Indesit WIL 105 (EX) (TE) Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: WIL 105 (EX) (TE)

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

WIL 105 (EX)

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, 2-3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4

Èíäèêàòîðû, 5

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7

Ôóíêöèè, 7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8

Îòáåëèâàíèå, 8

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9

Óòèëèçàöèÿ, 9

Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10

×èñòêà íàñîñà, 10

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

CIS

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

WIL 105

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

ÑÐÏÑÊÈ,25

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13

Hrvatski,37

Slovenèina,49

CIS

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-

äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå

íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-

öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-

ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-

âðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæè-

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

âèíòà è ðåçèíîâûå

ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,

ðàñïîëîæåííûå â çàä-

íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû (ñì. ðèñ.).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ

ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñ-

òèêîâûìè çàãëóøêàìè.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ çàãëóøêîé òðè îòâåðñòèÿ

äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ (âî âðåìÿ åãî òðàíñ-

ïîðòèðîâêè), ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé íèæíåé ïðà-

âîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì

ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-

÷èõ ïðåäìåòîâ.

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóé-

òå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïå-

ðåäíèõ íîæåê (ñì.

ðèñ.). Äëÿ ýòîãî ñíà÷à-

ëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó,

ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðå-

ãóëèðîâêè êîíòðãàéêó

çàòÿíèòå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû

íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî

óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,

îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè

äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-

áîòû ìàøèíû.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

ñÿ íàä êîâðîì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

è íàâåðíèòå åãî íà âû-

âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-

íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-

âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.

ðèñ.).

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ïîëîæåííûé â çàäíåé

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

(ñì. ðèñ.).

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

æàò.

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

Ñåðâèñíûé öåíòð.

Óñòàíîâêà

CIS

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

êðàé ðàêîâèíû, âàííû,

èëè ïîìåñòèòå â

ñïåöèàëüíûé âûâîä

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-

ãî øëàíãà äîëæíà íà-

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

ëîæåíèå ñëèâíîãî

øëàíãà äîëæíî îáåñ-

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-

ãà íå äîëæåí áûòü

îïóùåí â âîäó).

Â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-

þùåé (âõîäèò â êîìï-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-

ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà

è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî

áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-

òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå

áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-

åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-

áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè

óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-

òàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

äîïóñêàåòñÿ.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-

ïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-

íûì ìàøèíû;

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-

äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-

îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-

âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-

åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-

ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-

êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ïðîãðàììû

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå

65 - 100 cm

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü

WIL 105

Ðàçìåðû

øèðèíà 5 9 , 5 ñ ì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 52,5 ñì

Çàãðóçêà

1 - 5 êã

Ýëåêòðè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ

max ìîùíîñòü 1850 Âàòò

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

Ñêîðîñòü

îòæèìà

äî 1000 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå

ïðîãðàììû

ñîãëàñíî

íîðìàòèâó IEC

456

ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

CIS

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-

êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).

Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà

âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,

èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî

çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòð. 5).

Ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ

âûáîðà ñêîðîñòè îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

(ñì. ñòð. 7).

Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà

äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè

îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ

óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ

ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 7).

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset)

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà

ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî

ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 5).

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà

ïðîãðàìì.

Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà

îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Èíäèêàòîðû

Êíîïêè âûáîðà

ÔÓÍÊÖÈÈ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

CIS

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.

Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèàêòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê

îòêðûòü ëþê.

 ×àñòîå ìèãàíèå èíäèàêòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáîé äðóãèì èíäèêàòîðîì

îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð (ñì. ãàðàíòèéíûå äîêóìåíòû).

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

Â ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò

çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ

èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè

ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ

èíäèêàòîðàìè.

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êíîïêà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé

ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è

òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.

Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ

âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

ñâåäåíèÿ.

Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

Îòëîæåííûé ñòàðò:

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Delay Timer (Òàéìåð

çàäåðæêè) (ñìîòðè ñòð. 7), ïîñëå çàïóñêà

ïðîãðàììû çàìèãàåò ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâóþùèé

âûáðàííîé çàäåðæêå:

Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ

îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîé çàäåðæêè ìèãàþùèé

ñâåòîäèîä ïîãàñíåò,è çàïóñòèòñÿ âûáðàííàÿ

ïðîãðàììà.

CIS

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïðèìå÷àíèå

-Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû äëÿ ïðîãðàìì 8 - 9 çàãðóçêà áåëüÿ íå ïðåâûøàëà 3,5 êã.

-Äëÿ ïðîãðàììû 13 ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ íå ïðåâûøàë 2 êã.

-«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-

ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé

ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 11 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî-

çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (11 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è

øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê

çàïóñêà ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó .

Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì

ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ

íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 7).

5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 7).

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset).

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî

ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê

ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

Òêàíü è ñòåïåíü

çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîãð.

Òåìïå-

ðàòóðà

Ìîþùåå

ñðåäñòâî

Ñìÿã-

÷èòåëü

Óäàëåíèå

ïÿòåí /

Îòáåëèâàòåëü

Äëèòåëü-

íîñòü

öèêëà,

ìèí.

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

åäâà

ñòè

êà

îñíîâ.

ñòè

êà

Îáû÷íûå ïðîãðàììû

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

90°C   

135

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

90°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

125

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå

60°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

110

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

40°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

105

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

40°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå

öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

60°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå

öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

40°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

40°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Øåðñòü

40°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé è äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè ñëèâ

4 ïðîãðàììû äëÿ Âàñ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå è

óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå

60°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ñîðî÷êè, ìàéêè è ïð.)

40°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

10 40

°C



Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñïîðò

Ñïîðòèâíàÿ îáóâü

(

ìàêñ. 2 ïàðû.

)

12 30

°C



Ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå (áåç

ìîþùåãî ñðåäñòâà), ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñïîðòèâíàÿ îäåæäà (ñïîðòèâíûå

êîñòþìû, øîðòû è ïð.)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

×àñòíûå ï

îã

àììû

Ïîëîñêàíèå



Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

CIS

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Âûáîð òåìïåðàòóðû

Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòèêà 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà èëè æå ìîæíî ñîâñåì èñêëþ÷èòü îòæèì, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó â

ïîëîæåíèå

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê

âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ

ïðîãðàììàìè:

Òàéìåð

îòñðî÷êè

Îòñðî÷êà

çàïóñêà

ïðîãðàììû

âïëîòü äî 9 ÷.

Íàæàòü êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà,

ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáóåìîãî îòëîæåííîãî ñòàðòà.

Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/ Îáíóëåíèå ìîæíî

èçìåíèòü çíà÷åíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà òîëüêî â ñòîðîíó

óìåíüøåíèÿ.

Ñî âñåìè

ïðîãðàììàìè

Óäàëåíèå ïÿòåí

Öèêë

îòáåëèâàíèÿ

äëÿ óäàëåíèÿ

íàèáîëåå

ñòîéêèõ

çàãðÿçíåíèé.

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 8).

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃËÀÆKÀ».

2, 3, 4, 5,

Ïîëîñêàíèå.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Óìåíüøåíèå

ñòåïåíè

ñìèíàåìîñòè

òêàíåé,

îáëåã÷åíèå

ïîñëåäóþùå-

ãî ãëàæåíèÿ.

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 4, 5, 6, 7 ïðåðûâàþòñÿ áåç

ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ôàçû

Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:

 ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ

(Start/Resert).

 ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó

ÏÓÑK/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reser t).

Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé "Óäàëåíèå ïÿòåí".

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10,

Ïîëîñêàíèå.

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèå

Ïîâ ûøàåò

ýôôåêòèâíî-

ñòü

ïîëîñêàíèÿ.

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå

ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

1, 2, 3, 4,

5, 8, 9, 10,

12, 13,

Ïîëîñêàíèå.

CIS

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-

æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-

íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü è çàïîëíèòå åãî

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

ëåì:

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü, ÷òî

îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-

ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

çàòîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

âûøå ðåøåòêè.

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ

ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè

èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Îòáåëèâàíèå

 Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå

ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

øåðñòÿíûõ òêàíåé.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäåëåíèå

1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå

çàïîëíÿéòå ëîòîê 4

âûøå îòìåòêè max (ñì.

ðèñ.).

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ

òîëüêî îòáåëèâàíèÿ

íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4

è âûáåðèòå ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå ñòè-

ðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ

ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Óäàëåíèå

ïÿòåí» (ñì. ñ. 7).

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-

åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-

êè. Êðîìå òîãî, îòáåëèâàíèå íå ìîæåò áûòü ïðîâå-

äåíî ñ ïðîãðàììàìè 7 (Øåëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèð-

êà 30 ìèí. (ñì. ñ. 6).

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Ðàçáåðèòå áåëüå:

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà

ýòèêåòêå

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

1 õàëàò 900 1,200 ã

1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-

øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàì-

ìó 7, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà

óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó-

çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå

ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-

çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-

÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

CIS

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-

ïàñíîñòè.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

 Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå

ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå

ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü

åãî ôóíêöèè.

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

 Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

 Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó

èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

 Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

 Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

áëîêèðîâêè.

 Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

 Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

 Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-

íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì

ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå

ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó 

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-

æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-

òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè-

÷åñòâî.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-

ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó

çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15%

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-

âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-

ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 7)

ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-

óêàçàííîé öåëüþ.

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

CIS

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-

î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè

èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-

ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî

ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-

äîâàí «óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòî-

ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû ïðè ïîìîùè îò-

âåðòêè (ñì. ðèñ.);

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà

ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-

ãî âîäû  ýòî íîðìàëü-

íîå ÿâëåíèå.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-

âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-

åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

ñòðóåé âîäû.

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

è áàðàáàíîì

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

CIS

Â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Îáíàðóæåííàÿ

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

íå âêëþ÷àåòñÿ.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-

åò âîäó.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-

íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-

äèò ñëèâ è îòæèì.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò

îäíîâðåìåííî

ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

 Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

 Â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

 Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-

çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).

 Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

 Øëàíã ïåðåæàò.

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà

(ñì. ñ. 3).

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).

 Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-

íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû  äëÿ íåêîòîðûõ

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).

 Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çà-

âåðøåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 7).

 Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.

 Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

 Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-

âèëüíî (ñì. ñ. 2).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

 Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

 Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-

íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).

 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).

 Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

 Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð, òàê êàê ýòî îçíà÷àåò

íåèñïðàâíîñòü.

 Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

 Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)

CIS

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

 Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11).

 Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

 Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â

ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

 Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

 ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-

ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Ñåðâèñ

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 14-15

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 14

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 14-15

Ïúðâî ïðàíå, 15

Òåõíè÷åñêè äàííè, 15

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17

Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 16

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 17

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 18

Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà, 18

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå, 18

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå, 19

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà, 19

Çàäàâàíå íà öåíòðîôóãàòà, 19

Ôóíêöèè, 19

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 20

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 20

Öèêúë íà èçáåëâàíå, 20

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî, 20

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå, 20

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 21

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè, 21

Ïðåòîïÿâàíå, 21

Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, 21

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 22

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî, 22

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 22

Ïî÷èñòâàíå íà êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 22

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà êàçàíà, 22

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà, 22

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà, 22

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî

èì, 23

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 24

Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç, 24

ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ

WIL 105

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

âñÿêî âðåìå. Â ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå

ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå

ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò,

çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ

ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà è ïðåäóïðåæäåíèÿòà.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ðàçîïàêîâàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà.

2. Ïðîâåðåòå äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å

ïîâðåäåíà ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî. Àêî å

ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå êúì

ïðîäàâà÷à.

Îòñòðàíåòå 3-òå

âèíòà çà ïðåäïàçâàíå

ïðè ïðåâîçà è ãóìåíàòà

ãàðíèòóðà ñúñ

ñúîòâåòíàòà âòóëêà çà

ðàçäàëå÷àâàíå,

ïîñòàâåíè â çàäíàòà

÷àñò

(âèæ ôèãóðàòà).

4. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

5. Çàòâîðåòå ñ ïðèëîæåíàòà òàïà òðèòå îòâîðà, â

êîèòî å áèë ïîñòàâåí ùåïñåëà, ðàçïîëîæåíè â

çàäíàòà ÷àñò, äîëó âäÿñíî.

6. Ñúõðàíåòå âñè÷êè ÷àñòè, çà äà ñå ìîíòèðàò

îòíîâî ïðè íåîáõîäèìîñò ïåðàëíàòà ìàøèíà äà

áúäå òðàíñïîðòèðàíà.

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2. Àêî ïîäúò íå å

èäåàëíî õîðèçîíòàëåí,

êîìïåíñèðàéòå

íåðàâíîñòèòå êàòî

îòâèåòå èëè çàâèåòå

ïðåäíèòå êðà÷åòà (âèæ

ôèãóðàòà). Íàêëîíúò,

èçìåðåí âúðõó ãîðíàòà

ïîâúðõíîñò, íå òðÿáâà

äà íàäâèøàâà 2

°.

Ñ òî÷íîòî íèâåëèðàíå ìàøèíàòà å ñòàáèëíà è ñå

èçáÿãâàò âèáðàöèèòå, øóìîâåòå è ïðåìåñòâàíåòî

é ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî íàñòèëêàòà å ìîêåò

èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä

ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî ìÿñòî

çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

1. Ïîñòàâåòå

óïëúòíåíèåòî À â

êðàÿ íà ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà è ãî

çàâèéòå êúì êðàíà çà

ñòóäåíàòà âîäà íà 3/4

(âèæ ôèãóðàòà).

Ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå

èçòî÷åòå âîäàòà,

äîêàòî ñå èçáèñòðè.

2. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

ùóöåðà, ðàçïîëîæåí

íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðå÷óïâà.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà

äà áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ

òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà

ñòðàíèöà).

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

Ìîíòèðàíå

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà, áåç äà

ãî ïðåãúâàòå, êúì

êàíàëèçàöèîííàòà

òðúáà èëè êúì òðúáàòà

çà îòâåæäàíå â

ñòåíàòà, ðàçïîëîæåíè

îò ïîäà íà âèñî÷èíà

ìåæäó 65 è 100 ñì;

èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ

íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,

êàòî âúðæåòå âîäà÷à çà

êðàíà (âèæ ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà áúäå

ïîòîïåí âúâ âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå

íàäâèøàâà 150 ñì.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, ïðîâåðåòå

äàëè:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà

íîðìà;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

èëè êîíòàêòà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè

ñïëåñêàí.

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî

îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò

â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.

Ïúðâî ïðàíå

Ñëåä ìîíòèðàíåòî, ïðåäè óïîòðåáà, íàïðàâåòå

åäèí öèêúë íà ïðàíå ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, íî áåç

äðåõè, êàòî çàäàäåòå ïðîãðàìàòà íà 90°Ñ áåç

ïðåäïðàíå.

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

65 - 100 cm

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë WIL 105

Ðàçìåðè

øèð è í à 5 9 , 5 ñ ì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 52,5 ñì

Âìåñòèìîñò îò 1 äî 5 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõð àí â àíå

íàïðåæåíèå 220/230V 50 Hz

ìàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà

ìîùíîñò 1850 W

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 46 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1000 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãð àìè çà

ïðîâåðêà

ñúãëàñíî íîðìà

IEC 456

ïðîãðàìà 2 ; òåìïåðàòóðà 60°;

èçâúðøåíà ñ 5êã ïðàíå.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 73/23/ÑÅÅ îò 19/02/73 (çà

íèñêî íàïðåæåíèå) è

ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (çà

åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò)

è ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè

Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

Áóòîí

ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ

Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè

çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè

è äð. (âèæ ñòð. 20).

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè: çà ïðîñëåäÿâàíå

èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.

Àêî å èçáðàíà ôóíêöèÿòà Delay Timer (òàéìåð çà

çàäàâàíå ÷àñà íà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) ùå

ñå ïîêàæå âðåìåòî, êîåòî îñòàâà äî âêëþ÷âàíåòî

íà ïðîãðàìàòà (âèæ ñòð. 17).

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: çà âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà

öåíòðîôóãàòà (âèæ ñòð. 19).

Áóòîíè çà óïðàâëåíèå: çà èçáîð íà ôóíêöèèòå.

Çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ñâåòíå áóòîíúò.

ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ: çà çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

èëè çà ñòóäåíî ïðàíå (âèæ ñòð. 19).

Áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ: çà ñòàðòèðàíå íà

ïðîãðàìèòå èëè çà àíóëèðàíå íà ïîãðåøíî

çàäàäåíîòî.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ: çà

èíôîðìàöèÿ äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà å âêëþ÷åíà

è äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âèæ ñòð. 17).

Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ: çà

âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ:

çà èçáîð íà ïðîãðàìèòå.

Ïî âðåìå íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà, êëþ÷úò

îñòàâà íåïîäâèæåí.

ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ



ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ

Ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

Áóòîíè çà

óïðàâëåíèå

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ:

Ñâåòåùèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å áëîêèðàí çà èçáÿãâàíå íà ñëó÷àéíîòî ìó îòâàðÿíå.

Çà èçáÿãâàíå íà ùåòè å íåîáõîäèìî äà ñå èç÷àêà èíäèêàòîðúò äà ïðèìèãíå ïðåäè äà ñå îòâîðè ëþêúò.

 Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà èíäèêàòîðà çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ËÞÊÀ çàåäíî ñ òîâà íà ïîíå

îùå åäèí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà çà ïîâðåäà. Èçâèêàéòå òåõíèê îò îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç.

Òåêóùè ôàçè:

Ïî âðåìå íà öèêúëà íà ðàáîòà èíäèêàòîðèòå ùå

ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà ïîêàçâàò åòàïèòå

îò èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà:

Ïðåäïðàíå

Ïðàíå

Èçïëàêâàíå

Öåíòðîôóãà

Çàáåëåæêà: ïî âðåìå íà ôàçàòà íà îòòè÷àíå íà

âîäàòà ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà ôàçàòà íà

öåíòðîôóãàòà.

Áóòîíè çà óïðàâëåíèå

ÁÓÒÎÍÈÒÅ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ èçïúëíÿâàò ðîëÿòà

íà èíäèêàòîðè.

Ñ èçáèðàíåòî íà åäíà ôóíêöèÿ ñâåòâà ñúîòâåòíèÿò

áóòîí.

Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ å íåñúâìåñòèìà ñúñ

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà áóòîíúò ùå ïðèìèãâà è

ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå âêëþ÷è.

Â ñëó÷àé, ÷å ñå çàäàäå ôóíêöèÿ, êîÿòî å

íåñúâìåñòèìà ñ äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî èçáðàíà,

ùå îñòàíå àêòèâíà ñàìî ïîñëåäíàòà èçáðàíà.

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ.

Åòî êàêâî ñúîáùàâàò:

×àñúò çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà:

Ïðè èçáèðàíå íà ôóíêöèÿòà Delay Timer (÷àñ çà

âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) (âèæ ñòð. 19) ñ

âêëþ÷âàíåòî íà ìàøèíàòà ùå çàïî÷íå äà

ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò çà èçáðàíîòî çàáàâÿíå:

Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî îñòàòúêúò äî íà÷àëîòî íà

ïðîãðàìàòà ùå ñå èçîáðàçÿâà ñ ïðèìèãâàíå íà

ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð:

Ñëåä êàòî èçòå÷å âðåìåòî çà îòëàãàíå íà

èçïúëíåíèåòî, ïðèìèãâàùèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ùå óãàñíå è èçáðàíàòà ïðîãðàìà ùå

ñå ñòàðòèðà.

Âèä òúêàíè è

çàìúðñÿâàíå

Ïðîãð.

Òåìïå-

ðàòóðà

Ïåðèëåí

ïðåïàðàò

Îìåêîòèòåë

Îïöèÿ

Ïðåïàðàò

ïðîòèâ

ïåòíà /

Èçáåëâàù

ïðåïàðàò

Ïðîäúëæè-

òåëíîñò íà

öèêúëà

(ìèíóòè)

Îïèñàíèå íà öèêúëà íà

ïðàíå

åä-

àíå

à-

íå

Ñòàíäàðòíè

Áåëè èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè

(÷àðøàôè, ïîêðèâêè è äð.)

1 90°C

 

135

Ïðåäïðàíå, ïðàíå, èçïëàêâàíå,

öåíòðîôóãèðàíå ïî âðåìå è â êðàÿ íà

öèêúëà

Áåëè èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè

(÷àðøàôè, ïîêðèâêè è äð.)

2 90°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

125

Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî

çàìúðñåíè

2 60°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

110

Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî

çàìúðñåíè

2 40°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

105

Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Áåëè, ìàëêî çàìúðñåíè, è öâåòíè,

äåëèêàòíè(ðèçè, ôëàíåëè è ò.í.)

3 40°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî

çàìúðñåíè (áåáåøêî áåëüî è ò.í.)

4 60°C



Äåëèêàòåí 75

Ïðàíå, èçïëàêâà íå, ôóíêöèÿ Ï ðîòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíòðîôóãà

Öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî

çàìúðñåíè (áåáåøêî áåëüî è ò.í.)

4 40°C



Äåëèêàòåí 60

Ïðàíå, èçïëàêâà íå, ôóíêöèÿ Ï ðîòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíòðîôóãà

Öâåòíè, äåëèêàòíè (âñÿêàêâî

ñëàáî çàìúðñåíî ïðàíå)

5 40°C



Äåëèêàòåí 60

Ïðàíå, èçïëàêâà íå, ôóíêöèÿ Ï ðîòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíòðîôóãà

Âúëíåíè

6 40°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå, ôóíêöèÿ Ïðîòèâ

ñìà÷êâàíå è äåëèêàòíà öåíòðîôóãà

Ìíîãî äåëèêàòíè òúêàíè

(ïåðäå òà, ê îïðèí à, âè ñê îçà è ò.í.)

7 30°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå, ôóíêöèÿ Ïðîòèâ

ñìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Çà ñâîáîäíîòî âðåìå

Áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî

çàìúðñåíè

8 60°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Áåëè, ìàëêî çàìúðñåíè, è öâåòíè

äåëèêà òíè (ðèçè, ôëàíåëè è ò.í.)

9 40°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãèðàíå

ïî âðåìå è â êðàÿ íà öèêúëà

Öâåòíè, äåëèêàòíè (âñÿêàêâî

ñëàáî çàìúðñåíî ïðàíå)

10 40°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå è äåëèêàòíà

öåíòðîôóãà

Öâåòíè, äåëèêàòíè (âñÿêàêâî

ñëàáî çàìúðñåíî ïðàíå)

11 30°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå è äåëèêàòíà

öåíòðîôóãà

Ñïîðò

Ñïîðòíè îáóâêè

(Ì À Ñ . 2 ÷èô òà .)

12 30°C



Ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (áåç ïåðèëåí

ïðåïàðàò), ïðàíå, èçïëàêâàíå è

äåëèêàòíà öåíòðîôóãà

Ñïîðòíî îáëåêëî

(àíöóçè, êúñè ïàíòàëîíêè è ò.í.)

13 30°C



Ïðàíå, èçïëàêâàíå,

öåíòðîôóãèðàíå ïî âðåìå è â êðàÿ

íà öèêúëà

×ÀÑÒÈ×ÍÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Èçïëàêâàíå



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

Èçïëàêâàíå è öåíòðîôóãà

Öåíòðîôóãà Èçòî÷âàíå íà âîäàòà è öåíòðîôóãà

Èçòî÷âàíå íà âîäàòà Èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Áåëåæêà

-Çà ïðîãðàìè 8 - 9 å ïðåïîðú÷èòåëíî äà íå çàðåæäàòå ïåðàëíÿòà ñ ïîâå÷å îò 3,5 êã. ïðàíå.

-Çà ïðîãðàìà 13 å ïðåïîðú÷èòåëíî äà çàðåæäàòå ïåðàëíÿòà ñ íå ïîâå÷å îò 2 êã. ïðàíå.

Çà îïèñàíèåòî íà ôóíêöèÿòà áåç íàìà÷êâàíå âèæ ëåñíî ãëàäåíå íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà. Äàííèòå

ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Ñïåöèàëíà ïðîãðàìà

Äíåâíà 30 (ïðîãðàìà 11 çà ñèíòåòè÷íè òúêàíè), êîÿòî å ðàçðàáîòåíà çà ïðàíå íà ëåêî çàìúðñåíè äðåõè:

òðàå ñàìî 30 ìèíóòè è ïî òîçè íà÷èí ïåñòè âðåìå è ñðåäñòâà. Ñ èçáèðàíåòî íà ïðîãðàìàòà (11 íà 30°C)

ìîæå äà ïåðåòå åäíîâðåìåííî òúêàíè îò ðàçëè÷åí âèä (ñ èçêëþ÷åíèå íà âúëíà è êîïðèíà) ñ ìàêñèìàëíî

òåãëî äî 3 êã. Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

1. Äà ñå âêëþ÷è ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ íàòèñêàíå íà

áóòîíà

. Âñè÷êè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà

íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä òîâà ùå óãàñíàò è

èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ ùå

çàïî÷íå äà ïðèìèãâà.

2. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå è çàòâîðåòå ëþêà.

3. Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ ñå çàäàâà æåëàíàòà ïðîãðàìà.

4. Çàäàâà ñå òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå (âèæ ñòð. 19).

5. Çàäàâà ñå ñêîðîñòòà íà öåíòðîôóãàòà (âèæ ñòð. 19).

6. Èçñèïåòå ïðàõà è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè (âèæ

ñòð. 20).

7. Ñòàðòèðàéòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà

ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ. Çà àíóëèðàíå íàòèñíåòå

áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ ïîíå çà 2 ñåêóíäè.

8. Â êðàÿ íà ïðîãðàìàòà èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ ïðèñâåòâà, ïîêàçâàéêè, ÷å

ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè. Èçâàæäà ñå ïðàíåòî è

ëþêúò ñå îñòàâÿ ëåêî îòâîðåí, çà äà èçñúõíå

êàçàíà. Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ÈÇÊËÞ×ÂÀ ñ

íàòèñêàíå íà áóòîíà

Ôóíêöèè Äåéñòâèå àê äà ñå èçïîëçâà

Ðàáîòè ñ

ïðîãðàìè:

Çàäàâàíå ñëåä

êîëêî ÷àñà äà

ñå ñòàðòèðà

ïðîãðàìàòà

Èçïúëíåíèåòî

íà ïðîãðàìàòà

ìîæå äà áúäå

îòëîæåíî â

ðàìêèòå íà 9

÷àñà.

Äà ñå íàòèñíå íÿêîëêî ïúòè áóòîíúò, äîêàòî èíäèêàòîðúò ñâåòíå

íà æåëàíèÿ ÷àñ çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà.

Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.

Çàáåëåæêà: Ïðè íàòèñíàò áóòîí Start/Reset ÷àñúò íà âêëþ÷âàíå

ìîæå äà ñå ïðîìåíè ñàìî êàòî ñå íàìàëÿâà.

Âñè÷êè

Èçáåëâàíå

Öèêúë íà

èçáåëâàíå,

ïîäõîäÿù çà

îòñòðàíÿâàíå

íà óïîðèòè

ïåòíà.

Íàïîìíÿìå âè äà èçñèïåòå áåëèíàòà â äîïúëíèòåëíîòî

îòäåëåíèå 4 (âèæ ñòð. 20).

Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿ òà ëåñíî ãëàäåíå.

2, 3, 4, 5,

èçïëàêâàíèÿ.

Ëåñíî ãëàäåíå

Íàìàëÿ âà

íàìà÷êâàíåòî

íà òúêàíèòå è

óëåñíÿâà

ãëàäåíåòî.

Ñúñ çàäàâàíåòî íà òàçè ôóíêöèÿ ïðîãðàìèòå 4, 5, 6, 7 è

Äåëèêàòíî ïðàíå ñïèðàò áåç äà èçñòèñêâàò ïðàíåòî (áåç

íàìà÷êâàíå) è èíäèêàòîðúò íà ôàçàòà çà èçïëàêâàíå ùå

ïðèìèãâà:

- çà äà çàâúðøè öèêúëúò, íàòèñíåòå áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ;

- çà äà íàïðàâèòå ñàìî èçòî÷âàíå, ïîñòàâåòå êëþ÷à çà

ïðîãðàìèòå íà è íàòèñíåòå áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ.

Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿ òà èçáåëâàíå.

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10,

èçïëàêâàíèÿ.

Äîïúëíèòåëíî

èçïëàêâàíå

Óâåëè÷àâà

ðåçóëòàòà îò

èçïëàêâàíåòî.

Ïðåïîðú÷âà ñå, êîãàòî ïåðàëíàòà ìàøèíà å íàïúëíî íàòîâàðåíà

èëè å çàðåäåíà ñ ïî-ãîëÿìî êîëè÷åñòâî ïåðèëíè ïðåïàðàòè.

1, 2, 3, 4 ,

5, 8, 9, 10,

12, 13,

èçïëàêâàíèÿ.

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä

ïîòðåáíîñòèòå

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 18).

Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå (

Çàäàâàíå íà öåíòðîôóãàòà

Ñúñ çàâúðòàíå ðúêîõâàòêàòà íà öåíòðîôóãàòà ñå çàäàâà ñêîðîñòòà íà öåíòðîôóãèðàíå íà èçáðàíàòà

ïðîãðàìà.

Ìàêñèìàëíèòå ñêîðîñòè, ïðåäâèäåíè â ïðîãðàìèòå ñà:

Ïðîãðàìè Ìàêñèìàëíà ñêîðîñò

Ïàìóê 1000 îáîðîòà / ìèíóòà

Ñèíòåòè÷íè òúêàíè 800 îáîðîòà / ìèíóòà

Âúëíà 600 îáîðîòà / ìèíóòà

Êîïðèíà íå

Ñêîðîñòòà íà öåíòðîôóãèðàíå ìîæå äà ñå íàìàëè èëè äà ñå èçêëþ÷è, êàòî ñå èçáåðå ñèìâîëúò

Ìàøèíàòà àâòîìàòè÷íî çàáðàíÿâà èçïúëíåíèåòî íà öåíòðîôóãà, ïî-áúðçà îò ïðåäâèäåíàòà çà

ñúîòâåòíàòà ïðîãðàìà.

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â ïåðàëíàòà ìàøèíà, äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà

æåëàíîòî áÿëî è ÷èñòî ïðàíå. Çà âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå:

1. íàòèñêà ñå áóòîíúò íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñúãëàñíî òàáåëàòà ïî-äîëó;

2. ñâåòâàíåòî íà èíäèêàòîðà ñèãíàëèçèðà, ÷å ôóíêöèÿòà å âêëþ÷åíà.

Çàáåëåæêà: Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà áóòîíà ïîêàçâà, ÷å ôóíêöèÿòà íå ìîæå äà áúäå èçáðàíà çà

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî

äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå

íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà

íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

è äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.

Èçòåãëåòå êàñåòàòà çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è

èçñèïåòå ïðàõà çà

ïðàíå è äîïúëíèòå

ïðåïàðàòè ïî ñëåäíèÿ

íà÷èí.

îòäåëåíèå 1: Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå (íà ïðàõ)

Ïðåäè äà èçñèïåòå ïðåïàðàòà, ïðîâåðåòå äàëè

íå å ïîñòàâåíî äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4.

îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ïðàíå

(íà ïðàõ èëè òå÷åí)

Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå èçñèïâà ïðåäè âêëþ÷âàíåòî

íà ìàøèíàòà.

îòäåëåíèå 3: Äîïúëíèòåëíè ïðåïàðàòè

(îìåêîòèòåë è äð.)

Îìåêîòèòåëÿò íå òðÿáâà äà èçëèçà èçâúí ðåøåòêàòà.

äîïúëíèòåëíî îòäåëåíèå 4: Áåëèíà

 Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå,

çàùîòî îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.

Öèêúë íà èçáåëâàíå

 Îáèêíîâåíàòà áåëèíà ñå èçïîëçâà çà óñòîé÷èâè

áåëè òúêàíè, à äåëèêàòíàòà áåëèíà çà öâåòíè,

ñèíòåòè÷íè è âúëíåíè òúêàíè.

Ïîñòàâåòå ïðèëîæåíîòî

äîïúëíèòåëíî îòäåëåíèå

4 â îòäåëåíèå 1.

Ïðè äîçèðàíåòî íà

áåëèíàòà íå

íàäâèøàâàéòå

ìàêñèìàëíîòî íèâî,

ïîêàçàíî íà öåíòðàëíèÿ

ùèôò (âèæ ôèãóðàòà).

Ñàìî çà èçáåëâàíå èçñèïåòå áåëèíàòà â

äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4 è èçáåðåòå ïðîãðàìà

èçïëàêâàíå

Çà èçáåëâàíå ïî âðåìå íà ïðàíå èçñèïåòå ïåðèëíèÿ

ïðåïàðàò è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè, èçáåðåòå

æåëàíàòà ïðîãðàìà è âêëþ÷åòå äîïúëíèòåëíàòà

ôóíêöèÿ çà èçáåëâàíå (âèæ ñòð. 19).

Èçïîëçâàíåòî íà äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4

èçêëþ÷âà ïðåäïðàíåòî. Îñâåí òîâà èçáåëâàíåòî

íå ìîæå äà ñå èçâúðøè ñ ïðîãðàìè 7 (êîïðèíåíè

òúêàíè) è âñåêèäíåâíà 30 (âèæ ñòð. 18).

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

 Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:

- òèïà íà òúêàíèòå / çíàêúò âúðõó åòèêåòà.

- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.

 Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.

 Íå íàäâèøàâàéòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè çà

òåãëîòî íà ñóõîòî ïðàíå:

Óñòîé÷èâè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 5 êã

Ñèíòåòè÷íè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2,5 êã

Ôèíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2 êã

Âúëíåíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 1 êã

Êîëêî òåæè ïðàíåòî?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 êúðïà 150-250 ã

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Ïåðäåòà: ñãúíåòå ãè è ãè ïîñòàâåòå â êàëúôêà

èëè ìðåæåñòà òîðáà. Ïåðåòå ñàìî òÿõ áåç äà

íàäâèøàâàòå ïîëîâèíàòà îò òîâàðà. Èçïîëçâàéòå

ïðîãðàìà 7, êîÿòî àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà

öåíòðîôóãàòà.

ßêåòà ñ ïóõåíà ïîäïëàòà è àíóðàöè: àêî

ïóõåíàòà ïîäïëàòà å îò ãúñêà èëè ïàòèöà ìîãàò

äà ñå ïåðàò â ïåðàëíàòà ìàøèíà. Îáúðíåòå

ÿêåòàòà è çàðåäåòå ìàøèíàòà äî 2-3 êã, êàòî

ïîâòîðèòå èçïëàêâàíåòî äâà èëè òðè ïúòè è

èçïîëçâàòå ëåêà öåíòðîôóãà.

Âúëíåíè òúêàíè: çà äà ïîñòèãíåòå íàé-äîáðè

ðåçóëòàòè, èçïîëçâàéòå ñïåöèôè÷íè ïåðèëíè

ïðåïàðàòè è íå çàðåæäàéòå ñ ïîâå÷å îò 1 êã.

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè

Stránka sa načítava ...

Indesit WIL 105 (EX) (TE) Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: WIL 105 (EX) (TE)

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

WIL 105 (EX)

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Indesit WIL 85 (EX) (BG) Užívateľská príručka

Indesit WIL 105 (EX) (TE) Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Indesit WIL 105 (EX) (TE) Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty