Electrolux EN4010DOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EN4010DOX

Typ: Používateľská príručka

EN4010DOX

................................................ .............................................

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ 25

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PREVÁDZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. AKO POUŽÍVAŤ DÁVKOVAČ NA VODU S FILTROVACOU VLOŽKOU PURE ADVANTAGE . . . . . . . . . . . 9

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia

odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si

pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐

nie správneho používania si pred nainštalovaním

a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte

tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐

zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu

zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci

užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐

kymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vž‐

dy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní

alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho

používa po celú dobu jeho životnosti, riadne in‐

formovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože vý‐

robca nezodpovedá za škody spôsobené nedba‐

losťou.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných

osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrá‐

tane detí) so zníženými fyzickými, senzorický‐

mi alebo duševnými schopnosťami, ani pre

osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve‐

domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad

alebo poučenie o bezpečnom používaní spo‐

trebiča zo strany osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať

istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí ri‐

ziko zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku

spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pri‐

pojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k

spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti pri

hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby

sa nemohli zatvoriť vnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesne‐

niami dvierok nahradiť starší spotrebič s pruži‐

novým uzáverom (príchytkou dvierok) na

dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou sta‐

rého spotrebiča poškoďte zatvárací mechaniz‐

mus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak

uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na

vstavanej konštrukcii nesmú byť prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a

nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysve‐

tľuje v návode na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte

žiadne mechanické zariadenia ani umelé pro‐

striedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte

iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky

zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel

výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibili‐

tou so životným prostredím, ktorý je však hor‐

ľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávaj‐

te pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chla‐

diaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so

zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebi‐

čom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti

alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Aké‐

koľvek poškodenie prípojného kábla môže

spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým

prúdom.

VAROVANIE

Elektrické komponenty (sieťový kábel,

zástrčka, kompresor) smie vymieňať len

autorizovaný servisný pracovník alebo

kvalifikovaný servisný personál, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že zástrčka za spotrebičom nie

je stlačená ani poškodená. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa

môže prehriať a spôsobiť požiar.

Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐

stup k zásuvke elektrickej siete.

Neťahajte za napájací elektrický kábel.

Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐

strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

SLOVENSKY 3

Spotrebič nesmiete používať, ak chýba

kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má

používať kryt).

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐

vaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐

ho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho ne‐

dotýkajte, pretože môže dôjsť k poraneniu ko‐

že na rukách alebo k omrzlinám.

• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča

priamemu slnečnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v tom‐

to spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené vý‐

lučne na použitie v domácich spotrebičoch.

Nie sú vhodné na osvetlenie izieb v domácno‐

sti.

1.3 Každodenné používanie

• Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spo‐

trebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani

tekutinu, pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo k ventilačnému

otvoru v zadnej stene. (Ak je spotrebič bez‐

námrazový)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú

znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súla‐

de s pokynmi výrobcu mrazených potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchová‐

vanie potravín sa musia striktne dodržiavať.

Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani

šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká

tlak, ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá

spôsobí poškodenie spotrebiča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny,

ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotre‐

biča.

1.4 Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete.

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové

predmety.

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré

predmety. Používajte plastovú škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na

rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.

Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový ka‐

nálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na

dne spotrebiča.

1.5 Inštalácia

Pri elektrickom zapájaní starostlivo

dodržiavajte pokyny uvedené v prísluš‐

ných odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú vi‐

diteľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak

je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite

nahláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpi‐

li. V takomto prípade si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej

štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do

kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené do‐

statočné vetranie, v opačnom prípade hrozí

prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné ve‐

tranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňo‐

vať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo za‐

chyteniu horúcich dielov (kompresor, konden‐

zátor) a možným popáleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti

radiátorov alebo sporákov.

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nain‐

štalovaní spotrebiča prístupná.

• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej

vody (ak sa má použiť pripojenie k prívodu vo‐

dy).

1.6 Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách

spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektri‐

kár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizo‐

vané servisné stredisko. Musia sa používať

výhradne originálne náhradné dielce.

1.7 Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály

spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐

bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐

munálnym ani domovým odpadom. Pe‐

nová izolácia obsahuje horľavé plyny:

spotrebič sa musí likvidovať v súlade s

platnými predpismi, ktoré vám na požia‐

danie poskytnú miestne orgány. Dávajte

pozor, aby sa nepoškodila chladiaca

jednotka, hlavne na zadnej strane blíz‐

ko výmenníka tepla. Materiály použité v

www.electrolux.com

tomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

2. POPIS VÝROBKU

2 54 6 7 8 9

Zásuvky na ovocie

Zásuvka Freshzone

Sklenené police

Dynamické chladenie vzduchom

Polica na fľaše

Priehradka na maslo

Dávkovač vody

Priehradka na dverách

Priehradka na fľaše

Koše mrazničky

Typový štítok

3. PREVÁDZKA

3.1 Zapínanie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐

vých ručičiek do strednej polohy.

3.2 Vypínanie

Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty

do polohy "O".

SLOVENSKY 5

3.3 Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením

regulátora teploty na nižšie nastavenia.

• maximálne chladenie sa dosiahne otočením

regulátora teploty smerom na vyššie nastave‐

nia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti

najvhodnejšie.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnu‐

tím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí

od:

• teploty v miestnosti

• od toho, ako často sa otvárajú dvere

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiča.

Pri vysokej teplote okolia alebo pri na‐

plnení spotrebiča a nastavení spotrebi‐

ča na najnižšiu teplotu môže spotrebič

pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu

námrazy na zadnej stene. V tomto prí‐

pade sa koliesko regulátora musí nasta‐

viť na vyššiu teplotu, aby bolo umožne‐

né odmrazovanie a znížila sa spotreba

energie.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

4.1 Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐

stvých potravín a na uchovávanie mrazených a

hlboko zmrazených potravín po dlhší čas.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné

meniť nastavenie spotrebiča.

Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte

regulátor teploty smerom na intenzívnejšie chla‐

denie.

Za uvedených podmienok môže teplota

v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C.

Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty

na nižšie nastavenie (teplejšie).

Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte

do horného oddelenia.

4.2 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po urči‐

tom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič

pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny

s najvyššími nastaveniami.

V prípade neúmyselného rozmrazenia

potravín, napríklad v dôsledku výpadku

napájacieho napätia, za predpokladu,

že doba výpadku energie bola dlhšia

ako údaj uvedený v technických úda‐

joch pod položkou "akumulačná doba",

treba rozmrazené potraviny čo najskôr

spotrebovať alebo uvariť a až potom

znova zmraziť (po ochladení).

4.3 Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa

pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom

priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od

času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte

zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade

varenie potrvá dlhšie.

www.electrolux.com

4.4 Funkcia DYNAMICAIR

Funkcia DYNAMICAIR umožňuje rýchlo vychla‐

diť potraviny a zabezpečuje rovnomernejšiu te‐

plotu v chladničke.

Zariadenie DYNAMICAIR zapnete stlačením spí‐

nača (1). Rozsvieti sa zelený ukazovateľ (2).

Zariadenie aktivujte, keď je teplota oko‐

lia vyššia ako 25 °C.

4.5 Umiestnenie poličiek na dverách

Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐

nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravín

rôznych veľkostí.

Pri týchto úpravách postupujte nasledovne:

priehradku pomaly vytiahnite v smere šípok, až

kým sa neuvoľní a potom ju vložte do požadova‐

nej polohy.

Nepremiestňujte veľkú dolnú priehradku

na dverách, aby bola zaručená správna

cirkulácia vzduchu.

4.6 Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,

aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú

požadujete.

Pri niektorých policiach treba pri vyberaní nadvi‐

hnúť zadný okraj.

Nepremiestňujte sklenenú policu nad

zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bo‐

la zaručená správna cirkulácia vzduchu.

SLOVENSKY 7

4.7 Polica na fľaše

Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐

cu.

Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukla‐

dajte naň iba zatvorené fľaše.

Policu na fľaše môžete sklopiť, aby ste na ňu

mohli ukladať aj otvorené fľaše. Ak chcete policu

sklopiť, potiahnite ju, aby sa dala pootočiť sme‐

rom hore a vsunúť do nasledujúcej vyššej polo‐

hy.

4.8 Zásuvka Freshzone

Zásuvka FreshZone je vhodná na skladovanie

čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plo‐

dy, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných

častiach chladničky.

4.9 Vybratie mraziacich košov z mrazničky

Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré

bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu

Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite kôš sme‐

rom k sebe a pri dosiahnutí koncovej polohy vy‐

berte kôš naklonením jeho prednej časti nahor.

Pri ich vkladaní prednú časť koša mierne nadvih‐

nite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní za‐

rážky zatlačte koše na miesto.

www.electrolux.com

5. AKO POUŽÍVAŤ DÁVKOVAČ NA VODU S FILTROVACOU

VLOŽKOU PURE ADVANTAGE

5.1 Filtrovacia jednotka na vodu Pure

advantage

Vnútorné časti:

• A. Kryt + viečko

• B. Obsahuje filtrovaciu vložku Pure water

• C. Vnútorný zásobník

• D. Zásobník na vodu

• E. Pure water Memo – elektronický ukazovateľ

výmeny vložky

• F. Ventil + tesnenie

Vonkajšie časti:

• A. Dávkovač

• B. Hladina vody

• C. Odkvapkávacia miska na vodu

5.2 Prvé úkony pri používaní

dávkovača vody

Zo zásobníka odstráňte všetky lepiace pá‐

sky a ostatné ochranné prostriedky

jednotlivé časti umyte podľa postupu v kapi‐

tole „Čistenie dávkovača na vodu", aby ste

odstránili prípadné nečistoty.

SLOVENSKY 9

5.3 Čistenie dávkovača vody

• Odblokujte dve poistné západky na bokoch

zásobníka, postupujte podľa obrázkov:

• Vyberte vložku PURE ADVANTAGE z filtrova‐

cej jednotky na vodu.

• Zatlačte poistné západky v strede a posuňte

ich nahor.

• Posuňte poistnú západku smerom k zásobní‐

ku v strede.

• Zásobník potlačte nahor pozdĺž smeru ventilu.

• Odstráňte kryt a vnútorný zásobník.

• Odskrutkujte ventil smerom vľavo (dávajte mi‐

moriadny pozor, aby ste nestratili tesnenie ve‐

ntilu, pretože je nevyhnutné na správnu čin‐

nosť funkcií spotrebiča).

• Viečko zásobníka, ventil a tesnenie umyte te‐

plou vodou s prídavkom neutrálneho mydla.

Opláchnite ich a počas čistenia ostatných ča‐

stí ich vložte do otvoru vo dverách (aby ste za‐

bránili úniku studeného vzduchu z chladnič‐

ky).

• Zásobník a vnútorný zásobník umyte v teplej

vode s prídavkom neutrálneho umývacieho

prostriedku a opláchnite ich.

• Po umytí častí zásobníka vráťte ventil z dverí

chladničky na svoje miesto a zásobník zmon‐

tujte, pričom zvoľte opačný postup (4; 3; 2; 1)

ako pri rozložení (dávajte pozor na umiestne‐

nie tesnenia ventilu).

• Zložený zásobník vložte do dverí pozdĺž sme‐

ru ventilu.

• Zablokujte poistné západky v opačnom poradí

úkonov, ako pri ich odblokovaní.

• Vložku PURE ADVANTAGE znovu vložte do

vnútorného zásobníka.

www.electrolux.com

5.4 Ako používať filtrovaciu vložku PURE ADVANTAGE

Krok 1: Príprava vložky

Pri príprave vložky filtra PURE ADVANTAGE od‐

stráňte ochranný obal (poznámka: vložka a vnú‐

torný obal sa môžu zdať vlhké, je to jednoducho

dôsledok kondenzácie).

Ponorte vložku do studenej vody a jemne ňou

potraste, aby sa odstránili všetky vzduchové bu‐

blinky. Filter je teraz pripravený na použitie.

Na rozdiel od niektorých iných vodných filtrova‐

cích vložiek, novú vložku PURE ADVANTAGE

nemusíte vopred namáčať.

Krok 2: Vložte do vnútorného zásobníka

Odstráňte kryt. Pred vložením vložky vyberte

vnútorný zásobník a dôkladne ho vypláchnite a

utrite dosucha.

Potom starostlivo vyčistite vnútro zásobníka na

vodu vlhkou handrou a utrite ho dosucha.

Vložku vložte do filtračného zásobníka a zatlačte

ju dolu, aby pevne 'zaklapla' na miesto.

Ak vnútorný zásobník obrátite hore dnom, vložka

by mala ostať na mieste.

Krok 3: Prepláchnite vložku

Vyberte vnútorný zásobník z filtračnej jednotky

PURE ADVANTAGE, naplňte ju studenou vodou

z vodovodného kohútika a nechajte vodu prefil‐

trovať.

Prvé dve náplne vylejte do umývadla. Tieto prvé

dve náplne slúžia na prepláchnutie filtrovacej

vložky.

Potom vložte vnútorný zásobník späť do filtrova‐

cej vodnej jednotky PURE ADVANTAGE.

Umiestnite viečko späť na nádobu a opatrne ho

zatlačte, aby sa správne upevnilo na svojom

mieste.

Krok 4: Doplňte vodu do zásobníka na vodu

SLOVENSKY 11

Pri dopĺňaní vody do zásobníka stačí otvoriť hor‐

né viečko a naliať vodu z kanvice cez kryt do zá‐

sobníka, ako je to znázornené na obrázku (vodu

vždy nalievajte cez viečko), alebo vyberte zásob‐

ník na vodu (zatlačte páčku (1) a potom ho vy‐

berte zo svojho miesta (2)) a pod vodovodným

kohútikom ho naplňte studenou vodou.

Aby sa vylúčilo riziko rozliatia vody pri

zatváraní a otváraní dverí chladničky,

odporúčame vám nenaplniť zásobník

na vodu úplne, maximálny objem je 4 li‐

tre.

Ak ste nespotrebovali všetku vodu zo

zásobníka vody počas 1-2 dní, vylejte

všetku vodu z jednotky vodného filtra

PURE ADVANTAGE a pred naplnením

zásobník umyte.

Nechajte vodu prefiltrovať a opakujte KROK 4

podľa potreby, aby sa filtrovacia jednotka na vo‐

du PURE ADVANTAGE naplnila.

5.5 Vložku vyberte za kruhovú vyťahovaciu rukoväť

Pri výmene vložky z vnútorného zásobníka po

štyroch týždňoch jednoducho použite krúžok na

vytiahnutie umiestnený na vrchu vložky a potom

zopakujte horeuvedené kroky 1-3.

www.electrolux.com

5.6 Memo PURE ADVANTAGE

Aby ste dosiahli maximálnu výkonnosť filtra a op‐

timálnu chuť vody, je dôležité, aby ste vložku

PURE ADVANTAGE vymieňali pravidelne. PU‐

RE ADVANTAGE odporúča vymieňať vložku PU‐

RE ADVANTAGE v jednotke chladničky každé

štyri týždne.

PURE ADVANTAGE Memo vám automaticky pri‐

pomenie, kedy treba vložku vymeniť.

Jedinečné zariadenie PURE ADVANTAGE Me‐

mo odpočítava odporúčanú dobu používania

vložky.

Zariadenie PURE ADVANTAGE Memo sa na‐

chádza v prednej časti zásobníka na vodu.

Zapnutie Memo displeja

Ak chcete zapnúť Memo, stlačte a podržte tlačid‐

lo vypínača na viečku, kým sa na displeji nezo‐

brazia všetky štyri prúžky a dvakrát nezablikajú.

Zariadenie Memo je teraz nastavené.

Ukazovateľ činnosti

Blikajúce bodky na zariadení Memo znamenajú,

že zariadenie funguje.

Ukazovateľ životnosti

SLOVENSKY 13

Ukazovateľ životnosti je určený iba pre

filtračné vložky PURE ADVANTAGE.

Ukazovateľ životnosti vám pripomenie, kedy tre‐

ba vymeniť filter PURE ADVANTAGE™. Každá

bodka predstavuje približne týždeň životnosti.

Odporúčaná životnosť filtra PURE ADVANTA‐

GE™ sú štyri týždne (30 dní), čo predstavujú šty‐

ri bodky (100 %). Po každom týždni jeden krúžok

zmizne a zobrazí sa zostávajúca životnosť. Ako

funguje ukazovateľ životnosti:

Stlačením tlačidla STAV (STATUS) zapnite

displej.

Stav filtra PURE ADVANTAGE™ môžete

kedykoľvek zobraziť stlačením tlačidla na

0,5 až 2 sekundy. Ak sú zobrazené štyri

ukazovatele, znamená to, že filter má pred

sebou 100 % životnosti.

Ak chcete vynulovať časomer, stlačte tlačid‐

lo aspoň na 3 sekundy.

Keď všetky ukazovatele blikajú, treba filter

PURE ADVANTAGE™ vymeniť.

5.7 Dôležité upozornenie

• Počas normálnej činnosti spotrebiča musí byť

otvor na ventil vo dverách chladničky uzavretý

vodným ventilom.

• Používajte iba pitnú vodu. Používanie iných

druhov nápojov môže na zásobníku a na ko‐

hútiku zanechávať zvyšky, cudziu chuť alebo

pach.

• Je možné, že budete počuť zvuk spôsobený

vniknutím vzduchu, keď zo zásobníka odchá‐

dza voda.

• Ak voda nevyteká správne, stlačte páčku dáv‐

kovača ešte raz. Pohár podržte pod dávkova‐

čom chvíľu dlhšie, aby sa všetka voda zachyti‐

la v pohári.

• Nepoužívajte sýtené nápoje, ako malinovky.

Nápoj môže uniknúť následkom tlaku plynu.

• Nezabudnite, že voda je potravina. Filtrovanú

vodu skonzumujte do jedného až dvoch dní.

• Ak filtrovaciu jednotku na vodu PURE AD‐

VANTAGE nebudete dlhší čas (napr. počas

dovolenky) používať, odporúčame vám vyliať

zvyšnú vodu zo zásobníka a nechať vložku

vnútri filtrovacieho zásobníka.

Pred opätovným použitím systému vložku vy‐

berte a zopakujte kroky 1 až 4 podľa kapitoly

Ako používať filtrovaciu vložku PURE AD‐

VANTAGE.

• Filtrovacia jednotka na vodu PURE ADVAN‐

TAGE je určená len na používanie s vodáren‐

sky upravovanou vodou (poznámka: táto voda

sa pravidelne kontroluje v súlade s normami

pre bezpečnosť pitnej vody) alebo vodou zo

súkromného zdroja, ktorá bola skontrolovaná

a vyhovuje požiadavkám na bezpečnosť pitnej

vody.

V prípade, že príslušné orgány nariadia, že

vodu treba prevárať, bude treba prevariť aj vo‐

du filtrovanú jednotkou PURE ADVANTAGE.

Po zrušení nariadenia o preváraní vody bude

treba vyčistiť celý systém a vložiť novú vložku.

Podrobnejšie informácie o používaní fil‐

trovacích vložiek PURE ADVANTAGE a

zariadení Memo nájdete v informačnej

príručke PUREA DVANTAGE.

Nové filtračné vložky PURE ADVANTA‐

GE a zariadenie Memo si môžete zakú‐

piť prostredníctvom siete zákazníckych

služieb spoločnosti Electrolux.

www.electrolux.com

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

6.1 Normálne zvuky pri prevádzke

• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť

žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva

sa chladivo a z kompresora počuť bzučanie

alebo pulzovanie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočaká‐

vané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, ne‐

škodný fyzikálny jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "klik‐

nutie" teplotného regulátora. Je to normálne.

6.2 Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte

ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnut‐

né.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty

je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič

je plne naložený, kompresor môže bežať ne‐

pretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad

na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulá‐

tor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby

bolo možné automatické odmrazovanie a aby

ste ušetrili elektrickú energiu.

6.3 Rady na chladenie čerstvých

potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani

odparujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak

majú prenikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne

cirkulovať okolo nich

6.4 Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetyléno‐

vých vreciek a položte na sklenenú policu nad

zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najvi‐

ac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť

a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť

do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych

vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo

vložiť do polyetylénových vreciek, aby sa k nim

dostalo čo najmenej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté viečkom a

treba ich skladovať v stojane na fľaše na vnútor‐

nej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, ze‐

miaky, cibuľa ani cesnak.

6.5 Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádza‐

me niekoľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno

zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom

štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa

nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na

zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐

stvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa

mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr

mohli odmraziť iba potrebné množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyety‐

lénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzdu‐

chotesne;

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potra‐

viny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené,

predídete tak zvýšeniu ich teploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie

ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti

potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vy‐

braní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť

popálenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom

zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať

dobu uchovávania;

6.6 Rady na uchovávanie mrazených

potravín

Keď chcete maximálne využiť možnosti tohto

spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvát‐

ne skladuje komerčné mrazené potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli

z predajne potravín do mrazničky podľa mož‐

nosti čo najrýchlejšie,

• neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajte

ich otvorené dlhšie, než je absolútne nevyh‐

nutné,

SLOVENSKY 15

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne‐

smú sa znova zmrazovať,

• neprekračujte dobu skladovania uvedenú vý‐

robcom potravín.

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

7.1 Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐

tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐

kom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby

ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a

potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Nepoužívajte abrazívne čistiace pro‐

striedky ani prášky, pretože by poškodili

povrch.

POZOR

Pred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐

pojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v

chladiacom agregáte; z tohto dôvodu

môžu údržbu a plnenie chladiaceho

okruhu vykonávať výhradne autorizova‐

ní technici.

7.2 Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlaž‐

nou vodou s prídavkom neutrálneho saponá‐

tu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutie‐

rajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoško‐

dzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrin‐

ke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace pro‐

striedky, drsné práškové prípravky, aro‐

matizované čistiace prípravky ani vo‐

skové leštiace prostriedky na čistenie

interiéru, pretože poškodzujú povrch a

zanechávajú silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a

kompresor na zadnej stene spotrebiča. Touto

operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporí‐

te elektrickú energiu.

Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci sy‐

stém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov

obsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agre‐

sívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči.

Z tohto dôvodu sa odporúča čistiť vonkajší kryt

tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množ‐

stvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému

napájaniu.

7.3 Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automatic‐

ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru

pri každom zastavení motora kompresora. Odm‐

razená voda steká cez odtokový otvor do osobit‐

nej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad mo‐

torom kompresora, z ktorej sa odparuje.

Je dôležité, aby ste vypúšťací otvor v strednej

časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby

sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na

potraviny vnútri chladničky.

www.electrolux.com

7.4 Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa

vždy vytvára určité množstvo námrazy.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3

až 5 mm, mrazničku odmrazte.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce

pokyny:

• vytiahnite zástrčku prívodného elektrického

kábla zo sieťovej zásuvky alebo vypnite spo‐

trebič

• vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte

ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera

a uložte na studenom mieste,

• vyberte zásuvky mrazničky,

• zásuvky zabaľte do izolačného materiálu, na‐

pr. prikrývok alebo novín.

Odmrazovanie môžete urýchliť, ak do mrazničky

vložíte misky s horúcou vodou (nie vriacou)

• Uvoľnite odtokový kanálik z miesta, kde je

bežne uložený, vtlačte ho na miesto podľa

ilustrácie a nechajte ho ústiť do spodnej zá‐

suvky mrazničky, kde sa zachytí odmrazená

voda

• Keď sa ľad začne odmrazovať, opatrne ho

oškrabte. Použite drevenú alebo plastovú

škrabku

• Keď sa rozpustí všetok ľad, vnútro spotrebiča

očistite a poutierajte dosucha, potom vložte

kanálik späť na miesto.

• Zapnite mrazničku a vložte späť mrazené po‐

traviny.

Odporúča sa nechať spotrebič niekoľko hodín v

činnosti pri najvyššom nastavení ovládača ter‐

mostatu, aby sa čo najskôr dosiahla vhodná te‐

plota skladovania.

Na odstraňovanie námrazy z výparníka

nikdy nepoužívajte ostré predmety,

mohli by ste ho poškodiť. Na urýchlenie

odmrazovania nepoužívajte mechanic‐

ké nástroje ani iné prostriedky s výnim‐

kou prostriedkov, ktoré odporučil výrob‐

ca. Počas odmrazovania spotrebiča

stúpne teplota balíčkov zmrazených je‐

dál, preto sa môže skrátiť ich trvanli‐

vosť.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

POZOR

Pred odstraňovaním problémov odpojte

spotrebič od elektrickej siete.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto

návode, smie vykonávať výhradne vy‐

školený elektrikár alebo technik.

Počas bežnej prevádzky chladnička vy‐

dáva zvuky (kompresor, chladiaci

okruh)

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐

dorovnej polohe.

Skontrolujte, či je spotrebič sta‐

bilný (všetky štyri nožičky musia

stáť pevne na podlahe).

Kompresor pracuje nepre‐

tržite.

Regulátor teploty je možno ne‐

správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú zatvo‐

rené správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené

dlhšie, ako je to nevyhnutné.

SLOVENSKY 17

Problém Možná príčina Riešenie

Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐

chajte jedlá najprv vychladnúť

na izbovú teplotu.

Teplota prostredia je príliš vy‐

soká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chladnič‐

ky steká voda.

Počas automatického procesu

rozmrazovania sa rozmrazuje

námraza na zadnej stene.

Je to normálne.

Voda steká do chladiace‐

ho priestoru.

Je upchatý odtokový kanálik na

rozmrazenú vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebiči

bránia odtekaniu vody do od‐

vodného kanálika.

Dávajte pozor, aby sa potraviny

nedotýkali zadnej steny.

Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy

nevteká do odparovacej misky

nad kompresorom

Skontrolujte, či voda z odtokové‐

ho kanálika môže vtekať do od‐

parovacej misky.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zaba‐

lené.

Lepšie zabaľte potraviny.

Dvere spotrebiča nie sú zatvo‐

rené správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Regulátor teploty je možno ne‐

správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je prí‐

liš nízka.

Regulátor teploty je možno ne‐

správne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je prí‐

liš vysoká.

Regulátor teploty je možno ne‐

správne nastavený.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvere spotrebiča nie sú zatvo‐

rené správne.

Pozrite časť "Zatvorenie dverí".

Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐

chajte jedlá najprv vychladnúť

na izbovú teplotu.

Do chladničky ste vložili veľa

potravín súčasne.

Do spotrebiča vkladajte naraz

menej potravín.

Teplota v chladničke je

príliš vysoká.

V spotrebiči neprúdi studený

vzduch.

Zabezpečte prúdenie studeného

vzduchu v spotrebiči.

Teplota v mrazničke je prí‐

liš vysoká.

Potraviny sú uložené príliš blíz‐

ko pri sebe.

Balíčky potravín uložte tak, aby

bolo umožnené prúdenie vzdu‐

chu.

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Zástrčka spotrebiča nie je

správne zasunutá do sieťovej

zásuvky.

Zapojte zástrčku správne do zá‐

suvky elektrickej siete.

www.electrolux.com

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nie je napájaný elek‐

trinou. Zásuvka elektrickej sie‐

te nie je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete za‐

pojte iný spotrebič. Zavolajte vy‐

školeného elektrikára.

Nesvieti žiarovka. Osvetlenie je v pohotovostnom

režime.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky".

Ak spotrebič napriek hore popísaným kontrolám

nefunguje bezchybne, zavolajte servisné stredi‐

sko.

8.1 Výmena žiarovky

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osve‐

tlením LED.

Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Posunutím pohyblivej časti uvoľnite kryt osve‐

tlenia (1).

Vyberte kryt žiarovky (2).

V prípade potreby vymeňte žiarovku za žia‐

rovku s rovnakými vlastnosťami a výkonom.

Odporúčame použiť žiarovku Osram PARA‐

THOM SPECIAL T26 0,8 Watt.

Namontujte kryt žiarovky.

Zapojte spotrebič.

Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žiarovka

rozsvietila.

8.2 Zatvorenie dverí

Očistite tesnenia dverí.

V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite

si časť „Inštalácia“.

V prípade potreby vymeňte poškodené tes‐

nenia dverí. Kontaktujte servisné stredisko.

9. INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐

ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐

né pokyny".

9.1 Výber miesta

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá

teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na

typovom štítku spotrebiča:

Klimatic‐

ká trieda

Okolitá teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

SLOVENSKY 19

9.2 Umiestnenie

100 mm

min

20 mm

Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej

vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐

tory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a

pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotre‐

biča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič

umiestnený pod presahujúcou nástennou skrin‐

kou, v záujme optimálneho výkonu musí byť

vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou

skrinkou aspoň 100 mm. Ideálnym riešením však

je neumiestňovať spotrebič pod presahujúcu ná‐

stennú skrinku. Presné vyrovnanie do vodorov‐

nej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viac‐

erých nastaviteľných nožičiek spotrebiča.

VAROVANIE

Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťo‐

vého napájania. Preto musí byť zásuv‐

ka po inštalácii spotrebiča ľahko prístup‐

ná.

9.3 Zadné vymedzovacie vložky

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s

dokumentáciou.

Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim

spôsobom:

Skrutku uvoľnite.

Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku.

Vymedzovaciu vložku otočte do správnej

polohy.

Skrutky znovu dotiahnite.

9.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol

vyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie do

vodorovnej polohy je možné dosiahnuť pomocou

dvoch nastaviteľných nožičiek vpredu v dolnej

časti spotrebiča.

9.5 Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐

kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú

napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektric‐

ký kábel je na tento účel vybavený príslušným

kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je

uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému

uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Po‐

raďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EN4010DOX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EN4010DOX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EN4010DOX Používateľská príručka

Electrolux EN4010DOX Používateľská príručka

Súvisiace články