Sony HT-G700 Quick Start Guide and Installation
- Kategória
- Blu-Ray prehrávače
- Typ
- Quick Start Guide and Installation
5-013-056-91(1)
Pokračování na zadní straně
Fortsetter på baksiden
Sound Bar: HT-G700
CZ
NO
Počáteční instrukce
Startveiledning
Obsah balení
Hva er i esken
Reproduktor Bar (1)
Plankehøyttaler (1)
Subwoofer (1)
Subwoofer (1)
Dálkové ovládání (1)/
baterie R03 (velikost AAA) (2)
Fjernkontroll (1) /
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
Napájecí kabel (2)
(tvar zástrčky se liší v závislosti na
zemi/oblasti)
Strømledning (2)
(fasongen på støpslet varierer
avhengig av land/regioner)
Optický digitální kabel (1)
Optisk digital kabel (1)
ŠABLONA PRO MONTÁŽ NA ZEĎ
(1)
VEGGMONTERINGSMAL (1)
Návod k použití
Bruksanvisning
Počáteční instrukce (tento
dokument)
Startveiledning (dette
dokumentet)
Nastavení dálkového ovládání
Slik setter du opp fjernkontrollen
3
Připojení televizoru
Koble til en TV
ANO/JA NE/NEI
Nachází se na televizoru konektory HDMI IN označené nápisem „eARC“ nebo „ARC“?
Er det noen HDMI IN-kontakter merket "eARC" eller "ARC" på TV-en din?
: Video signál
: Videosignal
: Audio signál
: Lydsignal
Kabel HDMI (není součástí balení)
HDMI-kabel (ikke inkludert)
: Video signál
: Videosignal
: Audio signál
: Lydsignal
Kabel HDMI (není součástí balení)
HDMI-kabel (ikke inkludert)
Optický digitální kabel
(součást balení)
Optisk digital kabel
(inkludert)
Poznámka
• Ujistěte se, že je kabel řádně zapojen.
• Pokud vyberete možnost „ANO“, aktivujte funkci Ovládání zařízení HDMI na televizoru. Jinak nebude ze
systému reprodukován zvuk z televizoru.
• Pokud vyberete možnost „NE“, propojte reproduktor Bar a televizor nejen kabelem HDMI (není součástí
balení), ale také optickým digitálním kabelem (součást balení). Jinak nebude ze systému reprodukován
zvuk z televizoru. Zkontrolujte tvar konektorů optického digitálního kabelu a konektorů na televizoru a
na reproduktoru Bar. Zapojte konektory správným směrem. Pokud zapojíte konektory silou chybným
směrem, může dojít k poškození konektorů.
• Informace o sledování video obsahu 4K naleznete včásti „Připojení televizoru 4K a zařízení 4K“ v
Návodu k použití (samostatný dokument).
Merknad
• Sørg for at kabelen er satt godt inn.
• Hvis du velger "JA", aktiver Kontroll for HDMI-funksjonen på TV-en. Ellers kan du ikke høre noe TV-lyd
fra anlegget.
• Hvis du velger "NEI", koble TV-en og plankehøyttaleren sammen med ikke bare HDMI-kabelen (ikke
inkludert), men også en optisk digital kabel (inkludert). Ellers kan du ikke høre noe TV-lyd fra anlegget.
Sjekk fasongen på pluggene til den optiske digitale kabelen og kontaktene på TV-en og
plankehøyttaleren. Sett kontaktene inn i riktig retning. Hvis du bruker makt på pluggene og setter dem
inn i feil retning kan dette skade kontaktene eller pluggene.
• For å se 4K-videoinnhold, se "Koble til en 4K TV og 4K-enheter" i bruksanvisningen (separat dokument).
4
Připojení jiného zařízení
Koble til en annen enhet
Pokud je k televizoru připojen přehrávač Blu-ray Disc™, přijímač kabelové televize, přijímač
satelitní televize apod., odpojte zařízení od televizoru a poté jej připojte ke konektoru HDMI
IN na reproduktoru Bar. Získáte tak vysoce kvalitní prostorový zvuk, jako například Dolby
TrueHD, DTS-HD atd. Pokud je váš televizor kompatibilní s funkcí eARC, je možné, že budete
mít k dispozici vysoce kvalitní prostorový zvuk i tehdy, když jsou zařízení připojena k
televizoru. Podrobnosti naleznete v Návodu kpoužití (samostatný dokument) a návodu k
použití dodaném s televizorem.
Når en Blu-ray Disc™-spiller, kabelboks, parabolboks, osv., er koblet til TV-en kobler du
enheten fra TV-en og kobler den deretter til HDMI IN-kontakten på Sound Bar for å høre
høykvalitets surroundlyd som Dolby TrueHD, DTS-HD, osv. Hvis TV-en er kompatibel med
eARC-funksjonen kan du høre høykvalitets surroundlyd mens enheter er koblet til TV-en.
Mer informasjon finner du i bruksanvisningen (separat dokument) og bruksanvisningene
som fulgte med TV-en.
: Video signál
: Videosignal
: Audio signál
: Lydsignal
Kabel HDMI (není součástí balení)
HDMI-kabel (ikke inkludert)
Přehrávač Blu-ray
Disc, přijímač
kabelové televize
nebo přijímač
satelitní televize
apod.
Blu-ray Disc-spiller,
kabelboks eller
parabolboks, osv.
Poznámka
• Ujistěte se, že je kabel řádně zapojen.
• Informace o sledování video obsahu 4K naleznete včásti „Připojení televizoru 4K a zařízení 4K“ v
Návodu k použití (samostatný dokument).
• Pokud není správně reprodukován obraz a zvuk ze zařízení, které je připojeno k systému, nastavte
[HDMI] - [FORMAT] na [STANDARD].
Merknad
• Sørg for at kabelen er satt godt inn.
• For å se 4K-videoinnhold, se "Koble til en 4K TV og 4K-enheter" i bruksanvisningen (separat dokument).
• Hvis bilde og lyd fra enheten som er tilkoblet anlegget ikke mates ut riktig, sett [HDMI] - [FORMAT] til
[STANDARD].
1
Stanovení polohy pro instalaci
Bestemme installasjonsposisjonen
Připevnění reproduktoru Bar na zeď
Viz část „Připevnění reproduktoru Bar na zeď“ v Návodu k použití
(samostatný dokument).
Montere plankehøyttaleren på en vegg
Se "Montere plankehøyttaleren på en vegg" i bruksanvisningen
(separat dokument).
Subwoofer
Subwoofer
Reproduktor Bar
Plankehøyttaler
Poznámka
• Před připojením systému nejdříve odpojte napájecí kabely televizoru a zařízení od elektrické zásuvky.
Před krokem 5 je nutné znovu připojit napájecí kabely
• Nepokládejte na systém ani do jeho blízkosti magnetické karty.
• Nezakrývejte vršek reproduktoru Bar kovovými předměty, jako jsou rám televizoru apod. Bezdrátové
funkce by mohly být nestabilní.
• Neumisťujte do blízkosti systému kovové předměty. Bezdrátové funkce by mohly být nestabilní.
Merknad
• Koble strømledningen til TV-en og enheter fra stikkontakten på forhånd for å koble til anlegget.
Strømledningene må kobles til igjen før trinn 5.
• Ikke plasser magnetiske kort på anlegget eller nært det.
• Ikke dekk til toppen på plankehøyttaleren med metallgjenstander som en TV-ramme, e.l., da dette kan
innvirke trådløse funksjoner.
• Ikke plasser metallgjenstander rundt anlegget. Trådløse funksjoner kan bli ustabile.
2
Výběr způsobu připojení televizoru
Velge TV-tilkoblingsmetoden
Připojení televizoru kabelem HDMI (není součástí balení)
Koble til en TV med HDMI-kabelen (ikke inkludert)
Přejděte ke kroku 3/Gå til trinn 3
Bezdrátové připojení televizoru Sony sfunkcí BLUETOOTH
Koble trådløst til Sony TV med BLUETOOTH-funksjonen
Návod k použití
(samostatný dokument)
Bruksanvisning
(separat dokument)
© 2020 Sony Corporation Printed in China
5
Zapnutí televizoru
Slå på TV-en
Zapnutí
Strøm PÅ
Napájecí kabel
Strømledning
6
Zapnutí systému
Slå på anlegget
HELLO
Napájecí kabel (součást balení)
Strømledning (inkludert)
/
TV
Indikátor
napájení (zelený)
Strømindikator
(grønn)
Připojte napájecí kabely k reproduktoru Bar a subwooferu, poté připojte
napájecí kabely k elektrické zásuvce.
Dálkové ovládání systému nefunguje, dokud z displeje na čelním panelu reproduktoru
Bar nezmizí nápis [HELLO].
Stiskněte tlačítko
(napájení) na dálkovém ovládání systému.
Na displeji na čelním panelu reproduktoru Bar se zobrazí [TV].
Zkontrolujte, zda indikátor napájení na subwooferu svítí zeleně.
Pokud indikátor napájení na subwooferu svítí zeleně, spojení s reproduktorem Bar je
navázáno.
Pokud tomu tak není, přečtěte si informace včásti „Subwoofer“ v kapitole „Řešení
problémů“ v Návodu k použití (samostatný dokument).
Koble strømledningene til plankehøyttaleren og subwooferen og koble så
strømledningene til stikkontakten.
Fjernkontrollen til anlegget fungerer ikke inntil [HELLO] forsvinner fra
frontpaneldisplayet på plankehøyttaleren.
Trykk på
(av/på) på fjernkontrollen til anlegget.
[TV] vises på frontpaneldisplayet til plankehøyttaleren.
Bekreft at strømindikatoren på subwooferen lyser grønt.
Hvis strømindikatoren på subwooferen lyser grønt er tilkoblingen med
plankehøyttaleren fullført.
Hvis ikke, se "Subwoofer" under "Feilsøking" i bruksanvisningen (separat dokument).
7
Poslech zvuku
Lytte til lyd
INPUT
Přepnutí na vstup
televizoru
TV-inngangsbryter
Poslech zvuku televizoru
Vyberte požadovaný vstup pomocí dálkového ovládání televizoru.
Obrazovka se přepne na televizní vysílání a zvuk televizoru bude vycházet ze systému.
Pokud se na čelním panelu reproduktoru Bar nezobrazí nápis [TV], vyberte vstup TV
pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovládání systému. Na displeji na čelním panelu
reproduktoru Bar se zobrazí [TV].
Poslech zvuku zařízení, které je připojeno ke konektoru HDMI IN
reproduktoru Bar
Zapněte připojené zařízení. Poté pomocí dálkového ovládání televizoru
přepněte vstup televizoru na konektor HDMI IN, ke kterému je připojen
systém.
Přepněte na vstup HDMI stisknutím tlačítka INPUT na dálkovém ovládání
systému.
Na čelním panelu reproduktoru Bar se zobrazí nápis [HDMI] a ze systému bude vycházet
zvuk připojeného zařízení.
Lytte til lyden fra TV-en
Velg ønsket inngang med TV-fjernkontrollen.
Skjermbildet bytter til fjernsynskringkastingsskjermen og TV-lyden mates ut fra
anlegget.
Hvis [TV] ikke vises på frontpanelet til plankehøyttaleren, trykk flere ganger på INPUT på
fjernkontrollen til anlegget for å velge TV-inngangen. [TV] vises på frontpaneldisplayet
til plankehøyttaleren.
Lytte til lyden til en enhet som er tilkoblet HDMI IN-kontakten på
plankehøyttaleren
Slå på den tilkoblede enheten. Bruk deretter TV-fjernkontrollen til å bytte
TV-ens inngang til den for HDMI IN-kontakten som anlegget er tilkoblet.
Trykk på INPUT på fjernkontrollen til anlegget for å bytte til HDMI-inngangen.
[HDMI] vises på frontpaneldisplayet på plankehøyttaleren og lyden til den tilkoblede
enheten mates ut fra anlegget.
Poznámka
• Vzávislosti na pořadí, v jakém připojíte televizor asystém, může být systém ztlumen. V takovém
případě zapněte nejdříve televizor aaž poté systém.
Merknad
• Avhengig av rekkefølgen du koblet til TV-en og anlegget kan anlegget dempes. I så fall slår du først på
TV-en og deretter anlegget.
8
Užívejte si prostorový zvuk, který vás pohltí
Få en omfavnende surroundopplevelse
+/-
IMMERSIVE AE
SW +/–
Stiskněte tlačítko IMMERSIVE AE na dálkovém ovládání systému.
Vychutnejte si filmy a hudbu se zvukem, který proudí po celé místnosti a obklopuje vás
ze všech stran.
Upravte hlasitost.
Hlasitost reproduktoru Bar nastavíte stisknutím tlačítek +/− na dálkovém ovládání
systému.
Hlasitost subwooferu nastavíte stisknutím tlačítek SW +/− na dálkovém ovládání
systému.
Trykk på IMMERSIVE AE på fjernkontrollen til anlegget.
Opplev filmer, musikk og mer med en lyd som flyter rundt i hele rommet og omringer
deg fra alle retninger.
Juster volumet.
Juster volumet på plankehøyttaleren ved å trykke på +/− på fjernkontrollen til
anlegget.
Juster volumet på subwooferen ved å trykke på SW +/− på fjernkontrollen til
anlegget.
Poznámka
• Prostorový efekt ze všech směrů se liší vzávislosti na zdroji zvuku.
Merknad
• Surroundeffekten fra alle retninger varierer avhengig av lydkilden.
Řešení problémů Feilsøking
Systém nereprodukuje zvuk z televizoru nebo se na televizoru
nezobrazuje obraz.
• Vyberte vstup TV pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovládání systému. Na displeji na čelním panelu
reproduktoru Bar se zobrazí [TV].
• Zkontrolujte správné zapojení vstupních a výstupních konektorů HDMI na systému.
• Odpojte kabely, kterými je propojen televizor se systémem, potom je znovu pevně připojte. Odpojte
napájecí kabely televizoru a systému od elektrické zásuvky, potom je znovu připojte.
• Pokud jsou televizor a systém propojeny kabelem HDMI, aktivujte funkci Ovládání zařízení HDMI nebo
funkci eARC/ARC v televizoru. Podrobné informace o nastavení televizoru naleznete v návodu k použití
dodaném s televizorem. Informace o funkci Ovládání zařízení HDMI naleznete v Návodu k použití
(samostatný dokument).
• Zkontrolujte nastavení zvuku televizoru. Pokud je v televizoru nastavena reprodukce zvuku z reproduktorů
televizoru, změňte nastavení tak, aby byl zvuk reprodukován z externích reproduktorů.
Nezobrazuje se obraz nebo není slyšet zvuk ze zařízení připojeného k
systému.
• Vyberte požadovaný vstup pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovládání systému. Na displeji na čelním
panelu reproduktoru Bar se zobrazuje indikace vybraného vstupu.
• Zkontrolujte správné zapojení vstupních a výstupních konektorů HDMI na systému.
• Odpojte kabely připojené k systému a potom je znovu zapojte. Ujistěte se, že jsou kabely řádně zapojeny.
Dálkové ovládání televizoru nefunguje.
• Pokud reproduktor Bar zakrývá snímač dálkového ovládání televizoru, je možné, že dálkové ovládání
televizoru nebude fungovat. V takovém případě nastavte [SYSTEM] - [IR REPEATER] na [ON]. Televizor lze
nyní ovládat dálkovým ovládáním televizoru. Podrobnosti naleznete včásti „Když dálkové ovládání
televizoru nefunguje“ v Návodu k použití (samostatný dokument).
Ze subwooferu není slyšet žádný nebo jen velmi tichý zvuk.
• Subwoofer je konstruován tak, aby reprodukoval basy nebo zvuky onízké frekvenci. Když vstupní zdroj
neobsahuje příliš basových tónů, například se může jednat o televizní pořady, mohou být basy ze
subwooferu špatně slyšet. Hlasitost subwooferu můžete zvýšit stisknutím tlačítka SW + na dálkovém
ovládání systému.
• Zkontrolujte, že indikátor napájení na subwooferu svítí zeleně. Pokud se indikátor napájení nerozsvítí,
vyhledejte informace včásti „Subwoofer“ v kapitole „Řešení problémů“ v Návodu k použití (samostatný
dokument).
Pokud se problém nevyřeší ani po provedení výše uvedených kroků, vyhledejte informace v
části „Řešení problémů“ v Návodu k použití (samostatný dokument).
Ingen TV-lyd mates ut fra anlegget, eller intet bilde vises på TV-en.
• Trykk på INPUT på fjernkontrollen til anlegget for å velge TV-inngangen. [TV] vises på frontpaneldisplayet til
plankehøyttaleren.
• Sørg for at inngangen og utgangen til HDMI-kontaktene på anlegget er korrekt.
• Koble fra kablene som er koblet til mellom TV-en og anlegget og koble dem deretter godt til igjen. Koble
fra strømledningen til TV-en og anlegget fra stikkontakten, og koble dem til igjen.
• Når TV-en og anlegget er koblet til med en HDMI-kabel, aktiver Kontroll for HDMI-funksjonen eller eARC/
ARC-funksjonen på TV-en. Se den inkluderte bruksanvisningen til TV-en for mer informasjon om TV-
innstillinger. For mer informasjon om Kontroll for HDMI-funksjonen, se bruksanvisningen (separat
dokument).
• Sjekk TV-ens lydinnstilling. Når TV-en er satt til å mate ut lyden fra TV-høyttalerne, endre innstillingen til å
mate ut lyden fra de eksterne høyttalerne.
Intet bilde eller lyd fra enheten som er tilkoblet anlegget mates ut.
• Trykk på INPUT på fjernkontrollen til anlegget for å velge ønsket inngang. Inngangstypen som
korresponderer med den valgte inngangen vises på frontpaneldisplayet til plankehøyttaleren.
• Sørg for at inngangen og utgangen til HDMI-kontaktene på anlegget er korrekt.
• Koble fra kablene som er koblet til anlegget, og koble dem deretter godt til igjen. Sørg for at kablene er satt
godt inn.
TV-fjernkontrollen fungerer ikke.
• Når plankehøyttaleren blokkerer fjernkontrollsensoren til TV-en kan det hende at TV-fjernkontrollen ikke
fungerer. I så fall, still inn [SYSTEM] - [IR REPEATER] til [ON]. Du kan kontrollere TV-en med TV-
fjernkontrollen. Se "Når TV-fjernkontrollen ikke fungerer" i bruksanvisningen (separat dokument) for mer
informasjon.
Ingen lyd eller bare lyd på et svært lavt nivå høres fra subwooferen.
• Subwooferen er designet for avspilling av bass eller lavfrekvenslyder. Når inngangskilden ikke inneholder
mye basslyd, som på TV-programmer, kan basslyden fra subwooferen være vanskelig å høre. Trykk på SW
+ på fjernkontrollen til anlegget for å øke volumet på subwooferen.
• Sørg for at strømindikatoren på subwooferen lyser grønt. Hvis strømindikatoren ikke tennes, se
"Subwoofer" under "Feilsøking" i bruksanvisningen (separat dokument).
Hvis problemet vedstår om du har prøvd tiltakene over kan du se "Feilsøking" i
bruksanvisningen (separat dokument).
-
1
-
2
Sony HT-G700 Quick Start Guide and Installation
- Kategória
- Blu-Ray prehrávače
- Typ
- Quick Start Guide and Installation
v iných jazykoch
- dansk: Sony HT-G700