SK Návod na používanie Pyrolytická rúra
FMY 99 P
JAZYKY
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE .............................................................................................................................................................. 3
SK
3
OBSAH
PREHĽAD .................................................................................................................................................................................... 4
OVLÁDACÍ PANEL .................................................................................................................................................................... 4
PRÍSLUŠENSTVO ....................................................................................................................................................................... 5
FUNKCIE ...................................................................................................................................................................................... 6
AKO POUŽÍVAŤ DOTYKOVÝ DISPLEJ .................................................................................................................................. 7
PRVÉ POUŽITIE ......................................................................................................................................................................... 7
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ................................................................................................................................................. 9
UŽITOČNÉ TIPY ....................................................................................................................................................................... 13
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL PRE COOKASSIST ASISTENT PEČENIA .......................................................................18
ČISTENIE AÚDRŽBA ..............................................................................................................................................................20
RIEŠENIE PROBLÉMOV ..........................................................................................................................................................21
TECHNICKÁ PODPORA .........................................................................................................................................................21
4
1. Ovládací panel
2. Ventilátor aokrúhly ohrevný
článok
(nie je viditeľný)
3. Vodiace lišty
(úroveň je uvedená vprednej
časti rúry)
4. Dvere
5. Horný ohrevný článok/gril
6. Osvetlenie
7. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
8. Spodný ohrevný článok
(nie je viditeľný)
1. ZAP/VYP
Na zapnutie avypnutie rúry.
2. DOMOV
Na rýchly prístup do hlavného
menu.
3. OBĽÚBENÉ
Na vybratie zoznamu vašich
obľúbených funkcií.
4. DISPLEJ
5. NÁRADIE
Na výber zniekoľkých možností
atiež na zmenu nastavení rúry
apreferencií.
6. ZRUŠIŤ
Na zastavenie hociktorej funkcie
rúry okrem hodín, minútky
azámku ovládania.
1
2 3 4 56
PREHĽAD
PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
7
8
6
5
OVLÁDACÍ PANEL
SK
5
PRÍSLUŠENSTVO
ROŠT
NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE
PLECH NA PEČENIE POSUVNÉ LIŠTY
Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne vservisných strediskách.
VLOŽENIE ROŠTU AINÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich
lištách tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
VYBERANIE AVSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
• Vodiace lišty vyberiete tak, že nadvihnete
koľajničky apotom opatrne vytiahnete spodnú
časť zo sedla: Vodiace lišty teraz možno vybrať.
• Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich
najprv znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté
ich zasuňte do priestoru rúry apotom uložte do
spodného sedla.
2
1
NASADENIE POSUVNÝCH BEŽCOV
AK SÚ VO VÝBAVE
Vyberte vodiace lišty zrúry azposuvných bežcov
odstráňte ochranné plasty.
Pripevnite vrchnú svorku bežca na vodiacu lištu
anasuňte, pokiaľ to ide. Druhú svorku spustite na
miesto. Vodiacu lištu zaistíte tak, že potlačíte spodnú
časť svorky pevne ovodiacu lištu. Presvedčte sa, či sa
bežce môžu voľne pohybovať. Zopakujte tieto kroky
na druhej vodiacej lište na tej istej úrovni.
Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej
úrovni.
6
MANUÁLNE FUNKCIE
• RÝCHLE PREDHRIEVANIE
Na rýchle predhriatie rúry.
• KONVENČNÉ*
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni
jedného roštu.
• GRIL
Na grilovanie rezňov, kebabov aklobás,
gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba.
Pri grilovaní mäsa používajte nádobu na
zachytávanie tuku ašťavy zpečenia: Umiestnite
nádobu na hociktorú úroveň pod rošt analejte
do nej 500 ml pitnej vody.
• TURBO GRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, rozbif,
kurča). Odporúčame používať nádobu na
zachytávanie šťavy zpečenia: Umiestnite nádobu
na hociktorú úroveň pod rošt analejte do nej 500
ml pitnej vody.
• HORÚCI VZDUCH
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých
príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých
úrovniach (maximálne troch) zároveň. Túto
funkciu možno použiť pri pečení rôznych jedál
tak, aby sa aróma jedného jedla neprenášala na
druhé.
• FUNKCIE MULTICOOKING
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých
príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na štyroch
úrovniach zároveň. Túto funkciu možno použiť
na prípravu sušienok, koláčov, okrúhlej pizze
(aj mrazenej) ana prípravu kompletného jedla.
Najlepšie výsledky získate, keď sa budete držať
tabuľky.
• KONVEKČNÉ PEČENIE
Na prípravu mäsa, pečenie koláčov splnkou iba
na jednej úrovni.
• ŠPECIÁLNE FUNKCIE
ROZMRAZIŤ
Na urýchlenie rozmrazenia potravín.
Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy
vrúre. Odporúčame nechať potraviny vo
svojom obale, aby sa zamedzilo vysušovaniu
povrchu.
UDRŽIAV. VTEPLE
Na udržiavanie chrumkavosti ateploty práve
upečených jedál.
KYSNUTIE
Na optimálne kysnutie sladkého alebo
slaného cesta. Na zachovanie kvality kysnutia
neaktivujte funkciu, ak je rúra ešte horúca po
cykle prípravy jedla.
KOMFORT
Na prípravu hotových jedál uskladnených pri
izbovej teplote alebo vchladničke (čajové
pečivo, koláč zpráškovej zmesi, mafiny,
cestovinové jedlá apekárenské výrobky). Táto
funkcia pečie všetky jedlá rýchlo ajemne.
Môže sa použiť aj na ohriatie už hotového
jedla. Rúru netreba predhrievať. Postupujte
podľa pokynov na obale jedla.
MAXI COOKING
Na pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie
ako 2,5 kg). Počas pečenia sa odporúča
mäso obracať, aby sa dosiahlo rovnomerné
zhnednutie na oboch stranách. Ideálne
je zčasu načas mäso oblievať šťavou, aby
nevyschlo.
HORÚCI VZDUCH ECO*
Na pečenie plnených kusov mäsa
arezňov mäsa na jedinej úrovni. Miernou
prerušovanou cirkuláciou vzduchu sa
zabraňuje nadmernému vysušovaniu jedla.
Keď sa používa táto EKO funkcia, počas
pečenia je svetlo vypnuté. Pri používaní cyklu
EKO ana optimalizáciu spotreby energie by
sa dvierka rúry nemali otvárať, až kým jedlo
nie je celkom hotové.
• FROZEN COOK PEČENIE MRAZENÝCH JEDÁL
Funkcia automaticky volí najvhodnejšiu
teplotu arežim pečenia pre 5 rôznych kategórií
mrazených hotových jedál. Rúru netreba
predhrievať.
COOKASSIST (ASISTENT PEČENIA)
Tieto funkcie umožňujú prípravu všetkých typov
jedla úplne automaticky. Aby ste túto funkciu využili
čo najlepšie, držte sa pokynov vpríslušnej tabuľke.
* Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie
oenergetickej účinnosti podľa Nariadenia (EÚ) č. 65/2014
FUNKCIE
SK
7
AKO POUŽÍVAŤ DOTYKOVÝ DISPLEJ
Ako prechádzať vponuke alebo zozname:
Potiahnutím prstom po displeji môžete
prechádzať položky vponuke alebo hodnoty.
Ak chcete vybrať alebo potvrdiť:
Ťuknutím po obrazovke zvoľte hodnotu alebo
položku ponuky, ktorú chcete.
Návrat na predchádzajúcu obrazovku:
Ťuknite na
.
Na potvrdenie nastavenia alebo prechod na ďalšiu
obrazovku:
Ťuknite na NASTAVIŤ alebo ĎALŠIE.
PRVÉ POUŽITIE
Pri prvom zapnutí musíte spotrebič konfigurovať.
Nastavenia možno meniť aj neskôr stlačením , čím
otvoríte ponuku „Nástroje“.
1. ZVOĽTE JAZYK
Budete potrebovať nastaviť jazyk ačas, keď prvýkrát
zapnete spotrebič.
• Prejdite prstom po obrazovke vzozname
dostupných jazykov.
•
Čeština, Český Jazyk
Czech
Dansk
Danish
Deutsch
German
Ťuknite na požadovaný jazyk.
Ελλνικά
Greek, Modern
English
English
Español
Spanish
Ťuknutím na sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
2. VOĽBA REŽIMU NASTAVENÍ
Po zvolení jazyka vás displej vyzve, aby ste si vybrali
DEMO PREDAJŇA (iba pre maloobchod na účely
predvedenia) alebo budete pokračovať ťuknutím na
ĎALŠIE.
Ďakujem vám za nákup!
Stlačením Ďalej pokračujte
vnastavení pre domáce použitie.
DEMO REŽIM PRE OBCHOD
ĎALŠIE
8
. NASTAVENIE ČASU ADÁTUMU
Po pripojení rúry kdomácej sieti sa čas adátum
nastavia automaticky. Inak ich musíte nastaviť
manuálne
• Na nastavenie času ťuknite na príslušné čísla.
•
09876
54321
Nastaviť čas systému.
Potvrďte ťuknutím na NASTAVIŤ.
09876
54321
12:30
24-hodinový čas
NASTAVIŤ
Po nastavení času musíte nastaviť dátum.
• Na nastavenie dátumu ťuknite na príslušné čísla.
• Potvrďte ťuknutím na NASTAVIŤ.
4. NASTAVTE SPOTREBU ENERGIE
Rúra je naprogramovaná na spotrebu elektrickej energie
na úrovni kompatibilnej so sieťou vdomácnosti
smenovitým výkonom vyšším ako 3 kW (16 ampérov):
Ak vaša domácnosť používa nižší výkon, musíte túto
hodnotu znížiť (13 ampérov).
• Pre voľbu výkonu ťuknite na hodnotu vpravo.
•
Ovládanie výkonu
13 ampérov
16 ampérov
Počiatočné nastavenie dokončíte ťuknutím na OK.
Nastavenie dokončené
Váš spotrebič je teraz nakonfigurovaný
apripravený na použitie!
OK
5. ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby. Je to úplne normálne.
Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné
pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú
fóliu avyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
Zohrievajte rúru na 200°C zhruba jednu hodinu.
Po prvom použití spotrebiča sa odporúča miestnosť vyvetrať.
SK
9
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
1. VYBERTE FUNKCIU
• Zapnite rúru stlačením alebo dotykom
kdekoľvek na displeji.
Displej vám umožní vybrať si medzi funkciami
Manuálne aCookAssist.
• Ťuknite na hlavnú požadovanú funkciu, aby ste sa
dostali do príslušnej ponuky.
•
20:00
MANUÁLNE FUNKCIE
COOKASSIST
Prechádzajte vzozname smerom nahor alebo
nadol.
•
Zvoľte funkciu
KONVENČNÉ
HORÚCI
VZDUCH
GRIL
KONVEKČNÉ
PEČENIE
Ťuknutím zvoľte požadovanú funkciu.
Zvoľte funkciu
KONVENČNÉ
HORÚCI
VZDUCH
GRIL
KONVEKČNÉ
PEČENIE
2. NASTAVENIE MANUÁLNYCH FUNKCIÍ
Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej
nastavenia. Na displeji sa zobrazia nastavenia, ktoré
sa dajú zmeniť.
TEPLOTA / ÚROVEŇ GRILU
• Prechádzajte ponúkanými hodnotami azvoľte
požadovanú.
Zvoľte
teplotu
ĎALŠIE
Ak to funkcia dovoľuje, môžete ťuknúť na , čím sa
aktivuje predhriatie.
Zvoľte teplotu
ĎALŠIE
TRVANIE
Dobu prípravy jedla nastavovať nemusíte, ak chcete
riadiť pečenie manuálne:. Vrežime nastaveného
času rúra pečie po celý zvolený čas. Na konci času sa
príprava jedla automaticky zastaví.
• Nastavovanie trvania začnete ťuknutím na
„Nastaviť čas varenia“.
•
Nastaviť dobu pečenia
Zvoľte teplotu
ĎALŠIE
Na nastavenie požadovaného času prípravy
ťuknite na príslušné čísla.
•
09876
54321
Zadajte čas
ĎALŠIE
Potvrďte ťuknutím na ĎALŠIE.
3. NASTAVENIE FUNKCIÍ COOKASSIST
Funkcie COOKASSIST vám umožňujú pripraviť
širokú škálu jedál spomedzi tých, ktoré sú uvedené
vzozname. Na dosiahnutie najlepších výsledkov si
väčšinu nastavení pre prípravu jedla spotrebič zvolí
automaticky.
• Vyberte si recept zo zoznamu.
Funkcie sú zobrazené podľa kategórií jedla vponuke
„COOKASSIST FUNCTION“ (FUNKCIE ASISTENCIE PRI PEČENÍ)
(pozri príslušné tabuľky) alebo podľa receptov vponuke
„COOKASSIST PRO“.
• Po zvolení funkcie iba označte vlastnosti potraviny
(množstvo, hmotnosť apod.), ktorú chcete
pripravovať, aby ste dosiahli perfektný výsledok.
• Pokyny na displeji vás povedú procesom prípravy
jedla.
10
4. NASTAVENIE ČASU ODKLADU SPUSTENIA
Pred spustením funkcie môžete prípravu jedla
odložiť: Funkcia sa začne alebo skončí včase, ktorý
vopred zvolíte.
• Ťuknutím na „ŠTART“ nastavíte požadovaný čas
začiatku spustenia funkcie.
•
POKYNY NA PRÍPRAVU:
Na prípravu ľubovoľného jedla iba
na úrovni jedného roštu.
Vložte jedlo na 3. úroveň.
Použite rošt spekáčom alebo
plechom.
ODKLAD
Konvenčné
ŠTART
Po nastavení požadovaného odkladu ťuknite na
ODLOŽENIE ŠTARTU azačne sa čas čakania.
• Vložte jedlo do rúry azatvorte dvierka: Funkcia sa
spustí automaticky po vypočítanom čase.
Pokiaľ pri nastavení vybraného cyklu zvolíte predohrev,
možnosť odloženia sa deaktivuje.
• Funkciu môžete okamžite aktivovať azrušiť
naprogramovaný čas odloženia stlačením
.
5. SPUSTENIE FUNKCIE
• Po konfigurovaní nastavenia ťuknutím na ŠTART
funkciu aktivujete.
Nastavené hodnoty môžete kedykoľvek počas prípravy jedla
zmeniť ťuknutím na hodnotu, ktorú chcete upraviť.
Ak je rúra horúca afunkcia vyžaduje špecickú maximálnu
teplotu, na displeji sa zobrazí správa.
• Aktívnu funkciu kedykoľvek zastavíte stlačením
, prípadne ťuknite na hodnotu trvania apotom
zvoľte „STOP“.
6. PREDHRIEVANIE
Keď bola funkcia predtým aktivovaná, po spustení sa
na displeji ukáže stav fázy predhrievania.
00:00:15
od začiatku
KONVENČNÉ
Predhrievanie
200°C
NASTAVIŤ
VARENIE
ČAS
Po skončení tejto fázy sa ozve zvukový signál ana
displeji sa ukáže, že rúra dosiahla nastavenú teplotu.
•
Predhriatie je dokončené
Vložte jedlo teraz
HOTOVÉ
Otvorte dvierka.
• Vložte jedlo do rúry.
• Zatvorte dvierka afunkcia pečenia sa obnoví
automaticky.
Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením predhrievania, môže
to mať nepriaznivý účinok na konečný výsledok. Otvorenie
dvierok počas fázy predhriatia ju pozastaví. Do času prípravy
jedla nie je započítaná fáza predhriatia.
7. ZASTAVENIE PRÍPRAVY JEDLA
Pri niektorých funkciách COOKASSIST bude potrebné
jedlo počas prípravy obrátiť. Zaznie zvukový signál
ana displeji sa zobrazí správa, čo treba urobiť.
• Otvorte dvierka.
• Vykonajte, čo ukazuje displej.
• Zatvorte dvierka afunkcia pečenia sa obnoví
automaticky.
Pred ukončením prípravy jedla vás rúra môže vyzvať,
aby ste rovnakým spôsobom jedlo skontrolovali.
Zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí správa,
čo treba urobiť.
• Skontrolujte jedlo.
• Zatvorte dvierka afunkcia pečenia sa obnoví
automaticky.
8. UKONČENIE PRÍPRAVY JEDLA
Ozve sa zvukový signál ana displeji sa zobrazí, že
príprava jedla je skončená.
Pri niektorých funkciách po skončení prípravy jedla
môžete čas varenia predĺžiť, aby jedlo zhnedlo, alebo
funkciu uložiť ako obľúbenú.
•
00:01 od
pripravenosti
KONVENČNÉ
Varenie
200°C
ČASOMER
DOKONČENÉ
Ak ju chcete uložiť ako obľúbenú, ťuknite na .
• Päťminútový cyklus na zhnednutie spustíte
zvolením funkcie Extra zhnednutie.
• Ťuknite
na uloženie predĺženia prípravy jedla.
SK
11
9. OBĽÚBENÉ
Funkcia Obľúbené ukladá nastavenia rúry pre vaše
obľúbené recepty.
Rúra automaticky spoznáva najpoužívanejšie funkcie. Potom,
ako funkciu použijete niekoľkokrát, rúra vás vyzve, aby ste ju
pridali medzi obľúbené.
AKO ULOŽIŤ FUNKCIU
Po skončení funkcie ju ťuknutím na
môžete
uložiť ako obľúbenú. To vám umožní používať ju
vbudúcnosti rýchlo so zachovaním rovnakých
nastavení.
Displej vám umožní uložiť funkciu zobrazením 4
zvyčajných časov jedenia vrátane raňajok, obeda,
občerstvenia avečere.
• Ťuknutím na ikonky zvoľte aspoň jeden.
•
1. Tenká pizza
NAJOBĽÚBENEJŠIE
UPRAVIŤ
Funkciu uložíte ťuknutím na NAJOBĽÚBENEJŠIE.
1. Tenká pizza
NAJOBĽÚBENEJŠIE
UPRAVIŤ
PO ULOŽENÍ
Ak si chcete pozrieť ponuku obľúbených funkcií,
stlačte
: Funkcie budú rozdelené podľa rôznych
časov jedenia sniekoľkými ponúkanými návrhmi.
• Príslušný zoznam sa zobrazí ťuknutím na ikonu
jedál
•
Obľúbené obedy
TENKÁ PIZZA
Hľadáte niečo iné?
Skontrolujte nižšie uvedené návrhy.
Posúvajte sa vo vyznačenom zozname.
• Ťuknite na recept alebo funkciu, ktorú chcete.
• Prípravu jedla aktivujete ťuknutím na ŠTART.
ZMENA NASTAVENÍ
Na obrazovke obľúbených môžete ku
každejobľúbenej funkcii pridať obrázok alebo názov
aprispôsobiť ju podľa želania.
• Vyberte funkciu, ktorú chcete zmeniť.
• Ťuknite na UPRAVIŤ.
• Vyberte vlastnosť, ktorú chcete zmeniť.
• Ťuknite na ĎALŠIE: na displeji sa zobrazia nové
vlastnosti.
• Zmeny potvrďte ťuknutím na ULOŽIŤ.
Na obrazovke obľúbených môžete tiež vymazať
funkcie, ktoré ste uložili:
• Ťuknite
na funkcii.
• Ťuknite na ODSTRÁNIŤ.
Môžete zmeniť aj čas, kedy sa zobrazujú jednotlivé
jedlá:
• Stlačte
.
• Zvoľte
Preferencie.
• Zvoľte Časy adátumy.
• Ťuknite na vaše časy jedál.
• Prechádzajte zoznam aťuknite na príslušný čas.
• Ťuknite na príslušné jedlo, ktoré chcete zmeniť.
Časový interval bude možné skombinovať iba sjedlom.
10. NÁRADIE
Stlačením kedykoľvek otvoríte ponuku „Nástroje“.
Táto ponuka vám umožní vybrať zniekoľkých
možností azmeniť nastavenia alebo preferencie pre
váš spotrebič alebo displej.
Náradie
Kuchynské
Minútky
Osvetlenie Samočistenie
KUCHYNSKÉ MINÚTKY
Túto funkciu možno aktivovať buď pri použití funkcie
prípravy jedla, alebo samostatne na sledovanie času.
Po spustení bude časovač ďalej odpočítavať bez
ohľadu na funkciu samotnú.
Po aktivovaní časovača môžete aj zvoliť aaktivovať
funkciu.
Časovač bude pokračovať vodpočítavaní azobrazí sa
vpravom hornom rohu displeja.
Na vyvolanie alebo zmenu časovača:
• Stlačte
.
• Ťuknite na
.
Keď časovač dokončí odpočítavanie zvoleného času,
ozve sa zvukový signál.
• Ťuknutím na „ODSTRÁNIŤ“ časovač zrušíte.
• Na opätovné nastavenie časovača ťuknite na
NASTAVIŤ NOVÝ ČASOVAČ.
OSVETLENIE
Na zapnutie/vypnutie osvetlenia rúry.
12
PYROLYTICKÉ ČISTENIE
Na odstránenie vystreknutých zvyškov jedla vcykle
sveľmi vysokou teplotou. Kdispozícii máte tri
samočistiace cykly srozdielnou dĺžkou trvania:
Vysoké, stredné, nízke. Odporúčame vpravidelných
cykloch používať rýchlejší cyklus akompletný cyklus
iba pri veľmi znečistenej rúre.
•
Počas pyrolytického cyklu sa nedotýkajte rúry.
Počas Pyro cyklu apo ňom (kým nie je miestnosť
vyvetraná), nepúšťajte deti azvieratá do blízkosti
rúry.
Pred aktivovaním tejto funkcie vyberte zrúry
všetko príslušenstvo, vrátane vodiacich líšt.
Vprípade, že je rúra nainštalovaná pod varnou
doskou sporáka, uistite sa, že všetky horáky alebo
elektrické platničky budú počas samočistenia
vypnuté.
• Pre optimálne výsledky čistenia pred použitím
pyrolytickej funkcie odstráňte zvnútra rúry
nadmerné zvyšky avyčistite vnútorné sklo na
dvierkach.
• Zvoľte jeden zdostupných cyklov podľa svojich
potrieb.
• Zvolenú funkciu zapnete ťuknutím na START. Rúra
začne samočistiaci cyklus advierka sa automaticky
zamknú. Na displeji za zobrazí varovanie spolu
sodpočítavaním, vakom štádiu je prebiehajúci
cyklus.
Po skončení cyklu dvierka ostanú uzamknuté do
chvíle, kým sa vnútorná teplota rúry nevráti na
bezpečnú úroveň.
Po zvolení cyklu je možné odložiť spustenie automatického
čistenia. Ťuknite na ODLOŽIŤ anastavte čas ukončenia, ako je
uvedené vpríslušnom odseku.
STLMIŤ
Ťuknutím na ikonu stlmíte alebo zapnete všetky
zvuky aalarmy.
ZÁMOK OVLÁDANIA
Zámok ovládania vám umožňuje uzamknúť
tlačidlá na dotykovej klávesnici, aby nemohlo dôjsť
knáhodnému stlačeniu.
Aktivovanie zámku:
• Ťuknite na ikonu
.
Na deaktivovanie zámku:
• Ťuknite na displej.
• Prejdite prstom nahor po zobrazenej správe.
Zámok
ovládania
Spotrebič je uzamknutý.
Ťahajte prstom dohora, až
sa odomkne.
ĎALŠIE REŽIMY
Na voľbu Sviatočného režimu aotvorenie Riadenia
výkonu.
Sviatočný režim udržiava rúru vrežime pečenia, až kým ho
nedeaktivujete. Keď je aktivovaný Sviatočný režim, bude
fungovať iba statický ohrev. Všetky ostatné cykly prípravy
jedla ačistenia sú deaktivované. Zvukové signály sú vypnuté
adisplej nebude zobrazovať zmeny teploty. Keď sa dvierka
rúry otvoria alebo zatvoria, osvetlenie rúry sa nezapne
anevypne avýhrevné články sa nebudú okamžite zapínať
avypínať.
Ak chcete deaktivovať alebo zatvoriť Sviatočný režim, stlačte
alebo , potom stlačte ana 3 sekundy podržte
obrazovku displeja.
PREFERENCIE
Na zmenu niekoľkých nastavení rúry.
INFO
Na vypnutie Uložiť režim Demo, resetovanie spotrebiča
azískanie ďalších informácií ovýrobku.
SK
13
UŽITOČNÉ TIPY
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
Zoznam vtabuľkách: recepty, či je potrebné
predhriatie, teplota (°C), úroveň grilovania, čas
pečenia (minúty), príslušenstvo aúroveň odporúčaná
na pečenie.
Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením do rúry,
bez zarátania času predohrevu (keď sa vyžaduje).
Teploty ačas pečenia sú iba približné azávisia od
množstva jedla atypu použitého príslušenstva.
Začnite snajnižšími odporúčanými hodnotami aak
jedlo nie je dostatočne upečené, prejdite na vyššie
hodnoty.
Použite priložené príslušenstvo auprednostnite
tmavé kovové formy na tortu aplechy na pečenie.
Okrem toho môžete použiť nádoby apríslušenstvo
zvarného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že
pečenie sa trochu predĺži. Na dosiahnutie najlepších
výsledkov starostlivo dodržujte rady ztabuľky, pokiaľ
ide ovýber príslušenstva (dodaného), ktoré uložíte na
rôzne úrovne.
KONVENČNÉ
Horné adolné ohrevné články zohrievajú rúru
rovnomerne.
Použite 3. úroveň. Na pečenie pizze, slaných
asladkých tort stekutou plnkou používajte naopak 1.
alebo 2. úroveň.
Pred vložením jedla do rúry ju predhrejte.
Táto funkcia je najlepšia na pečenie krehkých
zákuskov iba na jednej úrovni.
Používajte kovové formy tmavej farby avždy ich
uložte na dodaný rošt. Keď používate priložené
plechy, vyberte zrúry všetko ostatné príslušenstvo,
ktoré nepoužívate, aby ste dosiahli optimálne
výsledky aušetrili energiu.
Ak chcete skontrolovať, či je koláč už upečený,
pichnite do jeho stredu špajľu. Ak bude špajľa po
vybratí čistá, koláč je hotový.
Ak používate pekáče steflónovým povrchom, okraje
nevymastite maslom, pretože koláč by sa okolo
okrajov nemusel zdvihnúť rovnomerne.
Ak koláč počas pečenia „klesne“, nabudúce nastavte
nižšiu teplotu alebo znížte množstvo tekutiny vzmesi
amiešajte opatrnejšie.
Ryba je upečená, ak sa dá chrbtová plutva ľahko
oddeliť. Na začiatok zvoľte najnižšiu uvedenú teplotu,
aj keď pečiete väčšiu rybu. Vo všeobecnosti platí,
že čím je ryba väčšia, tým musí byť teplota nižšia
apečenie trvá dlhšie.
Recept Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Kysnuté koláče/Piškótové koláče Áno 170 30 – 50
2
Sušienky / linecké cesto Áno 150 20 – 40
3
Malé torty / Mafin Áno 170 20 – 40
3
Odpaľované cesto Áno 180 – 200 30 – 40
3
Snehové pusinky Áno 90 110 – 150
3
Pizza / chlieb / focaccia Áno 190 – 250 15 – 50
2
Mrazená pizza Áno 250 10 – 15
3
Slané asladké odpaľované cesto Áno 190 – 200 20 – 30
3
Lasagne / Nákypy / Zapečené cestoviny / Cannelloni Áno 190 – 200 45 – 65
3
Jahňacie / Teľacie / Hovädzie / Bravčové 1 kg Áno 190 – 200 80 – 110
3
Kurča / Králik / Kačica 1 kg Áno 200 – 230 50 – 100
3
Morka / Hus 3 kg Áno 190 – 200 80 – 130
2
Pečené ryby / Ryby pečené valobale (filety, celé) Áno 180 – 200 40 – 60
3
14
GRIL
Horný ohrevný článok umožňuje dosiahnuť pri
grilovaní optimálne výsledky. Odporúča sa vložiť
jedlo na 4. alebo 5. úroveň. Pri grilovaní mäsa
používajte nádobu na zachytávanie tuku ašťavy
zpečenia. Vložte ju na 3. alebo 4. úroveň analejte
do nej približne pol litra pitnej vody. Rúru netreba
predhrievať. Počas grilovania musia dvierka rúry
zostať zatvorené.
Ak chcete mäso grilovať, vyberte rezne rovnakej
hrúbky, aby sa všade prepiekli rovnomerne. Veľmi
hrubé kusy mäsa je potrebné piecť dlhšie.
Aby sa predišlo spáleniu povrchu mäsa, zvoľte nižšiu
polohu roštu, aby bolo mäso ďalej od grilu. Vpolovici
prípravy jedlo obráťte.
Na zachytávanie šťavy zmäsa sa odporúča vsunúť
priamo pod rošt spečeným mäsom nádobu, do ktorej
ste vliali pol litra pitnej vody. Podľa potreby doplňte.
Recept Predohrev Úroveň grilu Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Hrianka – 3 (vysoká) 3 – 6
5
Rybie filé / filety – 2 (stredná) 20 – 30
4
3
Klobásky / Kebaby / Rebierka / Hamburgery –
2 – 3 (stredná –
vysoká)
15 – 30
5
4
TURBO GRIL
Pri tejto funkcii sa horný ohrevný článok aventilátor
zapnú naraz.
Odporúča sa používať nádobu na odkvapkávanie na
zachytenie šťavy zpečenia. Vložte ju na 1. alebo 2.
úroveň analejte do nej približne pol litra pitnej vody.
Rúru netreba predhrievať. Počas pečenia musia zostať
dvierka rúry zatvorené.
Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo obráťte.
Používajte pekáč alebo nádobu zvarného skla
vhodnej veľkosti podľa kusu mäsa, ktoré sa má piecť.
Pri pečení veľkých kusov prilejte do pekáča trochu
vývaru apočas pečenia mäso polievajte, aby sa
zlepšila jeho chuť. Po upečení nechajte mäso odstáť
vrúre počas ďalších 10 – 15 minút alebo ho zabaľte
do alobalu.
Recept Predohrev Úroveň grilu Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Pečené kurča 1 – 1,3kg – 2 (stredná) 55 – 70
2
1
Jahňacie stehno / Kolená – 2 (stredná) 60 – 90
3
Pečené zemiaky – 2 (stredná) 35 – 55
3
Gratinovaná zelenina – 3 (vysoká) 10 – 25
3
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma na
tortu
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie /
plech na pečenie
alebo pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie
s500 ml vody
SK
15
HORÚCI VZDUCH
Okrúhly ohrevný článok aventilátor sa zapnú
zároveň. Ventilátor na zadnej stene rovnomerne
rozptyľuje horúci vzduch vrúre.
Spoužitím funkcie VHÁŇANÝ VZDUCH môžete naraz
pripravovať rôzne jedlá, ktoré vyžadujú rovnakú
teplotu prípravy (napr. ryby alebo zeleninu), pričom
použijete rôzne úrovne. Vyberte jedlo, ktoré sa
pripravuje kratšie, anechajte vrúre jedlo, ktoré
vyžaduje dlhší čas prípravy.
Pri pečení iba na jednej úrovni použite 4. úroveň,
pri pečení na dvoch, 1. a4. apri pečení na troch
úrovniach 1., 3. a5. Tortové formy položte vždy na
rošt. Pred pečením rúru predhrejte.
Ak chcete dosiahnuť rovnomerné zhnednutie,
presvedčte sa, či sú všetky časti cesta rovnako hrubé.
Pri pečení pizze plech zľahka vymastite, pizza tak
bude mať chrumkavý spodok. Po uplynutí dvoch
tretín času pečenia poukladajte na pizzu plátky
mozzarelly.
Recept Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Kysnuté koláče/Piškótové koláče
Áno 170 30 – 50
2
Áno 160 30 – 50
4
1
Plnené koláče (tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový koláč) Áno 160 – 200 35 – 90
4
1
Sušienky / linecké cesto
Áno 140 30 – 50
4
Áno 140 30 – 50
4
1
Áno 135 40 – 60
5
3
1
Malé torty / Mafin
Áno 150 30 – 50
4
Áno 150 30 – 50
4
1
Áno 150 40 – 60
5
3
1
Odpaľované cesto
Áno 180 – 190 35 – 45
4
1
Áno 180 – 190 35 – 45 *
5
3
1
Snehové pusinky
Áno 90 130 – 150
4
1
Áno 90 140 – 160 *
5
3 1
Pizza / Chlieb / Focaccia Áno 190 – 230 20 – 50
4
1
Pizza (tenká, hrubá, focaccia) Áno 220 – 240 25 – 50 *
5
3 1
Mrazená pizza
Áno 250 10 – 20
4
1
Áno 220 – 240 15 – 30
5
3 1
Pikantné koláče (zeleninové, slané)
Áno 180 – 190 45 – 60
4
1
Áno 180 – 190 45 – 70 *
5
3 1
Slané asladké odpaľované cesto
Áno 180 – 190 20 – 40
4
1
Áno 180 – 190 20 – 40 *
5
3 1
Lasagne amäso Áno 200 50 – 100 *
4
1
Mäso azemiaky Áno 200 45 – 100 *
4
1
Ryba so zeleninou Áno 180 30 – 50 *
4
1
* Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.
16
MULTICOOKING
Recept Nádoba Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Sušienky Sušienky Áno 135 50 – 70
5
4 3 1
Koláče zkrehkého cesta
Koláče
zkrehkého
cesta
Áno 170 50 – 70
5
4 3 1
Okrúhla pizza
Okrúhla
pizza
Áno 210 40 – 60
5
4 2 1
Úplné jedlo:
Ovocný koláč (úroveň 5) /
pečená zelenina (úroveň 4)
lasagne (úroveň 2)
kusy mäsa (úroveň 1)
Ponuka
Cook 4
Áno 190 40 – 120
5
4 2 1
KONVEKČNÉ PEČENIE
Túto funkciu používajte na slané koláče azeleninové
tortičky alebo zákusky so šťavnatou plnkou, ako sú
cheesecake aovocný koláč.
Je ideálna aj na prípravu jedál svysokým obsahom
vody. Ventilátor rovnomerne rozvádza teplo vrúre.
Pomáha to udržiavať stálu teplotu apiecť jedlo
rovnomernejšie so zapečením vrchu do chrumkava,
pričom vlhkosť sa uzavrie vnútri avznikne
chrumkavejší chlieb.
Použite 3. a2. úroveň. Jedlo vložte dnu až po
ukončení predohrevu.
Ak je základ koláča prevlhnutý, presuňte ho na nižšiu
úroveň apred pridaním plnky posypte korpus koláča
strúhankou.
Recept Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Plnené koláče (tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový koláč) Áno 160 – 200 30 – 85
3
Pikantné koláče (zeleninové, slané) Áno 180 – 190 45 – 55
3
Plnená zelenina (paradajky, cukety, baklažány) Áno 180 – 200 50 – 60
2
MAXI COOKING
Táto funkcia je veľmi užitočná na pečenie veľkých
kusov mäsa (vyše 2,5 kg). Počas pečenia odporúčame
mäso otočiť, aby sa lepšie opieklo. Ideálne je zčasu
načas mäso oblievať šťavou, aby nevyschlo.
Používajte 1. alebo 2. úroveň, vzávislosti od veľkosti
mäsa. Pred pečením rúru nemusíte predhrievať.
Pri pečení veľkých kusov prilejte do pekáča trochu
vývaru apočas pečenia mäso polievajte, aby sa
zlepšila jeho chuť. Po upečení nechajte mäso odstáť
vrúre počas ďalších 10 – 15 minút alebo ho zabaľte
do alobalu.
Ak je mäso príliš chudé, pridajte trochu tekutiny,
polejte mäso tukom alebo zakryte napríklad plátkami
slaniny.
Najprv mäso položte do pekáča kožou nadol.
Recept Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Bravčové pečené skožou 2 kg – 170 110 – 150
2
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma na
tortu
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie /
plech na pečenie
alebo pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie
s500 ml vody
SK
17
HORÚCI VZDUCH ECO
Odporúča sa používať 3. úroveň. Rúru netreba
predhrievať.
Recept Predohrev Teplota (°C) Čas pečenia (Min.) Úroveň apríslušenstvo
Plnené kusy mäsa – 200 80 – 120 *
3
Kusy mäsa (králik, kurča, jahňa) – 200 50 – 100 *
3
* Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.
KYSNUTIE
Pred vložením cesta do rúry sa odporúča prikryť
ho vlhkou utierkou. Pri tejto funkcii sa čas kysnutia
cesta skráti približne ojednu tretinu vporovnaní
skysnutím pri izbovej teplote (20 – 25°C).
Čas kysnutia 1 kg cesta na pizzu je zhruba jedna
hodina.
UDRŽIAVANIE VTEPLE
Funkcia udržiavania vteple vám umožní udržať
hotové jedlá teplé. Zabraňuje tvorbe kondenzácie
aodstraňuje potrebu očistiť priestor pečenia.
Neodporúča sa udržiavať hotové teplá dlhšie ako dve
hodiny.
Nezabudnite, že pri udržiavaní vteple sa niektoré
jedlá ďalej varia: Vprípade potreby ich prikryte, aby
sa nevysušili.
ROZMRAZOVANIE
Varené jedlá, guláše amäsové omáčky sa rozmrazujú
lepšie, ak ich počas rozmrazovania občas miešate.
Keď sa jedlo začne rozmrazovať, oddeľte jednotlivé
kúsky. Oddelené porcie sa rozmrazia rýchlejšie.
18
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma na
tortu
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie /
plech na pečenie
alebo pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie
s500 ml vody
Kategórie potravín Úroveň apríslušenstvo Množstvo Informácie ovarení
DUSENÉ JEDLO AZA-
PEKANÁ CESTOVINA
Čerstvé lasagne
2
500 – 3000g
Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu. Na vrch nalejte
bešamelovú omáčku aposypte syrom, aby ste dosiahli
dokonalé zapečenie
Mrazené lasagne
2
500 – 3000g
MÄSO
Hovädzie
Pečené hovädzie
mäso
3
600 – 2000g
Potrite olejom aposypte soľou akorením. Podľa vlastnej
chuti ochuťte cesnakom abylinkami. Po ukončení varenia
nechajte pred krájaním odstáť aspoň 15minút
Hamburger
5
4
1,5 – 3cm
Pred prípravou pomastite olejom aosoľte.
Po 3/5 času prípravy obráťte.
Bravčové
Pečené
bravčové
3
600 – 2500g
Bravčové
rebierka
5
4
500 – 2000g
Pred prípravou pomastite olejom aosoľte.
Po 2/3 času prípravy obráťte
Kurča
Pečené kurča
2
600 – 3000g
Potrite olejom apodľa seba ochuťte. Posypte soľou
akorením. Vložte do rúry prsami smerom nahor
Filé / prsičká
5
4
1 – 5 cm
Pred prípravou pomastite olejom aosoľte.
Po 2/3 času prípravy obráťte
Mäsité
pokrmy
Kebab
5
4
jeden rošt
Pred prípravou pomastite olejom aosoľte.
Po 1/2 času prípravy obráťte
Údeniny apárky
5
4
1,5 – 4cm
Rovnomerne rozložte na rošt. Prepichnite klobásy vidličkou,
aby sa predišlo ich puknutiu.
Po 2/3 času prípravy obráťte
RYBY
Čerstvé filety
3
2
0,5 – 3 cm
Potrite olejom aposypte soľou akorením. Podľa vlastnej
chuti ochuťte cesnakom abylinkami
Filé mrazené
3
2
0,5 – 3 cm
Grilované
morské plody
Mušle svätého
Jakuba
4
jeden plech
Obaľte vstrúhanke aochuťte olejom, cesnakom, čiernym
korením apetržlenom
Gratinované
mušle
4
jeden plech
Potrite olejom aposypte soľou akorením. Podľa vlastnej
chuti ochuťte cesnakom abylinkami
Krevety
4
3
jeden plech
Garnáty
4
3
jeden plech
ZELENINA
Opekaná
zelenina
Zemiaky
3
500 – 1500g
Nakrájajte na kúsky apred vložením do rúry ochuťte olejom,
soľou abylinkovou arómou
Plnená zelenina
3
100 – 500 g každý
Potrite olejom aposypte soľou akorením. Podľa vlastnej
chuti ochuťte cesnakom abylinkami
Iná zelenina
3
500 – 1500g
Gratinovaná
zelenina
Zemiaky
3
1 plech
Nakrájajte na kúsky apred vložením do rúry ochuťte olejom,
soľou abylinkovou arómou
Paradajky
3
1 plech
Obaľte vstrúhanke aochuťte olejom, cesnakom, čiernym
korením apetržlenom
Paprika
3
1 plech
Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu. Posypte syrom,
aby ste dosiahli dokonalé zhnednutie
Brokolica
3
1 plech
Pripravte podľa svojho obľúbeného receptu. Na vrch nalejte
bešamelovú omáčku aposypte syrom, aby ste dosiahli
dokonalé zapečenie
Karfiol
3
1 plech
Iné
3
1 plech
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL PRE COOKASSIST
(ASISTENT PEČENIA)
SK
19
PRÍSLUŠENSTVO
Rošt
Pekáč alebo forma na
tortu
na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie /
plech na pečenie
alebo pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie
Nádoba na
odkvapkávanie
s500 ml vody
Kategórie potravín Úroveň apríslušenstvo Množstvo Informácie ovarení
SLANÉ KOLÁČE
2
800 – 1200g
Do formy na koláč rozložte cesto na 8 – 10 porcií
apoprepichujte ho vidličkou. Cesto naplňte podľa svojho
obľúbeného receptu
CHLIEB
Pečivo
3
60 – 150 g každý
Pripravte cesto podľa obľúbeného receptu na kyprý chlieb.
Pred kysnutím pečivo vytvarujte. Použite špeciálnu funkciu
rúry na kysnutie
Sendvič vo forme
2
400 – 600 g každý
Pripravte cesto podľa obľúbeného receptu na kyprý chlieb.
Pred kysnutím vložte do nádoby na fašírky. Použite
špeciálnu funkciu rúry na kysnutie
Veľký chlieb
2
700 – 2000g
Pripravte cesto podľa svojho obľúbeného receptu auložte
ho na plech
Bagety
3
200 – 300 g každý
Pripravte cesto podľa obľúbeného receptu na kyprý chlieb.
Pred kysnutím pečivo vytvarujte na bagetu. Použite
špeciálnu funkciu rúry na kysnutie
PIZZA
Tenká pizza
2
okrúhla – plech
Pripravte pizzové cesto zo 150ml vody, 15g čerstvého
droždia, 200 – 225g múky, oleja asoli. Nechajte vykysnúť
pomocou určenej funkcie rúry. Vyvaľkajte cesto do tukom
jemne vymazaného plechu na pečenie. Navrch pridajte
paradajky, syr mozzarellu ašunku
Hrubá pizza
2
okrúhla – plech
Mrazená pizza
2
1 – 4 vrstvy Vyberte zobalu. Rovnomerne rozložte na rošt
4
1
5 3
1
5 4 2 1
KOLÁČE AMÚČNIKY
Koláč zpiškótového cesta vo
forme
2
500 – 1200g
Pripravte piškótový koláč bez tuku shmotnosťou 500 –
900g. Nalejte do vystlanej avymastenej formy na pečenie
Múčniky
aplnené
koláče
Sušienky
3
200 – 600g
Pripravte cesto z500 g múky, 200 g slaného masla, 200 g
cukru a2 vajíčok. Ochuťte ovocnou esenciou. Nechajte
vychladnúť. Cesto rovnomerne vyvaľkajte avykrajujte
zneho tvary podľa želania. Sušienky rozložte na plech
Croissanty
(čerstvé)
3
jeden plech
Rozložte rovnomerne na plechu na pečenie. Pred
podávaním nechajte vychladnúť
Odpaľované
cesto
3
jeden plech
Koláč
zkrehkého cesta
vo forme
3
400 – 1600g
Pripravte cesto z500 g múky, 200 g slaného masla, 200 g
cukru a2 vajíčok. Ochuťte ovocnou esenciou. Nechajte
vychladnúť. Cesto rovnomerne vyvaľkajte avložte do formy.
Naplňte marmeládou aupečte
Závin
3
400 – 1600g
Pripravte zmes nakrájaných jabĺk, píniových orieškov, škorice
amuškátového orieška. Vložte do kastróla trochu masla,
posypte cukrom avarte 10 – 15 minút. Rozvaľkajte do cesta
apreložte vonkajšou časťou
20
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred údržbou alebo čistením sa
presvedčte, či rúra vychladla.
Nepoužívajte parné čističe.
Nepoužívajte drôtenku, drsné
čistiace potreby alebo abrazívne/
korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť
povrch spotrebiča.
Používajte ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
rúru odpojiť od elektrickej siete.
VONKAJŠIE POVRCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna.
Ak je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody
niekoľko kvapiek pH neutrálneho čistiaceho
prípravku. Poutierajte suchou utierkou.
• Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov
dostane neúmyselne do kontaktu spovrchmi
spotrebiča, okamžite ho poutierajte vlhkou
utierkou zmikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť
apotom ju vyčistite, najlepšie, ak je ešte teplá,
aodstráňte zvyšky jedla alebo škvrny spôsobené
zvyškami jedla. Vprípade, že sa pri pečení jedla
svysokým obsahom vody vytvorila kondenzácia,
nechajte rúru úplne vychladnúť apotom ju utrite
handričkou alebo špongiou.
• Ak na vnútorných povrchoch zostali odolné
nečistoty, odporúčame spustiť funkciu
automatického čistenia, aby sa spotrebič
optimálne vyčistil.
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.
PRÍSLUŠENSTVO
• Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,
do ktorej ste pridali umývací prostriedok, aak je
príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte
rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť
kefkou alebo špongiou.
VYBRATIE ANASADENIE DVIEROK
• Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
astiahnite úchytky, až sú vpolohe odomknutia.
•
b
a
Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide. Pevne dvierka
chyťte oboma rukami – nedržte ich za rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete
ďalej zatvárať apritom ťahať nahor, až kým sa
neuvoľnia. Dvierka odložte nabok na mäkký
povrch.
a
b
~15°
Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte krúre,
zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami
aupevníte vrchnú časť na sedlo.
• Dvierka spustite apotom celkom otvorte. Úchytky
sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste ich
sklopili úplne.
b
a
Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú
úchytky vsprávnej polohe.
•
“CLICK”
Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú
zarovno sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte
predchádzajúce kroky: Pri nesprávnom fungovaní
by sa dvierka mohli poškodiť.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Franke FMY 99 P XS Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool FMY 99 P XS Užívateľská príručka
-
-
-
Whirlpool W9 OP2 4S2 H Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
-
Philips HD3737/70 Product Datasheet
-
Philips HD3167/70 Product Datasheet