Sony RMT-P1BT Stručná príručka spustenia

Značka: Sony

Model: RMT-P1BT

Typ: Stručná príručka spustenia

RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1)

Το σύμβολο επάνω στην μπαταρία ή στη συσκευασία, δείχνει

ότι η μπαταρία που παρέχεται μαζί με αυτό το προϊόν δεν

πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα.

Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο.

Το χημικό σύμβολο για τον μόλυβδο (Pb) προστίθεται αν

η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μολύβδου.

Εξασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι μπαταρίες

απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν

όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και

στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη

διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά

στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων

που, για λόγους ασφαλείας, απόδοσης ή ακεραιότητας

δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη

μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε

την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, του ηλεκτρικού και

του ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε το προϊόν στο

τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Για

όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε την ενότητα που περιγράφει

πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία από το προϊόν.

Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής

των παλιών μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος

ή της μπαταρίας, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της

περιοχής σας, την αρμόδια υπηρεσία ανακύκλωσης ή το

κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Προσδιορισμός των μερών (



)

1 Ενδεικτική λυχνία

2 Κουμπί ζουμ/εστίασης

3 Κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου/REC

4 Κουμπί AF-ON

5 Κουμπί C1

6 Οπή για λουράκι

7 Διακόπτης ZOOM/FOCUS

8 Διακόπτης MOVIE/STILL

9 Διακόπτης LOCK

10 Κάλυμμα μπαταριών

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Τοποθετήστε ένα νόμισμα ή ένα

παρόμοιο αντικείμενο στην εσοχή

του καλύμματος της μπαταρίας στο

πίσω μέρος του Τηλεχειριστηρίου και

στρέψτε το κάλυμμα μπαταρίας στη

θέση "OPEN".

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας και

τοποθετήστε την παρεχόμενη μπαταρία

λιθίου τύπου κουμπιού.

• Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε ο

ακροδέκτης + να είναι στραμμένος προς τα

πάνω. (



)

(Το + στον θάλαμο της μπαταρίας υποδεικνύει

την κατεύθυνση της μπαταρίας.)

Στρέψτε το κάλυμμα μπαταρίας μέχρι

να φτάσετε στη θέση "CLOSE."

Σύνδεση του Τηλεχειριστηρίου

και μιας φωτογραφικής

μηχανής με τη λειτουργία

Bluetooth®

• Παρακάτω ακολουθεί ένα παράδειγμα μιας διαδικασίας για

τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με εναλλασσόμενους

φακούς της Sony και τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές

της Sony. Για λεπτομερείς διαδικασίες, ανατρέξτε στον Οδηγό

βοήθειας.

• Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε ότι ο διακόπτης LOCK του

Τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στην αντίθετη θέση από τη θέση

"LOCK".

Στη φωτογραφική μηχανή, επιλέξτε



(δίκτυο)



[Ρυθμίσεις

Bluetooth]



[Λειτουργ. Bluetooth]



[Ενεργή].

Στη φωτογραφική μηχανή, επιλέξτε MENU



(δίκτυο)



[Τηλεχ/ριο Bluetooth]



[Ενεργή].

Στη φωτογραφική μηχανή, επιλέξτε



(δίκτυο)



[Ρυθμίσεις

Bluetooth]



[Σύζευξη].

Στο Τηλεχειριστήριο, πατήστε

ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα

κουμπιά απελευθέρωσης κλείστρου/

REC και την πλευρά + του κουμπιού

ζουμ/εστίασης για τουλάχιστον 7

δευτερόλεπτα.

Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα

επιβεβαίωσης στην οθόνη της

φωτογραφικής μηχανής, επιλέξτε [OK].

• Εμφανίζεται η ένδειξη και ξεκινάει η σύζευξη.

• Όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη, εμφανίζεται η

ένδειξη [Έγινε σύζευξη.].

Σημείωση

• Αν αποτύχει η σύζευξη, η ενδεικτική λυχνία του

Τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει γρήγορα. Αν συμβεί αυτό,

επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή.

• Στις ακόλουθες περιπτώσεις, πραγματοποιήστε ξανά σύζευξη

του Τηλεχειριστηρίου και της φωτογραφικής μηχανής.

– Όταν χρησιμοποιείτε το Τηλεχειριστήριο για να

χειριστείτε μια διαφορετική φωτογραφική μηχανή

(Μετά από τη σύνδεση του Τηλεχειριστηρίου με μια

διαφορετική φωτογραφική μηχανή, πρέπει επίσης να

πραγματοποιήσετε ξανά σύζευξη του Τηλεχειριστηρίου και

της αρχικής φωτογραφικής μηχανής όταν πραγματοποιείτε

σύνδεση με την αρχική φωτογραφική μηχανή.)

– Όταν έχει γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου της

φωτογραφικής μηχανής

• Αν το Τηλεχειριστήριο δεν χρησιμοποιηθεί για ένα χρονικό

διάστημα κατά τη σύνδεση Bluetooth, η ένδειξη (χωρίς

σύνδεση Bluetooth) μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη της

φωτογραφικής μηχανής.

Λήψη

Χρησιμοποιήστε το Τηλεχειριστήριο για να χειριστείτε τη

φωτογραφική μηχανή για τη λήψη.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε επίσης στον Οδηγό βοήθειας.

Πατήστε τον διακόπτη MOVIE/STILL του

Τηλεχειριστηρίου.

• Για την λήψη στατικών εικόνων: STILL

• Για τη λήψη βίντεο: MOVIE

Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης

κλείστρου/REC.

• Πατήστε το κουμπί μέχρι τη μέση για εστίαση

και κατόπιν πατήστε το έως το τέρμα για τη

λήψη μιας στατικής εικόνας.

Προδιαγραφές

Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (Περίπου):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Βάρος (κατά προσέγγιση):

35 g (Χωρίς τη μπαταρία)

Περιεχόμενα αντικείμενα:

Τηλεχειριστήριο (1), Μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού (CR2032)

(1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς προειδοποίηση.

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH® είναι σήματα

κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση

αυτών των σημάτων από τη Sony Corporation πραγματοποιείται

κατόπιν άδειας.

Instrukcja dla tego produktu

Niniejszy przewodnik opisuje niezbędne czynności

przygotowawcze przed rozpoczęciem użytkowania tego

produktu, podstawowe operacje itp. Szczegółowe informacje -

patrz „Przewodnik pomocniczy” (instrukcja online).

„Przewodnik pomocniczy” (instrukcja

online)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Niniejsze urządzenie to pilot zdalnego

sterowania kompatybilny z funkcją

Bluetooth.

Modele aparatów, które można połączyć

z tym urządzeniem, można znaleźć na

stronie:

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Urządzenie należy obsługiwać z zachowaniem należytej

staranności, aby nie dopuścić do jego upuszczenia lub oblania

go płynem.

• Opisywane urządzenie jest odporne na kurz i wilgoć, ale

nie jest wodoszczelne ani bryzgoszczelne. W przypadku

korzystania z produktu podczas deszczu, należy zabezpieczyć

go, aby nie zamókł.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno połykać baterii – ryzyko oparzeń chemicznych.

Urządzenie zawiera baterię pastylkową. W razie połknięcia baterii

pastylkowej już w ciągu 2 godzin może dojść do poważnych

oparzeń wewnętrznych, prowadzących do śmierci.

Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Jeśli nie można dokładnie zamknąć pokrywy baterii, należy

zaprzestać używania produktu i przechować go poza zasięgiem

dzieci.

W razie podejrzenia połknięcia baterii lub umieszczenia jej

wjakiejkolwiek części ciała należy natychmiast zgłosić się do

lekarza.

Pozbywanie się zużytych baterii i

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (stosowane

w krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu

oznacza, że ani produkt, ani bateria nie mogą być ona traktowane

jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii

symbol ten może być stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004%

ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego sprzętu

i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom

dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W

przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest

stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiono produkt lub baterię.

Oznaczenia elementów (



)

1 Kontrolka

2 Przycisk ostrości/zoomowania

3 Przycisk migawki/REC

4 Przycisk AF-ON

5 Przycisk C1

6 Uchwyt na pasek

7 Przełącznik ZOOM/FOCUS

8 Przełącznik MOVIE/STILL

9 Przełącznik LOCK

10 Pokrywa baterii

Wkładanie baterii

Włożyć monetę lub podobny przedmiot

w rowek pokrywy baterii z tyłu pilota

zdalnego sterowania i przekręcić

pokrywę baterii na „OPEN”.

Zdjąć pokrywę baterii i włożyć załączoną

pastylkową baterię litową.

• Włożyć baterię tak, aby biegun + był skierowany

do góry. (



)

(+ na komorze baterii wskazuje kierunek baterii)

Przekręcić pokrywę baterii do położenia

„CLOSE”.

Łączenie pilota zdalnego

sterowania i aparatu z funkcją

Bluetooth®

• Poniżej zamieszczono przykładową procedurę dla aparatów

cyfrowych z wymiennymi obiektywami Sony oraz cyfrowych

aparatów fotograficznych Sony. Szczegółowy opis procedur -

patrz Przewodnik pomocniczy.

• Przed rozpoczęciem sprawdź, czy przełącznik LOCK pilota

zdalnego sterowania jest w położeniu przeciwnym do „LOCK”.

Wybierz na aparacie MENU



(sieć)



[Ustaw. Bluetooth]



[Funkcja Bluetooth]



[WŁ.].

Wybierz na aparacie MENU



(sieć)



[Zd.st.przez Bluetooth]



[WŁ.].

Wybierz na aparacie MENU



(sieć)



[Ustaw. Bluetooth]



[Parowanie].

Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij

i przytrzymaj jednocześnie przycisk

migawki/REC i stronę + przycisku ostrości/

zoomowania przez co najmniej 7 sekund.

Kiedy na ekranie aparatu pojawi się

komunikat potwierdzający, wybierz [OK].

• Pojawi się i rozpocznie się parowanie.

• Kiedy parowanie zostanie zakończone, pojawi się

[Sparowano.].

Uwaga

• Jeśli parowanie się nie powiedzie, kontrolka pilota zdalnego

sterowania zacznie szybko migać. W takim przypadku należy

powtórzyć procedurę od początku.

• W poniższych sytuacjach należy ponownie sparować pilot

zdalnego sterowania i aparat.

– Jeśli pilot zdalnego sterowania jest używany do sterowania

innym aparatem (po połączeniu pilota zdalnego sterowania

z innym aparatem trzeba również ponownie sparować

pilot zdalnego sterowania i oryginalny aparat w przypadku

połączenia z oryginalnym aparatem)

– Jeśli ustawienia sieciowe aparatu zostały zresetowane

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez dłuższy

czas podczas połączenia Bluetooth, na ekranie aparatu może

pojawić się (brak połączenia Bluetooth).

Wykonywanie zdjęć

Za pomocą pilota zdalnego sterowania można obsługiwać

wykonywanie zdjęć aparatem.

Szczegółowe informacje - patrz Przewodnik pomocniczy.

Wybierz jedno z ustawień przełącznika

MOVIE/STILL na pilocie zdalnego

sterowania.

• Wykonywanie zdjęć obrazu nieruchomego: STILL

• Nagrywanie filmów: MOVIE

Naciśnij przycisk migawki/REC.

• Naciśnij przycisk do połowy, aby ustawić ostrość,

po czym naciśnij go do końca, aby wykonać

zdjęcie.

Dane techniczne

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Masa (ok.):

35 g (Bez baterii)

W zestawie:

Pilot zdalnego sterowania (1), Pastylkowa bateria litowa (CR2032)

(1), zestaw drukowanej dokumentacji

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia.

Słowo i logo BLUETOOTH® są zastrzeżonymi znakami handlowymi

należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie takich znaków

przez Sony Corporation jest objęte licencją.

Informácie o návode pre tento

výrobok

Tento návod opisuje potrebné prípravy na začatie používania

výrobku, základné činnosti atď. Podrobnosti nájdete v

dokumente „Príručka“ (Návod na webe).

„Príručka“ (Návod na webe)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Táto jednotka je diaľkový ovládač, ktorý je

kompatibilný s funkciou rozhrania Bluetooth.

Informácie o fotoaparátoch, ktoré možno

k tejto jednotke pripojiť, nájdete na

nasledujúcej webovej lokalite.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• S touto jednotkou manipulujte opatrne, aby ste predišli riziku

jej pádu; taktiež ju nevystavujte účinkom kvapalín.

• Táto jednotka je skonštruovaná tak, aby bola odolná proti

prachu a vlhkosti, ale nie je vodotesná ani odolná proti

špliechajúcej vode. Keď používate tento výrobok za daždivého

počasia, dbajte na to, aby nedošlo k navlhnutiu výrobku.

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby nedošlo k prehltnutiu batérie, hrozí

nebezpečenstvo chemického popálenia.

Táto jednotka obsahuje mincovú/gombíkovú článkovú batériu.

Ak dôjde k prehltnutiu mincovej/gombíkovej článkovej batérie,

už v priebehu 2 hodín to môže mať za následok vážne vnútorné

popáleniny a môže to viesť k smrti.

Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak

sa kryt batérií riadne nezatvorí, prestaňte výrobok používať a

nenechávajte ho v dosahu detí.

Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne k ich

vloženiu do niektorej časti alebo dutiny tela, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

Likvidácia použitých batérií a

elektrických a elektronických

zariadení (platí v Európskej únii a

ostatných krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale znamená, že

výrobok a batéria nesmú byť spracovávané ako komunálny

odpad. Na niektorých batériách môže byť tento symbol

použitý v kombinácii s chemickou značkou. Chemická značka

olova (Pb) sa pridáva, ak batéria obsahuje viac ako 0,004 %

olova. Zaručením správnej likvidácie týchto výrobkov a batérií

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom

na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z týchto

výrobkov a batérií. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať

prírodné zdroje. Ak si výrobok z dôvodu bezpečnosti, výkonu

alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili správne spracovanie batérie a elektrického a

elektronického zariadenia, odovzdajte tento výrobok na konci

jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení. V prípade všetkých

ostatných batérií, postupujte podľa návodu v sekcii o tom,

ako bezpečne vybrať batériu z výrobku. Batériu odovzdajte

na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie

vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie

komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento

výrobok alebo batériu zakúpili.

Označenie súčastí (



)

1 Indikátor

2 Tlačidlo na zaostrenie/priblíženie

3 Tlačidlo na uvoľnenie uzávierky/tlačidlo REC

4 Tlačidlo AF-ON

5 Tlačidlo C1

6 Držiak na remienok

7 Prepínač ZOOM/FOCUS

8 Prepínač MOVIE/STILL

9 Prepínač LOCK

10 Kryt batérií

Vloženie batérie

Do drážky na kryte batérií na zadnej

strane diaľkového ovládača zasuňte

mincu alebo podobný predmet a kryt

batérií otočte do polohy „OPEN“.

Snímte kryt batérií a vložte dodanú

lítiovú mincovú článkovú batériu.

• Batériu vložte tak, aby jej kladný pól + smeroval

nahor. (



)

(+ na priehradke na batériu označuje smer

batérie.)

Kryt batérií otočte do polohy „CLOSE“.

Pripojenie diaľkového ovládača

k fotoaparátu s funkciou

rozhrania Bluetooth®

• Nasledujúci príklad uvádza postup pre digitálne fotoaparáty s

vymeniteľnými objektívmi Sony a digitálne fotoaparáty Sony.

Podrobné postupy nájdete v Príručke.

• Pred začatím prepnite prepínač LOCK na diaľkovom ovládači zo

značky „LOCK“.

Vo fotoaparáte zvoľte MENU



(sieť)



[Bluetooth Settings]



[Bluetooth

Function]



[On].

Vo fotoaparáte zvoľte MENU



(sieť)



[Bluetooth Rmt Ctrl]



[On].

Vo fotoaparáte zvoľte MENU



(sieť)



[Bluetooth Settings]



[Pairing].

Na diaľkovom ovládači aspoň na 7

sekúnd súčasne stlačte a podržte

stlačené tlačidlo na uvoľnenie uzávierky/

tlačidlo REC a stranu + tlačidla Focus/

Zoom.

Keď sa na obrazovke fotoaparátu zobrazí

správa s potvrdením, zvoľte [OK].

• Zobrazí sa a začne sa párovanie.

• Po dokončení párovania sa zobrazí [Paired.].

Poznámka

• Ak sa párovanie nepodarí, indikátor diaľkového ovládača bude

rýchlo blikať. V takom prípade postup od začiatku zopakujte.

• V nasledujúcich situáciách znova spárujte diaľkový ovládač a

fotoaparát.

– Ak budete diaľkový ovládač používať na obsluhu iného

fotoaparátu (Po pripojení diaľkového ovládača k inému

fotoaparátu musíte pri pripojení k pôvodnému fotoaparátu

znova spárovať diaľkový ovládač s pôvodným fotoaparátom.)

– Ak došlo k vynulovaniu nastavení siete fotoaparátu

• Ak ste diaľkový ovládač počas pripojenia pomocou rozhrania

Bluetooth dlhšie nepoužívali, na obrazovke fotoaparátu

sa môže zobraziť (bez pripojenia pomocou rozhrania

Bluetooth).

Snímanie

Diaľkový ovládač používajte na obsluhu fotoaparátu na snímanie.

Podrobnosti nájdete aj v Príručke.

Prepnite prepínač MOVIE/STILL na

diaľkovom ovládači.

• Snímanie statického obrazu: STILL

• Snímanie videa: MOVIE

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie uzávierky/

tlačidlo REC.

• Stlačením tlačidla do polovice vykonáte

zaostrenie a úplným stlačením nasnímate statický

obraz.

Technické údaje

Rozmery (Š/V/H) (pribl.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Hmotnosť (pribl.):

35 g (Bez batérie)

Dodané položky:

Diaľkový ovládač (1), lítiová mincová článková batéria (CR2032) (1),

súprava vytlačenej dokumentácie

Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia.

Slovo BLUETOOTH®, jeho značka a logá sú registrované ochranné

známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Sony

Corporation ich používa na základe licencie.

A termék kézikönyve

Ez az útmutató leírja a termék használatának megkezdéséhez

szükséges előkészületeket, alapvető műveleteket stb. További

tudnivalókat a „Súgóútmutatóban” talál (webes kézikönyv).

„Súgóútmutató” (Webes kézikönyv)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Az egység egy távvezérlő, amely

kompatibilis a Bluetooth funkcióval.

Az egységhez csatlakoztatható

fényképezőgép-modelleket az alábbi

webhelyen találhatja.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Az egység kezelése során legyen óvatos, nehogy leessen, és ne

tegye ki folyadék hatásának.

• Az egység por- és cseppálló, de nem fröccsenésálló és nem

vízálló. Ha esős időben használja a készüléket, vigyázzon, hogy

a készülék ne legyen nedves.

VIGYÁZAT

Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata!

Az egység gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik,

már 2 órán belül súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos

kimenetelű is lehet.

Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe! Ha az

elemtartó fedele nem záródik szorosan, ne használja tovább a

terméket, és tartsa távol gyermekektől.

Ha úgy gondolja, elemeket nyelhettek le vagy azok a test

valamely részébe kerültek, azonnal forduljon orvoshoz.

Feleslegessé vált elemek/

akkumulátorok, elektromos

és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása.

(Használható az Európai Unió

és egyéb országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy annak

csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék

nem kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/

akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum

együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/

akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált

elemek/akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken

történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása

segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan

berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol

biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának

biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.

Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az

akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor

jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén,

kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/

akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának

megfelelő módjával kapcsolatban. Az elemet/akkumulátort a

használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az elemek/

akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további

információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz,

a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,

amelyben a terméket vásárolta.

A részek azonosítása (



)

1 Kijelző

2 Fókusz/Nagyítás gombja

3 Kioldógomb/REC gomb

4 AF-ON gomb

5 C1 gomb

6 Szíjtartó

7 ZOOM/FOCUS kapcsoló

8 MOVIE/STILL kapcsoló

9 LOCK kapcsoló

10 Elemtartó rekesz fedele

Az elem behelyezése

Helyezzen egy érmét vagy hasonló

tárgyat a távvezérlő hátulján található

elemtartó vájatába, majd fordítsa az

elemtartó fedelét „OPEN” állásba.

Távolítsa el az elemtartóból fedelét,

majd helyezze be a mellékelt lítium

gombelemet.

• Helyezze be az elemet úgy, hogy a + pólusa

felfelé irányuljon. (



)

(Az elemtartó rekesz + jele az elem irányát

mutatja.)

Forgassa az elemtartó fedelét, amíg el

nem éri a „CLOSE” jelet.

A távvezérlő és egy

fényképezőgép csatlakoztatása

Bluetooth® funkció segítségével

• Az alábbi példa eljárásai a Sony cserélhető objektíves digitális

fényképezőgépre és a Sony digitális fényképezőgépre

vonatkoznak. Az eljárások részletes leírását a Súgóútmutatóban

találja.

• Mielőtt elkezdené, ellenőrizze, hogy a távvezérlő LOCK

kapcsolója a „LOCK” jelzéssel ellentétes irányba mutat.

A fényképezőgépen válassza a MENU



(hálózat)



[Bluetooth beállítás.]



[Bluetooth funkció]



[Be] elemet.

A fényképezőgépen válassza a MENU



(hálózat)



[Bluetooth távirányító]



[Be] elemet.

A fényképezőgépen válassza a MENU



(hálózat)



[Bluetooth beállítás.]



[Összepárosítás] elemet.

A távvezérlőn nyomja meg egyidejűleg

és tartsa lenyomva a Kioldógombot/REC

gombot és a Fókusz/Nagyítás gombjának

+ oldalát legalább 7 másodpercig.

Amikor a fényképezőgép képernyőjén

megjelenik a megerősítő üzenet, válassza

az [OK] lehetőséget.

• Megjelenik a kijelzés, és megkezdődik a

párosítás.

• Amikor befejeződik a párosítás, megjelenik az

[Összepárosítva.] üzenet.

Megjegyzés

• Ha a párosítás sikertelenül végződik, a távvezérlő kijelzője

gyorsan villog. Az ilyen esetben kezdje újra az eljárást.

• Az alábbi helyzetekben párosítsa újra a távvezérlőt és a

fényképezőgépet.

– Ha a távvezérlőt egy másik fényképezőgép működtetésére

használja (Ha a távvezérlőt egy másik fényképezőgéphez

csatlakoztatta, a távvezérlőt és az eredeti fényképezőgépet

újra kell párosítania az eredeti fényképezőgéphez

csatlakoztatva.)

– Ha a fényképezőgép hálózati beállításai alaphelyzetbe voltak

állítva

• Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja Bluetooth

csatlakozás segítségével, a (nincs Bluetooth csatlakozás)

kijelzés jelenhet meg a fényképezőgép képernyőjén.

Felvételek készítése

A távvezérlőt fényképezőgéppel történő felvételkészítéshez

használhatja.

Részleteket a Súgóútmutatóban találhat.

Kapcsolja át a távvezérlő MOVIE/STILL

kapcsolóját.

• Állókép felvétele: STILL

• Videó felvétele: MOVIE

Nyomja meg a Kioldógombot/REC

gombot.

• Fókuszáláshoz nyomja le félig a gombot, majd

állókép készítéséhez nyomja le teljesen.

Műszaki adatok

Méretek (sz x ma x mé) (kb.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Tömeg (kb.):

35 g (az elem nélkül)

A csomag tartalma:

Távvezérlő (1), lítium gombelem (CR2032) (1), nyomtatott

dokumentáció

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

A BLUETOOTH® márkanév és emblémák a Bluetooth SIG, Inc.

bejegyzett védjegyei, és a Sony Corporation e márkaneveket és

védjegyeket licenc keretein belül használja.

Despre manualul acestui produs

Acest ghid descrie pregătirile necesare pentru a începe să

utilizați produsul, operații de bază etc. Pentru detalii, consultați

„Ghid de asistență” (manual online).

„Ghid de asistență” (manual online)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Această unitate este o telecomandă, fiind

compatibilă cu funcția Bluetooth.

Pentru a afla modelele de cameră care se

pot conecta la unitate, vizitați următorul

site web.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Manipulați această unitate cu grijă pentru a evita riscul de a o

scăpa sau de a o expune la lichid.

• Această unitate este rezistentă la praf și la umezeală, dar

nu este rezistentă la apă sau la stropi. Atunci când utilizați

produsul în condiții de ploaie, nu îl lăsați să se ude.

AVERTIZARE

Nu înghițiți baterii, există pericolul de arsuri chimice.

Această unitate conține o baterie de tip nasture. Dacă bateria de

tip nasture este înghițită, poate provoca arsuri interne grave în 2

ore și poate provoca decesul.

Nu lăsați bateriile noi sau uzate la îndemâna copiilor. Când

capacul compartimentului bateriei nu se închide bine, întrerupeți

utilizarea produsului și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

Dacă considerați că bateriile au fi putut fi înghițite sau introduse

în orice parte a corpului, solicitați imediat îngrijiri medicale.

Dezafectarea bateriilor uzate

și a echipamentelor electrice şi

electronice vechi (se aplică pentru

ţările membre ale Uniunii Europene

și pentru alte ţări cu sisteme de

colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indică

faptul că produsul și bateria nu trebuie considerate reziduuri

menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot

asocia simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolul pentru

plumb (Pb) este adăugat dacă bateria conţine mai mult de

0,004% plumb. Asigurându-vă de faptul că aceste produse și

baterii sunt dezafectate în mod corect, veţi ajuta la prevenirea

consecinţelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea

umană, care pot fi afectate de către manipularea şi dezafectarea

incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea

resurselor naturale. În cazul produselor care, din motive legate

de siguranţă, performanţă sau integritate a datelor, necesită o

conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie

înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de

service. Pentru a vă asigura de faptul că bateriile și echipamentele

electrice şi electronice vor fi dezafectate în mod corespunzător,

predaţi aceste produse la sfârşitul duratei de funcţionare la

centrele adecvate de colectare pentru deşeuri electrice şi

electronice. Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să

consultaţi secţiunea în care este explicat modul de îndepărtare a

bateriei din produs în condiţii de siguranţă. Predaţi bateria uzată

la un centru adecvat de colectare şi reciclare a bateriilor. Pentru

mai multe informaţii detaliate referitoare la reciclarea acestui

produs sau a bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria dvs. sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Identificarea pieselor (



)

1 Indicator

2 Buton focalizare/zoom

3 Declanșator/buton REC

4 Buton AF-ON

5 Buton C1

6 Suport curea

7 Comutator ZOOM/FOCUS

8 Comutator MOVIE/STILL

9 Comutator LOCK

10 Capacul compartimentului de baterii

Introducerea bateriei

Așezați o monedă sau un obiect similar

în locașul capacului compartimentului

bateriei din spatele telecomenziii și apoi

rotiți capacul compartimentului bateriei

în poziția „OPEN”.

Scoateți capacul compartimentului

bateriei și introduceți bateria cu litiu, tip

nasture, furnizată.

• Introduceți bateria în așa fel încât borna + să fie

orientată în sus. (



)

(+ de pe compartimentul bateriei indică direcția

bateriei.)

Rotiți capacul compartimentului bateriei

până ajungeți în poziția „CLOSE”.

Conectarea telecomenzii și

a unei camere prin funcția

Bluetooth®

• În continuare găsiți un exemplu al unei proceduri pentru

camere digitale cu obiectiv interschimbabil Sony și camere foto

digitale Sony. Pentru proceduri detaliate, consultați Ghidul de

asistență.

• Înainte de a începe, verificați dacă comutatorul LOCK al

telecomenzii se află în poziția opusă lui „LOCK”.

La cameră, selectați MENU



(rețea)



[Setări Bluetooth]



[Funcție Bluetooth]



[Activat].

La cameră, selectați MENU



(rețea)



[Telecom Bluetooth]



[Activat].

La cameră, selectați MENU



(rețea)



[Setări Bluetooth]



[Împerechere].

La telecomandă, apăsați și țineți apăsat

simultan pe declanșator/butonul REC și

pe partea cu + a butonului de focalizare/

zoom, timp de cel puțin 7 secunde.

Când pe ecranul camerei apare un mesaj

de confirmare, selectați [OK].

• apare și se începe împerecherea.

• Când împerecherea este încheiată, apare

[Împerecheat.].

Notă

• Dacă împerecherea este eșuată, indicatorul telecomenzii

se aprinde intermitent și rapid. În această situație, repetați

procedura de la început.

• În următoarele situații, împerecheați telecomanda și camera

din nou.

– Când utilizați telecomanda pentru a acționa o cameră diferită

(după ce ați conectat telecomanda cu o cameră diferită,

trebuie să împerecheați telecomanda și camera inițială din

nou când vă conectați la camera inițială.)

– Când s-au resetat setările de rețea ale camerei

• Dacă telecomanda nu este utilizată o perioadă de timp în

timpul unei conexiuni Bluetooth, este posibil ca pe ecranul

camerei să apară (fără conexiune Bluetooth).

Fotografierea

Utilizați telecomanda pentru a acționa camera și a fotografia.

Pentru detalii, consultați și Ghidul de asistență.

Acționați comutatorul MOVIE/STILL al

telecomenzii.

• Pentru a realiza un instantaneu: STILL

• Pentru a realiza un clip video: MOVIE

Apăsați butonul Declanșator/buton REC.

• Apăsați butonul până la jumătate pentru a

focaliza, apoi apăsați-l până la capăt pentru a

realiza un instantaneu.

Specificații

Dimensiuni (L/Î/A) (aprox.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Greutate (aprox.):

35 g (Fără baterie)

Articole incluse:

Telecomandă (1), Baterie cu litiu, tip nasture (CR2032) (1),

Documentație imprimată

Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

Marca grafică BLUETOOTH® şi siglele sunt mărci comerciale

înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare

a acestor mărci de către Sony Corporation se desfăşoară sub

licenţă.

Om vejledningen til dette produkt

Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser for at

starte med at anvende produktet, grundlæggende betjeninger

osv. Se "Hjælpevejledning" (webvejledning) angående detaljer.

"Hjælpevejledning" (webvejledning)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Denne enhed er en fjernbetjening, som er

kompatibel med Bluetooth-funktionen.

Besøg den følgende webside angående

kameramodeller som kan tilslutte til

enheden.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Vær forsigtig med håndteringen af denne enhed for at undgå

risikoen for at tabe den og udsæt den ikke for væske.

• Denne enhed er designet til at være modstandsdygtig over for

støv og fugt, men den er ikke vandtæt eller stænktæt. Når du

anvender produktet under regnfulde forhold, skal du ikke lade

produktet blive vådt.

ADVARSEL

Slug ikke batteriet, risiko for ætsning.

Denne enhed indeholder et knapcellebatteri. Hvis

knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige, indre

ætsninger på blot 2 timer og kan medføre dødsfald.

Opbevar nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Hvis

batteridækslet ikke kan lukkes korrekt, skal du stoppe brugen af

produktet og opbevare det uden for børns rækkevidde.

Søg omgående læge ved mistanke om, at batterier er slugt eller

anbragt inde i kroppen.

Bortskaffelse af udtjente batterier

samt elektriske og elektroniske

produkter (gælder for den

Europæiske Union og andre lande

med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen

betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol

anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere

end 0,004% bly. Ved at sikre at disse produkter og batterier

bortskaffes korrekt, forebygges de mulige negative konsekvenser

for miljø og sundhed, som en ukorrekt affaldshåndtering kan

forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare

naturlige ressourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerhed, ydeevne eller

dataintegritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet

personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet

og det elektriske og elektroniske udstyr skal de udtjente

produkter afleveres på en genbrugsplads specielt indrettet

til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der

omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal afleveres

på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og

genanvendelse af batterier. Yderligere information om

genanvendelse af dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor

produktet eller batteriet blev købt.





Σχετικά με το εγχειρίδιο αυτού του

προϊόντος

Αυτός ο οδηγός περιγράφει τις απαραίτητες προετοιμασίες

για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, τις βασικές

λειτουργίες, κ.λπ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον "Οδηγό

βοήθειας" (διαδικτυακό εγχειρίδιο).

"Οδηγός βοήθειας" (Διαδικτυακό

εγχειρίδιο)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Αυτή η μονάδα είναι ένα Τηλεχειριστήριο,

το οποίο είναι συμβατό με τη λειτουργία

Bluetooth.

Για τα μοντέλα φωτογραφικών μηχανών

που μπορούν να συνδεθούν με τη μονάδα,

επισκεφτείτε την ακόλουθη τοποθεσία Web.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Να χειρίζεστε αυτή τη μονάδα με προσοχή για την αποφυγή

του κινδύνου πτώσης της ή έκθεσής της σε υγρά.

• Αυτή η μονάδα σχεδιάστηκε έτσι ώστε να αντέχει στη σκόνη

και την υγρασία, δεν είναι όμως αδιάβροχη ούτε διαθέτει

προστασία από πιτσίλισμα. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν

υπό βροχή, μην επιτρέψετε να βραχεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην καταπιείτε την μπαταρία, καθώς υπάρχει ο κίνδυνος

χημικού εγκαύματος.

Αυτή η μονάδα περιέχει μια μπαταρία τύπου νομίσματος/

κουμπιού. Η κατάποση αυτής της μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα μέσα σε 2 μόλις

ώρες και να οδηγήσει στον θάνατο.

Διατηρείτε τις καινούριες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

μακριά από τα παιδιά. Εάν το κάλυμμα της μπαταρίας

δεν κλείνει καλά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και

διατηρήστε το μακριά από τα παιδιά.

Εάν έχετε λόγους να πιστεύετε ότι οι μπαταρίες έχουν

καταποθεί ή εισαχθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος,

ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Απόρριψη παλιών μπαταριών,

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή

Ένωση και άλλες χώρες με

ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

(Fortsætter på den modsatte side)

RMT-P1BT

Printed in China

4-748-147-11(1)

Οδηγός έναρξης/Przewodnik uruchamiania/

Návod na spustenie/Használatbavételi

útmutató/Ghid de iniţiere/Startvejledning/

Počáteční instrukce/Aloitusopas/Посібник із

початку роботи/Руководство по началу

работы/시작 설명서/

Remote Commander

Пульт дистанційного керування

Пульт дистанционного

управления

RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1) RMT-P1BT 4-748-147-11(1)

Identificering af delene (



)

1 Indikator

2 Fokus-/zoomknap

3 Lukkerudløsning-/REC-knap

4 AF-ON-knap

5 C1-knap

6 Remholder

7 ZOOM/FOCUS-kontakt

8 MOVIE/STILL-kontakt

9 LOCK-kontakt

10 Batteridæksel

Isætning af batteriet

Sæt en mønt eller en lignende genstand

ind i rillen på batteridækslet på bagsiden

af fjernbetjeningen og drej derefter

batteridækslet hen på “OPEN.”

Fjern batteridækslet og indsæt det

medfølgende litiumknapcellebatteri.

• Placer batteriet så terminalen + vender opad. (



)

(+ på batteriet angiver retningen på batteriet.)

Drej på batteridækslet indtil du når “CLOSE”.

Tilslutning af fjernbetjeningen

og et kamera med Bluetooth®-

funktionen

• Det følgende er et eksempel på en procedure for

digitalkameraer med udskifteligt objektiv fra Sony og digitale

stillbilledkameraer fra Sony. Se Hjælpevejledning angående

detaljerede procedurer.

• Inden du starter, skal du kontrollere, at fjernbetjeningens LOCK-

kontakt er i den modsatte position af “LOCK”.

Vælg MENU



(netværk)



[Bluetooth-indstil.]



[Bluetooth-

funktion]



[Til] på kameraet.

Vælg MENU



(netværk)



[Bluetooth-fjernb.]



[Til] på kameraet.

Vælg MENU



(netværk)



[Bluetooth-indstil.]



[Parring] på

kameraet.

Tryk og hold på lukkerudløsning-/

REC-knappen på fjernbetjeningen og

på + siden af fokus-/zoom-knappen på

samme tid i mindst 7 sekunder.

Når der vises en bekræftelsesmeddelelse

på kameraets skærm, skal du vælge [OK].

• vises og parring begynder.

• Når parring er fuldført, vises [Parret.].

Bemærk

• Hvis parring mislykkedes, blinker fjernbetjeningens indikator

hurtigt. Hvis dette sker, skal du gentage proceduren fra

begyndelsen.

• I de følgende situationer skal du parre fjernbetjeningen og

kameraet igen.

– Når fjernbetjeningen anvendes til at betjene et andet kamera

(Efter at have tilsluttet fjernbetjeningen med et andet kamera

skal du også parre fjernbetjeningen og det oprindelige

kamera igen, når du tilslutter til det oprindelige kamera.)

– Når kameraets netværksindstillinger er blevet nulstillet

• Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i et stykke tid under en

Bluetooth-tilslutning, vises der muligvis (ingen Bluetooth-

tilslutning) på kameraets skærm.

Optagelse

Brug fjernbetjeningen til at betjene kameraet til optagelse.

Se også Hjælpevejledning angående detaljer.

Skift positionen på fjernbetjeningens

MOVIE/STILL-kontakt.

• Sådan optages et stillbillede: STILL

• Sådan optages en video: MOVIE

Tryk på lukkerudløsning-/REC-knappen.

• Tryk knappen halvt ned for at fokusere og tryk

den derefter helt ned for at optage et stillbillede.

Specifikationer

Mål (B/H/D) (Ca.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Vægt (Ca.):

35 g (Uden batteriet)

Medfølgende genstande:

Fjernbetjening (1), Litiumknapcellebatteri (CR2032) (1),

trykt dokumentation

Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel

forbeholdes.

BLUETOOTH®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker

ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af

Sony Corporation er under licens.

O příručce pro tento přístroj

Tato příručka popisuje nutné přípravy pro zahájení používání

přístroje, základní operace atd. Podrobné informace viz

„Uživatelská příručka“ (webový manuál).

„Uživatelská příručka“ (webový manuál)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Tato jednotka slouží jako dálkové ovládání a

je kompatibilní s funkcí Bluetooth.

Modely fotoaparátů, které lze k této

jednotce připojit, viz následující webové

stránky.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Pro eliminaci rizika spadnutí či vystavení kapalině zacházejte

stouto jednotkou opatrně.

• Tato jednotka je odolná vůči prachu a vlhkosti, ale není odolná

vůči vodě nebo postříkání vodou. Když budete používat přístroj

za deště, snažte se, aby nebyl mokrý.

VAROVÁNÍ

Nepolykejte baterii, hrozí chemické popálení.

Tato jednotka obsahuje knoflíkovou baterii. V případě spolknutí

této knoflíkové baterie může už za 2 hodiny dojít k závažným

vnitřním popáleninám a k úmrtí.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud

nelze krytku baterie řádně zavřít, přestaňte přístroj používat a

udržujte jej mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí baterie nebo že se baterie

nachází v některé části těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Likvidace nepotřebných baterií a

elektrického nebo elektronického

zařízení (platí v Evropské unii

a dalších státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu

upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem. Symbol, který se nachází na určitých

typech baterii, může být kombinován s chemickou značkou.

Chemická značka pro olovo (Pb) je přidána, pokud baterie

obsahuje více než 0,004 % olova. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k

nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení.

Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě,

že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto

baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií

bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí životnost,

na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní

baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad,

podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo prodejnu, ve které

jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Identifikace součástí (



)

1 Indikátor

2 Tlačítko zaostření/zoomu

3 Tlačítko spouště/REC

4 Tlačítko AF-ON

5 Tlačítko C1

6 Držák řemínku

7 Přepínač ZOOM/FOCUS

8 Přepínač MOVIE/STILL

9 Přepínač LOCK

10 Krytka baterie

Vložení baterie

Do drážky v krytu baterie na zadní straně

dálkového ovládání vložte minci či

podobný nástroj a pak kryt baterie otočte

do polohy „OPEN“.

Sejměte kryt baterie a vložte dodanou

lithiovou knoflíkovou baterii.

• Baterii vložte tak, aby její pól + směřoval nahoru. (



)

(+ v prostoru pro baterii indikuje orientaci

baterie.)

Otočte kryt baterie do polohy „CLOSE“.

Připojení dálkového ovládání

k fotoaparátu pomocí funkce

Bluetooth®

• Následující příklad uvádí postup, který platí pro digitální

fotoaparáty s výměnnými objektivy Sony a digitální fotoaparáty

Sony. Podrobné postupy viz Uživatelská příručka.

• Před zahájením postupu ověřte, že je přepínač LOCK dálkového

ovládání v poloze na opačné straně od „LOCK“.

Na fotoaparátu vyberte položky MENU



(síť)



[Nastavení Bluetooth]



[Funkce Bluetooth]



[Zapnuto].

Na fotoaparátu vyberte položky MENU



(síť)



[Dálk. ovl. Bluetooth]



[Zapnuto].

Na fotoaparátu vyberte položky MENU



(síť)



[Nastavení Bluetooth]



[Párování].

Na dálkovém ovládání stiskněte a

podržte tlačítko spouště/REC a zároveň

stranu + tlačítka zaostření/zoomu po

dobu alespoň 7 sekund.

Když se na displeji fotoaparátu zobrazí

zpráva s potvrzením, vyberte položku

[OK].

• Zobrazí se a dojde k zahájení párování.

• Po dokončení párování se zobrazí [Spárováno.].

Poznámka

• V případě neúspěšného spárování bude indikátor dálkového

ovládání rychle blikat. Pokud k tomu dojde, zopakujte tento

postup od začátku.

• V následujících situacích spárujte dálkové ovládání a fotoaparát

znovu.

– Při použití dálkového ovládání k obsluze jiného fotoaparátu

(Po uskutečnění připojení dálkového ovládání k jinému

fotoaparátu musíte v případě připojování k původnímu

fotoaparátu také znovu připojit dálkového ovládání

kpůvodnímu fotoaparátu.)

– Při resetování nastavení sítě daného fotoaparátu

• Není-li dálkové ovládání během připojení Bluetooth delší dobu

používáno, může se na displeji fotoaparátu zobrazit (bez

připojení Bluetooth).

Pořizování snímků

Dálkové ovládání slouží k obsluze fotoaparátu při fotografování.

Podrobné informace viz také Uživatelská příručka.

Přepněte přepínač MOVIE/STILL

dálkového ovládání.

• Pořízení fotografie: STILL

• Nahrávání videa: MOVIE

Stiskněte tlačítko spouště/REC.

• Polovičním stisknutím tlačítka zaostříte, a pak

jeho stisknutím zcela dolů pořídíte fotografii.

Technické údaje

Rozměry (Š/V/H) (přibl.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Hmotnost (přibl.):

35 g (Bez baterie)

Součásti balení:

Dálkové ovládání (1), Lithiová knoflíková baterie (CR2032) (1),

sada tištěné dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez

předchozího upozornění.

Loga a slovní značka BLUETOOTH® jsou registrované ochranné

známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a použití těchto značek

společností Sony Corporation je v rámci licence.

Tietoa tämän tuotteen

käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa kuvaillaan tuotteen käyttämiseksi

tarvittavat valmistelut, perustoiminnot jne. Lue ”Käyttöopas”

(verkko-opas) saadaksesi lisätietoja.

”Käyttöopas” (verkko-opas)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Tämä laite on kaukosäädin, joka on

yhteensopiva Bluetooth-toiminnon kanssa.

Saat tietoa tähän laitteeseen

yhdistettävistä kameramalleista seuraavalta

verkkosivustolta.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Käsittele tätä laitetta varoen välttääksesi putoamisen tai

nesteelle altistumisen riskin.

• Tämä laite on suunniteltu pölyn- ja kosteudenkestäväksi, mutta

se ei ole vesi- tai roisketiivis. Älä anna tuotteen kastua, kun

käytät sitä sateisissa olosuhteissa.

VAROITUS

Älä niele paristoa; kemiallisen palovamma vaara.

Tässä laitteessa on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi

aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa, mikä voi

johtaa kuolemaan.

Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos

paristosuojus ei sulkeudu tiukasti, lopeta tuotteen käyttö ja pidä

se poissa lasten ulottuvilta.

Jos luulet, että paristoja on saatettu niellä tai että niitä on

joutunut kehon sisälle, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Käytöstä poistettujen

paristojen/akkujen ja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan unionia sekä muita

maita, joissa on käytössä jätteiden

lajittelujärjestelmä)

Tämä laitteeseen, paristoon/akkuun tai pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ja paristoa/akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Tietyissä paristoissa/akuissa tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Lyijyn (Pb) kemikaalinen symboli on lisätty, jos paristo/akku

sisältää enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla näiden

laitteiden ja paristojen/akkujen asianmukaisen hävittämisen

voit auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle

aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden tuotteiden

epäasianmukainen hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien

kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen eheys vaatii, että paristo/

akku on kiinteästi kytketty laitteeseen, valtuutetun huollon on

vaihdettava paristo/akku. Käytöstä poistetun pariston/akun

ja sähkö- ja elektroniikkalaitteen asianmukaisen käsittelyn

varmistamiseksi nämä tuotteet on vietävä käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen/akkujen kohdalla

tarkista käyttöohjeesta, miten paristo/akku poistetaan tuotteesta

turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo/akku niiden

kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen/akkujen kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo/

akku on ostettu.

Osien tunnistus (



)

1 Ilmaisin

2 Fokus-/zoomauspainike

3 Sulkimen laukaisu-/REC-painike

4 AF-ON-painike

5 C1-painike

6 Hihnan pidike

7 ZOOM/FOCUS-kytkin

8 MOVIE/STILL-kytkin

9 LOCK-kytkin

10 Paristosuojus

Pariston asettaminen

Aseta kolikko tai vastaava esine

kaukosäätimen takana sijaitsevan

paristosuojuksen uraan ja käännä

paristosuojus asentoon ”OPEN”.

Poista paristosuojus ja aseta mukana

toimitettu litiumnappiparisto paikalleen.

• Aseta paristo siten, että +-napa osoittaa ylöspäin.

(



) (+ paristokotelossa merkitsee pariston suuntaa.)

Käännä paristosuojusta, kunnes sen

asento on ”CLOSE”.

Kaukosäätimen ja kameran

yhdistäminen Bluetooth®-

toimintoon

• Seuraavassa on esimerkki menettelystä Sonyn digitaalisille

kameroille, joissa on vaihdettava objektiivi, ja Sonyn

digitaalisille stillkuvakameroille. Saat lisätietoja lukemalla

käyttöoppaan.

• Tarkasta ennen aloittamista, että kaukosäätimen LOCK-kytkin

on ”LOCK”-asentoa päinvastaisessa asennossa.

Valitse kamerasta MENU



(verkko)



[Bluetooth-asetukset]



[Bluetooth-

toiminto]



[Käytössä].

Valitse kamerasta MENU



(verkko)



[Bluetooth-kaukos.]



[Käytössä].

Valitse kamerasta MENU



(verkko)



[Bluetooth-asetukset]



[Pariyhteys].

Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen

sulkimen laukaisu- / REC-painiketta ja

fokus-/zoomauspainikkeen +-puolta

samanaikaisesti vähintään 7 sekunnin ajan.

Kun kameran näyttöön tulee

vahvistusviesti, valitse [OK].

• tulee näkyviin ja pariyhteyden muodostaminen

alkaa.

• Kun pariyhteys on valmis, näkyviin tulee

[Pariyhteys muodostettu.].

Huomautus

• Jos pariyhteyden muodostaminen epäonnistuu, kaukosäätimen

ilmaisin vilkkuu nopeasti. Jos näin käy, tee menettely alusta.

• Muodosta pariyhteys kaukosäätimen ja kameran välille

uudelleen seuraavissa tapauksissa.

– Kun käytät kaukosäädintä toisen kameran käyttämiseen

(kun olet yhdistänyt kaukosäätimen toiseen kameraan,

sinun on myös muodostettava pariyhteys kaukosäätimen

ja alkuperäisen kameran välille uudelleen, kun muodostat

yhteyden alkuperäiseen kameraan.)

– Kun kameran verkkoasetukset on palautettu.

• Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan Bluetooth-

yhteyden aikana, (ei Bluetooth-yhteyttä) saattaa tulla

näkyviin kameran näytölle.

Kuvaaminen

Käytä kameraa kaukosäätimen avulla valokuvien ottamista varten.

Saat lisätietoja myös lukemalla käyttöoppaan.

Vaihtele kaukosäätimen MOVIE/STILL-

kytkintä.

• Stillkuvan ottaminen: STILL

• Videon kuvaaminen: MOVIE

Paina sulkimen laukaisu-/REC-painiketta.

• Paina painike puoleenväliin saadaksesi kohteen

fokukseen ja paina se sitten kokonaan alas

ottaaksesi stillkuvan.

Tekniset tiedot

Mitat (L/K/S) (n.):

33 mm × 116,5 mm × 15,1 mm

Paino (n.):

35 g (Ilman paristoa)

Mukana tulevat tarvikkeet:

Kaukosäädin (1), litiumnappiparisto (CR2032) (1), painetut asiakirjat

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n

omistamia ja rekisteröimiä tavaramerkkejä ja Sony Corporation

käyttää niitä lisenssin alaisena.

Про посібник для цього виробу

У даному посібнику описано необхідну підготовку перед

початком використання цього виробу, основні операції

тощо. Для отримання детальної інформації див. «Довідка»

(веб-довідка).

«Довідка» (Веб-довідка)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Даний пристрій являє собою пульт

дистанційного керування, який є

сумісним з функцією Bluetooth.

Щоб отримати інформацію про моделі

камер, які можна підключити до цього

пристрою, відвідайте наступний веб-сайт.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Обережно поводьтесь з цим пристроєм, щоб уникнути

ризику його падіння або потрапляння на нього рідини.

• Даний пристрій захищений від пилу та вологи, проте не є

водостійким або захищеним від крапель. У разі використання

виробу під дощем слідкуйте, щоб він не намокнув.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не ковтайте батарейку, існує небезпека хімічного опіку.

Даний пристрій містить батарейку монетного/таблеткового

типу. Якщо ви ковтнете батарейку таблеткового типу, за 2

години вона може викликати серйозний хімічний опік і може

призвести до летального випадку.

Тримайте нові та старі батарейки подалі від дітей. Якщо кришка

батарейного відсіку надійно не закривається, припиніть

користуватися виробом і зберігайте його подалі від дітей.

Якщо ви маєте підозру, що доросла особа чи дитина ковтнула

батарейку або ж батарейка опинилася всередині тіла,

негайно зверніться до лікаря.

Переробка використаних елементів

живлення, старого електричного

та електронного обладнання

(застосовується в Європейському

союзі та інших країнах із системами

роздільного збирання сміття)

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що Пульт дистанційного

керування т.м. SONY моделі RMT-P1BT відповідає Технічному

регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-

сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/

Найменування компонентів (



)

1 Індикатор

2 Кнопка фокусування/зумування

3 Кнопка спуска затвора/REC

4 Кнопка AF-ON

5 Кнопка C1

6 Вушко для ременя

7 Перемикач ZOOM/FOCUS

8 Перемикач MOVIE/STILL

9 Перемикач LOCK

10 Кришка батарейного відсіку

Встановлення батарейки

Вставте монету або схожий предмет у

канавку кришки батарейного відсіку

з заднього боку пульта дистанційного

керування, а потім поверніть кришку

батарейного відсіку в положення «OPEN».

Зніміть кришку батарейного відсіку

і вставте літій-іонну батарейку

таблеткового типу, яка додається.

• Вставте батарейку так, щоб клема +

знаходилась зверху. (



)

(+ на батарейному відсіку вказує сторону

батарейки.)

Повертайте кришку батарейного

відсіку доти, доки не дістанете

положення «CLOSE».

Підключення пульта

дистанційного керування до

камери за допомогою функції

Bluetooth®

• Далі наведено приклад процедури для цифрових

фотоапаратів зі змінним об’єктивом Sony та цифрових

фотоапаратів Sony. Для отримання детальної інформації

щодо процедур див. Довідку.

• Перш ніж розпочати, переконайтесь, що перемикач LOCK

пульта дистанційного керування знаходиться в положенні,

протилежному «LOCK».

На камері виберіть MENU



(мережа)



[Налаштув.Bluetooth]



[Функція Bluetooth]



[Увімк].

На камері виберіть MENU



(мережа)



[Дист. кер. Bluetooth]



[Увімк].

На камері виберіть MENU



(мережа)



[Налаштув.Bluetooth]



[Спарювання].

На пульті дистанційного керування

одночасно натисніть і утримуйте

кнопку спуска затвора/REC і сторону

+ кнопки фокусування/зумування

протягом щонайменше 7 секунд.

Коли на екрані камери з’явиться

повідомлення про підтвердження,

виберіть [OK].

• З’явиться і почнеться спарювання.

• Після завершення спарювання з’явиться

[Виконано спарювання.].

Примітка

• Якщо спарювання не буде виконано, почне швидко мигати

індикатор пульта дистанційного керування. Якщо це

станеться, повторіть процедуру з початку.

• У наступних випадках ще раз виконайте спарювання пульта

дистанційного керування і камери.

– У разі використання пульта дистанційного керування

для керування іншою камерою (після підключення

пульта дистанційного керування до іншої камери

також необхідно ще раз виконати спарювання пульта

дистанційного керування і початкової камери під час

підключення до початкової камери.)

– Якщо налаштування мережі камери було скинуто

• Якщо пульт дистанційного керування не використовується

певний проміжок часу під час з’єднання Bluetooth, на екрані

камери може з’явитися (відсутнє з’єднання Bluetooth).

Зйомка

Використовуйте пульт дистанційного керування для

керування камерою для зйомки.

Для отримання детальної інформації також див. Довідку.

Перемкніть перемикач MOVIE/STILL

пульта дистанційного керування.

• Для отримання фотознімку: STILL

• Для виконання відеозапису: MOVIE

Натисніть кнопку спуска затвора/REC.

• Натисніть цю кнопку наполовину для

фокусування, а потім натисніть її до самого

кінця, щоб отримати фотознімок.

Технічні характеристики

Розміри (Ш/В/Г) (приблиз.):

33 мм × 116,5 мм × 15,1 мм

Маса (приблиз.):

35 г (без батареї)

Комплектність постачання:

Пульт дистанційного керування (1), літій-іонну батарейку

таблеткового типу (CR2032) (1), набір друкованої документації

Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без

повідомлення.

Слово-знак і логотип BLUETOOTH® — це зареєстровані

торговельні марки, які належать Bluetooth SIG, Inc. Sony

Corporation використовує їх відповідно до ліцензії.

О руководстве для данного

изделия

В данном руководстве описана необходимая подготовка

перед началом использования изделия, основные

операции и т.п. Для получения подробной информации см.

“Справочное руководство” (веб-руководство).

“Справочное руководство” (Веб-

руководство)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• Данное устройство представляет собой

пульт дистанционного управления,

который совместим с функцией Bluetooth.

Для получения информации о моделях

камер, которые можно подключить

к данному устройству, посетите

следующий веб-сайт.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• Осторожно обращайтесь с данным устройством, чтобы

избежать риска его падения или попадания на него

жидкости.

• Данное устройство разработано пыле- и влагостойким, однако

не является водонепроницаемым или брызгозащищенным.

При использовании изделия в дождливую погоду не

подвергайте изделие воздействию влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не проглатывайте батарейку, это может привести к

химическому ожогу.

Данное устройство содержит батарейку монетного/

таблеточного типа. Проглатывание батарейки таблеточного

типа может привести к сильным химическим ожогам всего

через 2 часа и послужить причиной летального исхода.

Храните новые и использованные батарейки в местах,

недоступных для детей. Если крышка батарейного отсека

надежно не закрывается, прекратите использование изделия

и положите его в место, недоступное для детей.

Если вы предполагаете, что батарейка была проглочена

или попала внутрь какой-либо части тела, немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

Утилизация использованных

элементов питания и

отслужившего электрического

и электронного оборудования

(Директива применима в странах

Евросоюза и других странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Наименование компонентов (



)

1 Индикатор

2 Кнопка фокусировки/зуммирования

3 Кнопка спуска затвора/REC

4 Кнопка AF-ON

5 Кнопка C1

6 Ушко для ремня

7 Переключатель ZOOM/FOCUS

8 Переключатель MOVIE/STILL

9 Переключатель LOCK

10 Крышка батарейного отсека

Установка батарейки

Вставьте монету или похожий предмет

в канавку крышки батарейного

отсека с задней стороны пульта

дистанционного управления, а затем

поверните крышку батарейного отсека

в положение “OPEN”.

Снимите крышку батарейного отсека и

вставьте прилагаемую литий-ионную

батарейку таблеточного типа.

• Вставьте батарейку таким образом, чтобы

клемма + находилась сверху. (



)

(+ на батарейном отсеке указывает сторону

батарейки.)

Поворачивайте крышку батарейного

отсека, пока не достигнете положения

“CLOSE”.

Подключение пульта

дистанционного управления

к камере с помощью функции

Bluetooth®

• Далее приведен пример процедуры для цифровых

фотоаппаратов со сменным объективом Sony и цифровых

фотоаппаратов Sony. Для получения подробной

информации о процедурах см. Справочное руководство.

• Прежде чем начать, убедитесь, что переключатель LOCK

пульта дистанционного управления находится в положении,

противоположном “LOCK”.

На камере выберите MENU



(сеть)



[Настр-ки Bluetooth]



[Функция

Bluetooth]



[Вкл].

На камере выберите MENU



(сеть)



[ПДУ Bluetooth]



[Вкл].

На камере выберите MENU



(сеть)



[Настр-ки Bluetooth]



[Связывание].

На пульте дистанционного

управления одновременно нажмите и

удерживайте кнопку спуска затвора/

REC и сторону + кнопки фокусировки/

зуммирования в течение по крайней

мере 7 секунд.

Когда на экране камеры появится

подтверждающее сообщение,

выберите [Да].

• Появится и начнется связывание.

• После завершения связывания появится

[Выполнено связывание.].

Примечание

• Если связывание не будет выполнено, начнет быстро

мигать индикатор пульта дистанционного управления. Если

это произойдет, повторите процедуру с начала.

• В следующих случаях еще раз выполните связывание

пульта дистанционного управления и камеры.

– При использовании пульта дистанционного управления

для управления другой камерой (после подключения

пульта дистанционного управления к другой камере

также необходимо еще раз выполнить связывание пульта

дистанционного управления и первоначальной камеры

при подключении к первоначальной камере.)

– Если настройки сети камеры были сброшены

• Если пульт дистанционного управления не используется

некоторое время во время соединения Bluetooth, на

экране камеры может появится (отсутствует соединение

Bluetooth).

Съемка

Используйте пульт дистанционного управления для

управления камерой для съемки.

Для получения подробной информации см. также

Справочное руководство.

Переключите переключатель

MOVIE/STILL пульта дистанционного

управления.

• Для получения фотоснимка: STILL

• Для выполнения видеозаписи: MOVIE

Нажмите кнопку спуска затвора/REC.

• Нажмите эту кнопку наполовину для

фокусировки, а затем нажмите ее до самого

конца для получения фотоснимка.

Технические характеристики

Размеры (Ш/В/Г) (приблиз.):

33 мм × 116,5 мм × 15,1 мм

Масса (приблиз.):

35 г (без батареи)

Комплектность поставки:

Пульт дистанционного управления (1), литий-ионная

батарейка таблеточного типа (CR2032) (1), набор печатной

документации

Конструкция и технические характеристики могут быть

изменены без уведомления.

Словесный знак и логотип BLUETOOTH® являются

зарегистрированными товарными знаками,

принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование

таких знаков осуществляется Sony Corporation в соответствии

с лицензией.

본 제품의 사용 설명서에 대하여

본 사용 설명서는 제품 사용을 시작하기 위해 필요한 준비, 기본 조작 등을

설명합니다. 자세한 내용은 "도움말 안내"(웹 사용 설명서)를 참조하십시오.

"도움말 안내"(웹 사용 설명서)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

• 본 기기는 Bluetooth 기능과 호환되는 리모트 코맨더

입니다.

본 기기에 장착할 수 있는 카메라 모델은 다음 웹

사이트를 방문하십시오.

https://www.sony.net/dics/p1bt/

• 떨어뜨리거나 액체가 묻는 것을 방지하기 위해서 주의해서 본 제품을 취급해

주십시오.

• 본 기기는 방진 및 방습 기능을 갖고 있지만 방수 및 방적 기능은 없습니다. 비가

오는 날에 제품을 사용할 때는 제품이 젖지 않도록 주의하여 주십시오.

경고

배터리를 삼키지 마십시오. 화학물에 의한 화상의 위험이 있습니다.

본 기기에는 동전/단추 모양의 배터리가 포함되어 있습니다. 이 동전/단추 모양의

배터리를 삼키면 2시간만에 심각한 내부 화상을 초래하여 사망에 이를 수

있습니다.

새로운 배터리나 쓰던 배터리를 아이들이 만지지 않도록하십시오. 배터리 커버가

확실히 닫히지 않은 경우, 제품 사용을 중단하고 아이들이 이것을 만지지 않도록

하십시오.

배터리를 삼켰다거나 인체 내 어딘가에 들어있을 것이라 생각되면 즉시 의사의

진찰을 받으십시오.

식별부호: R-C-SOK-RMT-P1BT

상호명: 소니코리아(주)

제품명칭: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)

모델명: RMT-P1BT

제조연월: 사용 설명서에 표시

제조자: Sony Corporation, Made in China

각 부분 명칭(



)

1 표시등

2 초점/줌 버튼

3 셔터 릴리즈/REC 버튼

4 AF-ON 버튼

5 C1 버튼

6 스트랩 홀더

7 ZOOM/FOCUS 스위치

8 MOVIE/STILL 스위치

9 LOCK 스위치

10 배터리 커버

배터리 삽입

동전 또는 유사한 물건을 리모트 코맨더 뒷면의

배터리 커버 홈에 넣은 다음 배터리 커버를

"OPEN"으로 돌립니다.

배터리 커버를 제거하고 제공된 리튬 코인 셀

배터리를 삽입합니다.

• + 단자가 위로 향하도록 배터리를 삽입합니다. (



)

(배터리실의 + 표시는 배터리의 방향을 나타냅니다.)

배터리 커버를 "CLOSE"에 도달하도록 돌립니다.

리모트 코맨더와 Bluetooth® 기능을

가진 카메라 연결하기

• 다음은 Sony 렌즈 교환 가능 디지털 카메라 및 Sony 디지털 카메라에 대한

절차를 예로 든 것입니다. 자세한 절차는 도움말 안내를 참조하십시오.

• 시작하기 전에 리모트 코맨더의 LOCK 스위치가 "LOCK"의 반대편에 있는지

확인하십시오.

카메라에서 MENU



(네트워크)



[Bluetooth 설정]



[Bluetooth 기능]



[켬]을 선택하십시오.

카메라에서 MENU



(네트워크)



[Bluetooth 리모컨]



[켬]을 선택하십시오.

카메라에서 MENU



(네트워크)



[Bluetooth 설정]



[페어링]을 선택하십시오.

리모트 코맨더에서 셔터 릴리즈/REC 버튼과

초점/줌 버튼의 + 쪽을 동시에 적어도 7초간 길게

누르십시오.

카메라 화면에 확인 메시지가 나타나면 [확인]을

선택합니다.

• 가 나타나고 페어링을 시작합니다.

• 페어링을 완료하면 [페어링되었습니다.]가 나타납니다.

참고 사항

• 페어링을 실패하면 리모트 코맨더의 표시등이 빠르게 점멸합니다. 이런 경우

처음부터 절차를 다시 시작하십시오.

• 다음 경우에는 리모트 코맨더와 카메라를 다시 페어링하십시오.

– 리모트 코맨더를 사용하여 다른 카메라를 조작할 경우(리모트 코맨더를 다른

카메라와 연결한 후, 원래 카메라에 다시 연결하고자 할 때는 리모트 코맨더와

원래 카메라를 다시 페어링해야 합니다.)

– 카메라의 네트워크 설정이 리셋된 경우

• Bluetooth 연결 시에 일정 기간 동안 리모트 코맨더를 사용하지 않을 경우

(Bluetooth 연결이 없음)가 카메라 화면에 나타날 것입니다.

촬영하기

촬영 시에 리모트 코맨더를 사용하여 카메라를 조작하십시오.

자세한 내용은 또한 도움말 안내를 참조하십시오.

리모트 코맨더의 MOVIE/STILL 토글 스위치를

사용합니다.

• 사진 촬영: STILL

• 비디오 촬영: MOVIE

셔터 릴리즈/REC 버튼을 사용합니다.

• 버튼을 반 정도 눌러 초점을 맞춘 후 끝까지 눌러서 사진을

촬영합니다.

주요 제원

치수(W/H/D) (약):

33 mm × 116.5 mm × 15.1 mm

중량(약):

35 g (배터리가없는 경우)

동봉품:

리모트 코맨더 (1), 리튬 코인 셀 배터리 (CR2032) (1), 도큐먼트세트

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.

BLUETOOTH® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며

Sony Corporation에서 라이센스를 취득한 상태에서 사용이 허가되었습니다.

   

        

.( ) " "    . 

( ) " "

http://rd1.sony.net/help/ilc/1820/h_zz/

        



.Bluetooth    

     

.    

https://www.sony.net/dics/p1bt/

.           



          



        .    

. 



.         

 ./        

           

.      

 .        

           

. 

           

.      

(



)  

 1

Focus/Zoom  2

REC/   3

AF-ON  4

C1  5

  6

ZOOM/FOCUS  7

MOVIE/STILL  8

LOCK  9

  10

 

          

."OPEN"          

         

. 

().  +      



(.       +)

."CLOSE"       

Bluetooth®       

   Sony        



    .   Sony  

.

      LOCK       



."LOCK" 



()



MENU   

.[]



[Bluetooth ]



[Bluetooth ]



()



MENU   

.[]



[Bluetooth   ]



()



MENU   

.[]



[Bluetooth ]

REC/         

  7     Focus/Zoom   + 

.

.[]        

.  



.[. ]    





  .         



.     

.           



–  )         

            

         

(.

–     

           



.   (Bluetooth   )   Bluetooth



.       

.     

   MOVIE/STILL    

. 

STILL :  



MOVIE : 



.REC/   

          



.   



:() (//) 

 15.1 ×  116.5 ×  33

:() 

( )  35

:



 

       (1)    

     (1) (CR2032)

.     





     BLUETOOTH

®  

     Bluetooth SIG, Inc. 



  

.   Sony Corporation  



 

(Fortsat fra forsiden)

Sony RMT-P1BT Stručná príručka spustenia

Značka: Sony

Model: RMT-P1BT

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: Sony RMT-P1BT Ghid de inițiere rapidă

Sony RMT-P1BT Stručná príručka spustenia

Sony RMT-P1BT Stručná príručka spustenia

v iných jazykoch

Súvisiace články