1
2
Vážený zákazník
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
Aby záznamník optimálne a bezpečne fungoval, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod.
Dodané príslušenstvo
USB kábel .................................................................................................................... K1HA08BD0002
Externý mikrofón (mono) .............................................................................................. L0FBBA000002
CD-ROM ( Program Voice Editor 3)
CD-ROM (Program Dragon Naturally Speaking®)
USB kábel .................................................................................................................... K1HA08BD0002
CD-ROM (Program Voice Editor 3)
• Uvádzané čísla použite v prípade, ak budete požadovať náhradu alebo výmenu súčiastok.
Ovládacie prvky
!¼ Konektor pre USB [ , USB]
1 Zabudovaný mikrofón
2 Počítadlo
3 Displej
4 Tlačidlo pre adresár a
menu [•FOLDER/
MENU]
5 Tlačidlo pre prehranie,
zastavenie, rýchle
prehrávanie vzad/vpred a
výber [, p, =, +]
6 Reproduktor
7 Zdierka pre slúchadlá [
]
8 Konektor externého mikrofónu s napájaním
zo zdierky [MIC(PLUG IN POWER)]
9 Indikátor nahrávania
0 Tlačidlo nahrávania [REC]
!Ñ Tlačidlo pre zastavenie/stop [STOP]
! Prepínač pre deaktiváciu funkčných tlačidiel
[HOLD]
!£ Ovládač hlasitosti [VOL]
!Ê Tlačidlo pre voľbu režimu nahrávania
[REC MODE]
!ï Tlačidlo pre mazanie [ERASE BUTTON]
!§ Prepínač citlivosti mikrofónu [MIC SENSE, H, L]
!¶ Otvor pre remienok
!ë Kryt priestoru na batérie
3
Deaktivácia funkčných tlačidiel
Táto funkcia zabezpečí, že digitálny záznamník bude ignorovať náhodné stlačenia tlačidiel.
p Šetrenie kapacity batérií
Prepnutie do režimu zablokovania v režime STOP spôsobí vypnutie displeja.
Vkladanie batérií
Odporúčané sú alkalické batérie s dlhodobou životnosťou (longlife).
• Pokiaľ používate dobíjateľné akumulátory, odporúčané sú akumulátory Panasonic.
Indikátor stavu batérií (zobrazuje sa počas používania digitálneho záznamníka)
• Batérie vymeňte do 30 sekúnd, aby zostal zachovaný obsah pamäti.
Režim zablokovania
Odblokovanie
Displej asi na dve sekundy
zobrazí nápis "hold"
Dve AAA, R03/LR03, UM-4
batérie (nie sú súčasťou balenia)
Keď indikátor bliká,
vymeňte batérie.
4
Nastavenie času
Po vložení batérií začne na displeji blikať rok (2003).
(Pokiaľ sa nezobrazí rok, pozrite si časť "Oprava nastavenia času" ďalej v texte.)
Opakujte kroky SELECT (VÝBER) n SET (NASTAVENIE), ak chcete nastaviť dátum a čas.
Hodiny v digitálnom záznamníku majú pri izbovej teplote presnosť +/- 60 sekúnd za mesiac.
Dvojbodka začne po
ukončení nastavenia blikať.
Oprava nastavenia času
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa
nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2. Stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa neobjaví rok (napr. 2003).
3. Pokiaľ si želáte upraviť ktorékoľvek z nastavení, postupujte podľa vyššie uvedených krokov.
• Pokiaľ sa displej v priebehu nastavovania vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od
začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie spustenia
do 10 sekúnd
rok mesiac deň 12 alebo 24 hodín čas hodiny
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte
a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ
sa nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10
sekúnd.
2. Stláčajte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa
neobjaví "bEEP" ("zvuková signalizácia").
3. Stlačením [=] či [+] vyberte zapnutie
("bE On") alebo vypnutie ("bE OFF")
signalizácie.
4. Stlačte [].
• Pokiaľ sa displej v priebehu nastavovania
vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite
opäť od začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením
tlačidiel [STOP] alebo [p].
5
Nahrávanie
Zabudovaný
mikrofón
Indikátor nahrávania
Zdierka pre externý mikrofón
s napájaním zo zdierky
[MIC(PLUG IN POWER)]
Pred
nahrávaním
prepnite
prepínač
HOLD
1
2
3
4
Súbory môžete ukladať do štyroch adresárov (A, B, C, a D). V každom z nich je možné uložiť až 99
súborov.
1.Stláčaním [•FOLDER/ MENU] vyberte adresár.
S každým stlačením tlačidla sa adresár zmení v tomto poradí:
2. Stláčaním [REC MODE] (REŽIM NAHRÁVANIA) vyberte kvalitu nahrávania.
S každým stlačením tlačidla sa úroveň kvality zmení v tomto poradí:
Kvalita nahrávania Maximálna dĺžka nahrávania
HQ (vysoká kvalita) 33 minút
SP (štandardný záznam) 65 minút
LP (dlhý záznam) 210 minút
• Pokiaľ je zdroj zvuku/hlasu ďaleko, použite režim HQ alebo SP.
Môžete taktiež zmeniť nastavenie citlivosti mikrofónu a nastaviť funkciu VAS. (viď nižšie)
6
3. Nahrávanie spustite stlačením tlačidla [REC] (NAHRÁVANIE).
Indikátor nahrávania svieti.
Vždy po stlačení tlačidla [•FOLDER/ MENU] sa zobrazí:
Dĺžka nahrávky
Zvyšný čas pre nahrávanie
• Zvyšný čas pre nahrávanie sa zobrazuje aj v prípade, keď je už tento čas veľmi krátky.
4.Nahrávanie zastavte stlačením [STOP] alebo [p].
Informácie o súbore nahrávky sa na displeji zobrazujú v danom poradí:
p Nahrávanie cez externý mikrofón
Zabudovaný mikrofón je vypnutý.
Zapojte externý mikrofón (súčasť príslušenstva) do zdierky [MIC].
Použite kondenzátorový mikrofón bez vlastného napájania.
Typ konektora: 3,5 mm, mono
Nastavenie citlivosti mikrofónu
Kvalita nahrávania
Číslo súboru
Dĺžka nahrávky
↔
Dostupný čas
pre nahrávanie
Voľná pamäť
dátum čas dĺžka nahrávky počet súborov hodiny
H (Vysoká):
Nahrávané sú aj tichšie zvuky.
L (Nízka):
Nahrávané sú iba hlasnejšie a
silnejšie zvuky. Používajte v
prípade nahrávania v blízkosti úst.
7
Zabránenie nechcenej nahrávke
(VAS - systém hlasovej aktivácie)
VAS identifikuje ticho/mlčanie a automaticky v nahrávaní urobí pauzu. Je to užitočné najmä pri
nastavení citlivosti mikrofónu do pozície L - Nízka.
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa
nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2. Stláčajte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa na displeji neobjaví znak " ".
3.Stlačením [=] či [+] vyberte "ON" (Zapnuté).
4.Stlačte [ ].
Pokiaľ funkcia VAS čaká na zvuk/hlas pre spustenie nahrávania, na displeji blikajú znak " " a
indikátor nahrávania.
p Vypnutie tejto funkcie:
V kroku 3 vyberte "OFF" (VYPNUTÉ).
• Pokiaľ sa displej v priebehu nastavovania vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od
začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
Časovač nahrávania
Príprava: Vyberte adresár a zvoľte kvalitu nahrávania (viď kroky 1 a 2 vyššie).
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU],
pokiaľ sa nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2.Stláčajte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa neobjaví "RECt" (ČASOVAČ NAHRÁVANIA).
3.Stlačením [=] či [+] vyberte "ON" (Zapnuté).
4.Stlačte [ ].
5.Nastavte časy.
1 Stláčaním [=] a [+] zmeň te čas zapnutia.
2 Stlačte [].
3 Stláčaním [=] a [+] zmeň te čas ukončenia.
4 Stlačte [].
Po skončení sa na displeji zobrazí:
Čas zapnutia n čas vypnutia n aktuálny počet súborov n Hodiny
Počas nahrávania bliká "RECt" (ČASOVAČ NAHRÁVANIA). Po jeho ukončení nahrávania indikátor
zmizne. (Tým sa vynuluje aj dané nastavenie.)
p Skontrolovanie nastavenia časovača:
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa
nezmení zobrazenie na displeji.
2. Do 10 sekúnd stláčajte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa nezobrazí "RECt" (ČASOVAČ
NAHRÁVANIA).
p Vypnutie časovača:
V kroku 3 vyberte "OFF" (VYPNUTÉ).
• Pokiaľ sa displej v priebehu nastavovania vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od
začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
8
Prehrávanie
1
2
3
4
Pred
nahrávaním
prepnite
prepínač
HOLD
1. Stláčaním [•FOLDER/ MENU] vyberte adresár.
S každým stlačením tlačidla sa adresár zmení v tomto poradí:
2.Stláčaním [=] a [+] vyberte súbor.
Informácie o súbore nahrávky sa na displeji zobrazujú v danom poradí:
3.Prehranie spustíte stlačením [p ].
Vždy po stlačení tlačidla [•FOLDER/ MENU] sa zobrazí:
Uplynutý čas prehrávania
Zvyšný čas prehrávania
dátum čas dĺžka nahrávky počet súborov hodiny
Zvyšný čas prehrávania
Číslo súboru
Uplynutý čas prehrávania
↔
9
4.Upravte hlasitosť.
p Použitie slúchadiel (nie sú súčasťou balenia)
Typ konektora: 3,5 mm mono
Ak pripojíte reproduktory, nebude zvuk počuteľný.
Prehrávanie prvých 5 sekúnd z každého súboru (vstupné prehranie)
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte tlačidlo [•FOLDER/ MENU] a vyberte
adresár.
2.Stlačte a držte [].
Rozbliká sa číslo súboru a prehrá sa prvých päť sekúnd. Pokiaľ si chcete vypočuť celý súbor,
stlačte počas prehrávania ešte raz [].
Nastavenie rýchlosti prehrávania
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], kým
sa nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2.Stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa neukáže "SPEED" (RÝCHLOSŤ).
3.Stláčaním [=] a [+] vyberte rýchlosť.
Na displeji svieti nápis "SPEED" (RÝCHLOSŤ).
4. Stlačte [].
p Návrat k normálnej rýchlosti prehrávania:
Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte [STOP] alebo [p].
• Pokiaľ sa displej v priebehu nastavovania vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
Pokračovanie v prehrávaní
• Stlačením pokračujte v
prehrávaní z miesta, kde ste
prestali.
Preskočiť
•Počas prehrávania stlačte tlačidlo
[=] (späť) (dvojité stlačenie vás
posunie na predchádzajúci
súbor) alebo [+] (dopredu)
Vyhľadávanie
•Počas prehrávania stlačte a podržte
tlačidlá [=] (späť) či [+] (dopredu)
Zastavenie prehrávania
• alebo stlačte [STOP]
Zasuňte pevne
do zdierky.
pomaly normálne rýchlo
10
Prehrávanie s časovačom
Príprava: Vyberte súbor (viď kroky 1 a 2 vyššie).
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU],
pokiaľ sa nezmení zobrazenie na displeji.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2.Stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa neukáže "PLAYt" (PREHRÁVANIE S
ČASOVAČOM).
3. Stlačením [=] či [+] vyberte "ON" (Zapnuté).
4.Stlačte [].
5.Nastavte požadovaný čas.
1 Stláčaním [=] a [+] zmeňte čas zapnutia.
2 Stlačte [].
Po skončení sa na displeji zobrazí:
čas zapnutia n vybrané číslo súboru n hodiny
Počas prehrávania bliká "PLAYt" (ČASOVAČ PREHRÁVANIA). Po ukončení prehrávania indikátor
zmizne. (Tým sa vynuluje aj dané nastavenie.)
p Skontrolovanie nastavenia časovača:
1.Keď je záznamník v režime STOP, stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa
nezmení zobrazenie na displeji.
2. Do 10 sekúnd stláčajte [•FOLDER/ MENU], pokiaľ sa nezobrazí "PLAYt" (ČASOVAČ
PREHRÁVANIA).
p Vypnutie časovača:
V kroku 3 vyberte "OFF" (VYPNUTÉ).
• Pokiaľ sa displej v priebehu prehrávania vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od
začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
Editácia
11
Uzamykanie súborov
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU] a vyberte
adresár.
2.Stlačte a podržte tlačidlo [•FOLDER/ MENU].
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
3.Stláčaním [=] a [+] vyberte súbor.
4.Stlačte [].
p Odomknutie:
Vykonajte vyššie uvedené kroky a v kroku 3 vyberte súbor, ktorý chcete odomknúť. Stlačte [].
Indikátor " " (ZAMKNUTIE) sa vypne.
Presúvanie súborov
1.Spustite prehrávanie súboru, ktorý chcete presunúť. Pritom stlačte a podržte tlač idlo
[•FOLDER/ MENU], pokiaľ displej nezačne blikať.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
2.Stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU] a vyberte
adresár, do ktorého chcete daný súbor
presunúť.
3. Stlačte [4].
Vymazávanie súborov
Vymazané súbory sa už nedajú obnoviť.
1. Pokiaľ je záznamník v režime STOP, stláčajte tlačidlo [•FOLDER/ MENU] a vyberte
adresár (počas prehrávania začnite krokom 2).
2.Stlačte a držte [ERASE] (VYMAZAŤ ), pokiaľ displej nezačne blikať.
Každý z nasledujúcich krokov urobte do 10 sekúnd.
3. Stláčaním [=] a [+] vyberte súbor, ktorý chcete vymazať.
Zobrazenie na displeji sa mení v takomto poradí:
prvý súbor posledný súbor všetky súbory všetky adresáre
v danom adresári v adresári v adresári
4. Stlačte [ERASE] (VYMAZAŤ).
• Pokiaľ sa displej v priebehu editácie vráti do režimu zobrazenia hodín, začnite opäť od začiatku.
• Priebeh nastavovania ukončíte stlačením tlačidiel [STOP] alebo [p].
Aktuálny adresár
Cieľový adresár
Počet súborov v cieľovom
adresári
12
Použitie digitálneho záznamníka s počítačom
Zvukové súbory, ktoré ste nahrali digitálnym záznamníkom, môžete uložiť a upravovať v počítači.
1. Z dodaného CD-ROM nainštalujte program Voice Editor 3 (ak máte ,
nainštalujte aj *Dragon Naturally Speaking
®
).
* Použitím programu Dragon Naturally Speaking
®
(programu na rozpoznávanie reči) môžete
zvukové súbory konvertovať do textového formátu.
2.Pomocou USB kábla pripojte digitálny záznamník k počítaču.
Ďalšie informácie si prečítajte v PDF súbore alebo v inštalačnej príručke pre programy Voice Editor 3 a
Dragon Naturally Speaking
®
.
Pripojenie k počítaču
Práca s digitálnym záznamníkom je zablokovaná.
Počas prenosu dát na displeji bliká nápis "PC". (Pokiaľ tento nápis bliká, neodpájajte USB
kábel.)
Upozornenie:
• Pre : Pri pripájaní k počítaču používajte iba poskytnuté tienené prepájacie káble
s feritovými jadrami.
• Pre obmedzenie rizika elektromagnetického rušenia z kábla slúchadiel (na hlavu či do uší) alebo
mikrofónu, používajte iba zodpovedajúce príslušenstvo s dĺžkou kábla do 3 metrov.
Tento digitálny záznamník môže byť počas prevádzky rušený elektromagnetickým rušením od
mobilných telefónov. Pokiaľ je takéto rušenie výrazné, zväčšite, prosím, vzdialenosť medzi digitálnym
záznamníkom a mobilným telefónom.
Odklopte z výrezu
pri otvore pre
remienok.
Kábel zasuňte tak,
aby zodpovedala
orientácia šípok.
USB kábel (je súčasťou balenia)
13
Udržiavanie a prevádzka
p Digitálny záznamník
• Vyhýbajte sa používaniu a vystavovaniu digitálneho záznamníka v blízkosti zdrojov s vysokou
teplotou. Nenechávajte ho dlho vystavený priamemu slnečnému žiareniu v aute so zatvorenými
dverami a oknami.
• Aby nedošlo k poškodeniu digitálneho záznamníka, nevystavujte ho dažďu, vode alebo iným
tekutinám.
• Digitálny záznamník nenechávajte v blízkosti magnetických kariet (bankové karty, magnetické
vstupné karty atď.)
• Reproduktor tohto digitálneho záznamníka nie je magneticky odtienený. Nedávajte ho do blízkosti
televízorov, osobných počítačov alebo iných zariadení, ktorých funkčnosť môže byť ľahko
ovplyvnená prítomnosťou magnetického poľa.
p Batérie
• Neolupujte kryt batérií a pokiaľ bol kryt batérií olúpaný, nepoužívajte ich.
• Pri vkladaní batérií do digitálneho záznamníka dbajte na správnu polaritu a .
• Nekombinujte rôzne typy batérií alebo nové so starými.
• Pokiaľ nemáte v úmysle používať digitálny záznamník na dlhšie obdobie, batérie vyberte.
• Nehádžte batérie do ohňa, neskratujte ich, nerozoberajte ani nevystavujte nadmernej teplote.
• Bežné batérie sa nepokúšajte dobíjať.
• Zlé zaobchádzanie s batériami môže zapríčiniť únik elektrolytu, ktorý môže poškodiť kontakty a
môže zapríčiniť vznietenie. Pokiaľ z batérií vyteká elektrolyt, kontaktujte svojho predajcu. Pokiaľ
elektrolyt zasiahol ktorúkoľvek časť vášho tela, dôkladne sa opláchnite čistou vodou,.
p Alergie
Prerušte používanie, pokiaľ máte dojem nepríjemného pocitu zo slúchadiel alebo akejkoľvek inej časti
digitálneho záznamníka prichádzajúcej do kontaktu s pokožkou. Ďalšie používanie môže spôsobiť
vznik vyrážok alebo iných alergických reakcií.
Technické parametre
Výstupný výkon: 200 mW (max.)
Frekvenčná charakteristika: 350 Hz - 4,300 Hz (režim vysokej kvality)
Odstup signál/šum: 38 dB (režim vysokej kvality)
Konektor:
Výstupný konektor: slúchadlá 3,5 mm; výkon 1,4 mW, impedancia 16 Ω
Vstupný konektor: mikrofón 3,5 mm; 0,56 mV, napájanie zo zdierky
Reproduktor: priemer 28 mm; impedancia 8 Ω
Požiadavky na napájanie: 3 V jednosm. [dve batérie AAA (R03/L03, UM-4)]
Rozmery (šírka x dĺžka x hrúbka): 48,6 x 106,3 x 15,0 mm ( )
Max. rozmery: 48,6 x 106,0 x 15,0 mm ( )
Rozmery puzdra: 47,5 x 105,0 x 14,0 mm
Hmotnosť:
s batériami: cca 65 g ( )
cca 64 g ( )
bez batérií: cca 45 g ( )
cca 44 g ( )
Rozsah prevádzkovej teploty: 0°C - 40°C
14
Dĺžka prevádzky s napájaním z batérií:
[pri použití pri teplote 25 °C na rovnom, pevnom povrchu]
Batérie Prehrávanie Nahrávanie
Alkalické batérie Panasonic cca 18 hod. cca 68 hod.
•Dĺžka prevádzky s napájaním z batérií môže byť v závislosti od prevádzkových podmienok kratšia.
Poznámka:
• Technické parametre podliehajú prípadným modifikáciám zo strany výrobcu bez
predchádzajúceho upozornenia.
• Hmotnosť a rozmery sú len približné.
Príručka pre odstraňovanie porúch
Pred návštevou servisu najskôr skúste urobiť kontrolu podľa nasledujúcich odporúčaní. Ak máte
pochybnosti ohľadom niektorých kontrolných bodov alebo ak opatrenia označené v tabuľke neriešia
daný problém:
Príznak
Digitálny záznamník nefunguje.
Displej ukazuje "U01".
Bliká "2003".
Zo slúchadiel nepočuť žiadny zvuk
alebo je veľmi zle počuteľný alebo
je rušený.
Nahrávanie sa zastaví.
Namiesto dátumu nahrávania sa
ukáže" - - - - ".
Rýchlosť prehrávania je príliš
vysoká alebo nízka.
Displej ukazuje "FULL" (PLNÉ) .
Možná príčina
• Funkcia zablokovania je zapnutá.
• Presvedčte sa, že kryt na batérie je uzavretý.
• Presvedčte sa, že batérie sú správne vložené.
• Digitálny záznamník nemôžete prevádzkovať, pokiaľ je
pripojený k počítaču.
• Batérie sa vybili.
• Nastavte hodiny.
• Presvedčte sa, či je konektor slúchadiel pevne
zastrčený.
•Očistite konektor.
• Môže byť zapnutá funkcia VAS.
• Nastavte hodiny.
• Nastavte rýchlosť prehrávania do polohy normálne.
• V adresári je 99 súborov.
• Neostal žiaden zvyšný čas na nahrávanie.
- Vymažte nepotrebné súbory.
15
Z reproduktora nie je počuť žiadny
zvuk.
Nedá sa vymazať súbor alebo
adresár.
Nedá sa presunúť súbor.
Nahrávanie sa stratí.
Zvyšný čas pre nahrávanie sa po
vymazaní niektorých súborov
adekvátne nezvyšuje.
Nedá sa nastaviť časovač
nahrávania/prehrávania.
Nefunguje nahrávanie/prehrávanie s
funkciou časovača.
Časovač nahrávania/prehrávania sa
nedá nastaviť na rovnaký čas.
Časovač nahrávania nefunguje.
Nedajú sa použiť batérie, s ktorými
iný prístroj ešte funguje.
Nedá sa vybrať adresár.
Pre . Program Voice
Editor 3 sa nedá spustiť alebo
nespolupracuje správne s
počítačom.
• Pokiaľ máte zapojené slúchadlo do ucha, nepôjde z
reproduktora žiadny zvuk.
• Súbor je zamknutý.
• Adresár je už prázdny.
• Nemôžete presunúť súbory do adresárov, ktoré už
obsahujú 99 súborov.
• Nahrávanie môže zmiznúť, pokiaľ digitálny záznamník
utrpí náraz (napr. pádom), alebo ak sa počas
nahrávania napr. uvoľnia batérie alebo kryt.
• Táto situácia môže nastať po opakovanom nahrávaní a
vymazávaní súborov. Aby ste príčinu odstránili,
odomknite všetky vaše súbory a potom vymažte
všetky adresáre.
• Časovač môžete nastaviť v rozsahu 24 hodín od
aktuálneho času.
• Nastavte hodiny.
• Pokiaľ dôjde k vybitiu batérií a vymazaniu nastavení,
vymaže sa aj nastavenie časovača.
• Ak nastavíte časovač nahrávania i prehrávania na
rovnaký čas, bude fungovať len to nastavenie, ktoré
bolo uskutočnené ako posledné.
• Ak je zvyšný čas pre nahrávanie kratší ako jedna
minúta, nedá sa nastaviť časovač nahrávania.
• Tento digitálny záznamník signalizuje vybitie batérií, aj
keď v nich ešte ostáva určitý potenciál. Je to kvôli
zachovaniu dát v pamäti a nastaveniu hodín.
• Stlačte krátko tlačidlo [•FOLDER/ MENU]. Do menu sa
dostanete, ak podržíte tlačidlo stlačené aspoň na 2 a
viac sekúnd.
• Presvedčte sa, že na displeji digitálneho záznamníka je
zobrazené "PC", t. j. digitálny záznamník sa považuje v
programe Voice Editor 3 za jednotku. Pokiaľ tomu tak
nie je, odpojte USB kábel od digitálneho záznamníka a
opätovne ho zapojte.
• Spojenie medzi PC a digitálnym záznamníkom nemusí
fungovať v dôsledku použitia USB rozbočovača alebo
USB predlžovacieho kábla.
16
p Upozornenia pre počúvanie so slúchadlami na hlave alebo v ušiach
• Ak používate slúchadlá (na hlavu alebo do uší), nepúšťajte si zvuk veľmi nahlas. Ušní špecialisti
varujú pred dlhodobým počúvaním bez prerušenia.
• Ak zistíte, že vám začína zvoniť v ušiach, znížte hlasitosť alebo prerušte počúvanie.
• Nepoužívajte pri riadení automobilu. V mnohých krajinách to znamená porušenie zákona a môže to
spôsobiť aj nebezpečné dopravné situácie.
• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť mimoriadne pozorný alebo dočasne
prerušiť používanie digitálneho záznamníka.
• Nezvyšujte hlasitosť do takej miery, že nie ste schopný počuť, čo sa deje okolo vás. A to ani v
prípade, že používate slúchadlá bez uzatvorených ušných komôr, navrhnuté pre umožnenie
počutia aj okolitých zvukov.
Údržba a starostlivosť
Na čistenie záznamníka používajte jemnú a suchú látku.
• Na jeho čistenie nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo alebo benzín.
• Pred použitím chemicky upravenej utierky si pozorne prečítajte pokyny dodané s utierkou.
Požiadavky na systém
Pre používanie tejto aplikácie budete potrebovať nasledujúci softvér a hardvér.
Počítač IBM PC/AT s nasledujúcimi parametrami alebo ich ekvivalenty.
p Operačný systém:
Microsoft® Windows® 98/98 SE, Windows® Me, Windows® 2000
(Professional, SP2 a SP3),
Windows® XP (Home Edition, Professional a SP1).
• Tento softvér nemožno používať so systémami Microsoft® Windows® 3.1/95, Windows NT® ani
s operačnými systémami Macintosh®. Správnu prevádzku nemožno zaručiť pri použití systémov
Windows® 98/98SE, Windows® Me, Windows® 2000 alebo Windows® XP aktualizovaných zo
systému
Windows® 3.1/95 alebo Windows NT®.
• Tento softvér môže nainštalovať jedine správca systému.
p Požiadavky na systém
• CPU: Pentium II 333 MHz alebo lepší, alebo ekvivalentný procesor
(odporúča sa používať Pentium III 500 MHz alebo lepší)
• RAM: 64 MB alebo viac (pri použití systémov Windows® 2000 alebo XP sa
odporúča 128 MB alebo viac)
• Miesto na disku: 30 MB alebo viac (Na disku musí byť k dispozícii tiež miesto zodpovedajúce
trojnásobku pamäte záznamníka; toto voľné miesto sa používa na dočasné
ukladanie súborov pri prenose zvukových súborov. Môže byť potrebná aj
väčšia pamäť. Podľa typu a komplexnosti zvukových dát môže byť nutné tiež
ďalšie voľné miesto.)
• Mechanika: mechanika CD-ROM (na inštaláciu)
• Zvuková karta: Creative® Sound Blaster® 16 alebo ekvivalentná
• Obrazovka: farebná hĺbka High Color (16 bitov) alebo lepšia s rozlíšením 800 × 400
pixelov a viac
• USB port: (prevádzku nie je možné zaručiť v systémoch, ktoré používajú USB
rozbočovač alebo predlžovacie káble)
17
• Prevádzka nie je zaručená ani v prípade, keď prostredie použitého počítača spĺňa uvedené
požiadavky.
• Prevádzka nie je zaručená na počítačoch postavených svojpomocne.
• Ak chcete používať softvér na rozpoznanie hlasu, preštudujte si systémové požiadavky tejto
funkcie.
Inštalácia Voice Editor 3
Voice Editor 3 nájdete na priloženom CD-ROM médiu. Pri inštalácii vykonajte nasledujúce kroky.
1 Zapnite počítač a spustite Windows.
2 Vložte dodané CD-ROM médium Panasonic Voice Editor 3 do CD-ROM mechaniky.
Inštalačný program sa spustí automaticky.
3 Zvoľte jazyk, v ktorom chcete používať tento softvér a kliknite na "OK".
4 Potom postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.
1 Kliknite na príkaz ukončenia: "Finish".
Na ploche sa objaví ikona Voice Editor 3.
Poznámka:
Ak sa na počítači nespustí inštalácia automaticky, vykonajte nasledujúce kroky: Z ponuky "Štart"
systému Windows vyberte príkaz "Run" (Spustiť). Zobrazí sa dialógové okno "Run". Do príkazového
riadka zapíšte "#:\Voice_Editor_3\setup.exe" a kliknite na tlačidlo "OK". (#: použite správnu
identifikáciu CD-ROM jednotky.)
Ako používať návod na obsluhu
p Návod na obsluhu pre Voice Editor 3 v PDF
Návod na obsluhu pre Voice Editor 3 je nainštalovaný spoločne s aplikáciou ako PDF súbor.
Z ponuky "Štart" otvorte prostredie "All programs"› "Voice Editor 3"› "Voice Editor 3 Operating
Instructions". Otvorte tak súbor PDF.
• Na otvorenie súboru, ktorý obsahuje návod na obsluhu, budete potrebovať Adobe Acrobat
Reader.
• Pokiaľ Adobe Acrobat Reader ešte nemáte alebo ak Vaša verzia nie je schopná správne súbor
otvoriť, nainštalujte si ho z priloženého CD-ROM média Voice Editor 3.
Z ponuky "Štart" vyberte príkaz "Run..." (Spustiť); potom vyberte súbor .exe na inštaláciu programu
Acrobat Reader z CD-ROM disku.
Spustenie programu Voice Editor 3
Kliknite dvakrát na ikonu Voice Editor 3 (ikona) na ploche.
Spustí sa Voice Editor 3 a zobrazí sa hlavné okno.
Pre Vašu informáciu
Ak ikona nie je na ploche, z menu "Štart" zvoľte "All programs" n "Voice Editor 3" n
"Voice Editor 3".
18
• Microsoft a jeho logo ako aj Windows a Windows NT sú registrované obchodné značky
spoločnosti Microsoft Corporation z USA, a to ako v Spojených štátoch, tak aj v ostatných
krajinách.
• Pentium a MMX sú registrované obchodné značky spoločnosti Intel Corporation z USA.
• Sound Blaster 16 je registrovaná obchodná značka spoločnosti Creative Technology, Ltd. z USA.
• IBM a PC/AT sú registrované obchodné značky spoločnosti International Business Machines
Corporation z USA.
• Macintosh je registrovaná obchodná značka spoločnosti Apple Computer, Inc. z USA, a to ako v
Spojených štátoch, tak v ostatných krajinách.
• Adobe a jeho logo, Acrobat, Acrobat Reader sú obchodné značky firmy Adobe Systems
Incorporated.
• Ostatné názvy systému a produktu, ktoré sú zmienené v tomto návode na obsluhu, sú obvykle
registrované obchodné značky výrobcov, ktorí vyvíjajú daný systém alebo produkt.
• Označenie "TM" a ® nie sú v tomto návode na obsluhu použité na identifikáciu registrovaných
obchodných značiek.
Poznámka:
• V tomto návode na obsluhu sa predpokladá, že používateľ ovláda základy operačného systému
Windows. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu počítača.
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
