EINHELL BG-PW 18 Návod na obsluhu

k

Bedienungsanleitung

Benzin-Wasserpumpe

t

Operating Instructions

Petrol Water Pump

p

Mode dʼemploi

Pompe à eau à essence

C

Istruzioni per lʼuso

Pompa dellʼacqua a benzina

lL

Betjeningsvejledning

Benzindrevet vandpumpe

Bf

Upute za uporabu

Benzinska pumpa za vodu

4

Uputstva za upotrebu

Benzinska pumpa za vodu

j

Návod k obsluze

Benzinové vodní čerpadlo

W

Návod na obsluhu

Benzínové vodné čerpadlo



Art.-Nr.: 41.713.26 I.-Nr.: 01018

BG-PW 18

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 1

2

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

 Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,

inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.

Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

4 Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.



Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 2

3

1

3

19

21

12 20

13

16 1514

1

3

6

4

5

9

10

2

7

8

11

18

17

2

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 3

4

4 5

6 7

8 9

H

L

C

D

A

B

A

B

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 4

5

1110

1514

1312

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 5

6

D

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Fehlersuchplan

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 6

Stránka sa načítava ...

11

D

9. Fehlersuchplan

Achtung! Die Pumpe darf nicht trocken laufen.

Störung Ursache Maßnahme

Motor kann nicht gestartet werden Zündkerze verrußt

Luftfilter verschmutzt

Kein Kraftstoff im Tank

Zündkerze reinigen bzw. ersezten.

Luftfilter reinigen.

Kraftstoff einfüllen.

Pumpe saugt nicht an Saugventil nicht im Wasser

Pumpenraum ohne Wasser

Luft in der Saugleitung

Saugkorb (Saugventil) verstopft

Max. Saughöhe überschritten

Saugventil in Wasser legen

Pumpenraum durch Füllstutzen

mit Wasser füllen

Dichtigkeit der Saugleitung über-

prüfen, ggf. abdichten.

Saugkorb reinigen

Saughöhe überprüfen, ggf. verrin-

gern

Fördermenge ungenügend Saughöhe zu hoch

Saugkorb verschmutzt

Wasserspiegel sinkt rasch und

Saugleitung ragt aus Wasser

Pumpenleistung verringert durch

Ablagerungen

Saughöhe überprüfen, ggf. verrin-

gern

Saugkorb reinigen

Saugleitung tiefer legen

Pumpe reinigen

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 11

12

GB

Table of contents

1. Safety regulations

2. Layout

3. Intended use

4. Technical data

5. Before putting the equipment into operation

6. Operation

7. Cleaning, maintenance, storage and ordering of spare parts

8. Disposal and recycling

9. Troubleshooting guide

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 12

Stránka sa načítava ...

4. Technical data

Engine type: 4-stroke engine; air-cooled

Max. engine output: 1.8 kW / 2.5 bhp

Displacement: 98 cc

Idle speed of engine: 3600 rpm

Maximum engine speed: 4500 rpm

Fuel: Regular unleaded petrol

Tank capacity: 1.4 l

Oil volume / type: 400 ml / 10W40

Spark plug: L7TC

Max. intake head: 6 m

Max. delivery head: 20 m

Max. pressure: 2 bar

Weight (with empty tank): 12.5 kg

Intake/Discharge connector: 1.5” hose connection

1.5“/ 1” thread connector

L

WA

sound power level: 95 dB

L

pA

sound pressure level: 74.3 dB

5. Before starting

Fit the carry handle as shown in Figure 4-5.

As a basic principle, we recommend the use of a

preliminary filter and a suction set with suction hose,

suction strainer and non-return valve, in order to

prevent long priming periods and unnecessary

damage to the pump as a result of stones and solid

foreign bodies.

5.1 Preparing the machine

앬 Fill the engine with engine oil (see also point

7.2.1 Oil change).

앬 Fill the tank with petrol.

앬 Place the machine on a flat, firm surface.

5.2 Connecting and routing the intake and

discharge lines

앬 Connect the intake line to the intake connection

(Figure 1 / Item 5) and the discharge line to the

discharge connection (Figure 1 / Item 4).

앬 Position the intake line so that it rises from the

water withdrawal point to the pump. It is essential

that you do not route the intake line above the

height of the pump. Air bubbles in the intake line

will slow down and prevent the intake process.

앬 Install the intake and discharge lines in such a

way that they do not exert any mechanical

pressure on the pump.

앬 The intake valve should be low enough in the

water to ensure that if the water level falls, the

pump will not run dry.

앬 A leaking intake line will draw in air and therefore

not draw in any water.

앬 Do not draw in any foreign bodies (sand, etc.). If

necessary install an initial filter.

6. Operation

The pump must be filled with the transport fluid at the

filler neck (Figure 1 / Item 3) before the engine is

started.

Note: We advise that you install a non-return valve in

the intake line and fill it with water before you start

the machine for the first time.

6.1 Starting the engine

1. Set the On/Off switch (Figure 1 / Item 10) to

“ON”.

2. Set the petrol cock (Figure 6 / Item A) to the

“ON” position.

3. If the engine is cold, set the choke lever (Figure

6 / Item B) to “Choke”.

4. Move the throttle lever (Figure 6 / Item C) to the

center position.

5. Pull the starter cord (Figure 6 / Item D) until the

engine starts.

6. When the engine has been running for approx.

30 seconds, move the choke lever to “Run”.

If the engine is warm, leave the choke lever in the

“Run” position when starting.

Explanation of the positions of the throttle lever

(Figure 6 / Item C):

“Tortoise”:

Engine in idling

“Hare”:

Maximum delivery rate

14

GB

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 14

Stránka sa načítava ...

17

GB

9. Troubleshooting

Important. The pump must not run dry.

Fault Cause Remedy

Engine does not start Spark plug fouled

Air filter dirty

No fuel in the tank

Automatic oil cut-out has not re

sponded

Clean or replace the spark plug

Clean the air filter.

Top up fuel.

Check oil level, top up engine oil

Pump fails to prime Intake valve not in the water

No water in the pump chamber

Air in the intake line

Intake cage (intake valve) blocked

Max. intake head exceeded

Place the intake valve in the water

Fill the pump chamber with water

through the filler neck

Check the intake line for leaks and

seal it if necessary.

Clean intake cage

Check intake head and reduce it if

necessary

Insufficient pumping rate Intake head too high

Intake cage soiled

Water level falling rapidly and in-

take line is out of the water-

Pump performance reduced by

deposits

Check intake head and reduce it if

necessary

Clean intake cage

Place the intake line at a deeper

level

Clean pump

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 17

Stránka sa načítava ...

30

DK/N

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Oversigt over pumpen

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Før ibrugtagning

6. Betjening

7. Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring og reservedelsbestilling

8. Bortskaffelse og genbrug

9. Fejlsøgningsskema

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 30

Stránka sa načítava ...

4. Tekniske data

Motortype: 4-takts-motor; luftkølet

Motorydelse maks.: 1,8 kW / 2,5 PS

Kubikindhold: 98 ccm

Motoromdrejningstal, ubelastet: 3600 min

-1

Maksimalt omdrejningstal motor: 4500 min

-1

Brændstof: Benzin blyfri

Tankvolumen: 1,4 l

Oliemængde / type: 400 ml / 10W40

Tændrør: L7TC

Sugehøjde maks.: 6 m

Pumpehøjde maks.: 20 m

Tryk maks.: 2 bar

Vægt (tom tank): 12,5 kg

Suge-/tryktilslutning: 1,5” slangetilslutning

1,5“/ 1“ gevindtilslutning

Lydeffektniveau L

WA

: 95 dB

Lydtryksniveau L

pA

: 74,3 dB

5. Før ibrugtagning

Bæregrebet samles som vist på fig. 4-5.

Vi anbefaler brug af forfilter og sugearmatur med

sugeslange, sugekurv og tilbageslagsventil for at

forhindre lange genindsugningstider og unødig

beskadigelse af pumpen forårsaget af sten og faste

fremmedlegemer.

5.1 Forberedelse af pumpen

 Fyld motoren med motorolie (se også punkt 7.2.1

Olieskift).

 Fyld tanken med benzin.

 Stil pumpen på et plant og fast underlag.

5.2 Tilslutning og udlægning af suge- og

trykledning

 Forbind sugeledningen med sugetilslutningen

(fig. 1/pos. 5), og trykledningen med

tryktilslutningen (fig. 1/ pos. 4).

 Sugeledningen fra vandudledningen til pumpen

skal udlægges opadstigende. Sugeledningen må

under ingen omstændigheder udlægges over

pumpehøjden. Luftblærer i sugeledningen vil

forsinke og forhindre indsugningsprocessen.

 Suge- og trykledning skal anbringes således, at

de ikke udøver mekanisk tryk ind på pumpen.

 Sugeventilen skal ligge tilstrækkeligt dybt i vandet

til, at pumpen ikke kan løbe tør, når vandstanden

daler.

 Luftindsugning gennem utætheder i

sugeledningen vil hindre indsugningen af vand.

 Undgå indsugning af fremmedlegemer (sand

osv.); brug om nødvendigt et forfilter.

6. Betjening

Før motoren startes, skal pumpen fyldes op med

pumpemediet via påfyldningsstudsen (fig. 1/ pos. 3).

Bemærk: Det tilrådes at montere en tilbageslagsventil

i sugeledningen og fylde denne op med vand, før

pumpen tages i brug første gang.

6.1 Start af motor:

1. Stil tænd/sluk-knappen (fig. 1/pos. 10) på „ON“.

2. Stil benzinhanen (fig. 6/ pos. A) på „ON“.

3. Stil chokerarmen (fig. 6/ pos. B) på „Choke“ ved

koldstart.

4. Stil gasregulatoren (fig. 6/ pos. C) i midten.

5. Træk kraftigt i startkablet (fig. 6/ pos. D), indtil

motoren starter.

6. Efter ca. 30 sek. driftstid, stilles chokerarmen på

„Run“.

Er motoren varm, skal du lade chokerarmen være i

position ”Run”, når du starter.

Forklaring af gasregulatorens positioner (fig. 6/

pos.C):

„Skildpadde“:

Motor i tomgang

„Hare“:

Maksimal ydelse

32

DK/N

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 32

Stránka sa načítava ...

35

DK/N

9. Fejlsøgningsskema

Vigtigt! Pumpen må ikke løbe tør.

Fejl Årsag Handlingsprocedure

Motor kan ikke startes Tændrør tilsodet

Luftfilter snavset

Ingen brændstof i tanken

Rens eller udskift tændrøret.

Rens luftfiltret

Fyld brændstof på

Pumpen suger ikke Sugeventil ikke i vand

Pumperum uden vand

Luft i sugeledning

Sugekurv (sugeventil) tilstoppet

Maks. sugehøjde overskredet

Læg sugeventilen i vand

Fyld pumperum med vand via

påfyldningsstudsen

Kontroller sugeledningen for

utætheder, foretag tætning ved

behov.

Rens sugekurven

Kontroller sugehøjde, reducer den

ved behov

Utilstrækkelig ydelse Sugehøjde for høj

Sugekurv snavset

Vandspejl synker hurtigt, og

sugeledning rager ud af vandet

Nedsat pumpeydelse p.g.a.

aflejringer

Kontroller sugehøjde, reducer den

ved behov

Rens sugekurven

Læg sugeledningen dybere

Rens pumpen

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 35

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene

2. Opis uređaja

3. Namjenska uporaba

4. Tehnički podaci

5. Prije puštanja u pogon

6. Rukovanje

7. Čišćenje, održavanje, skladištenje i narudžba rezervnih dijelova

8. Zbrinjavanje i recikliranje

9. Plan traženja grešaka

36

HR/

BIH

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 36

 Pažnja!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta

prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati

sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo

pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte

tako da Vam informacije u svako doba budu na

raspolaganju. U slučaju da uredjaj trebate predati

drugoj osobi, uručite joj s njime i ove upute za

uporabu.

Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili štete nastale

zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih

sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Odgovarajuće sigurnosne napomene pronaći ćete u

priloženoj knjižici.

 UPOZORENJE!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i

uputa mogu uzrokovati el. udar, požar i/ili teška

ozljeđivanja.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za

buduće korištenje.

2. Opis uredaja (slika 1/2)

1 Spremnik za benzin

2 Ručka za nošenje

3 Nastavak za punjenje

4 Tlačni priključak

5 Usisni priključak

6 Vijak za pražnjenje

7 Vijak za punjenje ulja/ šipka za mjerenje ulja

8 Vijak za ispuštanje ulja

9 Sajla za pokretanje

10 Sklopka za uključivanje/isključivanje

11 Filtar za zrak

12 Usisna košara

13 Lijevak za punjenje ulja

14 Ključ za svjećicu

15 Viljuškasti ključ (SW 8/10)

16 Izvijač

17 Preturna matica 2x

18 Brtva 2x

19 Nastavak za crijevo 1,5“, 2x

20 Nastavak s navojem 1“ vanjski navoj, 2x

21 Stezaljka za crijevo 3x

3. Namjenska uporaba

Uređaj je namijenjen za navodnjavanje i zalijevanje

zelenih površina, gredica s povrćem kao i za pogon

prskalica za travnjak.

Pomoću predfiltra može se pumpati voda iz jezerca,

potoka, cisterna s kišnicom i iz zdenaca.

Maksimalna temperatura protočne tekućine kod

trajnog pogona ne smije biti veća od +35°C. Kao

protočni mediji prikladna je čista voda (slatka voda),

kišnica i blaga lužina za pranje. Ne smiju se pumpati

zapaljivi, plinoviti, eksplozivni i agresivni protočni

mediji (npr. benzin, kiseline, lužine, otpadne

tekućine,…) kao i tekućine s abrazivnim tvarima (npr.

pijesak).

Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom.

Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije

namjenska. Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste

koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač

nego korisnik.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu

konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe kao ni

u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se

uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima

i sličnim djelatnostima.

4. Tehnički podaci

Tip motora: 4-taktni motor; hlađen zrakom

Maks snaga motora: 1,8 kW/2,5 PS

Stapajni prostor: 98 ccm

Broj okretaja motora u praznom hodu: 3600 min

-1

Maksimalni broj okretaja motora: 4500 min

-1

Gorivo: Normalni, bezolovni benzin

Sadržaj spremnika: 1,4 l

Količina ulja / tip: 400 ml / 10W40

Svjećica: L7TC

Maks. visina usisavanja: 6 m

Maks. protočna visina: 20 m

Maks. tlak: 2 bara

Težina (prazan spremnik): 12,5 kg

Usisni / tlačni priljučak: 1,5“ priključak crijeva

1,5“/ 1“ priključak s navojem

Razina snage buke L

WA

: 95 dB

Razina zvučnog tlaka L

pA

: 74,3 dB

37

HR/

BIH

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 37

Stránka sa načítava ...

40

HR/

BIH

8. Zbrinjavanje i recikliranje

Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od

oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je

sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati

na reciklažu.

Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih

materijala kao npr. metala i plastike. Neispravne

sastavne dijelove otpremite na mjesta za

zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije potražite

u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj

upravi.

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 40

41

HR/

BIH

9. Uklanjanje grešaka

Pažnja! Pumpa ne smije raditi bez vode.

Smetnja Uzrok

Uklanjanje

Motor se ne može pokrenuti

Čađava svjećica

Zaprljan filtar za zrak

Nema goriva u spremniku

Reagirala je automatika za

premalu količinu ulja.

Očistite svjećicu odnosno zamije-

nite je novom.

Očistite filtar za zrak.

Napunite gorivo.

Provjerite količinu ulja, dopunite

ulje.

Pumpa ne usisava.

Usisni ventil nije u vodi

Pumpni prostor je bez vode

Zrak u usisnom vodu

Začepljena usisna košara (usisni

ventil).

Prekoračena maks. visina usisa-

vanja

Stavite usisni ventil u vodu

Napunite pumpni prostor vodom

na nastavku za punjenje.

Provjerite nepropusnost usisnog

voda, po potrebi zabrtvite.

Očistite usisnu košaru.

Provjerite visinu usisavanja, po

potrebi je smanjite.

Nedovoljna protočna količina Prevelika visina usisavanja.

Zaprljana usisna košara

Razina vode brzo se spušta i

usisni vod strši iz vode.

Smanjena snaga pumpe zbog na-

slaga prljavštine.

Provjerite visinu usisavanja, po

potrebi je smanjite.

Očistite usisnu košaru

Usisni vod položite niže.

Očistite pumpu

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 41

Sadržaj

1. Bezbednosne napomene

2. Opis uređaja

3. Namenska upotreba

4. Tehnički podaci

5. Pre puštanja u pogon

6. Rukovanje

7. Čišćenje, održavanje, skladištenje i porudžbina rezervnih delova

8. Zbrinjavanje i reciklovanje

9. Plan traženja grešaka

42

RS

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 42

Stránka sa načítava ...

44

RS

4. Tehnički podaci

Tip motora: 4-taktni motor s vazdušnim hlađenjem

Maks. snaga motora: 1,8 kW / 2,5 KS

Zapremnina: 98 ccm

Broj obrtaja motora u praznom hodu: 3600 min

-1

Maksimalni broj obrtaja motora: 4500 min

-1

Gorivo: bezolovni benzin

Sadržaj tanka: 1,4 l

Količina / tip ulja: 400 ml / 10W40

Svećica: L7TC

Visina usisavanja maks.: 6 m

Protočna visina maks.: 20 m

Pritisak maks.: 2 bara

Težina (prazni rezervoar): 12,5 kg

Usisni priključak/priključak pod pritiskom:

1,5“ priključak za crevo

1,5“/ 1“ priključak za navoj

Intenzitet buke L

WA

: 95 dB

Nivo zvučnog pritiska L

pA

: 74,3 dB

5. Pre puštanja u pogon

Montirajte dršku za nošenje kao što je prikazano na

slikama 4-5.

U principu preporučamo korišćenje predfiltera i

usisnog kompleta s usisnim crevom, usisnom korpom

i povratnim ventilom kako bi se sprečila duga

vremena povratnog usisavanja i nepotrebno

oštećenje pumpe zbog kamenja i čvrstih tela.

5.1 Priprema uređaja

 Napunite motor uljem (vidi takođe tačku 7.2.1

Zamena ulja).

 Napunite tank benzinom.

Postavite uređaj na ravnu i čvrstu podlogu.

5.2 Priključivanje i polaganje usisnog voda i

voda pod pritiskom

 Usisni vod priključite na usisni priključak (slika

1/poz. 5), a vod pod pritiskom na priključak pod

pritiskom (slika 1/poz. 4).

 Usisni vod za uzimanje vode prema pumpi

položite uzlazno. Obavezno izbegavajte

postavljanje usisnog voda iznad visine pumpe.

Mehurići vazduha u usisnom vodu usporavaju i

sprečavaju postupak usisavanja.

 Usisni vod i vod pod pritiskom montirajte tako da

oni ne vrše mehanički pritisak na pumpu.

 Usisni ventil trebao bi da bude dovoljno duboko u

vodi, tako da se spuštanjem nivoa vode izbegne

rad pumpe na suvo.

 Usisni vod koji ne zaptiva i usisava vazduh

sprečava usisavanje vode.

 Izbegavajte usisavanje stranih tela (peska itd.)

Ako je potrebno, stavite predfilter.

6. Rukovanje

Pre startovanja motora treba da preko nastavka za

punjenje (slika 1/poz. 3) ulite u pumpu protočnu

tečnost.

Napomena: Korisno je da se na usisni vod montira

povratni ventil i napuni pre upotrebe vodom.

6.1 Pokretanje motora:

1. Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje na

„ON“ (slika 1/poz. 10)

2. Slavinu za benzin (slika 6/poz. A) stavite na „ON“.

3. Kod hladnog startovanja polugu čoka (slika

6/poz. B) postavite na „Choke“.

4. Polugu za gas (slika 6/poz. C) postavite u

sredinu.

5. Snažno povlačite sajlu za pokretanje (slika 6/poz.

D) dok motor ne upali.

6. Nakon oko 30 sek. rada polugu čoka stavite na

„Run“.

Kad je motor topao, polugu čoka ostavite kod

pokretanja u položaju „Run“.

Objašnjenje položaja poluge za gas (slika 6/poz. C):

„Kornjača“:

motor u praznom hodu

„Zec“:

maksimalna snaga protoka

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 44

Stránka sa načítava ...

47

RS

9. Uklanjanje kvarova

Pažnja! Pumpa ne sme da radi na suvo.

Smetnja Uzrok Mera

Motor ne može da se

pokrene

Prljava svećica

Prljav vazdušni filter

Nema goriva u rezervoaru

Očistite ili zamenite svećicu

Očistite vazdušni filter

Nalijte gorivom

Pumpa ne usisava Usisni ventil nije u vodi

Prostor pumpe bez vode

Vazduh u usisnom vodu

Usisna korpa (usisni ventil) začepljena

Prekoračena maks. visina usisa

Položite usisni ventil u vodu

Na nastavku za punjenje nalijte vodu u

pumpu

Proverite zaptivenost usisnog voda, po

potrebi zaptijte.

Očistite usisnu korpu

Proverite visinu usisa, po potrebi smanjite

Nedovoljna protočna

količina

Visina usisa previsoka

Prljava usisna korpa

Nivo vode naglo opada i usisni vod strši iz

vode

Snaga pumpe se smanjuje zbog taloga

Proverite visinu usisa, po potrebi smanjite

Očistite usisnu korpu

Usisni vod postavite dublje

Očistite pumpu

Anleitung_BG_PW_18_SPK1:_ 23.06.2008 8:58 Uhr Seite 47

Stránka sa načítava ...

EINHELL BG-PW 18 Návod na obsluhu

EINHELL BG-PW 18 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty