Nikon COOLPIX L320 Návod na používanie

Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě

stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího

písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.

CT3B01(1L)

6MN1501L-01

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Hlavní přednosti fotoaparátu COOLPIX L320

Nechte to na fotoaparátu

Režim G (snadný auto režim)...................................... A 34

Když nasměrujete fotoaparát na požadovaný objekt, fotoaparát za vás vybere vhodná nastavení.

Je snadné fotografovat v situacích, které normálně vyžadují složitá nastavení, například při

fotografování s protisvětlem nebo při fotografování v noci.

Stačí stisknout tlačítko spouště a fotoaparát rychle a snadno pořídí krásné snímky.

Pořizování perfektních portrétů

Režim Inteligentní portrét............................................ A 41

Tento režim je ideální pro portréty a skupinové snímky.

Když fotoaparát namíříte na osobu, automaticky zaostří na její obličej.

Díky volbám, jako například Samosp. det. úsměv, která fotografuje automaticky, když se objekt

směje, a Změkčení pleti, která vyhlazuje pleťové odstíny obličejů, pokaždé pořídíte živé snímky

osob.

i

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Základy fotografování a přehrávání

Fotografické funkce

Funkce přehrávání

Záznam a přehrávání videosekvencí

Celkové nastavení fotoaparátu

Část Reference

Technické informace a index

ii

Úvod

Přečtěte nejdříve

Děkujeme vám za nákup digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L320. Před zahájením práce s

fotoaparátem si přečtěte informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (A ix) a seznamte se s

informacemi, které uvádí tento návod. Po přečtení si tento návod uložte na snadno dostupné místo,

abyste do něj mohli nahlížet a mohli tak fotoaparát využívat k plné spokojenosti.

iii

Úvod

O tomto návodu

Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Základy fotografování a přehrávání“ (A 11).

Popis částí fotoaparátu a vysvětlení informací zobrazovaných na monitoru naleznete v části

„Jednotlivé části fotoaparátu“ (A 1).

iv

Úvod

Další informace

• Symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou v tomto návodu použity následující symboly a

konvence:

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení v době zakoupení se označuje jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazené na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek nebo zprávy zobrazené

na monitoru počítače jsou uvedeny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou obrazy zobrazené na monitoru někdy vynechány, aby indikace na monitoru

byly snadněji pochopitelné.

• Obrázky a obsah monitoru uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.

Symbol Popis

B

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je nutné si přečíst před

použitím fotoaparátu.

C

Tento symbol označuje poznámky a informace, které je nutné si přečíst před použitím

fotoaparátu.

A/E/F

Tyto ikony znamenají, že na jiných stránkách jsou k dispozici podrobnější informace;

E: „Část Reference“, F: „Technické informace a index“.

v

Úvod

Informace a upozorněni

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím

o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované

informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky

(FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální

zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte na následující stránce:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické

obvody. K použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon společnost Nikon certifikovala pouze elektronické

příslušenství Nikon (zahrnuje nabíječky, baterie a síťové zdroje), které je specificky určeno k použití s tímto

digitálním fotoaparátem Nikon, protože takové příslušenství bylo testováno podle provozních

a bezpečnostních požadavků elektronických obvodů fotoaparátu.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT FOTOAPARÁT

A ZRUŠIT PLATNOST ZÁRUKY SPOLEČNOSTI

NIKON.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků

Nikon.

vi

Úvod

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda

fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu

nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

O těchto návodech

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána

v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného

svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru

a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto

návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat

regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

vii

Úvod

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru,

digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě

že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných

papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení, je zakázáno

kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů, vydaných soukromými

společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou

nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy,

autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky,

vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy

a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento

produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

viii

Úvod

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní

paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy

obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu

těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí

komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky,

které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste

nahradili i snímky vybrané pro možnost Vybrat snímek v nastavení Uvítací obrazovka (A 84). Dejte

pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

ix

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění

dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny.

Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady

přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo

síťového zdroje vychází neobvyklý

zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a

vyjměte z přístroje baterie (dejte pozor

abyste se přitom nepopálili).

Pokračujete-li v používání přístroje,

riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení

zdroje energie odneste přístroj na

kontrolu do autorizovaného servisu

společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/

síťového zdroje a nechráněné části těla

může dojít k poranění. Opravy přístroje

smí provádět pouze kvalifikovaný

technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu

nebo síťového zdroje v důsledku pádu

nebo jiné nehody, odpojte produkt od

elektrické sítě/vyjměte baterie a nechte

jej zkontrolovat v autorizovaném servisu

Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani

síťový zdroj v blízkosti

hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v

blízkosti hořlavých plynů; v opačném

případě hrozí riziko požáru nebo

výbuchu.

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před

použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

x

Úvod

Při použití popruhu fotoaparátu

dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu

okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se

baterie nebo jiné malé součásti nedostaly

do úst malým dětem.

Nedotýkejte se dlouhou dobu

fotoaparátu, nabíječky baterií

nebo síťového zdroje v případě,

že jsou tato zařízení zapnutá a/

nebo se používají

Některé části zařízení se mohou zahřát na

vysokou teplotu. Ponechání zařízení v

dlouhodobém přímém kontaktu s

pokožkou může vést k nízkoteplotním

popáleninám.

S bateriemi zacházejte opatrně

Při nesprávném zacházení mohou baterie

vytékat nebo explodovat. S bateriemi

určenými pro tento přístroj zacházejte

podle následujících pokynů:

• Před výměnou baterií přístroj vypněte.

Používáte-li sížový adaptér, ujistěte se,

zda je odpojený.

• Používejte pouze baterie, které jsou

pro tento produkt schválené (A 12).

Nekombinujte staré a nové baterie ani

baterie různých výrobců a typů.

• K nabíjení dobíjecích Ni-MH baterií

Nikon EN-MH2 používejte pouze

určenou nabíječku. Nabíjejte je

výhradně po čtyřech. Při výměně

baterií za baterie EN-MH2-B2 (dodávají

se samostatně) zakupte dvě sady

(celkem čtyři baterie).

• Dobíjecí niklmetalhydridové baterie

EN-MH2 jsou určeny pouze pro

použití s digitálními kamerami Nikon a

jsou kompatibilní s modelem

COOLPIX L320.

xi

Úvod

• Při vkládání baterií dodržujte správnou

polaritu.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte,

nepokoušejte se sundat ani porušit

jejich izolaci nebo obal.

• Nevystavujte baterie otevřenému ohni

ani vysokým teplotám.

• Zabraňte namočení a působení vody.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte

společně s kovovými předměty, např.

řetízky nebo sponkami do vlasů.

• Jsou-li baterie úplně vybité, mají

tendenci vytékat. Aby nedošlo k

poškození přístroje, úplně vybité

baterie vždy vyndejte.

• Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny,

např. změnu barvy nebo deformaci,

ihned je přestaňte používat.

• Při kontaktu tekutiny z poškozených

baterií s oblečením nebo pokožkou

ihned opláchněte zasažené místo

velkým množstvím vody.

S nabíječkou (samostatné

příslušenství) zacházejte podle

následujících pokynů

• Nabíječku udržujte v suchu.

Nebudete-li dbát těchto pokynů,

může dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové

vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba

otřít pomocí suchého hadříku.

Pokračujete-li v používání vybavení ve

stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

xii

Úvod

• Za bouřky se nedotýkejte síťového

kabelu nebo se nepohybujte v

blízkosti nabíječky baterií. Nebudete-li

dbát tohoto upozornění, může dojít

k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte,

nevytahujte ani násilně neohýbejte

síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké

předměty a nevystavujte jej

působení plamenů a vysokých teplot.

Při poškození izolace a obnažení

vodičů odneste kabel ke kontrole do

autorizovaného servisu Nikon. Při

nedodržení těchto pokynů může

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani

nabíječky mokrýma rukama.

Nebudete-li dbát tohoto upozornění,

může dojít k úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte s cestovními konvertory

nebo adaptéry pro převod jednoho

napětí na jiné nebo s konvertory

stejnosměrného na střídavý proud.

V případě nedodržení této zásady

může dojít k poškození produktu,

přehřátí nebo požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými

zařízeními pomocí vstupních

a výstupních konektorů používejte pouze

kabely dodávané pro tento účel

společností Nikon – jen tak máte jistotu

dodržení elektronických parametrů

spojení.

Při manipulaci s pohyblivými

částmi fotoaparátu dbejte

náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí

prstů nebo jiných objektů mezi krytku

objektivu nebo další pohyblivé části

fotoaparátu.

xiii

Úvod

Disky CD-ROM

Disk CD-ROM dodaný s tímto zařízením

není určen k přehrávání v zařízení pro

audio disky CD. Přehrávání disků

CD-ROM na zařízení pro reprodukci

zvukových disků CD může způsobit

poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte

bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí

fotografovaného objektu může způsobit

dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti

dbejte při fotografování malých

dětí – blesk by se měl nacházet

minimálně 1 m od fotografovaného

dítěte.

Neodpalujte záblesk

v okamžiku, kdy se reflektor

blesku dotýká osoby nebo

objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může

dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými

krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte

pozor, abyste se neporanili střepy

z krycího skla, a zabraňte styku pokožky,

očí nebo úst s tekutými krystaly

z monitoru.

V letadle nebo nemocnici

přístroj vypněte

V letadle během vzletu a přistávání

přístroj vypněte. Při používání v budově

nemocnice se řiďte nemocničními

předpisy. Elektromagnetické vlny, které

tento fotoaparát vydává, mohou rušit

elektronické systémy letadla nebo

přístroje nemocničního vybavení.

Nejprve vyjměte kartu Eye-Fi, která může

být příčinou potíží, pokud byla vložena

do fotoaparátu.

xiv

Úvod

Upozornění

Symbol pro oddělený sběr odpadu

platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že

produkt se má odkládat

odděleně.

Následující pokyny platí pouze

pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na

místě sběru k tomuto účelu určeném.

Neodhazujte spolu s domácím

odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s

nebezpečným odpadem vám podá

prodejce nebo příslušná místní

instituce.

Symbol na bateriích oznamuje,

že je třeba baterie likvidovat

odděleně.

Následující informace jsou

určeny pouze uživatelům v evropských

zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu

na to, zda jsou označeny tímto

symbolem či nikoli, se provádí v rámci

tříděného odpadu na příslušném

sběrném místě. Nelikvidujte baterie

společně s běžným komunálním

odpadem.

• Další informace ohledně nakládání

s odpadními produkty Vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

xv

Úvod

Obsah

Úvod........................................................................ ii

Přečtěte nejdříve......................................................... ii

O tomto návodu............................................................... iii

Informace a upozorněni............................................... v

Pro vaši bezpečnost .................................................. ix

VAROVÁNÍ............................................................................. ix

Upozornění ............................................................... xiv

Jednotlivé části fotoaparátu .......................... 1

Tělo fotoaparátu ......................................................... 2

Připevnění popruhu fotoaparátu a krytky

objektivu................................................................................ 4

Vysunutí a zasunutí blesku......................................... 5

Použití menu (tlačítko d).................................... 6

Monitor........................................................................... 8

Režim fotografování....................................................... 8

Režim přehrávání............................................................ 10

Základy fotografování a přehrávání.......... 11

Příprava 1 Vložte baterie ....................................... 12

Schválené baterie.......................................................... 12

Příprava 2 Vložte paměťovou kartu................... 14

Interní paměť a paměťové karty .......................... 15

Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času ......... 16

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu .................................. 20

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu.............................. 21

Krok 2 Výběr režimu fotografování.................... 22

Dostupné režimy fotografování........................... 23

Krok 3 Vytvoření kompozice snímku ................ 24

Použití zoomu.................................................................. 25

Krok 4 Zaostření a exponování............................ 26

Tlačítko spouště.............................................................. 27

Krok 5 Přehrávání snímků ..................................... 28

Krok 6 Vymazání snímků ....................................... 30

xvi

Úvod

Fotografické funkce........................................ 33

Režim G (snadný auto režim) ............................ 34

Motivový program (fotografování

přizpůsobené motivu) ........................................... 35

Jak zobrazit popis jednotlivých motivů............ 36

Charakteristiky jednotlivých motivů................... 36

Inteligentní portrét (fotografování usmívajících

se obličejů) ................................................................. 41

Použití změkčení pleti ................................................. 43

Režim A (auto) ........................................................ 44

Funkce, které lze nastavit multifunkčním

voličem ........................................................................ 45

Dostupné funkce............................................................ 45

Použití blesku (režimy blesku)................................ 46

Použití samospouště.................................................... 49

Používání režimu makro............................................. 51

Úprava jasu (Korekce expozice)............................. 53

Výchozí nastavení .......................................................... 54

Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka

d (Menu fotografování) ................................... 56

Dostupná menu fotografování.............................. 57

Funkce, které nelze použít současně................ 58

Zaostření ..................................................................... 59

Použití detekce obličeje............................................. 59

Blokování zaostření ....................................................... 60

Funkce přehrávání........................................... 63

Zvětšení výřezu snímku ......................................... 64

Zobrazení náhledů, kalendářní zobrazení ...... 65

Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka

d (Menu přehrávání) ......................................... 66

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo

tiskárně ........................................................................ 67

Použití softwaru ViewNX 2.................................... 69

Instalace programu ViewNX 2............................... 69

Přenos snímků do počítače .................................... 72

Zobrazování snímků.................................................... 74

Záznam a přehrávání videosekvencí ........ 75

Záznam videosekvencí........................................... 76

Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka

d (menu Videosekvence) .................................. 79

Přehrávání videosekvencí ..................................... 80

Celkové nastavení fotoaparátu................... 83

Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka

d (menu nastavení) ........................................... 84

xvii

Úvod

Část Reference.............................................. E1

Používání funkce Panoráma s asistencí...... E2

Úpravy statických snímků................................ E5

Editační funkce .......................................................... E5

I D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu..... E7

e Změkčení pleti: Změkčení tónů pleti ... E8

g Malý snímek:

Zmenšení velikosti snímku................................. E9

a Oříznutí:

Vytvoření oříznuté kopie snímku................. E10

Úpravy videosekvencí..................................... E12

Připojení fotoaparátu k televizoru

(prohlížení snímku na televizoru) ............... E14

Připojení fotoaparátu k tiskárně

(přímý tisk)........................................................... E16

Připojení fotoaparátu k tiskárně................... E17

Tisk jednotlivých snímků .................................. E19

Tisk více snímků...................................................... E21

Menu fotografování

(pro režim A (auto))....................................... E24

Režim obrazu

(velikost a kvalita obrazu) ................................. E24

Vyvážení bílé barvy

(Úprava barevného odstínu) .......................... E26

Sériové snímání...................................................... E29

Citlivost ISO............................................................... E30

Nastavení barev...................................................... E31

Menu Inteligentní portrét ............................. E32

Změkčení pleti ........................................................ E32

Samosp. det. úsměv............................................. E33

Kontrola mrknutí.................................................... E33

Menu přehrávání.............................................. E34

a Tisková objednávka

(Vytvoření DPOF tiskové objednávky)...... E34

b Prezentace ......................................................... E37

d Ochrana.............................................................. E38

f Otočit snímek................................................... E40

h Kopie (Kopírování mezi interní pamětí

a paměťovou kartou).......................................... E41

Me

nu videosekvence......

................................ E43

Možnosti videa........................................................ E43

Režim autofokusu.................................................. E45

Redukce hluku větru............................................ E45

xviii

Úvod

Menu nastavení................................................. E46

Uvítací obrazovka.................................................. E46

Časové pásmo a datum .................................... E47

Nastavení monitoru............................................. E50

Vkopírování data (vkopírování data a času)

...... E52

Redukce vibrací...................................................... E53

Detekce pohybu.................................................... E54

Pomoc. světlo AF................................................... E55

Nastavení zvuku..................................................... E56

Automat. vypnutí.................................................. E57

Formátovat paměť/Formátovat kartu...... E58

Jazyk/Language ..................................................... E59

Režim video.............................................................. E60

Indikace mrknutí.................................................... E60

Přenos pomocí Eye-Fi......................................... E62

Obnovit vše............................................................... E63

Typ baterie................................................................. E66

Verze firmwaru........................................................ E66

Názvy souborů a adresářů ............................. E67

Volitelné příslušenství..................................... E68

Chybová hlášení................................................ E69

Technické informace a index................... F1

Péče o výrobek...................................................... F2

Fotoaparát ..................................................................... F2

Baterie............................................................................... F4

Paměťové karty........................................................... F6

Čištění a skladování............................................. F7

Čištění fotoaparátu................................................... F7

Skladování...................................................................... F7

Řešení možných problémů............................... F8

Specifikace............................................................ F15

Schválené typy paměťových karet.............. F19

Podporované standardy.................................... F20

Rejstřík.................................................................... F21

Stránka sa načítava...

Nikon COOLPIX L320 Návod na používanie

Nikon COOLPIX L320 Návod na používanie

Súvisiace články