SK TABUĽKA PROGRAMOV
5019 401 05519/F
❉
:
voliteľné / Áno: požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivost’ o bielizeň, je rýchlost’
odstreďovania v tomto programe obmedzená.
Cykly pre vlnu a ručné pranie testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company ako program pre bielizeň s
visačkou Woolmark s označením “vhodné na pranie v práčke” alebo “ručné pranie” s podmienkou, že bielizeň bude
praná podľa pokynov na visačke a v programovej tabuľke. M0702
Program Teplota
Visačka
ošetrovania
bielizne
Max.
Náplň
(kg)
Druh prania/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na
ošetrovanie bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie
Max
rýchlost’
odstre-
ďovania
ot./min
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostrie-
dok
Eko Odloženie
štartu
Pred-
pranie
Intenzívne
pláchanie
Uľahčené
žehlenie
Odloženie
odstre-
ďovania
Rýchlost’
odstre-
ďovania
Bielabavlna/
Hygienický +
70 - 95 °C
7,0
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky,
košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje
dezinfekciu vašej bielizne. Účinnost’ odstránenia baktérií bola testovaná
podobnými metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.
❉
Áno
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Bavlna
20 - 60 °C
7,0
Syntetika
20 - 60 °C
3,5
Bežne zašpinené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru (Diolen,
Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo iných zmesových bavlnených tkanín.
❉
Áno
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
max.
Jemná bielizeň
20 - 40 °C
2,5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.
❉
Áno
❉
—
❉❉
——
❉❉
1000
1)
Vlna
20 - 40 °C
2,0
Iba kusy vlnenej bielizne, s visačkou strižnej vlny Woolmark a vhodné pre pranie v práčke.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company
ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
—
Áno
❉
—
❉
—— —
❉❉
1000
1)
Ručné pranie
20 - 40 °C
2,0
Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné pranie”.
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company
ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
—
Áno
❉
—
❉
—— —
❉❉
400
1)
Spodná bielizeň
20 - 30 °C
2,0
Tento cyklus je mimoriadne vhodný pre jemnú spodnú bielizeň (dôrazne
odporúčame použitie siet’ového vrecka na pranie bielizne).
—
Áno
❉
—
❉
—— —
❉❉
400
1)
Džínsy
20 - 60 °C
7,0
Bežne zašpinené bavlnené džínsové odevy a kusy bielizne z odolnej džínsoviny
ako nohavice a bundy.
❉
Áno
❉❉❉ ❉
——
❉❉
max.
Športové odevy
20 - 30 °C
3,5
Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie z bavlneného úpletu alebo
mikrovláken.
Tento program obsahuje aj cyklus predpierania – môžete pridat’ prací prostriedok
aj do priehradky na predpieranie. Nepridávajte aviváž.
❉
Áno
——
❉
—
❉❉❉❉
max.
Super Eko
20 - 60 °C
7,0
Bežne až veľmi zašpinená odolná posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň,
uteráky a košele z bavlny alebo ľanu.
Umožňuje maximálnu úsporu energie pri predĺženom praní. Ideálny na zapnutie v
noci, čo umožňuje ďalšiu úsporu využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby
ste predišli hluku pri odstreďovaní, nastavte rýchlost’ odstreďovania na “0” a
program odstreďovania zapnite až ráno alebo upravte čas zapnutia programu
prania pomocou funkcie odloženia štartu.
—
Áno
❉
—
❉
—
❉
—
❉❉
max.
Denný
20 - 60 °C
6,0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.
—
Áno
❉
—
❉
—
❉❉❉❉
max.
Rýchly 15’
20 - 30 °C
3,0
Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vlák
en a zmesových
bavlnených tkanín.
Používajte najmenšie odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
—
Áno
❉
—
❉
—— —
❉❉
max.
Plákanie &
Odstreďovanie
——
7,0
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Bavlna”.
——
❉
—
❉
—
❉
—
❉❉
max.
Odstreďovanie
——
7,0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovania pri programe “Bavlna”.
————
❉
—— — —
❉
max.
A. Kontrolka “Otvorit’ dvierka”
Táto práčka je vybavená automatickými
bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú a
popisujú druh poruchy v začiatočnom štádiu a
umožňujú Vám primerane zasiahnut’, napr:
B. Kontrolka “Servis”
C. Kontrolka “Zatvorený vodovodný ventil”
D. Kontrolka “Vyčistit’ čerpadlo”
E. Programátor
F. Tlačidlo “Štart (Pauza)”
G. Tlačidlo “Rýchlost’ odstreďovania”
H. Ukazovateľ priebehu programu
I. Tlačidlo “Zrušenie/Odčerpanie”
J. Tlačidlo “Odloženie štartu”
K. Tlačidlo “Teplota”
L. Kombinácia tlačidiel “Detská poistka”
M. Kontrolka “Predávkovanie pracieho
prostriedku”
A
B
}
H
C
D
E FG
I
K
J
}
L
M
40105519fSK.fm Page 1 Wednesday, July 21, 2010 2:58 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 401 05519/F
Naplňte práčku, zatvorte správne dvierka a pridajte prací
prostriedok podľa pokynov na prednej strane a popisu v kapitole
“Pracie a avivážne prostriedky” v návode na používanie (pri
použití práškového pracieho prostriedku bude nevyhnutné
vybrat’ oddeľovaciu vložku).
1. Otočte
programátor
do polohy želaného programu. Na
displeji sa zobrazuje dĺžka programu v hodinách a
minútach, ako aj príslušná teplota. Tlačidlo
“Štart
(Pauza)”
bliká.
2.
Teplotu
môžete zmenit’ stláčaním tlačidla “Teplota”.
3. Kontrolka vopred naprogramovanej
rýchlosti
odstreďovania
sa rozsvieti; v prípade, že chcete
nastavit’ inú rýchlost’ odstreďovania, stláčajte tlačidlo
“Rýchlost’ odstreďovania” .
Stlačte tlačidlo(á) želanej doplnkovej funkcie(í) - príslušné
kontrolky sa rozsvietia.
Keď kombinácia programu a doplnkovej funkcie nie je
možná, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Eko”
• S upraveným teplotným profilom a mierne predĺženým trvaním
prania predstavuje optimálnu kombináciu na dosiahnutie
dokonalých výsledkov prania, ako aj úsporu energie.
Tlačidlo “Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napríklad blato,
hrubá špina) Dĺžka cyklu sa predlžuje o približne 15 min.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predprania nepoužívajte na
hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.
Tlačidlo “Intenzívne plákanie”
• Pri plákaní sa napúšt’a väčšie množstvo vody a cyklus
trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha
ľuďom s alergiami.
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Znižuje tvorbu záhybov privedením väčšieho množstva
vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
• Stlačte toto tlačidlo, ak chcete posunút’ odstreďovanie na
neskôr alebo chcete iba odčerpat’ vodu zo spotrebiča.
• Bielizeň ostane vo vode z posledného plákania bez toho,
že by sa vykonalo odstredenie, čím sa zabráni tvorbe
záhybov a zapusteniu farieb.
• Pri nastavení funkcie ““Odloženie odstreďovania”
nenechávajte vo vode príliš dlho.
• Práčka prestane plákat’ bielizeň ihneď po rozsvietení
kontrolky “Odloženie odstreďovania” v postupe
programu; bliká aj tlačidlo
“Štart (Pauza)”
.
Aby ste ukončili funkciu “Odloženie odstreďovania”:
• Ak chcete iba odčerpat’ vodu bez odstreďovania: stlačte
tlačidlo
“Štart (Pauza)”
, čím sa spustí proces
odčerpania vody.
• Ak chcete bielizeň odstredit’: stláčaním tlačidla “Rýchlost’
odstreďovania” zvoľte želanú rýchlost’
odstreďovania a potom stlačte
“Štart (Pauza)”
, aby sa
spustil cyklus odstreďovania.
Tlačidlo “Rýchlost’ odstreďovania”
• Každý program má vopred naprogramovanú rýchlsot’
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost’ odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlost’ odstreďovania “0”, je vylúčené
záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia
počas plákania budú vykonané. Voda sa iba odčerpá.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. dĺžka programu
(hodiny : minúty)
*
Bielabavlna/Hygienický+ 95 7,0
74
**
2,10 2:10
Bavlna***
60 7,0 54 1,19 2:20
Bavlna 40 7,0 69 0,75
2:05
Syntetika 60 3,5
46
**
0,85 1:35
Syntetika 40 3,5 42 0,50 1:20
Jemná bielizeň 30 2,5 60 0,40 0:45
Vlna 40 2,0 60 0,60
0:45
Ručné pranie 40 2,0 45 0,60
0:40
Spodná bielizeň 30 2,0 45 0,35 0:36
Džínsy 40 7,0 86 0,75 2:21
Športové odevy 30 3,5 54 0,55
1:34
Super Eko 60 7,0 69 0,84
4:00
Denný 40 6,0 73 0,60 1:00
Rýchly 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Údaje o potrebe boli merané za bežných podmienok v súlade s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotrebe sa môžu líšit’ od údajov v tabuľke,
pretože môžu byt’ ovplyvnené tlakom a teplotou privádzanej vody, náplňou a druhom prania.
*
Čas zobrazený na displeji sa môže odlišovat’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.
**
Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
***
Reference program pre štítok s energetickými údajmi (s vybratou oddeľovacou vložkou pri použití práškového pracieho prostriedku).
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE
DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
Funkcia “Odloženie štartu” umožňuje zapnút’ spotrebič
podľa želania používateľa, napr. v noci, keď je elektrina
lacnejšia Pri aktivácii funkcie “Odloženie štartu” nepoužívajte
kvapalné pracie prostriedky.
• Nastavte program, teplotu a voliteľné funkcie.
• Stláčaním tlačidla “Odloženie štartu” môžete nastavit’
posun až o 23 hodín; kontrolka tlačidla
“Štart (Pauza)”
bude blikat’.
• Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
; Začne odpočítavanie
doby odloženia. Kontrolka tlačidla
“Štart (Pauza)”
prestane blikat’ a začne svietit’ neprerušovane; kontrolka
tlačidla odloženia štartu bude blikat’, kým sa nespustí program.
• Po spustení programu sa doba odloženia štartu zmení na
zostávajúcu dobu programu a kontrolka tlačidla
“Odloženie štartu” zhasne.
• Po stlačení tlačidla
“Štart (Pauza)”
môžete
nastavený počet hodín zmenit’ stlačením a podržaním
tlačidla “Odloženie štartu”.
Zrušenie funkcie “Časový posun štartu”
...predtým, ako ste stlačili tlačidlo “Štart (Pauza)” :
• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte tlačidlo
“Zrušenie/Odčerpanie”
.
...potom, čo ste stlačili tlačidlo “Štart (Pauza)” :
• Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
- doba odloženia
zmizne z displeja; stlačte
“Štart (Pauza)”
ešte raz,
aby ste okamžite zapli nastavený program.
Otvorte vodovodný ventil a stlačte
“Štart (Pauza)”
; kontrolka
prestane blikat’ a rozsvieti sa neprerušovane. Indikátor postupu
programu bude zobrazovat’ aktuálnu fázu, zľava doprava, cez
Pranie, Plákanie, Odstreďovanie/Odčerpanie vody.
Na displeji sa zobrazí zostávajúca doba programu. V závislosti
od náplne a teploty napúšt’anej vody sa bude zostávajúca doba
opätovne prepočítavat’ v určitých fázach programu. V takom
prípade sa
na displeji zobrazí pohybujúci sa symbol
.
Aktiváciou detskej poistky zabránite det’om, aby zapli cyklus
prania alebo zmenili nastavenie prebiehajúceho programu.
Detská poistka sa nedá aktivovat’ alebo zrušit’, keď je
programátor v polohe “Vyp/O”. Aktivácia detskej poistky:
• Otočte programátor do polohy ľubovoľného programu
alebo spust’te program ako zvyčajne.
• Stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom kľúča
aspoň na 3 sekundy; na displeji sa na chvíľku zobrazí symbol
kľúča, čo indikuje, že bola aktivovaná detská poistka.
Pri každom pokuse o zmenu programu, keď je aktívna detská
poistka, sa na displeji na chvíľku zobrazí symbol kľúča.
Nastavenie programu sa viac nebude dat’ zmenit’; program
budete môct’ zmenit’ až po vypnutí práčky otočením
programátora do polohy “Vyp/O”. Zrušenie detskej poistky:
• Znovu stlačte súčasne 2 tlačidlá označené symbolom
aspoň na 3 sekundy.
Pred zapnutím a po ukončení programu sa rozsvieti príslušná
kontrolka, ktorá indikuje, že možno otvorit’ dvierka. Počas programu
prania ostanú dvierka zablokované a nedajú sa otvorit’. V prípade, že
je nutné ich otvorit’ počas prebiehajúceho programu, pozrite čast’
“Zrušenie prebiehajúceho programu pred jeho ukončením”.
“Servis”
Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byt’ spôsobené poruchou
elektrického dielca. Pozrite “Príručku na odstraňovanie problémov”
v návode na použitie; ak porucha pretrváva, zavolajte servis.
“Zatvorený vodovodný ventil”
Do spotrebiča sa neprivádza voda alebo je jej množstvo
nedostatočné. Otvorte vodovodný ventil; ak kontrolka ostane
svietit’, pozrite si čast’ “Príručka na odstraňovanie
problémov” v návode na používanie.
“Vyčistit’ čerpadlo”
Nevyčerpáva sa voda z práčky. Skontrolujte, či nie je zalomená
odtoková hadica alebo či netreba vyčistit’ filter; v prípade vyčistenia
filtra pozrite pokyny v Návode na použitie (“Vybratie filtra”).
• Na displeji sa zobrazuje “Koniec” a rozsvieti sa kontrolka
“Otvorit’ dvierka” .
1. Otočte programátor do polohy “Vyp/O”.
2. Zatvorte vodovodný ventil.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
• Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’ bubon.
Ak ste použili veľmi veľa pracieho prípravku, po ukončení
programu sa vpravo na displeji vedľa symbolu preplnenia
zobrazí malá vertikálna čiarka ; nabudúce použite menej
pracieho prostriedku. Veľké množstvo peny pri preplnení
pracím prostriedkom môže byt’ príčinou cyklu prania; v takom
prípade sa na displeji zobrazí “Fod” (Pena) - pri riešení
problému dodržte odporúčania v časti “Príručka na
odstraňovanie problémov” v návode na používanie.
1. Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
, aby ste program
prerušili; kontrolka bliká.
2. Zvoľte nový program, teplotu, voliteľné funkcie a podľa
potreby rýchlost’ odstreďovania.
3. Stlačte tlačidlo
“Štart (Pauza)”
ešte raz. Kontrolka
svieti a program bude pokračovat’ od bodu, v ktorom bol
predtým prerušený. Pre tento program už nepridávajte
ďalší prací prostriedok.
Tlačidlo
“Zrušenie/Odčerpanie”
zruší program pred
jeho ukončením.
• Stlačte tlačidlo
“Zrušenie/Odčerpanie”
aspoň
na 3 sekundy; na displeji sa zobrazí “rES”. Pred
otvorením dvierok sa musí vypustit’ všetka voda.
ODLOŽENIE ŠTARTU
SPUSTENIE PROGRAMU
DETSKÁ POISTKA
INDIKÁCIA “OTVORIŤ DVIERKA”
KONTROLKY
KONIEC PROGRAMU
KONTROLKA PREDÁVKOVANIA PRACIEHO
PROSTRIEDKU
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO
VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ PO SPUSTENÍ
PROGRAMU
ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO
PROGRAMU PRED JEHO UKONČENÍM
40105519fSK.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 2:58 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AWOE 7759 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWOE 7560 Program Chart
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 9701 Program Chart
-
-
-
-