Sharp UA-KIL80E-W Návod na obsluhu

UA-KIL80E, UA-KIL60E

Operation Manual

Air Purifier with Humidifying Function

RO HUSK BGCZ UA DK SV

CUPRINS

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ .................................. Pagina curentă

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE ..........................................................................4

DENUMIRILE COMPONENTELOR .....................................................................6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE .........................................................................9

UTILIZARE ..........................................................................................................10

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREȚINERE .............................................................................14

ÎNLOCUIRE .........................................................................................................20

DEPANARE .........................................................................................................21

SPECIFICAȚII .....................................................................................................23

Vă mulțumim că ați cumpărat purificatorul de aer SHARP. Vă rugăm să citiți cu atenție acest

manual înainte de a utiliza produsul.

Acest manual trebuie păstrat într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

ROMÂNĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați aparate electrocasnice,

respectați întotdeauna măsurile de

siguranță de bază, inclusiv:

ATENȚIE

Respectați întotdeauna următoarele

instrucțiuni pentru a reduce riscul de

electrocutare, incendiu sau vătămare

corporală:

UTILIZARE

• Înainte de a utiliza produsul, citiți toate

instrucțiunile.

• Utilizați numai o priză electrică de 220 -

240 volți.

• Nu utilizați produsul în cazul în care

cablul de alimentare sau ștecherul este

deteriorat sau dacă priza de perete este

slăbită.

• Ștergeți periodic praful de pe ștecher.

• Când scoateți ștecherul din priză, țineți

întotdeauna de acesta și nu trageți

niciodată de cablu.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate

cauza un scurtcircuit care conduce la

electrocutare sau incendiu.

• Aveți grijă să nu deteriorați cablul de

alimentare. Când îndepărtați produsul, nu

deteriorați cablul de alimentare cu rotilele.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate

cauza scurtcircuit, generarea de căldură

sau incendii.

• Nu scoateți ștecherul din priză dacă aveți

mâinile ude.

• Scoateți ștecherul din priză când

reumpleți rezervorul de apă, înainte de

a efectua operațiunile de întreținere,

când scoateți, instalați și înlocuiți filtrul

și atunci când urmează să nu folosiți

unitatea o perioadă îndelungată de

timp. Nerespectarea acestei instrucțiuni

poate cauza scurtcircuit care conduce la

RO-1

ROMÂNĂ

electrocutare sau incendiu.

• În cazul în care cablul de alimentare

este deteriorat, pentru a evita pericolele,

acesta trebuie înlocuit de producător,

de agentul de service, de un centru de

service autorizat Sharp sau de persoane

calificate.

Pentru probleme, reglaje sau reparații,

contactați cel mai apropiat Centru de

service.

• Nu reparați și nu dezasamblați singuri

produsul.

• Nu introduceți degetele sau obiecte

străine în gurile de admisie și de

evacuare a aerului.

• Nu expuneți produsul la apă.

Se pot produce scurtcircuite sau

electrocutări.

• Când transportați produsul, scoateți

rezervorul de apă și tava de umidificare

în prealabil și țineți produsul de mânerele

laterale.

• Nu beți apa din tava de umidificare sau

din rezervorul de apă.

• Schimbați zilnic apa din rezervorul de

apă, înlocuind-o cu apă proaspătă de la

robinet și curățați periodic rezervorul de

apă și tava de umidificare.

Când nu folosiți produsul, eliminați

apa din rezervorul de apă și din tava

de umidificare. Dacă lăsați apa în

rezervorul de apă sau în tava de

umidificare, aceasta poate cauza apariția

mucegaiului, bacteriilor și a mirosurilor

neplăcute. În cazuri rare, aceste bacterii

pot reprezenta un pericol pentru sănătate.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu

vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane

cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse, sau fără experiență

și cunoștințe, doar dacă acestea sunt

supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea în siguranță a unității și dacă

înțeleg riscurile aferente. Copiii nu trebuie

să se joace cu aparatul. Curățarea și

întreținerea nu trebuie să fie efectuate de

către copii în lipsa supravegherii.

INSTALARE

• Nu folosiți acest produs lângă aparate pe

gaz sau șemineu.

Când produsul este folosit împreună

cu aparate pe gaz în aceeași încăpere,

ventilați periodic încăperea, altfel se

poate ajunge la intoxicarea cu monoxid

de carbon.

• Nu puneți în funcțiune produsul în

încăperi în care sunt prezente insecticide

cu aerosoli.

Nu puneți în funcțiune produsul în

încăperi în care există reziduuri de ulei,

parfum, scântei de la țigări aprinse sau

vapori chimici în aer.

• Țineți produsul departe de apă.

Nu puneți în funcțiune produsul în locuri

în care s-ar putea uda, cum ar fi o baie.

ÎNTREȚINERE

• Curățați cu atenție produsul.

Soluțiile de curățare puternic corozive pot

deteriora exteriorul acestuia.

ATENȚIE

UTILIZARE

• Nu blocați gurile de admisie sau de

evacuare a aerului.

• Folosiți produsul întotdeauna în poziție

verticală.

• Nu mutați produsul în timp ce acesta

funcționează.

• Nu mutați și nu schimbați direcția

produsului trăgând de roțile mobile.

• Dacă produsul este amplasat pe o

podea ușor deteriorată, pe o suprafață

denivelată sau pe un covor gros, ridicați-l

când îl mutați.

• Când mutați produsul cu ajutorul rotilelor,

deplasați-l încet și pe direcție orizontală.

• Înainte de a muta produsul, opriți-l și

scoateți rezervorul de apă. Protejați-vă

degetele în timpul operațiunii.

• Nu puneți produsul în funcțiune fără filtre,

rezervorul de apă și tava de umidificare

montate corect.

• Când reumpleți rezervorul de apă,

asigurați-vă că nu curge apă din acesta.

• Ștergeți excesul de apă de pe partea

exterioară a rezervorului de apă.

• Nu utilizați apă fierbinte (40ºC sau

mai mult), agenți chimici, substanțe

aromatice, apă murdară sau alte

substanțe dăunătoare. În caz contrar,

există riscul de deformare sau funcționare

defectuoasă a produsului.

• Folosiți numai apă proaspătă de la

robinet. Utilizarea altor surse de apă riscă

dezvoltarea mucegaiului, a ciupercilor

sau a bacteriilor.

• Nu scuturați rezervorul de apă ținând de

mânerul de transport.

RO-2

INSTALARE

• Nu amplasați produsul lângă sau pe

obiecte fierbinți, cum ar fi aragazele sau

încălzitoarele, sau acolo unde acesta

poate intra în contact cu aburii.

ÎNTREȚINERE

• Curățați partea exterioară a unității numai

cu o lavetă moale.

Nu utilizați lichide volatile sau detergenți.

Suprafața produsului se poate deteriora

sau fisura din cauza diluantului de vopsea

pe bază de benzină sau a prafului de

lustruit. Mai mult, senzorii pot ajunge să

funcționeze defectuos.

• Nu frecați pre-filtrul cu forță în timpul

operațiunii de întreținere.

• Nu spălați și nu reutilizați filtrul HEPA și

filtrul dezodorizant.

Acest lucru nu va îmbunătăți

performanțele filtrului, existând, de

asemenea, și riscul de electrocutare sau

funcționare defectuoasă.

• Frecvența operațiunii de întreținere pentru

curățarea depunerilor de piatră variază

în funcție de duritatea sau de impuritățile

apei pe care o utilizați; cu cât apa este

mai dură, cu atât mai frecventă trebuie să

fie această operațiune.

• Când efectuați operațiuni de întreținere

la tava de umidificare și la capac, folosiți

doar detergenții menționați în manualul

de utilizare. În caz contrar apare riscul

deformării, oxidării și fisurării (scurgeri de

apă).

• Evitați vărsarea apei din tava de

umidificare atunci când o scoateți sau

când o curățați.

• Nu scoateți plutitorul și rola. Dacă

plutitorul se desprinde, consultați pagina

15.

• Nu scoateți filtrul de umidificare din rama

filtrului, cu excepția cazului în care îl

înlocuiți.

NOTĂ

Cum trebuie procedat în cazul

în care produsul cauzează

interferențe cu recepția radio

sau TV

Dacă purificatorul de aer cauzează

interferențe cu recepția radio sau TV,

încercați una sau mai multe din acțiunile

următoare:

• Reglați sau repoziționați antena de

recepție.

• Măriți distanța dintre produs și receptorul

radio/TV.

• Conectați echipamentul la o priză cu

circuit diferit față de cea la care este

conectat receptorul radio/TV.

• Consultați dealerul sau un tehnician radio/

TV calificat.

INSTALARE

• Evitați locațiile în care senzorii sunt

expuși la vânturi directe.

Acest lucru poate cauza defectarea

produsului.

• Evitați locațiile în care mobila, materialele

sau alte obiecte pot intra în contact cu

produsul și pot interfera cu admisia și

evacuarea aerului.

• Evitați locațiile în care produsul este

expus condensului sau schimbărilor

drastice de temperatură. Intervalul

adecvat de temperatură ambiantă este de

0 – 35 ºC.

• Așezați produsul pe o suprafață

nivelată și stabilă, cu circulație de aer

corespunzătoare. Rafalele de vânt

puternice și particulele de praf pot limita

funcționarea corespunzătoare și eficientă

a produsului.

Produsul așezat pe covor poate vibra

ușor. Așezați produsul pe o suprafață

nivelată, pentru a preveni scurgerea de

apă din rezervorul de apă și din tava de

umidificare

• Evitați locațiile care generează grăsimi

sau fum uleios. Acest lucru poate duce la

fisurarea părții exterioare a produsului și

la deteriorarea senzorilor.

• Capacitatea produsului de a colecta

praful este eficientă chiar și atunci când

produsul se află la numai 3 cm de perete;

pereții înconjurători și podeaua se pot

murdări. Amplasați produsul la distanță

de perete.

Peretele care se află direct în spatele

gurii de evacuare a aerului se poate

murdări în timp. Când utilizați produsul pe

o perioadă mai lungă de timp în aceeași

locație, curățați periodic pereții adiacenți

acestuia.

ÎNTREȚINERE

• Pentru îngrijirea și întreținerea adecvată

a filtrelor, urmați instrucțiunile din acest

manual.

RO-3

ROMÂNĂ

A. Informații privind casarea pentru utilizatori (gospodării private)

1. În Uniunea Europeană

DACĂ DORIȚI SĂ ELIMINAȚI ACEST ECHIPAMENT, NU UTILIZAȚI COȘUL DE GUNOI

MENAJER ŞI NU ARUNCAȚI ECHIPAMENTUL ÎN FOC!

Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie să fie întotdeauna colectate și tratate

SELECTIV, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea selectivă facilitează o tratare ecologică, reciclarea materialelor și minimizarea

eliminării finale a deșeurilor. ELIMINAREA INCORECTĂ poate fi dăunătoare pentru

sănătatea umană și mediul înconjurător din cauza anumitor substanțe! Duceți

ECHIPAMENTUL UZAT la o unitate de colectare locală, de obicei municipală, dacă

există.

În cazul în care aveți dubii privind eliminarea, contactați autoritățile locale sau dealerul și

întrebați care este metoda corectă de eliminare.

DOAR PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI ALTE CÂTEVA TARI;

DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVEȚIA: participarea dvs. la colectarea selectivă este

impusă prin lege.

Simbolul afișat mai sus apare pe echipamentele electrice și electronice (sau pe ambalaj)

pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru.

Utilizatorii din GOSPODĂRII trebuie să utilizeze unitățile de returnare existente pentru

echipamentul uzat. Returnarea este gratuită.

Dacă echipamentul a fost utilizat ÎN SCOP COMERCIAL, contactați dealerul SHARP,

care vă va oferi informații cu privire la preluare. Este posibil să fiți taxați pentru costurile

ce decurg din preluare. Echipamentele mici (și cantitățile mici) pot fi preluate de unitatea

de colectare locală. Pentru Spania: contactați sistemul de colectare stabilit sau autoritățile

locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să

întrebați care este modul corect de tratare.

Pentru Elveția: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuit

furnizorului, chiar dacă nu cumpărați un produs nou. Lista punctelor de colectare poate fi

găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch.

B. Informații privind eliminarea pentru utilizatorii persoane juridice.

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri și doriți să îl eliminați:

Contactați dealerul SHARP, care vă va oferi informații cu privire la preluarea produsului.

Este posibil să fiți taxați pentru costurile ce decurg din preluare și reciclare.

Produsele mici (și cantitățile mici) pot fi preluate de unitățile de colectare locale.

Pentru Spania: Vă rugăm să contactați sistemul de colectare stabilit sau autoritățile locale

pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte țări din afara UE

Dacă doriți să eliminați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale și să

întrebați care este modul corect de eliminare.

Atenție: Produsul

dumneavoastră este

marcat cu acest simbol.

Simbolul indică faptul

că produsele electrice

și electronice uzate nu

trebuie amestecate cu

deșeurile menajere.

Există un sistem de

colectare selectivă pentru

aceste produse.

RO-4

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE

CURĂȚAREA AUTOMATĂ A PREFILTRULUI

(Doar UA-KIL80E)

Îndepărtarea prafului captat și ținut pe

prefiltru de către unitatea de curățare

automată va ajuta la menținerea

eficienței performanței de colectare

a prafului.

Prefiltru

Casetă pentru praf

Panou posterior

CARACTERISTICI

Combinație unică de tehnologii de tratare a aerului

„Plasmacluster” și „Device of a cluster of grapes”

sunt mărci comerciale ale Sharp Corporation.

* Numărul din această marcă de tehnologie

indică un număr aproximativ de ioni furnizați

în aer, de 1 cm

3

, măsurat în jurul centrului

unei suprafețe de podea dintr-o încăpere (la

o înălțime de 1,2 m deasupra podelei), atunci

când produsul este amplasat aproape de un

perete, la setarea de mod MED.

* Ilustrația din acest manual de utilizare reprezintă produsul UA-KIL80E.

Aruncați praful din

caseta pentru praf la un

interval de aproximativ

șase luni.

Plasmacluster

Plasmacluster tratează aerul în mod

similar cu felul în care natura curăță

mediul emițând un nivel echilibrat de

ioni pozitivi și negativi.

Sistem de filtrare triplă + Umidificare

Prefiltru

Prefiltrul captează particulele de praf mai mari de aprox. 240 microni.

Filtru dezodorizant

Filtrul dezodorizant absoarbe multe din mirosurile obișnuite din

locuință.

Filtru HEPA

Filtrul HEPA captează 99,97% din particule cu dimensiuni de

până la 0,3 microni.

Funcția de umidificare

Umiditatea confortabilă din interior menține hidratarea și

sănătatea pielii și a gâtului.

Filtru HEPA

Filtru dezodorizant

Prefiltru

Flux de aer unic

Aspirația puternică a aerului și fluxul de aer unic colectează rapid și eficient praful și alte particule.

Fluxul de aer mai rapid la un unghi de 20º

colectează praful la nivelurile mai joase din

cameră, pentru o curățare mai eficientă.

Plasmacluster poate elimina electricitatea

statică și poate preveni, astfel, fixarea

prafului pe pereți și alte suprafețe.

RO-5

ROMÂNĂ

NOTĂ

Purificatorul de aer aspiră aerul din încăpere prin gura de admisie a aerului, îl trece prin prefiltru,

printr-un filtru dezodorizant și prin filtrul HEPA din interiorul produsului, iar apoi îl elimină prin

gura de evacuare a aerului. Filtrul HEPA poate elimina 99,97% din particulele de praf de

numai 0,3 microni care trec prin filtru și ajută, de asemenea, la absorbirea mirosurilor. Filtrul

dezodorizant absoarbe treptat mirosurile, pe măsură ce acestea trec prin filtru.

Anumite mirosuri absorbite de filtre se descompun în timp, rezultând un miros suplimentar. În

funcție de condițiile de utilizare, în special când produsul este utilizat în medii semnificativ mai

poluate decât spațiile domestice, aceste mirosuri pot deveni mai puternice într-un timp mai scurt

decât de obicei. Dacă mirosurile persistă, filtrele trebuie înlocuite.

Când mineralele din apa de la robinet aderă pe filtre și devin dure și se albesc, absorb

mirosurile din încăpere care pot cauza mirosuri neplăcute atunci când filtrul de umidificare este

uscat. (Diferă în funcție de calitatea apei și de alți factori de mediu)

Dacă se întâmplă acest lucru, verificați filtrul de umidificare. (Pagina 15)

• Purificatorul de aer este creat pentru a elimina praful și mirosurile din aer.

Purificatorul de aer nu este proiectat să elimine gazele nocive, cum ar fi monoxidul de carbon din fumul de țigară.

Este posibil ca purificatorul de aer să nu elimine complet mirosul, dacă sursa de miros încă există.

Înainte de utilizarea noului dvs. purificator de aer, citiți acest manual