Philips AC4080/10 Používateľská príručka

2

A

B

C

D

E

1

4241 210 83855

AC4080

EN User manual 1

CS Příručka pro uživatele 19

HU Felhasználói kézikönyv 37

PL Instrukcja obsługi 55

RO Manual de utilizare 73

SK Príručka užívateľa 91

Stránka sa načítava ...

91

SK

Slovensky

Obsah

1 Dôležité informácie 92

Bezpečnosť 92

2 Kombinovaný čistič

vzduchu a zvlhčovač 95

Prehľad 96

3 Začíname 96

Inštalácia ltrov 96

Príprava na zvlhčovanie 97

4 Používanie zariadenia 97

Význam svetelného

indikátora kvality vzduchu 97

Zapnutie a vypnutie

zariadenia 98

Zmena prevádzkového

režimu 98

Zmena otáčok ventilátora 99

Nastavenie časovača 100

Nastavenie úrovne vlhkosti 100

Hladina vody 101

5 Čistenie 101

Plán čistenia 101

Čistenie tela zariadenia 102

Čistenie snímača kvality

vzduchu 102

Čistenie nádoby na vodu

a zvlhčovacieho ltra 102

Čistenie predltra

a odstránenie vodného

kameňa zo zvlhčovacieho

ltra 103

6 Výmena ltrov 104

Význam blokovania na

ochranu zdravého vzduchu 104

Výmena ltra 2 104

Výmena zvlhčovacieho ltra 104

7 Vynulovanie počítadla

životnosti ltra 105

8 Riešenie problémov 106

9 Záruka a servis 108

Objednanie dielov alebo

príslušenstva 108

10 Poznámky 108

Elektromagnetické polia

(EMF) 108

Recyklácia 109

92

SK

1 Dôležité

informácie

Bezpečnosť

Pred použitím zariadenia si pozorne

prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

• Zabráňte vniknutiu vody,

akejkoľvek inej kvapaliny

alebo horľavého

čistiaceho prostriedku do

zariadenia, aby ste predišli

zásahu elektrickým

prúdom a/alebo

nebezpečenstvu požiaru.

• Zariadenie nečistite

vodou, akoukoľvek inou

kvapalinou ani (horľavým)

čistiacim prostriedkom,

aby ste predišli zásahu

elektrickým prúdom a/

alebo nebezpečenstvu

požiaru.

• V blízkosti zariadenia

nestriekajte žiadne

horľavé látky, ako

napríklad insekticídy či

voňavky.

• Voda v nádobe na

vodu nie je vhodná na

pitie. Túto vodu nepite

a nepoužívajte ju na

napájanie zvierat a ani

na polievanie rastlín. Pri

vyprázdňovaní nádoby na

vodu túto vodu vylejte do

výlevky.

Varovanie

• Pred zapojením

zariadenia skontrolujte,

či napätie uvedené

na spodnej alebo

zadnej časti zariadenia

zodpovedá napätiu

v miestnej sieti.

• Poškodený napájací kábel

smie vymeniť výlučne

personál spoločnosti

Philips, servisné

stredisko autorizované

spoločnosťou Philips

alebo osoba s podobnou

kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

• Ak je poškodená zástrčka,

sieťový kábel alebo

samotné zariadenie,

nepoužívajte ho.

• Toto zariadenie môžu

používať deti od 8

rokov a osoby, ktoré

majú obmedzené

telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti

alebo nemajú dostatok

93

SK

Slovensky

skúseností a znalostí,

pokiaľ sú pod dozorom

alebo im bolo vysvetlené

bezpečné používanie

tohto zariadenia a za

predpokladu, že rozumejú

možným rizikám. Deti

sa nesmú hrať s týmto

zariadením. Deti bez

dozoru nesmú čistiť ani

vykonávať údržbu tohto

zariadenia.

• Neblokujte vstup a

výstup vzduchu, napr.

umiestnením predmetov

na výstup vzduchu alebo

pred vstup vzduchu.

Výstraha

• Toto zariadenie nie je

náhradou za správne

vetranie, pravidelné

vysávanie alebo

používanie krytu

odsávania alebo

ventilátora počas varenia.

• Ak je elektrická zásuvka

používaná na napájanie

zariadenia nesprávne

zapojená, zástrčka

zariadenia sa bude

prehrievať. Dbajte, aby

ste zástrčku zariadenia

pripájali do elektrickej

zásuvky so správnym

zapojením.

• Zariadenie vždy

umiestnite a používajte

na suchom, stabilnom,

hladkom a vodorovnom

povrchu.

• Za zariadením a po oboch

jeho stranách nechajte

voľný priestor min. 20 cm

a nad zariadením min.

30 cm.

• Na zariadenie nič

nepokladajte ani si naň

nesadajte.

• Zariadenie neumiestňujte

priamo pod klimatizáciu,

aby ste zabránili

kvapkaniu kondenzácie

na zariadenie.

• Pred zapnutím zariadenia

sa uistite, že sú všetky

ltre správne vložené.

• Používajte iba originálne

ltre značky Philips určené

pre toto zariadenie.

Nepoužívajte žiadne iné

ltre.

• Predchádzajte nárazom

tvrdých predmetov do

zariadenia (obzvlášť

do vstupu a výstupu

vzduchu).

94

SK

• Pri dvíhaní alebo posúvaní

držte zariadenie vždy za

obe rúčky nachádzajúce

sa na bočných stranách.

• Do vstupu ani výstupu

vzduchu nevkladajte prsty

ani žiadne predmety,

pretože by mohlo dôjsť

k zraneniu osôb alebo

poškodeniu zariadenia.

• Zariadenie nepoužívajte,

ak ste použili dymový typ

interiérových repelentov

proti hmyzu alebo na

miestach so zvyškami

oleja, horiacim kadidlom

alebo chemickými

výparmi.

• Zariadenie nepoužívajte

v blízkosti plynových

zariadení, ohrevných

zariadení alebo krbov.

• Po skončení používania

a pred doplnením

vody, čistením alebo

vykonávaním inej údržby

zariadenie vždy odpojte

zo siete.

• Zariadenie nepoužívajte

v miestnosti s veľkými

teplotnými zmenami,

pretože by mohli zapríčiniť

kondenzáciu pár v

zariadení.

• Aby ste predišli rušeniu,

umiestnite zariadenie

do vzdialenosti aspoň

2 m od elektrických

zariadení, ktoré používajú

vzduchom šírené rádiové

vlny, ako napríklad TV,

rádiá a rádiom ovládané

hodiny.

• Ak zariadenie dlhší čas

nepoužívate, vo ltroch

sa môžu hromadiť

baktérie. Po dlhom

čase nepoužívania ltre

skontrolujte. Ak sú ltre

veľmi znečistené, vymeňte

ich (pozrite si kapitolu

„Výmena ltrov“).

• Zariadenie je určené len

na použitie v domácnosti

za bežných podmienok.

• Zariadenie nepoužívajte

vo vlhkom prostredí alebo

v prostredí s vysokými

teplotami, ako napríklad

v kúpeľni, na toalete alebo

v kuchyni.

• Zariadenie neodstraňuje

kysličník uhoľnatý

(CO) alebo radón (Rn).

Zariadenie nemožno

použiť ako bezpečnostné

zariadenie v prípade

nehôd pri práci s ohňom

95

SK

Slovensky

a nebezpečnými

chemikáliami.

• Nádobu na vodu čistite

každý deň, aby zostala

čistá.

• Do nádoby na vodu vždy

nalievajte iba studenú

vodu z vodovodu.

Nepoužívajte podzemnú

vodu ani horúcu vodu.

• Do nádoby na vodu

nenalievajte iné látky

okrem vody. Nepridávajte

do nádoby na vodu

žiadne vône.

• Ak funkciu zvlhčovania

dlhší čas nepoužívate,

vyčistite nádobu na

vodu a priehradku

zvlhčovacieho ltra.

Zvlhčovací lter osušte.

• Ak potrebujete zariadenie

premiestniť, najskôr

ho odpojte od zdroja

napájania. Potom

vyprázdnite nádobu na

vodu. Pri prenášaní držte

zariadenie za obe rúčky

nachádzajúce sa na

jeho bočných stranách

a v horizontálnej polohe.

• Počas plnenia a čistenia

zariadenie odpojte zo

siete.

2 Kombinovaný

čistič vzduchu

a zvlhčovač

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás

medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu

ponúkanú spoločnosťou Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na lokalite

www.philips.com/welcome.

Technológia VitaShield IPS

a technológia NanoCloud od

spoločnosti Philips vám zaručujú „vždy

zdravý vzduch“.

Technológia VitaShield IPS efektívne

odstraňuje nečistoty (mimoriadne malé

čiastočky, alergény, baktérie a vírusy)

väčšie ako 0,02 mikrónov vrátane

baktérií a vírusov*.

Technológia NanoCloud využíva

špeciálny zvlhčovací lter, ktorý

obohacuje suchý vzduch o molekuly

H2O a vytvára zdraviu prospešný vlhký

vzduch bez vzniku vodnej hmly. Jeho

zvlhčovací lter zachytáva baktérie,

vápnik a iné prvky obsiahnuté vo vode.

*Podľa správy o vyhodnotení

mikrobiologického rizika z roku 2008,

ktorú vykonala Svetová zdravotnícka

organizácia (WHO), sú vírusy vtáčej

chrípky, vírusy ľudskej chrípky,

baktérie Legionella, vírusy hepatitídy

a koronavírus SARS väčšie ako 0,02

mikrónov.

Pred použitím zariadenia si pozorne

prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na neskoršie použitie.

96

SK

Prehľad

A Snímač kvality vzduchu

B Filter 1: Predlter

C Filter 2: Filter HEPA a aktívny

uhlíkový lter 2 v 1 AC4158

D Zásobník na vodu

E Filter 3: Zvlhčovací lter AC4155

3 Začíname

Inštalácia ltrov

Zariadenie sa dodáva s nainštalovanými

všetkými filtrami. Pred používaním

zariadenia odstráňte z filtrov obalový

materiál. Vyberte všetky filtre,

odstráňte z nich obal a vložte ich späť

do zariadenia podľa nasledujúceho

postupu:

Tip

• Pri vyberaní alebo vkladaní ltrov

postavte zariadenie ku stene, aby sa

zabezpečila väčšia stabilita.

Poznámka

• Filtre vložte do správnej polohy.

• Dbajte na to, aby ste do zariadenia vložili

najskôr lter 2 a potom predlter.

• Uistite sa, že je strana so štítkom

otočená smerom k vám.

1 Odistite spodnú časť predného

panela od zariadenia a opatrne

potiahnite vrchnú časť predného

panela smerom k sebe (obr. b).

2 Predlter vytiahnete tak, že zatlačíte

dve spony nadol a potiahnete ho

smerom k sebe (obr. c).

3 Vyberte zo zariadenia lter 2

(obr. d).

4 Odstráňte z ltra 2 obalový materiál

(obr. e).

5 Vložte odbalený lter 2 späť do

zariadenia (obr. f).

6 Vložte predlter späť do zariadenia

(obr. g).

97

SK

Slovensky

Poznámka

• Uistite sa, že strana s dvoma sponami

smeruje k vám a všetky háčiky predltra

sú správne upevnené k čističu vzduchu.

7 Ak chcete nasadiť späť predný

panel, najskôr ho založte na vrchnú

časť zariadenia (1). Potom panel

jemne zatlačte proti telu zariadenia

(2) (obr. h).

Príprava na zvlhčovanie

1 Odstráňte zo zvlhčovacieho ltra

všetok obalový materiál (obr. i).

2 Vytiahnite nádobu na vodu z bočnej

strany zariadenia (obr. j).

3 Naplňte nádobu na vodu studenou

vodou z vodovodu (obr. k).

Poznámka

• Pri nalievaní vody do nádoby na vodu

dávajte pozor, aby voda nesiahala nad

indikáciu hladiny vody MAX.

4 Vložte zvlhčovací lter do nádoby

na vodu (obr. l).

5 Zasuňte nádobu na vodu späť do

zariadenia (obr. m).

4 Používanie

zariadenia

Význam svetelného

indikátora kvality

vzduchu

Farba svetelného

indikátora kvality

vzduchu

Úroveň kvality

vzduchu

Modré Dobré

Fialové Fair

Červená Zlá

Po zapnutí zariadenia sa automaticky

rozsvieti svetelný indikátor kvality

vzduchu, a to opakovane vo všetkých

farbách. Po chvíli svetelný indikátor

kvality vzduchu zvolí farbu, ktorá

zodpovedá kvalite vzduchu prostredia.

Poznámka

• Zabudovaný snímač kvality vzduchu

odmeria kvalitu vzduchu a automaticky

zvolí príslušnú farbu svetelného

indikátora kvality vzduchu. Keď je

vzduch čistý, farba svetelného indikátora

kvality vzduchu je modrá. Keď sa kvalita

vzduchu zhorší, farba svetelného

indikátora kvality vzduchu sa zmení na

alovú alebo červenú.

98

SK

Zapnutie a vypnutie

zariadenia

Zariadenie predvolene pracuje

v kombinovanom režime čistenia

vzduchu a zvlhčovania.

1 Zapojte zástrčku do sieťovej

zásuvky.

» Všetky svetelné indikátory sa

jedenkrát rozsvietia a potom

znova zhasnú.

2 Stlačením tlačidla zapnite

zariadenie (obr. n).

» Svetelné indikátory PURIFY

a HUMIDIFY sa rozsvietia.

» Po krátkom meraní kvality

vzduchu snímač kvality vzduchu

automaticky zvolí príslušnú farbu

svetelného indikátora kvality

vzduchu.

» Zariadenie sa prepne do režimu

AUTO,pričom predvolená cieľová

úroveň vlhkosti je nastavená na

hodnotu 50 % (obr. o).

3 Stlačením a podržaním tlačidla

na 2 sekundy vypnite zariadenie

(obr. p).

Poznámka

• Keď zariadenie vypnete pomocou

vypínača a zástrčku ponecháte

zapojenú v sieťovej zásuvke,

zariadenie sa po opätovnom

zapnutí spustí a bude pokračovať

v prevádzke na základe posledných

nastavení.

Zmena prevádzkového

režimu

Okrem prevádzkového režimu

čistenia vzduchu kombinovaného

so zvlhčovaním môže zariadenie

pracovať aj v samotnom režime čistenia

vzduchu.

1 Vyprázdnite nádobu na vodu.

2 Po zapnutí zariadenia jedenkrát

stlačte tlačidlo .

» Svetelný indikátor HUMIDIFY

a indikátor úrovne vlhkosti

zhasnú.

» Funkcia zvlhčovania je vypnutá.

Zariadenie pracuje len v režime

čistenia vzduchu (obr. q).

3 Funkciu zvlhčovania aktivujete

opätovným stlačením tlačidla .

Poznámka

• Keď je aktívny len režim čistenia

vzduchu, tlačidlo vlhkosti nereaguje.

• Zariadenie nedokáže pracovať len

v režime zvlhčovania.

Nastavenie citlivosti

snímača kvality vzduchu

Toto zariadenie vám umožňuje nastaviť

citlivosť snímača kvality vzduchu.

K dispozícii sú tri úrovne citlivosti:

• Vysoká citlivosť (predvolené

nastavenie)

• Jemný

• Štandardné

Citlivosť snímača kvality vzduchu

môžete nastaviť pomocou

nasledujúceho postupu:

99

SK

Slovensky

Poznámka

• Keď je zariadenie nastavené na vyššiu

citlivosť, čistič vzduchu reaguje citlivejšie

na nečistoty nachádzajúce sa v ovzduší.

Keď je čistič vzduchu nastavený v režime

AUTO, pravdepodobne zvolí vyššie

otáčky ventilátora ako pri bežnom

režime. Na základe vyššej citlivosti zvolí

snímač kvality vzduchu príslušnú farbu

svetelného indikátora kvality vzduchu.

1 Zariadenie odpojte zo siete.

2 Chvíľu počkajte a potom zariadenie

opätovne zapojte do sieťovej

zásuvky.

3 Súčasne stlačte a na 3 sekundy

podržte tlačidlo otáčok ventilátora

a tlačidlo vlhkosti (obr. r).

» Jeden alebo viac svetelných

indikátorov otáčok ventilátora

zabliká a zobrazí aktuálnu úroveň

citlivosti snímača kvality vzduchu.

Svetelný indikátor

otáčok ventilátora

Úroveň citlivosti

Vysoká citlivosť

Jemný

+ Štandardné

4 Stlačením tlačidla otáčok ventilátora

nastavte úroveň citlivosti snímača

kvality vzduchu (obr. s).

5 Stlačením a podržaním tlačidla po

dobu 2 sekúnd uložte nastavenie

a vypnite zariadenie.

Poznámka

• Ak počas zmeny úrovne citlivosti

nezmeníte žiadne nastavenie alebo po

zmene nastavení nestlačíte a 2 sekundy

nepodržíte tlačidlo , zariadenie začne

opäť pracovať pri nastaveniach bežnej

prevádzky bez uloženia zmien.

• Po zmene a uložení úrovne citlivosti

bude zariadenie vždy po spustení

automaticky pracovať pri predvolenej

úrovni citlivosti.

Zmena otáčok

ventilátora

AUTO

V režime AUTO zariadenie zvolí

príslušné otáčky ventilátora

zodpovedajúce kvalite vzduchu

prostredia.

• Stlačením tlačidla otáčok ventilátora

vyberte režim AUTO (obr. t).

• Rozsvieti sa svetelný indikátor

režimu AUTO a jeden zo svetelných

indikátorov otáčok ventilátora (

alebo ).

Poznámka

• Keď je zariadenie v režime AUTO

a kvalita vzduchu dosiahne cieľovú

úroveň (samostatný režim čistenia

vzduchu) alebo kvalita vzduchu a úroveň

vlhkosti súčasne dosiahnú cieľovú

úroveň (kombinovaný režim), zariadenie

začne pracovať pri nižšom nastavení

otáčok ventilátora a svetelný indikátor

otáčok ventilátora ( alebo ) sa

vypne.

100

SK

Poznámka

• Keď sa zariadenie prepne do režimu

spánku, svetelné indikátory sa po

1 minúte vypnú a zariadenie bude

pokračovať v prevádzke.

Nastavenie časovača

Funkcia časovača umožňuje nastaviť

zariadenie, aby pracovalo určitý počet

hodín. Po uplynutí nastaveného času sa

zariadenie automaticky vypne.

1 Stlačením tlačidla časovača

zapnite časovač (obr. v).

» Svetelný indikátor časovača ( ,

alebo ) sa rozsvieti.

2 Opakovaným stláčaním tlačidla

časovača vyberte počet hodín,

počas ktorých má zariadenie

pracovať. Rozsvieti sa príslušné

kontrolné svetlo časovača.

Ak chcete funkciu časovača vypnúť,

opakovane stláčajte tlačidlo časovača

, kým svetelný indikátor časovača ( ,

alebo ) nezhasne.

Nastavenie úrovne

vlhkosti

Poznámka

•

Ak chcete použiť funkciu zvlhčovania,

uistite sa, že sa v nádobe na vodu

nachádza voda (pozrite si kapitolu

„Začíname“, časť „Príprava na

zvlhčovanie“).

• Jedným alebo viacerými

stlačeniami tlačidla vlhkosti

nastavte požadovanú vlhkosť

vzduchu na hodnotu 40 %, 50 %

alebo 60 % (obr. w).

Manuálny

Požadované otáčky ventilátora môžete

nastaviť manuálne.

• Jedným alebo viacerými

stlačeniami tlačidla otáčok

ventilátora nastavte požadované

otáčky ventilátora ( alebo )

(obr. s).

Poznámka

• Keď je zariadenie v režime AUTO

a kvalita vzduchu dosiahne cieľovú

úroveň (samostatný režim čistenia

vzduchu) alebo kvalita vzduchu a úroveň

vlhkosti súčasne dosiahnú cieľovú

úroveň (kombinovaný režim), zariadenie

začne pracovať pri nižšom nastavení

otáčok ventilátora.

Tip

• Ak svetelný indikátor kvality vzduchu

svieti namodro, označuje dobrú kvalitu

vzduchu a môžete zvoliť nižšie otáčky

ventilátora. Ak však svetelný indikátor

kvality vzduchu začne svietiť načerveno

alebo naalovo, indikuje zlú alebo

priemernú kvalitu vzduchu. Na rýchle

vyčistenie vzduchu môžete zvoliť vyššie

otáčky ventilátora.

Režim spánku

V režime spánku pracuje zariadenie

veľmi potichu.

• Stlačením tlačidla otáčok ventilátora

vyberte režim spánku (obr. u).

» Svetelný indikátor režimu spánku

sa rozsvieti.

Ak chcete zmeniť otáčky ventilátora,

stlačte tlačidlo otáčok ventilátora .

101

SK

Slovensky

» Príslušný svetelný indikátor

vlhkosti (40 %, 50 % alebo 60 %)

začne blikať.

» Keď zariadenie dosiahne

cieľovú úroveň vlhkosti, svetelný

indikátor úrovne vlhkosti zostane

nepretržite svietiť.

Poznámka

• Ak chcete čo najrýchlejšie zvýšiť úroveň

vlhkosti, môžete zvoliť vyššie otáčky

ventilátora.

Hladina vody

Úroveň vody v nádobe na vodu môžete

kontrolovať cez okienko úrovne vody na

bočnej strane zariadenia (obr. x). Keď

v nádobe na vodu nie je dostatok vody,

kontrolný indikátor začne blikať, čím

vás upozorňuje, že je potrebné doplniť

nádobu na vodu (obr. y).

Poznámka

• Keď sa v nádobe na vodu nenachádza

žiadna voda, kontrolný indikátor

doplnenia vody zostane svietiť

a kontrolný indikátor zvlhčovania začne

blikať, aby používateľovi pripomenul,

že funkcia zvlhčovania nefunguje.

Keď nádobu na vodu naplníte, funkcia

zvlhčovania sa obnoví.

• Svetelný indikátor doplnenia vody sa

v samostatnom režime čistenia vzduchu

nezapne.

5 Čistenie

Poznámka

• Pred začatím čistenia vždy odpojte

zariadenie zo siete.

• Nikdy neponorte zariadenie do vody ani

inej tekutiny.

• Na čistenie akejkoľvek časti zariadenia

nepoužívajte abrazívne, agresívne ani

horľavé čistiace prostriedky, ako je

bielidlo či alkohol.

• Umývať možno len predlter

a zvlhčovací lter. Filter čističa vzduchu

nemožno umývať ani čistiť pomocou

vysávača.

Plán čistenia

Frekvencia Spôsob čistenia

V prípade

potreby

Jemnou suchou

handričkou očistite

povrch zariadenia.

Každý

týždeň

Opláchnite zvlhčovací

lter.

Opláchnite nádobu na

vodu.

Keď sa

rozsvieti

svetelný

indikátor

výmeny ltra

/

Vyčistite predlter.

Pomocou zmesi octu

a vody odstráňte zo

zvlhčovacieho ltra

vodný kameň.

Každé dva

mesiace

Suchou vatovou tyčinkou

očistite snímač kvality

vzduchu a snímač

vlhkosti vzduchu.

102

SK

Čistenie tela zariadenia

Vnútornú aj vonkajšiu časť zariadenia

pravidelne čistite, aby sa v nich

nehromadil prach.

1 Jemnou suchou handričkou zotrite

prach z tela zariadenia.

2 Jemnou suchou tkaninou očistite

vstup a výstup vzduchu.

Čistenie snímača kvality

vzduchu

V záujme zachovania optimálnej

funkčnosti zariadenia odporúčame

čistiť snímač kvality vzduchu každé

dva mesiace. Ak používate zariadenie

v prašnom prostredí, čistite ho častejšie.

Poznámka

• Keď je v miestnosti veľmi vysoká úroveň

vlhkosti, na snímači kvality vzduchu

sa môže začať tvoriť kondenzácia.

V dôsledku toho môže svetelný indikátor

kvality vzduchu označovať zlú kvalitu

vzduchu aj napriek tomu, že je kvalita

vzduchu dobrá. V takomto prípade

musíte vyčistiť snímač kvality vzduchu

alebo použiť jedno z manuálnych

nastavení rýchlosti.

1 Jemnou kefkou očistite vstup

a výstup snímača kvality vzduchu

(obr. z).

2 Odstráňte kryt snímača kvality

vzduchu (obr. {).

3 Navlhčenou vatovou tyčinkou

očistite snímač, vstupný otvor

prachu a výstupný otvor prachu

(obr. |).

4 Suchou vatovou tyčinkou ich osušte.

5 Opätovne nasaďte kryt snímača.

Čistenie nádoby na vodu

a zvlhčovacieho ltra

Nádobu na vodu a zvlhčovací lter

čistite každý týždeň, aby boli vždy

hygienicky čisté.

1 Vytiahnite nádobu na vodu z bočnej

strany zariadenia (obr. j).

2 Vyberte zvlhčovací lter z nádoby

na vodu (obr. }).

3 Zvlhčovací lter opláchnite pod

prúdom vody z vodovodu (obr. ~).

Poznámka

• Zvlhčovací lter nedrhnite ani ho

nevystavujte priamemu slnečnému

žiareniu.

4 Uvoľnite poistky na okraji veka

nádoby na vodu (obr. ).

5 Nádobu na vodu opláchnite pod

prúdom vody z vodovodu (obr. €).

Poznámka

• V prípade potreby použite na vyčistenie

nádoby na vodu jemný čistiaci

prostriedok. V takomto prípade nádobu

na vodu dôkladne opláchnite vodou.

6 Nádobu na vodu a veko nádoby

osušte jemnou suchou handričkou.

7 Nasaďte veko späť na nádobu na

vodu a uzamknite poistky.

8 Vložte zvlhčovací lter späť do

nádoby na vodu (obr. l).

9 Zasuňte nádobu na vodu späť do

zariadenia (obr. m).

103

SK

Slovensky

Čistenie predltra

a odstránenie

vodného kameňa zo

zvlhčovacieho ltra

Stav výstražnej

kontrolky ltra

Postupujte

nasledovne

Svetelný indikátor

ltra / sa zapne

Vyčistite predlter

a odstráňte

vodný kameň zo

zvlhčovacieho

ltra

Poznámka

• Umývať možno len predlter

a zvlhčovací lter. Filter 2 nie je

umývateľný.

• Svetelný indikátor ltra / sa rozsvieti

približne jedenkrát za mesiac (obr. ).

1 Očistite predlter pod prúdom vody

z vodovodu. Ak je predlter veľmi

znečistený, jemnou kefkou z neho

odstráňte prach (obr. ‚).

2 Predlter nechajte vysušiť na

vzduchu.

Poznámka

• Uistite sa, že je predlter úplne suchý.

Ak je predlter stále mokrý, môže to

spôsobiť rozmnožovanie baktérií a skrátiť

jeho životnosť.

3 V nádobe, ktorá je dostatočne

veľká, aby ste do nej ponorili

zvlhčovací lter, zmiešajte biely

ocot s rovnakým množstvom vody

z vodovodu.

Poznámka

• Biely ocot obsahuje 5 % kyseliny octovej.

• Ak sú na ltri usadeniny (vodný kameň),

uistite sa, že je strana s usadeninami

ponorená vo vode.

4 Zvlhčovací lter nechajte jednu

hodinu namočený v roztoku

(obr. ƒ).

5 Vylejte zmes roztoku vody a octu.

6 Opláchnutím zvlhčovacieho ltra

pod prúdom vody z vodovodu

odstráňte z ltra zvyšky octu. Počas

oplachovania lter otáčajte, aby

ste opláchli jeho prednú aj zadnú

stranu (obr. ~).

7 Zvlhčovací lter nechajte odkvapkať

a vyschnúť na vzduchu.

8 Keď vložíte predlter a zvlhčovací

lter späť do zariadenia, vynulujte

počítadlo životnosti ltra. (Pozrite si

kapitolu 7 „Vynulovanie počítadla

životnosti ltra“)

104

SK

6 Výmena filtrov

Význam blokovania

na ochranu zdravého

vzduchu

S cieľom zabezpečiť optimálny stav

ltrov počas prevádzky zariadenia je

toto zariadenie vybavené blokovaním

na zaistenie zdravého vzduchu. Keď

je lter takmer plný a je potrebné ho

vymeniť, príslušný svetelný indikátor

ltra ( / ) začne blikať.

Ak lter včas nevymeníte:

» zariadenie prestane pracovať

a zablokuje sa.

» Príslušný svetelný indikátor ltra

( / ) zostane nepretržite svietiť.

Poznámka

• Zariadenie sa zablokuje, keď svetelný

indikátor ltra bliká približne 2 týždne.

Výmena ltra 2

Poznámka

• Filter 2 nemožno

umývať ani čistiť

pomocou vysávača.

Keď začne blikať svetelný indikátor

ltra , vymeňte lter 2 (obr. „).

1 Pomocou štítkov na ltroch

vyberte ltre. Uchopte ltre po

stranách a opatrne ich vyhoďte do

odpadkového koša (obr. d).

Poznámka

• Nedotýkajte sa skladaného povrchu

ltrov ani ltre neovoniavajte, pretože

obsahujú nahromadené nečistoty zo

vzduchu.

• Po likvidácii použitých ltrov si umyte

ruky.

2 Odstráňte z nového ltra 2 všetok

obalový materiál (obr. e).

3 Vložte nový lter 2 do zariadenia

(obr. f).

4 Keď vložíte predlter späť do

zariadenia, vynulujte počítadlo

životnosti ltra 2. (Pozrite si kapitolu

7 „Vynulovanie počítadla životnosti

ltra“)

Výmena zvlhčovacieho

ltra

Keď začne blikať svetelný indikátor ltra

, vymeňte zvlhčovací lter (obr. …).

1 Vyberte z nádoby na vodu použitý

zvlhčovací lter (obr. }).

2 Odstráňte z nového zvlhčovacieho

ltra všetok obalový materiál

(obr. i).

3 Vložte nový zvlhčovací lter do

nádoby na vodu (obr. l).

4 Zasuňte nádobu na vodu späť do

zariadenia (obr. m).

5 Vynulujte počítadlo životnosti

zvlhčovacieho ltra. (Pozrite si

kapitolu 7 „Vynulovanie počítadla

životnosti ltra“)

105

SK

Slovensky

7 Vynulovanie

počítadla

životnosti filtra

Po výmene ltrov je dôležité, aby ste

taktiež vynulovali počítadlo životnosti

ltra. Tým sa zariadenie zosynchronizuje

so životnosťou ltra.

1 Stlačte a 3 sekundy podržte

tlačidlo vynulovania . Svetelný

indikátor ltra zhasne a zariadenie

začne automaticky pracovať

pri predvolených nastaveniach

(kombinovaný režim s otáčkami

ventilátora nastavenými pri režime

AUTO) (obr. †).

106

SK

8 Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní

spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete

problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine.

Problém Možné riešenie

Zariadenie

nepracuje, aj keď

je zapojené do

zásuvky.

• Svetelný indikátor výmeny ltra nepretržite svietil, príslušný

lter ste však nevymenili. Zariadenie je zablokované. V

takomto prípade vymeňte lter a vynulujte časovač ltra.

• Kontrolný indikátor doplnenia vody bliká. Uistite sa, že je

nádoba na vodu správne vložená.

Zariadenie po

zapnutí nefunguje.

Ak sú ltre plné a ešte ste ich nevymenili, zariadenie prestane

pracovať a zablokuje sa. Vymeňte ltre a vynulujte počítadlo

životnosti ltrov.

Z nádoby na vodu

vyteká voda.

Je normálne, že ak je po vybratí nádoby na vodu zo zariadenia

veko nádoby vlhké. Ak však zo spodnej časti nádoby na vodu

neustále kvapká voda, kontaktujte stredisko starostlivosti

o zákazníkov vo svojej krajine.

Na zvlhčovacom

ltri sa nachádzajú

biele usadeniny.

Tieto biele usadeniny sa nazývajú vodný kameň a tvoria ich

minerály obsiahnuté vo vode. Usadeniny vodného kameňa na

zvlhčovacom ltri ovplyvňujú výkon zvlhčovania. Keď začne

blikať svetelný indikátor ltra / , musíte zo zvlhčovacieho ltra

odstrániť vodný kameň (pozrite si kapitolu „Čistenie predltra

a odstránenie vodného kameňa zo zvlhčovacieho ltra“).

Z výstupu vzduchu

nevychádza žiadny

vzduch.

Zariadenie pripojte k zdroju napájania a zapnite.

Prúd vzduchu

vychádzajúci

z výstupu vzduchu

je podstatne slabší

než predtým.

• Predlter je znečistený. Vyčistite predlter (pozrite si kapitolu

„Čistenie predltra a odstránenie vodného kameňa zo

zvlhčovacieho ltra“).

• Uistite sa, že ste z ltrov odstránili všetok obalový materiál.

107

SK

Slovensky

Problém Možné riešenie

Kvalita vzduchu

sa nezlepšuje aj

napriek tomu, že je

zariadenie zapnuté

dlhšiu dobu.

• V zariadení chýba niektorý z ltrov. Uistite sa, že sú všetky

ltre správne vložené v nasledujúcom poradí, pričom začnite

najvnútornejším ltrom: 1) lter 2, 2) predlter.

• Snímač kvality vzduchu je mokrý. Vysoká úroveň vlhkosti

v miestnosti spôsobuje vznik kondenzácie. Uistite sa, že

je snímač kvality vzduchu čistý a suchý (pozrite si kapitolu

„Čistenie snímača kvality vzduchu“).

Farba svetelného

indikátora kvality

vzduchu sa

nemení.

• Snímač kvality vzduchu je znečistený. Vyčistite snímač

kvality vzduchu (pozrite si kapitolu „Čistenie snímača kvality

vzduchu“).

• Nedostatočné vetranie miestnosti. Otvorte okno, aby ste

zvýšili prúdenie vzduchu.

Zo zariadenia

nevidieť vychádzať

vodnú hmlu.

Funguje?

Keď je vodná hmla mimoriadne jemná, nie je ju vidieť. Vďaka

technológii NanoCloud vytvára toto zariadenie na výstupe

zdravý vlhký vzduch bez vzniku vodnej hmly.

Zo zariadenia sa šíri

zvláštny zápach.

Pri prvých použitiach môže zo zariadenia vychádzať zápach

plastu. Ide o bežný jav. Ak však zo zariadenia vychádza

zápach ako po spálení, kontaktujte predajcu výrobkov značky

Philips alebo autorizované servisné stredisko značky Philips.

Zo zariadenia môže vychádzať nepríjemný zápach taktiež

v prípade, že je znečistený jeden z ltrov. V takomto prípade

vyčistite alebo vymeňte príslušný lter.

Potrebujem čistejší

vzduch, pretože

trpím alergiou.

Môžete zmeniť citlivosť snímača kvality vzduchu (pozrite si

kapitolu „Používanie zariadenia“, časť „Nastavenie citlivosti

snímača kvality vzduchu“) a nastaviť dôkladnejšie čistenie

vzduchu.

Zariadenie je príliš

hlučné.

• Skontrolujte, či ste z ltrov odstránili všetok obalový materiál.

• Ak je zariadenie stále príliš hlučné, môžete nastaviť nižšiu

úroveň otáčok ventilátora.

Zariadenie stále

signalizuje potrebu

výmeny ltra aj

napriek tomu,

že ltre sú už

vymenené.

Pravdepodobne ste nestlačili tlačidlo správne. Zapojte

zariadenie do siete, stlačením tlačidla ho zapnite a potom

stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo vynulovania .

108

SK

9 Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo ak sa

vyskytne problém, navštívte webovú

lokalitu spoločnosti Philips na adrese

www.philips.com alebo sa obráťte na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo svojej krajine

(telefónne číslo do tohto strediska

nájdete v medzinárodnom záručnom

liste). Ak sa vo vašej krajine toto

stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.

Objednanie dielov alebo

príslušenstva

Ak potrebujete vymeniť nejaký diel

alebo si chcete zakúpiť ďalší diel,

navštívte predajcu značky Philips alebo

stránku www.philips.com/support.

Ak máte problém diely zohnať,

obráťte sa na stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo

svojej krajine (telefónne číslo do tohto

strediska nájdete v medzinárodnom

záručnom liste).

10 Poznámky

Elektromagnetické polia

(EMF)

Tento spotrebič značky Philips

vyhovuje všetkým príslušným normám

a smerniciam týkajúcim sa vystavenia

elektromagnetickým poliam.

Súlad s normami týkajúcimi sa

elektromagnetických polí

Koninklijke Philips N.V. vyrába a

predáva mnoho produktov určených

pre zákazníkov, ktoré ako akékoľvek

elektronické zariadenia majú vo

všeobecnosti schopnosť vyžarovať a

prijímať elektromagnetické signály.

Jedným z hlavných obchodných

princípov spoločnosti Philips je vykonať

všetky potrebné opatrenia na ochranu

zdravia a bezpečnosti pri používaní

našich produktov s cieľom dodržať

všetky príslušné zákonné požiadavky

a v dostatočnej miere ich zosúladiť

s normami EMF platnými v čase výroby

produktov.

Spoločnosť Philips je odhodlaná

vyvíjať, vyrábať a predávať produkty,

ktoré nemajú žiadne nepriaznivé

účinky na zdravie. Spoločnosť Philips

potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi

správne zaobchádza a používajú sa na

zamýšľaný účel, ich použitie je podľa

dnes dostupných vedeckých poznatkov

bezpečné.

Spoločnosť Philips hrá aktívnu úlohu vo

vývoji medzinárodných bezpečnostných

a EMF štandardov, čo spoločnosti

Philips umožňuje predpokladať budúci

vývoj v štandardizácii a zavčasu ho

integrovať do svojich produktov.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že tento

výrobok sa nesmie likvidovať s

bežným komunálnym odpadom

(smernica 2012/19/EÚ).

Postupujte podľa predpisov platných

vo vašej krajine pre separovaný zber

elektrických a elektronických výrobkov.

Správna likvidácia pomáha zabrániť

negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Philips AC4080/10 Používateľská príručka

Philips AC4080/10 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty