LG GW-B207FLPV Návod na obsluhu

PŘÍRUČKA PRO MAJITELE

CHLADNIČKA

SXS

Tuto příručku si pečlivě pročtěte, dříve než bu-

dete svůj spotřebič používat, a uschovejte ji pro

pozdější použití.

www.lg.com

ČESKO

Led a voda bez připájení potrubí (Pouze u vybraných modelů)

Funkce Vacuum Fresh (Pouze u vybraných modelů)

Roh změny teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Změna teploty zóny Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

Zóna Opti Temp (Pouze u vybraných modelů)

2

4

7

8

9

10

11

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

33

ČESKO

Pﬁedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitﬁní skﬁíni nebo na zadní stûnû skﬁínû

chladniãky. Tato ãísla jsou pﬁiﬁazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na

tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pﬁíruãku

jako trval˘ nákupní doklad. PﬁiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû :

Prodejce :

Adresa prodejce :

Telefon prodejce :

Typové ãíslo :

V˘robní ãíslo :

Pﬁed uvedením chladniãky do provozu je zapotﬁebí ji správnû instalovat a umístit v souladu

s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pﬁíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a

vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pﬁi odsouvání spotﬁebiãe ode zdi se vyvarujte pﬁekroucení nebo jakéhokoli po‰kození

síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to

zejména v pﬁípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi

chladn˘m povrchÛm pﬁimrznout.

Pﬁed ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon

neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotﬁebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení

síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pﬁíãinou poÏáru a úrazu

elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotﬁebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pﬁedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pﬁi

zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by

mohlo dojít k poranûní.

Spotﬁebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.

Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotﬁebiãem.

Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvíﬁka prostoru pro obãerstvení.

Pﬁi takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pﬁevrÏení chladniãky s

následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pﬁipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,

ochráníte tak ji a ostatní spotﬁebiãe a osvûtlení pﬁed v˘padkem napájení v dÛsledku

pﬁetíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pﬁi nehodû moÏné ji

neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce

ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pﬁíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte

prodluÏovací

‰ÀÛru

Pﬁístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

V˘straha

3

ČESKO

Tento přístroj není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nad nimi není dozor nebo pokyny k užívání přístroje ze strany osoby zodpovědné

za jejich bezpečnost.

Dohlížejte na děti, aby si nehrály s přístrojem.

Instalace

Zařízení obsahuje malé množství chladiva typu isobutan (R600a), což je zemní

plyn vysoce kompatibilní s prostředím a který je také hořlavý. Při dopravě

a v průběhu montáže zařízení je třeba dbát na to, aby se nepoškodil žádný

díl chladícího okruhu. Chladivo, které by vystříklo z poškozeného potrubí,

by se mohlo vznítit nebo způsobit poškození očí. Pokus se zjistí únik,

je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji

zážehu a na několik minut vyvětrat místnost, kde je zařízení instalované.

Z důvodů zabránění tvorby hořlavé směsi plynu a vzduchu, v případech úniku

z chladícího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství

použitého chladiva v zařízení. Místnost musí mít plochu odpovídajících m

2

tak,

aby na každé množství 8g chladiva R600a v zařízení připadal 1 m

2

. Množství

chladiva ve vašem zařízení je patrné z identifikačního štítku uvnitř zařízení.

Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy.

V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

Upozornění

Udržujte větrací otvory v krytu zařízení nebo v zabudované konstrukci

a čistěte je od ucpávání.

Nepoužívejte mechanické prostředky nebo jiné nástroje pro urychlení

odmrazovacího procesu než ty, které jsou doporučené výrobcem.

Nepoškoďte chladící okruh.

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddílů pro skladování potravin,

pokud nejsou doporučeným typem výrobce.

Chladivo a izolační profukovací plyn používaný v zařízení vyžadují specielní

proces likvidace. Při nakládání s tímto odpadem konzultujte vhodný způsob

likvidace se servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

ČESKO

-Type 1

-Type 2

Polica

Space plus

Ice Maker

Úvod

ČESKO

• Ponech·nÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ dodan˝ch v˝robcem,

jako jsou koπÌky, z·suvky (chladniËka), poliËky a

dr·tÏnÈ poliËky, na p˘vodnÌm mÌstÏ.

Je nej˙ËinnÏjπÌ zp˘sob ˙spory energie. (Viz str.

Polica

Space plus

-Type 1

-Type 2

m

Polica

Space plus

Automatický výrobník ľadu

Filter (výlučne model s vnútorným filtrom)

Filter (výlučne model s

vnútorným filtrom)

Guide Pitcher

s

ČESKO

5

Úvod

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat

všechny zobrazené funkce.

POZOR

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Police

Osvětlení

Automatický

výrobník ledu

Police nebo šuplík

Dveřní přihrádka

Šuplík

Šuplík (2 nebo 3)

Dveřní přihrádka

Dolní kryt

Police

Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka s obrubou

(volitelné)

Podávač plechovek (volitelné)

Přihrádka na vejce (volitelné)

Led a voda bez připájení potrubí (volitelné)

Šuplík na zeleninu (1 nebo 2) /

Šuplík Vacuum Fresh (volitelné)

Dveřní přihrádka

Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový) (volitelné)

Dveřní přihrádka

Police na maškrty (volitelné)

Police (skládaná nebo obyčejná)

Regulátor vlhkosti

Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)

•

Části, vlastnosti a funkce se mohou mezi modely lišit. Váš model nemusí obsahovat

všechny zobrazené funkce.

POZOR

Mrazák Lednička

Prostor pro mléčné produkty

Osvětlení

Automatický

výrobník ledu

Police

Přihrádka dveří

Šuplík

Přihrádka dveří

Dolní kryt

Police

Podávač plechovek (volitelné)

Držák na lahve (umělohmotný nebo nerezový)

Centrum občerstvení (volitelné)

Přihrádka na vejce

Šuplík na zeleninu

Přihrádka dveří

Dveřní přihrádka

Police (skládaná nebo obyčejná)

Regulátor vlhkosti

Zóna Opti Temp (volitelné)

Šuplík na svěže produkty (volitelné)

Přihrádka se zvláštními

dvířky (alternativa)

Přihrádka se zvláštními

dvířky (alternativa)

-Type 3

ms

-Type 4

ms

ČESKO

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotﬁebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotﬁebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotﬁebiãe do blízkosti

zdrojÛ tepla, na pﬁím˘ sluneãní svit a do

vlhkého prostﬁedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo

chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i

shora dostateãnou mezeru a zachovejte

vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve

vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostﬁedí s v˘skytem

teplot niÏ‰ích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepﬁíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotﬁebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben

ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.

V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stﬁediska odpadového

materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.

Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.

6

Úvod

Instalace

/

ČESKO

Uvolněte všechny šrouby a odmontujte dolní kryt. Vytáhněte trubičku pro

přívod vody a současně stláčejte vpravo místo označené na výkresu jako .

ČESKO

Instalace

MontáÏ dveﬁí

Instalace pﬁívodní hadice vody

(*Pouze model s dávkovaãem)

Chladniãku pﬁesuÀte pﬁístupov˘mi dveﬁmi boãnû

dle obrázku vpravo.



Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm

2

) –

jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.



Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm

2

), je pro normální v˘robu ledu a

dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.



Pﬁívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t

pﬁehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku

docházet k potíÏím s pﬁívodem vody.



Pﬁívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu ohﬁevu.



Pﬁipojujte pouze vodovodní pﬁípojku s pitnou vodou.



Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.

Dveﬁe po pﬁesunutí pﬁístupov˘mi dveﬁmi namontujte v opaãném poﬁadí vzhledem k

demontáÏi.

Pﬁesun

chladniãky

Pﬁed instalací

Pozor

1

2

3

4

5

M

a

x

F

R

Z

T

E

M

P

R

E

F

T

E

M

P

M

i

n

5

4

32

1

M

a

x

8

ČESKO

Nastavení v˘‰ky

Vyrovnejte dveﬁe vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku levého ‰roubu pro seﬁizování

v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Vyrovnejte dveﬁe vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku pravého ‰roubu pro

seﬁizování v˘‰ky a otoãte ‰roubem po smûru hodinov˘ch ruãiãek ().

Dveﬁe chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pﬁední strany spotﬁebiãe

pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávnû se zavírající dveﬁe mohou nepﬁíznivû

ovlivnit v˘kon spotﬁebiãe.

Jsou-li dveﬁe

mrazniãky níÏe

neÏ dveﬁe

chladniãky

Jsou-li dveﬁe

mrazniãky v˘‰e

neÏ dveﬁe

chladniãky

Po vyrovnání

v˘‰ky dveﬁí

Instalace



Dále

1. Otﬁete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pﬁi pﬁepravû a peãlivû spotﬁebiã

vyãistûte.

2. Instalujte na správná místa pﬁíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt

odpaﬁovacího Ïlábku atd. Pﬁíslu‰enství ochraÀuje pﬁed po‰kozením pﬁi pﬁepravû

spoleãn˘ obal.

3. Pﬁipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ

nepﬁipojujte jiné spotﬁebiãe.

9

Obsluha

ČESKO

Možnosť

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Express freezer. Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

Displej funkcií

Display Saving Mode

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

For refrigerator compartment.

12

POZOR

Vami zvolený model zariadenia nemusí obsahovať všetky zobrazené možnosti.

Displej v prípade typu 3: kontrolný displej je obsluhovaný dotykom. Nadmerná vlhkosť na displeji môže byť

príčinou jeho nesprávnej funkcie. Displej by mal byť vždy suchý a čistý.

-Type 1

ČESKO

10

Variant

Typ-1

Typ-2

Funkční displej

Úsporný režim displeje

Centrum občerstvení

Tlačítko centra občerstvení

-Type 2

•

Váš model nemusí obsahovat všechny funkce.

POZOR

Obsluha

ČESKO

13

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Express freezer.

Child lock : Hold 3 sec.

Filter reset button.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

for refrigerator compartment.

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

Dispenser selection button

Typ-4

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

POZOR

Vami zvolený model zariadenia nemusí obsahovať všetky zobrazené možnosti.

Displej Typ - 3 a Typ - 4: Displej s dotykovým ovládáním. Nadměrná vlhkost na panelu

displeje může způsobit špatné fungování. Udržujte prosím displej v čistotě a v suchu.

Dis

p

lej funkcií

Možnosť

*Model s dávkovačem

-Type 1

ČESKO

11

*Model s dávkovačem ledu - Typ 2

Obsluha

•

Váš model nemusí obsahovat všechny funkce.

POZOR

Výpust vody/ledu

Tlačítkový spínač dávkovače

Lampa dávkovače (schovaná)

Tlačítko centra občerstvení

Centrum občerstvení

Display Power Saving Mode

Typ-1

Typ-2

Typ-3

Variant Funkční displej

ČESKO

Obsluha

MÛÏete pﬁizpÛsobit teplotu prostoru mrazniãky a chladniãky.



Aktuální vnitﬁní teplota se mûní v závislosti na charakteru potravin, protoÏe

indikovaná nastavená teplota je cílová teplota, ne aktuální teplota uvnitﬁ chladniãky.



Chladicí funkce je po spu‰tûní slabá. Nastavte prosím teplotu jak je v˘‰e uvedeno,

poté co bude chladniãka pouÏívána minimálnû dva aÏ tﬁi dny.

Tato funkce spoﬁí energii displeje

Stisknûte souãasnû tlaãítka FREEZER A EXPRESS FRZ. a drÏte je 5 sekund, dokud

nezazní zazvonûní. V‰echny svítivé diody a displeje z tekut˘ch krystalÛ se zapnou a

pak vypnou. KdyÏ je zpu‰tûn reÏim pro úsporu energie, displej setrvává vypnut˘ do

té doby, neÏ jsou otevﬁeny dveﬁe. Pak to nastává vÏdycky, kdyÏ jsou dveﬁe otevﬁeny

nebo kdyÏ je stisknuto tlaãítko a displej setrvá zapnut˘ na 20 sekund po posledním

otevﬁení dveﬁí a nebo po zvolení tlaãítka. Pro deaktivaci reÏimu pro úsporu energie

stisknûte souãasnû tlaãítka FREEZER a EXPRESS FRZ. a drÏte je po dobu pûti

sekund, dokud nezazní stejn˘ zvuk jako na zaãátku.

Ovládání

mrazniãky

Zobrazení úspory

energie

(na nûkter˘ch

modelech)

Ovládání

chladniãky

12

Režim displeje POWER-SAVE

(úspora energie)

(u některého modelu)

Panel displeje se po 20 sekundách automaticky vypne a opět se zapne, když

otevřete dvířka nebo když opět stisknete tlačítko.

Start

ČESKO



áã

13

Display Power Saving Mode

Type 1

Type 2

Type 3

•

Váš model nemusí obsahovat všechny funkce.

POZOR

ČESKO

Obsluha

14

ČESKO

PouÏití

dávkovaãe

(na nûkter˘ch

modelech)



Zvolte buì drcen˘ led, vodu nebo kostky ledu a lehce stisknûte tlaãítko sklenicí nebo

jinou nádobkou.

Voda

Volicím tlaãítkem

rozsviÈte symbol

vody.

Kostky ledu

Volicím tlaãítkem

rozsviÈte symbol

kostek ledu.

Drcen˘ led

Volicím tlaãítkem

rozsviÈte symbol

drceného ledu.

•

Odkaz: Po naplnûní ledem nebo vodou pﬁidrÏte nádobu na místû je‰tû nûkolik sekund,

aby poslední kapky spadly do nádoby a ne na podlahu.



Automatick˘ v˘robník ledu dokáÏe automaticky vyrobit 6 kostek ledu zároveÀ, 50-60

kostek dennû. Toto mnoÏství se mÛÏe mûnit podle okolností jako je okolní teplota,

otevírání dveﬁí, zátûÏ mrazniãky apod.



V˘rova ledu ustane, kdyÏ je zásobník na led pln˘.



Pokud si nepﬁejete pouÏívat automatick˘ v˘robník ledu, pﬁepnûte jeho vypínaã na OFF.

Pokud budete chtít obnovit ãinnost automatického v˘robníku ledu, pﬁepnûte jeho vypínaã

na ON.

Automatick˘

v˘robník ledu

(na nûkter˘ch

modelech)

 Je normální, Ïe pád ledu do zásobníku na led vydává zvuk.

UWAGA

 Nedávejte ruce do v˘robníku ledu za provozu, mohl by vám zpÛsobit zranûní.

VAROVÁNÍ

15

POZOR!

Led nepřechovávejte déle než dva týdny.

POZOR!

Obsluha

ČESKO

Obsluha

15

Môžete si vybrať medzi funkciou podávania

vody alebo ľadu.

Stlačením tlačidla zvoľte vodu alebo ľad v kockách.

Zľahka zatlačte pohárom na tlačidlo.

Označená je vybraná funkcia.

Po podaní ľadu bude počas 5 sekúnd

znieť špecický zvuk.

Výber funkcie

distribútora

•

Pozor : Po odsunutí pohára od tlačidla počkajte ešte

2-3 sekundy pokým nespadnú do pohára posledné

kúsky ľadu alebo kvapky vody.

Pressing

Switch

Automatický výrobník ľadu môže v ľubovoľnej chvíli pripraviť 8 kociek ľadu.

Toto množstvo sa však môže líšiť v závislosti od rôznych podmienok,

napríklad od času otvorenia dverí chladničky

Po vyplnení nádoby na ľad sa produkcia ľadu automaticky zastaví.

Pokiaľ nechcete využívať funkciu automatického vytvárania ľadu,

prepnite prepínač výrobníka ľadu po polohy „o“, prípadne do polohy

opätovného výberu. Pozor: funkcia ručného výberu je dostupná

len v niektorých modeloch.

Automatický

výrobník ľadu

•

POZOR!

Hluk počas vypadania ľadu do nádobky je normálnym javom.

Led je slepen˘



Je-li led slepen˘, vyndejte jej ze zásobníku, rozbijte na malé kousky a vloÏte jej zpût

do zásobníku.



Vyrábí li automat pﬁíli‰ málo ledu nebo je-li led slepen˘, je zapotﬁebí seﬁídit mnoÏství

vody dodávané do automatu. ObraÈte se na servisní stﬁedisko.

❈

NepouÏíváte-li led ãastûji, mÛÏe se slepovat.

V˘padek napájení



Led mÛÏe padat do mrazniãky. Vyjmûte zásobník ledu, odstraÀte ve‰ker˘ led, poté

zásobník osu‰te a instalujte jej zpût. Po opûtovném zapnutí spotﬁebiãe se

automaticky nastaví drcen˘ led.

Novû instalovan˘ spotﬁebiã



Novû instalované chladniãce trvá vytvoﬁení ledu v mrazniãce pﬁibliÏnû 12 hodin.

Pokud automat

na v˘robu ledu

ﬁádnû nefunguje

ČESKO

Stránka sa načítava ...

LG GW-B207FLPV Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG GW-B207FLPV Návod na obsluhu

Súvisiace články