Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
17
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie
najvy‰‰ie nároky firmy Braun na kvalitu, funkãnosÈ
a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m
v˘robkom Braun spokojní.
Pred pouÏitím si dôkladne preãítajte návod na
pouÏitie.
DôleÏité upozornenie
• Prístroj zapájajte iba do zásuvky so striedav˘m
prúdom (~) a uistite sa, Ïe napätie uvedené na
su‰iãi vlasov zodpovedá napätiu vo va‰om
domovom rozvode.
• Tento prístroj nikdy nepouÏívajte v
blízkosti vody (napríklad blízko vodou
naplneného um˘vadla ãi vane alebo v
sprche). Dávajte pozor, aby sa prístroj
nenamoãil.
• Po pouÏití prístroj vÏdy odpojte z elektrickej
zásuvky. Aj vypnut˘ prístroj predstavuje
bezpeãnostné riziko, ak sa nachádza v blízkosti
vody.
• Ako dodatoãnú ochranu odporúãame
namontovaÈ do elektrického rozvodu va‰ej
kúpeºne vypínacie ochranné zariadenie
(prúdov˘ chrániã) s menovit˘m vypínacím
prúdom nie vy‰‰ím ako 30 mA. O in‰talácii sa
poraìte s kvalifikovan˘m elektroin‰talatérom.
• Dávajte pozor, aby ste nezablokovali vstupné a
v˘stupné vzduchové prieduchy, keì je prístroj
zapnut˘. Ak sa ktor˘koºvek z nich zablokuje,
prístroj sa automaticky vypne. Po niekoºk˘ch
minútach chladenia sa automaticky opäÈ zapne.
• SieÈov˘ kábel nikdy neomotávajte okolo
prístroja. Pravidelne kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel
nie je opotrebovan˘ alebo po‰koden˘. SieÈov˘
kábel prístroja môÏe vymeniÈ iba autorizované
servisné stredisko Braun. Neodborná oprava
môÏe vystaviÈ pouÏívateºa veºkému nebezpe-
ãenstvu.
• Tento prístroj nie je urãen˘ deÈom ani osobám
so zníÏen˘mi fyzick˘mi, zmyslov˘mi alebo
mentálnymi schopnosÈami, ak na nich nedoh-
liada osoba zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.
Prístroj odporúãame udrÏiavaÈ mimo dosahu
detí.
Popis
1 Spínaã
2 Filter
3 Tlaãidlo studeného vzduchu
4 Tvarovací a vyrovnávací hrebeÀ
5 Objemová a vyrovnávacia kefa
6 Vzduchová d˘za
Spínaã 1
0 = vypnut˘
1 = jemné su‰enie
2 = r˘chle su‰enie
Studen˘ vzduch
Na zafixovanie a spevnenie úãesu krátko aktivujte
spínaã studeného vzduchu
3.
ªahko um˘vateºn˘ filter (obr. B)
Filter 2 pravidelne um˘vajte. Pre dôkladné
vyãistenie filter zloÏte a umyte ho pod teãúcou
vodou.
PouÏitie nadstavcov (obr. A)
V˘ãnelky na okraji nadstavca vloÏte do dráÏok
v otvore su‰iãa na vlasy (a) a potom nadstavec
otoãte v smere hodinov˘ch ruãiãiek (b), k˘m
bajonetov˘ uzáver nezapadne na miesto.
Nadstavec zloÏíte tak, Ïe ho otoãíte naopak, teda
proti smeru hodinov˘ch ruãiãiek, a potiahnete.
Tvarovací a vyrovnávací hrebeÀ
4: ideálny na
vyrovnávanie kuãerav˘ch a vlnit˘ch vlasov pre
prirodzene rovn˘ vzhºad.
Objemová a vyrovnávacia kefa
5: ideálna na
vytváranie objemu a moderného hladkého úãesu
a na zdvihnutie vlasov pri korienkoch.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
spotfiebiãa je 78 dB(A), ão predstavuje hladinu
A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené.
Tento v˘robok je v súlade so smernicou
Rady 2004/108/ES o elektromagnetickej
kompatibilite a so smernicou Rady 2006/
95/ES o nízkom napätí.
V˘robok po skonãení jeho Ïivotnosti
nevyhadzujte ako súãasÈ beÏného odpadu
domácnosti. OdovzdaÈ ho môÏete v
servisn˘ch strediskách Braun alebo na
príslu‰n˘ch zbern˘ch miestach vo va‰ej krajine
zriaden˘ch podºa miestnych predpisov a noriem.
Slovensk˘
98664716_BC1400S2_S4-34 Seite 17 Donnerstag, 15. Mai 2008 9:07 09
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
36
zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.
Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol
mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy
neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili
originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na
domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je
moÏné záruku uplatniÈ.
Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské
práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa
zvlá‰tnych predpisov.
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne
vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis
predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o
predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,
kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení
odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného
servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam
servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach
v˘robkov Braun.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na
zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné
ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,
poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne
v záruãnej oprave.
Magyar
Garancia
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban
feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet
érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza, valamint azok az
apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy
használhatóságát nem befolyásolják.
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.
Borotvaszita, kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó
részletes tájékoztató a készülék csomagolásában
található.
Hrvatski
Jamstveni list
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili blo-
ka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na
vrijednost ili valjanost uporabe aparata.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi
distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog
distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom
uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji
samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost
uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od
strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih
dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno
ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona
00 385 1 66 01 777.
Slovenski
Garancija
Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati
z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo
brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica
slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom
bodisi z zamenjavo celega izdelka.
Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek
dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega
distributerja.
Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica
nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in
tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na
vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha
veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba
oziroma, ãe pri popravilu niso uporabljeni originalni
Braunovi nadomestni deli.
Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite
kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu
Braunovemu servisu.
Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA
PRINS tel. + 386 1 476 98 00.
Românå
Garanøie
Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând
cu data cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm,
gratuit, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu
al materialelor sau datoritå execuøiei, putem alege fie
pentru repararea fie pentru înlocuirea completå a apa-
ratului.
Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde apa-
ratul este furnizat de compania Braun sau de distribui-
torii såi.
98664716_BC1400S2_S4-34 Seite 36 Donnerstag, 15. Mai 2008 9:07 09
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/