BLACK+DECKER HP9048 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: HP9048

Typ: Používateľská príručka

504999-28 SK

HP9048

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

Použitie

Vaša akumulátorová vŕtačka/skrutkovač je určená

na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovov a plastov.

Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské použitie.

Vaša nabíjačka Black & Decker je určená na nabíjanie

akumulátorov Black & Decker dodávaných spolu s týmto

náradím.

Bezpečnostné pokyny

• Pozor! Pri práci s elektrickým náradím napájaným

z akumulátora je treba dodržiavať základné

bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny

uvedené v tomto návode. Znížite tým riziko požiaru,

zasiahnutia elektrickým prúdom, poranenia osôb

a vzniku materiálnych škôd.

• Pred začiatkom práce s náradím si pozorne

preštudujte tento návod.

• Návod uschovajte na neskoršie použitie.

Udržujte poriadok na pracovisku.

Neporiadok na pracovnom stole a preplnený pracovný

priestor môžu viesť ku vzniku úrazu.

Berte ohľad na okolie pracovnej plochy.

Nevystavujte náradiu dažďu. Nepracujte s náradím

vo vlhkom prostredí. Zaistite si kvalitné osvetlenie

pracovného priestoru. Nepoužívajte náradie tam, kde je

riziko vzniku výbuchu, v blízkosti horľavých kvapalín

alebo plynov.

Chráňte náradie pred deťmi.

Nedovoľte deťom, nepovolaným osobám alebo zvieratám,

aby sa dostali do kontaktu s náradím alebo prívodným

káblom. Všetci, okrem obsluhujúceho by sa mali zdržiavať

mimo pracovného priestoru.

Používajte vhodný odev.

Pri práci s elektrickým náradím nepoužívajte voľný odev

ani šperky. Mohli by byť zachytené o pohybujúce sa časti

náradia. Ak pracujete vonku, používajte, pokiaľ to bude

možné gumené rukavice a protišmykovú obuv. Ak máte

dlhé vlasy, používajte vhodnú ochranu hlavy. Jestliže

máte dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy.

Prvky osobnej ochrany.

Vždy používajte ochranné okuliare. Ak sa pri práci s náradím

práši alebo ak odletujú drobné čiastočky materiálu,

používajte ochranný štít alebo respirátor. Pri nadmernej

hlučnosti používajte vhodnú ochranu sluchu.

Zabráňte prepracovaniu.

Pri práci udržiavajte vhodný a pevný postoj.

Buďte stále pozorní.

Stále sledujte, čo robíte. Sústreďte sa na prácu,

premýšľajte. Ak ste unavení, prácu prerušte.

Upevnite si polotovar.

Na pripevnenie polotovaru používajte svorky alebo

zverák. Je to bezpečnejšie a umožňuje to manipuláciu

s náradím oboma rukami.

Pripojte si zariadenie na zachytávanie prachu.

Ak je zariadenie vybavené adaptérom na pripojenie

zariadenia na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne

pripojenie a riadnu funkcu.

Odstráňte nastavovacie prípravky a kľúče.

Pred spustením náradia vždy skontrolujte, či sú z jeho

blízkosti odstránené kľúče alebo nastavovacie prípravky.

Používajte vhodné náradie.

Použitie tohoto náradia je popísané v tomto návode.

Nepreťažujte malé náradie alebo prídavné zariadenia pri

práci, ktorá je určená pre výkonnejšie náradie. Náradie

bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak bude používané

v takom výkonnostnom rozsahu, na aký bolo určené.

Na náradie príliš netlačte.

Pozor! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného

zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií,

než je odporučené v tomto návode môže zapríčiniť

poranenie obsluhujúceho.

Kontrolujte poškodené časti.

Pred každým použitím pozorne skontrolujte, či nedošlo

k poškodeniu náradia alebo napájacieho kábla.

Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti opotrebované,

poškodené alebo nedošlo k ich prasknutiu. Skontrolujte

stav ochranných krytov, spínačov a ďalšie prvky, ktoré

by mohli ovplyvniť správny chod náradia. Skontrolujte

funkčnosť náradia. Nepoužívajte náradie, ak je poškodený

hlavný vypínač. Opravu alebo výmenu poškodených

častí zverte autorizovanému servisnému stredisku

Black & Decker. Nikdy sa nepokúšajte prevádzať žiadne

opravy sami.

Odpojenie akumulátora.

Ak to konštrukcia výrobku umožňuje, vždy pred každou

výmenou časti náradia, príslušenstva, prídavných

zariadení a pred prevádzaním údržby vytiahnite

akumulátor.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu.

Neprenášajte náradie s prstom na hlavom vypínači.

Pred pripojením akumulátora skontrolujte, či je náradie

vypnuté.

Nepoškodzujte napájací kábel.

Nikdy neprenášajte nabíjačku za prívodný kábel

a pri vyťahovaní zo zásuvky za tento kábel neťahajte.

Kábel veďte tak, aby neprechádzal cez ostré hrany alebo

horúce a mastné povrchy.

Uskladnenie náradia.

Ak náradie nepoužívate, malo by byť uskladnené

na suchom mieste a uzamknuté alebo iným spôsobom

vhodne zabezpečené mimo dosahu detí.

Starostlivosť o náradie.

Ostrie nástrojov udržiavajte nabrúsené a čisté, docňaielite

tým bezpečnejšiu prevádzku a vyššiu výkonnosť.

Pri údržbe a výmene príslušenstva sa riaďte pokynmi.

Všetky rukoväte a ovládacie prvky udržujte čisté, suché

a neznečistené olejmi alebo inými mazivami.

Opravy.

Toto náradie vyhovuje platným bezpečnostným

predpisom. Opravy by mali byť prevádzané výhradne

kvalifikovanými osobami za použitia orginálnych

náhradných dielov Black & Decker.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre manipuláciu

s akumulátorom a nabíjačkou

Akumulátory

• Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť

obal akumulátora.

• Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

• Neskladujte akumulátory v priestoroch, kde môže

teplota presiahnuť 40°C.

SLOVENČINA

• Dobíjajte iba pri teplotách v rozmedzí od 4 do 40°C.

• Akumulátor dobíjajte iba originálnou nabíjačkou

dodávanou spolu s náradím.

• Pri likvidácií batérií sa riaďte pokynmi uvedenými

v kapitole „Ochrana životného prostredia“.

•

Pri extrémnych podmienkach sa môže vyskytnúť únik

kvapaliny z akumulátora. V prípade, že zaznamenáte

únik kvapaliny z akumulátora, postupujte nasledujúcim

spôsobom:

- Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou.

Nedotýkajte sa kvapaliny pokožkou.

- V prípade zasiahnutia pokožky alebo vniknutia

kyseliny do očí sa riaďte nasledujúcimi

pokynmi.

Pozor! Náplň akumulátora, 25 - 30% hydroxid draselný,

je zdraviu škodlivá látka. V prípade zasiahnutia pokožky

opláchnite ihneď zasiahnuté miesto vodou. Neutralizujte

slabou kyselinou, napr. citrónovou šťavou alebo octom.

V prípade zasiahnutia očí vyplachujte oči prúdom vody

minimálne 10 minút. Vyhľadajte lekára.

• Akumulátory nespaľujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať poškodený akumulátor.

Nabíjačky

• Originálne nabíjačky Black & Decker používajte iba

na nabíjanie akumulátorov dodávaných s náradím

alebo akumulátorov rovnakého typu. Iné akumulátory

by mohli pri nabíjaní explodovať a spôsobiť

poranenie osôb.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú určené

na nabíjanie.

• Poškodené káble ihneď vymeňte.

• Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.

• Nepokúšajte sa otvoriť obal nabíjačky.

• Nepokúšajte sa vniknúť do nabíjačky.

Nabíjačka je určená iba na použitie

vo vnútorných priestoroch.

Elektrická bezpečnosť

Nabíjačka je vybavená dvojitou izoláciou, preto

nie je nutné uzemnenie. Vždy skontrolujte,

či

napätie sieťe vyhovuje hodnotám uvedeným

na výrobnom štítku. Nikdy sa nepokúšajte

nahradiť nabíjačku priamym pripojením

k zásuvke elektrického prúdu.

Prehľad

1. Prepínač dopredu/dozadu

2. Tlačidlo na nastavenie hlavy

3. Volič pracovného režimu

4. Prstenec na nastavenie krútiaceho momentu.

5. Uchytenie nástrojov

6. Kontrolka LED

7. Úložný priestor na nástroje

8. Zavinovací meter

Obr. A

9. Zásuvka na nabíjačku

10. Nabíjačka

11. Konektor nabíjačky

Nastavenie

Pripevnenie a vytiahnutie nástroja (obr. B)

Používajte vrtáky a skrutkovacie násady so šesťbokým

driekom 1/4“ (6,35 mm).

• Zatiahnite smerom dozadu objímku (5) upínacej

hlavy.

• Vložte driek nástroja (12) do upínania.

• Uvoľnite objímku.

Pokyny na obsluhu

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre prácu

s vŕtačkou/skrutkovačom

• Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov

zistite polohu elektrických vedení a vodovodných,

plynových alebo iných potrubí.

• Ihneď po ukončení vŕtania sa nedotýkajte hrotu

vrtáka - môže byť horúci.

Nabíjanie akumulátora (obr. A)

Akumulátor je treba nabiť pred prvým použitím a potom

vždy, keď výkon náradia výrazne klesá. Nový akumulátor

alebo akumulátor, ktorý sa dlhšiu dobu nevyužíval,

sa nabije na približne 80% svojej kapacity. Plnú kapacitu

dosiahne až po prebehutí niekoľkých nabíjacích

a vybíjacích cyklov. Akumulátor sa pri nabíjaní môže

zahrievať. Tento jav je úplne normálny a nie je známkou

výskytu poruchy.

Pozor! Nenabíjajte akumulátor, ak okolitá teplota klesne

pod 4°C alebo presiahne 40°C. Odporučená teplota

prostredia na nabíjanie je približne 24°C.

• Akumulátor nabijete tak, že konektor (11) nabíjačky

zasuniete do zdierky (9). Hlava pri tom musí byť

v vzpriamenej polohe.

• Pripojte nabíjačku (10) k sieti. Nabíjačku zapnite.

• Náradie nechajte na 3 – 6 hodín pripojené

k nabíjačke.

V priebehu nabíjania sa môže nabíjačka zahrievať,

tento jav je úplne normálny a neznamená žiadnu

poruchu. Všeobecne sa dá povedať, že nabíjacia doba

3 hodiny je dostatočne dlhá na prevádzku náradia

s dostatočnou úrovňou výkonu pre väčšinu práce.

Predĺženie doby nabíjania až o 6 hodín však významne

predĺži prevádzkovú dobu náradia (tá však tiež záleží

od stavu akumulátora a od podmienok nabíjania).

• Pred použitím náradia odpojte nabíjačku od siete

a náradie od nabíjačky.

Pozor! S náradím nepracujte, ak je pripojené

k nabíjačke.

Nastavenie hlavy (obr. C)

Hlavu môžete nastaviť do rôznych polôh.

• Stlačte tlačidlo na nastavenie hlavy (2).

• Naklopte hlavu do požadovanej polohy. Tlačidlo

sa automaticky zaistí.

Nastavenie krútiaceho momentu (obr. D)

• Pri vŕtaní prepnite spínač (3) k symbolu vrtáku

a nastavte límec (4) do polohy vrtánie - symbol

musí byť oproti značke (13).

• Pri skrutkovaní prepnite spínač (3) k symbolu skrutky

a nastavte límec (4) do prílušnej polohy.

Nastavenie krútiaceho momentu (obr. D)

Vaše náradie je vybavené prstencom na voľbu

pracovného režimu a na nastavenie krútiaceho momentu

na uťahovanie skrutiek.Skrutky veľkých rozmerov

a polotovary z tvrdých materiálov vyžadujú nastavenie

väčšieho krútiaceho momentu. Upínací prstenec

umožňuje široké rozpätie nastavenia krútiacich momentov

podľa Vašich potrieb.

• Pomocou tohoto prstenca nastavte požadovaný

moment. Ak ešte nemáte skúsenosti s nastavením

krútiaceho momentu, postupujte nasledujúcim

spôsobom:

• Nastavte límec (4) do polohy s najnižším

krútiacim momentom.

• Pritiahnite prvú skrutku.

• Ak spojka prešmykuje cez záklopky pred

dosiahnutím požadovaného dotiahnutia

skrutky, zvýšte nastavenie krútiaceho momentu

a pokračujte v doťahovaní.Tento postup

opakujte, pokiaľ nedosiahnete správne

nastavenie.Dotiahnite ostatné skrutky

s použitím rovnakého krútiaceho momentu.

Vŕtanie/skrutkovanie (obr. E)

Pri vŕtaní a uťahovaní skrutiek nastavte pravý chod

(v smere hodinových ručičiek). Pri uvoľňovaní skrutiek

a uvoľňovaní zaseknutého vrtáku použite ľavý chod

(proti smeru hodinových ručičiek).

• Pravý chod nastavíte stlačením horného tlačidla

spínača (1).

• Pravý chod nastavíte stlačením dolného tlačidla

spínača (1).

• Náradie vypnete uvoľnením spínača.

Užitočné rady pre prácu s náradím

Vŕtanie

• Na vŕtačku príliš netlačte, tlak vyvíjaný na náradie

musí byť smerovaný v ose vrtáku.

• Pred tým, ako vrták prenikne cez opačnú stranu

polotovaru, znížte tlak na náradie.

• Zadnú stranu polotovaru, ktorá sa môže odštiepiť,

podložte dreveným hranolom.

• Na vŕtanie do kovu používajte vrtáky na to určené.

• Pri vŕtaní do iných kovov ako do železa a mosadze

používajte vhodné lubrikačné prostriedky.

• Na dosiahnutie maximálnej presnosti vyznačte stred

vŕtaného otvoru jamkovačom.

Skrutkovanie

• Používajte vždy správny typ a rozmer skrutkovacej

násady.

• Pokiaľ sa skrutky priťahujú ťažko, potrite skrutku

mazivom alebo mydlom, aby ste znížili trenie.

• Pevne dotiahnuté skrutky uvoľnite pomocou zámku

hriadeľa.

• Pevne dotiahnuté skrutky uvoľnite pomocou zámku

hriadeľa.

• Pri skrutkovaní do dreva odporúčame najskôr vyvŕtať

vodiaci otvor vyhovujúci dĺžke skrutky. Zabránite

tým rozštiepeniu materiálu. Správny priemer otvoru,

pozri nižšie uvedená tabuľka.

• Pri skrutkovaní do tvrdého dreva vyvŕtajte dopredu

otvor s väčším priemerom do hĺbky zodpovedajúcej

polovici dĺžky skrutky. Optimálny priemer otvoru,

pozri nižšie uvedená tabuľka.

Veľkosť skrutky Priemer Priemer Vôľa

otvoru ∅ otvoru ∅ predvŕtania

(mäkké (tvrdé

drevo) drevo)

č. 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mm 4,0 mm

č. 8 (4,0 mm) 3,2 mm 3,5 mm 5,0 mm

č. 10 (5,0 mm) 3,5 mm 4,0 mm 5,7 mm

Použitie LED kontrolky (obr. F)

Dióda LED (6) poskytuje prídavné osvetlenie v priamom

smere a v miestach so zlou dostupnosťou.

• LED diódu zapnete presunutím vypínača (14)

dopredu.

• LED diódu vypnete presunutím vypínača dozadu.

Pozor! Nepoužívajte LED diódu ako jediný zdroj svetla.

Použitie svinovacího metra (obr. G)

Navíjací meter sa môže používať, ak je uložený v náradí.

Meraná vzdialenosť môže byť zaistená vypínačom.

Pozor! Spätné navíjanie prevádzajte plynule.

• Navíjací meter (8) vytiahnete po stlačení tlačidla

(15).

• Na uvedenie do pôvodnej polohy meter zatlačte,

pokiaľ nezacvakne vo svojej polohe.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia záleží tiež od použitého

príslušenstva. Príslušenstvo radu Black & Decker

a Piranha zaisťuje najvyššiu kvalitu pracovných operácií

Vášho náradia.Použitím tohoto príslušenstva u Vášho

náradia dosiahnete tie najlepšie výsledky.

Pri práci s týmto náradím používajte vrtáky a skrutkovacie

násady so šesťbokým driekom 1/4“ (6,35 mm). Pri práci

s týmto náradím môžete používať aj príslušenstvo

Piranha Super-lok.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak,

aby Vám slúžilo dlhú dobu s minimálnymi nárokmi

na údržbu.

Pravidelná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné

čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Vaša nabíjačka nevyžaduje okrem pravidelného čistenia

žiadnu údržbu.

Pozor! Pred prevádzaním každej údržby vytiahnite

z náradia akumulátor. Pred čistením nabíjačky odpojte

prívodný kábel zo zásuvky.

• Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite

mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.

• Obal náradia čistite pravidelne vlhkou handričkou.

Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky

s obsahom brúsnych častíc a rozpúšťadlá.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť

likvidovaný spolu s bežným komunálnym

odpadom.

Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať

alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte

toto náradie v bežnom komunálnom odpadu. Odovzdajte

výrobok do miestnej zberne triedeného odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné

využitie použitých výrobkov a obalových

materiálov. Opätovné použitie recyklovaných

materiálov pomáha chrániť životné prostredie

pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie

domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach

alebo v mieste nákupu výrobku.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker

poskytuje spoločnosť Black & Decker možnost recyklácie

týchto výrobkov. Ak chcete využiť túto službu, dopravte

prosím Vaše nepotrebné výrobky do značkového servisu,

kde na vlastné náklady zaistia ich recykláciu a ekologické

spracovanie.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete u svojho

značkového predajcu Black & Decker na adrese, ktorá

je uvedená v tomto návode. Prehľad autorizovaných

servisov Black & Decker a rovnako ďalšie informácie

týkajúce sa nášho popredajného servisu môžete nájsť

tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Akumulátory (obr. G)

Ak sa rozhodnete zlikvidovať náradie, musíte tiež

zlikvidovať akumulátor, a to v súlade s miestnymi

predpismi.

Pozor! Zabráňte skratu kontaktov akumulátora.

• Akumulátor najskôr úplne vybite.

• Vyskrutkujte skrutku (16) z krytu prístroja.

• Zložte dolu kryt akumulátora (17).

• Vytiahnite akumulátor a odpojte elektrické vedenie.

• Uložte akumulátor do vhodného obalu tak, aby

nemohlo dôjsť ku skratu kontaktov.

• Akumulátory NiCd a NiMH sú recyklovateľné.

Odovzdajte ich Vášmu servisnému stredisku alebo

do miestnej zberne, kde budú recyklované alebo

zlikvidované s ohľadom na životné prostredie.

Technické údaje

HP9048

Napätie V

4,8

Otáčky naprázdno min

-1

180 - 600

Max. krútiaci moment Nm 5,5

Držiak na násady 1/4“

(6,35 mm hex)

Max. priemer vrtáku

kov/drevo mm 4/6

Hmotnosť kg 0,76

Nabíjačka

Vstupné napätie V

230

Približná doba nabíjania h 3

Vyhlásenie o zhode

Firma Black & Decker prehlasuje, že tieto výrobky

sú vyrobené v súlade s normami: 98/37/EC, 89/336/

EEC, 73/23/EEC, EN 50260, EN 55014, EN 60335

a EN 61000.

(akustický tlak) 64 dB(A)

(akustický výkon) 75 dB(A)

Vibrácie prenášané na obsluhujúceho 0,22 m/s

Colin Willis,

Technický riaditeľl

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate, Tai Po NT, Hong Kong

zst00043697 - 26-04-2007

Politika služieb zákazníkom

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je

náš najvyšší cieľ.

Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc,

obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis

Black & Decker, kde Vám vyškolený personál

poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného

výrobku Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme

tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu

minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť

Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia

akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby

v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,

ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,

podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja

za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záručným listom Black & Decker a s dokladom

o nákupe), do jedného z poverených servisných

stredísk Black & Decker, ktoré sú autorizované

na vykonávanie záručných opráv.

• Prístroj bol používaný iba s originálnym

príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami

a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré

je vyslovene odporúčané ako vhodné na

použitie spolu s prístrojom Black & Decker.

• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade

s návodom na obsluhu.

• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia

spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black & Decker poskytuje na všetky

vykonávané prevedené opravy a vymenené

náhradné diely ďalšiu servisnú záručnú dobu

v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo

(vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče,

hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy,

brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja

poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne

použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava 3

Slovenská republika

Tel.: +421 2 446 38 121, 3

Fax: +421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

02/2007

BLACK & DECKER

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Garbiarska 5

040 01 Košice

Tel.: 00421 55 623 31 55

[email protected]

BLACK & DECKER

Klášterského 2

143 00 Praha 412 – Modřany

Česká Republika

Tel.: 00420 2 444 02 450

00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204

Servis: 00420 2 444 03 247

www.blackanddecker.cz

www.dewalt.cz

recepce@blackanddecker.cz

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

HP9048 - - - - A CORDLESS SCREWDRIVER 1

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

BLACK+DECKER HP9048 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: HP9048

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BLACK+DECKER HP9048 Používateľská príručka

BLACK+DECKER HP9048 Používateľská príručka

Súvisiace články