Whirlpool WIL 125 (EX) Užívateľská príručka

CIS

ÐÓÑÑÊÈÉ, 1

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà, 2-3

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, 2-3

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4

Èíäèêàòîðû, 5

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7

Âûáîð òåìïåðàòóðû, 7

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 7

Ôóíêöèè, 7

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8

Îòáåëèâàíèå, 8

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9

Óòèëèçàöèÿ, 9

Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 9

Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 10

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 10

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 10

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 10

×èñòêà íàñîñà, 10

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 10

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

CIS

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

WIL 125

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè

Hrvatski,37

Slovenèina,49

Èeský,13

Slovenský,25

CIS

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-

äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå

íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-

öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-

äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-

ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî

âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-

âðåæäåíèé  íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæè-

òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

3. Ñíèìèòå 3 âèíòà,

ïðåäîõðàíÿþùèå ìàøèíó

â ïðîöåññå ïåðåâîçêè, è

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ

ñîîòâåòñòâóþùèì

ðàñïîðíûìè øàéáàìè,

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé

÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû

(ñì. ðèñ.).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ

ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñ-

òèêîâûìè çàãëóøêàìè.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ çàãëóøêîé òðè îòâåðñòèÿ

äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ (âî âðåìÿ åãî òðàíñ-

ïîðòèðîâêè), ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé íèæíåé ïðà-

âîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè

ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

Âûðàâíèâàíèå

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì

ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî-

÷èõ ïðåäìåòîâ.

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

øèíû íà ìåñòî îòðåãó-

ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå

ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-

ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê

(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî

ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-

òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè

êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû

íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî

óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îò-

êëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-

áîòû ìàøèíû.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

ñÿ íàä êîâðîì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â

êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

è íàâåðíèòå åãî íà âû-

âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-

íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-

âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.

ðèñ.).

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ïîëîæåííûé â çàäíåé

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà

(ñì. ðèñ.).

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

æàò.

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

ðèñòèê (ñì. ñ. 3).

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

Ñåðâèñíûé öåíòð.

Óñòàíîâêà

CIS

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

êðàé ðàêîâèíû, âàííû,

èëè ïîìåñòèòå â

ñïåöèàëüíûé âûâîä

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-

ãî øëàíãà äîëæíà íà-

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

ëîæåíèå ñëèâíîãî

øëàíãà äîëæíî îáåñ-

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-

ãà íå äîëæåí áûòü

îïóùåí â âîäó).

Â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-

þùåé (âõîäèò â êîìï-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-

ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà

è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî

áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-

òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå

áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-

åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-

áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè

óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-

òàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

äîïóñêàåòñÿ.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-

ïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-

íûì ìàøèíû;

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-

äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-

îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-

âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-

åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-

ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-

êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ïðîãðàììû

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå

65 - 100 cm

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü

WIL 125

Ðàçìåðû

øèðèíà 5 9 , 5 ñ ì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 52,5 ñì

Çàãðóçêà

1 - 5 êã

Ýëåêòðè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

íàïðÿæåíèå 220/2 30 Â 50 ÃÖ

max ìîùíîñòü 1850 Âàòò

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ïàðàìåòðû

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

Ñêîðîñòü

îòæèìà

äî 1200 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå

ïðîãðàììû

ñîãëàñíî

íîðìàòèâó IEC

456

ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

CIS

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-

êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8).

Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà

âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,

èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî

çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòð. 5).

Ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ

âûáîðà ñêîðîñòè îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

(ñì. ñòð. 7).

Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà

äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè

îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ

óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ

ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 7).

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset)

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà

ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî

ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 5).

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà

ïðîãðàìì.

Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà

îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÏÐÎÃÐÀÌÌ

Èíäèêàòîðû

Êíîïêè âûáîðà

ÔÓÍÊÖÈÈ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

CIS

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.

Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèàêòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê

îòêðûòü ëþê.

 ×àñòîå ìèãàíèå èíäèàêòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáîé äðóãèì èíäèêàòîðîì

îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð (ñì. ãàðàíòèéíûå äîêóìåíòû).

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

Â ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò

çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ

èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè

ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ

èíäèêàòîðàìè.

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

êíîïêà.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé

ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è

òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.

Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ

âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ

ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

ñâåäåíèÿ.

Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

Îòëîæåííûé ñòàðò:

Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Delay Timer (Òàéìåð

çàäåðæêè) (ñìîòðè ñòð. 7), ïîñëå çàïóñêà

ïðîãðàììû çàìèãàåò ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâóþùèé

âûáðàííîé çàäåðæêå:

Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ

îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîé çàäåðæêè ìèãàþùèé

ñâåòîäèîä ïîãàñíåò,è çàïóñòèòñÿ âûáðàííàÿ

ïðîãðàììà.

CIS

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïðèìå÷àíèå

-Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû äëÿ ïðîãðàìì 8 - 9 çàãðóçêà áåëüÿ íå ïðåâûøàëà 3,5 êã.

-Äëÿ ïðîãðàììû 13 ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ íå ïðåâûøàë 2 êã.

-«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 7. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-

ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé

ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 11 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî-

çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (11 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è

øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê

çàïóñêà ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó .

Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì

ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ

íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 7).

5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 7).

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,

îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset).

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî

ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê

ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó

Òêàíü è ñòåïåíü

çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîãð.

Òåìïå-

ðàòóðà

Ìîþùåå

ñðåäñòâî

Ñìÿã-

÷èòåëü

Óäàëåíèå

ïÿòåí /

Îòáåëèâàòåëü

Äëèòåëü-

íîñòü

öèêëà,

ìèí.

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

åäâà

ñòè

êà

îñíîâ.

ñòè

êà

Îáû÷íûå ïðîãðàììû

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

90°C   

135

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

90°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

125

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå

60°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

110

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

40°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

105

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

40°C  

Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå

öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

60°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå

öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

40°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

40°C  

Äåëèêàòíûé

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Øåðñòü

40°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé è äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè ñëèâ

4 ïðîãðàììû äëÿ Âàñ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå è

óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå

60°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ñîðî÷êè, ìàéêè è ïð.)

40°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

10 40

°C



Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñïîðò

Ñïîðòèâíàÿ îáóâü

(

ìàêñ. 2 ïàðû.

)

12 30

°C



Ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå (áåç

ìîþùåãî ñðåäñòâà), ñòèðêà,

ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñïîðòèâíàÿ îäåæäà (ñïîðòèâíûå

êîñòþìû, øîðòû è ïð.)

30°C  

Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé

è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

×àñòíûå ï

îã

àììû

Ïîëîñêàíèå



Äåëèêàòí./

Îáû÷íûé

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

CIS

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Âûáîð òåìïåðàòóðû

Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòèêà 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà èëè æå ìîæíî ñîâñåì èñêëþ÷èòü îòæèì, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó â

ïîëîæåíèå

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò óñòàíîâêó ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê

âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ

ïðîãðàììàìè:

Òàéìåð

îòñðî÷êè

Îòñðî÷êà

çàïóñêà

ïðîãðàììû

âïëîòü äî 9 ÷.

Íàæàòü êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà,

ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáóåìîãî îòëîæåííîãî ñòàðòà.

Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Îáíóëåíèå ìîæíî

èçìåíèòü çíà÷åíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà òîëüêî â ñòîðîíó

óìåíüøåíèÿ.

Ñî âñåìè

ïðîãðàììàìè

Óäàëåíèå ïÿòåí

Öèêë

îòáåëèâàíèÿ

äëÿ óäàëåíèÿ

íàèáîëåå

ñòîéêèõ

çàãðÿçíåíèé.

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 8).

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃËÀÆKÀ».

2, 3, 4, 5,

Ïîëîñêàíèå.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Óìåíüøåíèå

ñòåïåíè

ñìèíàåìîñòè

òêàíåé,

îáëåã÷åíèå

ïîñëåäóþùå-

ãî ãëàæåíèÿ.

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 4, 5, 6, 7 ïðåðûâàþòñÿ áåç

ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ôàçû

Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:

 ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ

(Start/Resert).

 ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó

ÏÓÑK/ ÑÁÐÎÑ (Start/Reser t).

Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé "Óäàëåíèå ïÿòåí".

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10,

Ïîëîñêàíèå.

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèå

Ïîâ ûøàåò

ýôôåêòèâíî-

ñòü

ïîëîñêàíèÿ.

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå

ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

1, 2, 3, 4,

5, 8, 9, 10,

12, 13,

Ïîëîñêàíèå.

CIS

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-

æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-

íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü è çàïîëíèòå åãî

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

ëåì:

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü, ÷òî

îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-

ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

çàòîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

âûøå ðåøåòêè.

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

 Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè  îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ

ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè

èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Îòáåëèâàíèå

 Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå

ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

øåðñòÿíûõ òêàíåé.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-

ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-

ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå

çàïîëíÿéòå ëîòîê 4

âûøå îòìåòêè max (ñì.

ðèñ.).

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîëüêî îòáåëèâàíèÿ íàëåéòå

îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 è âûáå-

ðèòå ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå ñòè-

ðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ

ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Óäàëåíèå

ïÿòåí» (ñì. ñ. 7).

Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-

åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-

êè. Êðîìå òîãî, îòáåëèâàíèå íå ìîæåò áûòü ïðîâå-

äåíî ñ ïðîãðàììàìè 7 (Øåëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèð-

êà 30 ìèí. (ñì. ñ. 6).

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

 Ðàçáåðèòå áåëüå:

- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà

ýòèêåòêå

- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè

áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

1 õàëàò 900 1,200 ã

1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-

øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàì-

ìó 7, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà

óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó-

çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå

ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-

çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-

÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

CIS

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-

ïàñíîñòè.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

 Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå

ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå

ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü

åãî ôóíêöèè.

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

 Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè

ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü

îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

 Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó

èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

 Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

 Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

áëîêèðîâêè.

 Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

 Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

 Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-

íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì

ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå

ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó 

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â

äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà

ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó

÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó-

æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-

òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè-

÷åñòâî.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-

ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó

çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15%

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-

âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-

ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 7)

ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-

óêàçàííîé öåëüþ.

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

CIS

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-

î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè

èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä-

ìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî

ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðó-

äîâàí «óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòî-

ðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ

ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìà-

øèíû ïðè ïîìîùè îò-

âåðòêè (ñì. ðèñ.);

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà

ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-

ãî âîäû  ýòî íîðìàëü-

íîå ÿâëåíèå.

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-

âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-

åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-

ðåáëåíèè.

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-

âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Âûíüòå ðàñïðåäåëè-

òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-

íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.

ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä

ñòðóåé âîäû.

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû

è áàðàáàíîì

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

CIS

Â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-

ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

Íåèñïðàâíîñòè

è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Îáíàðóæåííàÿ

íåèñïðàâíîñòü:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

íå âêëþ÷àåòñÿ.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-

åò âîäó.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-

íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-

äèò ñëèâ è îòæèì.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.

Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò

îäíîâðåìåííî

ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

 Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

 Â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

 Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-

çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 7).

 Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

 Øëàíã ïåðåæàò.

 Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).

 Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà

(ñì. ñ. 3).

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).

 Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-

íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû  äëÿ íåêîòîðûõ

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).

 Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çà-

âåðøåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)

(ñì. ñ. 7).

 Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.

 Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

 Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-

âèëüíî (ñì. ñ. 2).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).

 Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

 Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-

íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).

 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ

(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 10).

 Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).

 Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð, òàê êàê ýòî îçíà÷àåò

íåèñïðàâíîñòü.

 Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

 Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå

ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,

îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)

CIS

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

 Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11).

 Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

 Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â

ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

 Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

 ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-

ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Ñåðâèñ

Èeský

Obsah

Instalace, 14-15

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy, 14

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody, 14-15

První prací cyklus, 15

Technické údaje, 15

Popis praèky, 16-17

Ovládací panel, 16

Kontrolky, 17

Uvedení do chodu a programy, 18

Vezkratce: uvedení pracího programu do chodu, 18

Tabulka programù, 18

Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele, 19

Nastavení teploty, 19

Nastavení rychlosti odstøeïování, 19

Funkce, 19

Prací prostøedky a prádlo, 20

Dávkovaè pracích prostøedkù, 20

Cyklus bìlení, 20

Pøíprava prádla, 20

Odìvy vyadující zvlátní péèi, 20

Opatøení a rady, 21

Základní bezpeènostní pokyny, 21

Likvidace, 21

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí, 21

Údrba a péèe, 22

Uzavøení pøívodu vody a

vypnutí elektrického napájení, 22

Èitìní praèky, 22

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù, 22

Péèe o dvíøka a buben, 22

Èitìní èerpadla, 22

Kontrola pøítokové hadice, 22

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 23

Servisní sluba, 24

Pøed pøivoláním servisní sluby, 24

PRAÈKA

WIL 125

Návod k pouití

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem

jeho dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování

anebo pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane

uloen vblízkosti praèky, aby mohl poslouit novému

majiteli pøi seznámení se sèinností a spøíslunými

upozornìními.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte praèku.

2. Zkontrolujte, zda bìhem pøepravy nedolo

kjejímu pokození. Vpøípadì, e je pokozena,

nezapojujte ji a obrate se na prodejce.

3. Odstraòte 3 rouby s

gumovou podlokou as

pøíslunou rozpìrkou,

nacházející se vzadní

èásti (viz obrázek),

slouící na ochranu

bìhem pøepravy.

4. Uzavøete otvory po roubech plastikovými krytkami.

5. Uzavøete prostøednictvím uzávìru, který je

souèástí pøísluenství, tøi otvory, ve kterých se

nacházel kolík, umístìný v zadní èásti, vpravo dole.

6. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpátky.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, bez

toho, aby byla opøená o stìnu, nábytek anebo nìco jiného.

2. Vpøípadì, kdy

podlaha není dokonale

vodorovná, mohou být

pøípadné rozdíly

vykompenzovány

roubovaním pøedních

noek (viz obrázek).

Úhel sklonu, namìøen

na pracovní ploe,

nesmí pøesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí

stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku

bìhem èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou

krytinu anebo na koberec, nastavte noièky tak,

aby pod praèkou zùstal dostateèný volný prostor

pro ventilaci.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøipojení pøítokové hadice

1. Vlote tìsnìní A do

koncové èásti pøítokové

hadice a pøipevnìte ji

kuzávìru studené vody

se závitem 3/4 (viz

obrázek).

Pøed pøipojením hadice

nechte vodu odtéci,

dokud nebude

prùzraèná.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce

prostøednictvím

pøísluného vstupního

hrdla, umístìného

vpravo nahoøe (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnuta

anebo stlaèena.

 Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí

hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

anebo na autorizovaný technický personál.

Instalace

Pøipojení odtokové hadice

Pøipojte vypoutìcí hadici,

kodpadovému potrubí

anebo kodpadu ve stìnì,

nacházejícímu se od 65

do 100 cm nad zemí;

zamezte jejímu ohybu;

anebo ji zachyte na

okraj umývadla èi vany, a

pøipevnìte ji ke kohoutku

prostøednictvím dráku

zpøísluenství (viz

obrázek). Volný konec

vypoutìcí hadice nesmí

zùstat ponoøen do vody.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li vak

nezbytné, prodluovaní hadice musí mít stejný prùmìr jako

originální hadice a její délka nesmí pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 zásuvka je uzemnìna a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce technickými údaji (viz

vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz

vedle);

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou praèky.

Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, kdyby se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka

zùstat lehce pøístupná.

 Nepouívejte prodluovaní kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnut anebo stlaèen.

 Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì

autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

První prací cyklus

Po nastavení praèky, pøed jejím pouitím na praní

prádla, je tøeba provést jeden zkuební cyklus, spracím

prostøedkem a bez náplnì prádla, pøi teplotì 90°C, bez

pøedpírání.

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

WIL 125

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 52,5 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Napájení

napìtí 220/230 V 50 Hz

maximální pøíkon 1850 W

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 46 litrù

Rychlost

odstøeïování

z do 1200 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy IEC456

program 3; teplota 60°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napìtí)

v platném znìní

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 66

Odstøeïování: 77

Ovládací panel

Popis praèky

Dávkovaè pracích prostøedkù slouí k dávkování

pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz str. 20).

Kontrolky: slouí ke kontrole prùbìhu pracího

programu.

Vpøípadì, e byla nastavena funkce odloený

start, budou informovat o èase zbývajícím do startu

pracího programu (viz str. 17).

Voliè RYCHLOSTI ODSTØEÏOVÁNÍ: slouí

knastavení rychlosti odstøeïování anebo kjeho

vylouèení (viz str. 19).

FUNKÈNÍ tlaèítka: slouí kvolbì jednotlivých

nabízených funkcí. Po uskuteènìní volby jednotlivé

funkce zùstane pøísluné tlaèítko podsvìtleno.

Voliè TEPLOTY: slouí knastavení teploty praní

anebo praní ve studené vodì (viz str. 19).

Tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ slouí k uvedení

pracích programù do chodu nebo k vynulování

chybného nastavení.

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA:

informuje o tom, zda je praèka zapnuta a zda jsou

zablokovaná dvíøka (viz str. 17).

Tlaèítko ZAPNOUT/VYPNOUT slouí k zapnutí a

vypnutí praèky.

Voliè PROGRAMÙ: slouí k volbì pracích

programù.

Bìhem pracího programu zùstane stát ve stejné

poloze.

Dávkovaè pracích prostøedkù

Tlaèítko

ZAPNOUT/VYPNOUT

Tlaèítko

START/VYNULOVÁNÍ

Voliè

PROGRAMÙ

Kontrolky

FUNKÈNÍ tlaèítka

Kontrolka ZAPNUTO/

ZABLOKOVANÁ DVÍØKA

Voliè

TEPLOTY

Voliè

RYCHLOSTI

ODSTØEÏOVÁNÍ

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA:

Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, e dvíøka jsou zablokována kvùli zamezení náhodnému otevøení;

aby se zabránilo pokození dvíøek, pøed jejich otevøením je tøeba vyèkat, dokud uvedená kontrolka nezaène

blikat.

 Rychlé blikání kontrolky ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA spolu salespoò jednou dalí kontrolkou

upozoròuje na pøítomnost poruchy. Pøivolejte servisní slubu.

Aktuální fáze pracího programu:

Bìhem pracího cyklu dojde postupnì krozsvícení

jednotlivých kontrolek za úèelem indikace prùbìhu

praní:

Pøedpírání

Praní

Máchání

Odstøeïování

Poznámka: Bìhem odèerpání vody se rozsvítí

kontrolka signalizující fázi odstøeïování.

Funkèní tlaèítka

FUNKÈNÍ TLAÈÍTKA slouí také jako kontrolky.

Po zvolení jednotlivé funkce dojde kpodsvìtlení

pøísluného tlaèítka.

Vpøípadì, e zvolená funkce není kompatibilní

snastaveným pracím programem, pøísluné

tlaèítko zaène blikat a funkce nebude aktivována.

Vpøípadì, e bude zvolena funkce, která není

kompatibilní snìkterou z pøedem zvolených

funkcí, aktivována zùstane pouze poslední zvolená

funkce.

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem dùleitých informací.

Informují nás o následujících skuteènostech:

Nastavený èas:

Vpøípadì, e byla nastavena funkce odloený start

(viz str. 19), po zapnutí pracího programu zaène

blikat kontrolka odpovídající nastavenému èasu:

Bude zobrazován èas zbývající do startu, a

zobrazování bude provázeno blikáním pøísluné

kontrolky:

Po uplynutí zvoleného èasu dojde kzhasnutí

kontrolky odloeného startu a kzahájení

nastaveného pracího programu.

Druh tkaniny a stupeò jejího zneèi

tìní

Prací

programy

Teplota

Prací

prostøedek

Avivá¡z

V olitelná funkce

Odstranìní

skvrn / B ìlící

prostøedek

Doba

cyklu (v

minutách)

Popis pracího cyklu

pøedp. praní

Standardní

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)

90°C



135

Pøedpírka, praní, máchání, prùbì¡zné

a závìreèné odstøeïování

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)

90°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

125

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z

odolných tkanin

60°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

110

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Silnì zneèitìn é b ílé a barevn é

choulostivé prádlo

40°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

105

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

Èásteènì zneèitìné bílé a barevné

ch o ulostiv é prádlo (koile, trièka, atd.)

40°C



Na choul. prádlo/

Tradièní

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

S iln ì zneèitìné prádlo z o d o lných

barevných tkanin (kojenecké prádlo,

atd.)

60°C



Na choul. prádlo 75

Praní, máchání, ochrana pøed

zmaèkáním odstøeïování pro

choulo stivé prádlo

S iln ì zneèitìné prádlo z o d o lných

barevných tkanin (kojenecké prádlo,

atd.)

40°C



Na choul. prádlo 60

Praní, máchání, ochrana pøed

zmaèkáním odstøeïování pro

choulo stivé prádlo

C houlostiv é barevné p rád lo (leh ce

zneèitìné prádlo veho druhu)

40°C



Na choul. prádlo 60

Praní, máchání, ochrana pøed

zmaèkáním odstøeïování pro

choulo stivé prádlo

Vlna

40°C



Praní, máchání

ochrana pøed

zmaèkáním a odstøeïování pro

choulo stivé prádlo

Prád lo z velice choulosti-vých tkanin

(záclony, hedvábí, viskóza, atd.)

30°C



Praní, máchání, ochrana pøed

zmaèkáním vypoutìní vody

Time 4 you

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z

odolných tkanin

60°C



Praní, máchání, prùbì

¡z

né a

závìreèné odstøeïování

Èásteènì zneèitìné bílé a barevné

ch o ulostiv é prádlo (koile, trièka, atd.)

40°C



Praní, máchání, prùbì

¡z

né a

závìreèné odstøeïování

C houlostiv é barevné p rád lo (leh ce

zneèitìné prádlo veho druhu)

°C



Praní, máchání, odstøeïování

pro choulostivé prádlo

C houlostiv é barevné p rád lo (leh ce

zneèitìné prádlo veho druhu)

30°C

 30

Praní, máchání, odstøeïování

pro choulostivé prádlo

Sport

Sportovní obuv (M A X . 2 páry.)

°C

 50

Praní ve studené vodì

(bez pracího prostøedku), praní,

máchání a odstøeïování pro

choulostivé prádlo

Tkaniny pro sportovní odìv

(teplákové soupravy, pono

¡z

ky, atd.)

30°C

 60

Praní, máchání, prùbì¡zné a

závìreèné odstøeïování

DÍLÈÍ PROGRA-MY

Máchání 

Na choul. prádlo/

Tradièní

Máchání a odstøeïování

Odstøeïování Vypoutìní vody a odstøeïování

Vypoutìní vody Vypoutìní vody

Uvedení do chodu a programy

Tabulka programù

Poznámky

-Pøi programech 8 - 9 se doporuèuje nepøekroèit náplò praèky 3,5 kg.

-Pøi programu 13 se doporuèuje nepøekroèit náplò praèky 2 kg.

-Popis ochrana pøed zmaèkáním: viz Snadné ehlení, na vedlejí stranì. Údaje uvedené vtabulce mají pouze

informativní charakter.

Speciální program

Kadodenní praní 30' (program 11 pro syntetiku) je navren speciálnì pro praní lehce zneèitìného prádla bìhem krátké

doby: trvá pouze 30 minut a etøí tak energii a èas. Nastavením programu (11 pøi 30°C) je moné prát spolu prádlo

rùzného druhu (s výjimkou vlny a hedvábí) snáplní nepøesahující 3 kg. Doporuèuje se pouití tekutého pracího prostøedku.

Vezkratce: uvedení pracího

programu do chodu

1. Zapnìte praèku stisknutím tlaèítka . Na

nìkolik vteøin se rozsvítí vechny kontrolky,

následnì dojde kjejich zhasnutí a zaène blikat

kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA.

2. Naplòte praèku a zavøete dvíøka.

3. Volièem PROGRAMÙ nastavte poadovaný

prací program.

4. Nastavte teplotu praní (viz str. 19).

5. Nastavte rychlost odstøeïování (viz str. 19).

6. Naplòte dávkovaè pracími a pøípadnì také

pøídavnými prostøedky (viz str. 20).

7. Uveïte nastavený prací program do chodu

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ.

Vynulování nastaveného programu se vykonává

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ na

dobu nejménì 2 vteøin.

8. Po ukonèení pracího programu bude kontrolka

ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA blikat,

poukazujíce na monost otevøení dvíøek.

Vyndejte prádlo a nechte dvíøka pootevøená, aby

mohlo dojít kvysuení bubnu. Vypnìte praèku

stisknutím tlaèítka

Funkce Efekt Poznámky k pou±zití

Aktivní pøi

programech:

Odlo±zený

start

Slou±zí k ²odlo±zení

startu pracího cyklu

a±z o 9 hodin.

Opakovanì stisknìte tlaèítko az do rozsvícení kontrolky oznaèující

pozadovaný èas.

Po pátém stisknutí tlaèítka dojde kvylouèení uvedené funkce.

POZN.: Po stisknutí tlaèítka Start/Vynulování je mozné zmìnit hodnotu

èasu pouze jeho snízením.

Vech

Bìlení

Bìlící cyklus vhodný

na odstranìní

nejodolnìjích skvrn.

Nezapomeòte na vlo±zení bìlícího prostøedku do pøídavné pøihrádky 4

(viz str. 20)

Není kompatibilní s pou±zitím volitelné funkcí SNADNÉ ZEHLENÍ.

2, 3, 4, 5,

máchání.

Snadné

±zehlení

Slou±zí ke sní±zení

poètu záhybù na

tkaninách, ulehèujíc

následné ±zehlení.

Po nastavení této funkce dojde kpøeruení programù 4, 5, 6, 7

sprádlem ve vodì (ochrana pøed zmaèkáním), provázenému blikáním

kontrolky Máchání :

- dokonèení pracího cyklu je mo±zné po stisknutí tlaèítka

START/VYNULOVÁNÍ;

- pøejete-li si pouze vypustit vodu, nastavte otoèný voliè do polohy

oznaèené a stisknìte tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

Není kompatibilní s pou±zitím volitelné funkcí BÌLENÍ.

3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10,

máchání.

Intenzivní

máchání

Slou±zí ke zvýení

úèinnosti máchání.

Její pou±zití se doporuèuje pøi zcela naplnìné praèce anebo pøi pou±zití

velkého mno±zství pracího prostøedku.

1, 2, 3, 4,

5, 8, 9, 10,

12, 13,

máchání.

Nastavení èinnosti

dle potøeb uivatele

Servisní slubaPoruchyOpatøení ÚdrbaPrací programy Prací prostøedkyInstalace Popis



Nastavení teploty

Otáèením volièe TEPLOTY dojde knastavení teploty praní (viz Tabulka programù na str. 18).

Teplota mùe být postupnì sniována a po praní ve studené vodì (

Nastavení rychlosti odstøeïování

Otáèením volièe RYCHLOSTI ODSTØEÏOVÁNÍ se nastavuje rychlost odstøeïování zvoleného pracího

programu.

Maximální hodnoty rychlosti pro jednotlivé prací programy jsou:

Prací programy Maximální rychlost

Bavlna 1200 otáèek za minutu

Syntetika 800 otáèek za minutu

Vlna 600 otáèek za minutu

Hedvábí ne

Rychlost odstøeïování mùe být sníena nebo odstøeïování mùe být vylouèeno volbou symbolu

Zaøízení automaticky zabrání odstøeïování vyí rychlostí ne je maximální hodnota rychlosti pro kadý prací

program.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterými praèka disponuje umoòují dosáhnout poadovaný stupeò èistoty a bìlosti praného

prádla. Zpùsob aktivace jednotlivých funkcí:

1. stisknìte tlaèítko pøísluné poadované funkce podle níe uvedené tabulky;

2. podsvìtlení pøísluného tlaèítka signalizuje, e dolo kaktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikání tlaèítka poukazuje na to, e pøísluná funkce je nepouitelná bìhem nastaveného

pracího programu.



Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracích prostøedkù: pouití jejich

nadmìrného mnoství sniuje efektivitu praní a

napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních

èástech praèky a zneèitìní ivotního prostøedí.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími

anebo pøídavnými

prostøedky postupujte

následovnì:

pøihrádka 1: Prací prostøedek (prákový) pro

pøedpírání

Pøed naplnìním pøihrádky pracím prostøedkem se ujistìte,

e se vdávkovaèi nenachází pøídavná pøihrádka 4.

pøihrádka 2: Prací prostøedek (prákový anebo

tekutý) pro praní

Tekutý prací prostøedek se nalévá pouze tìsnì pøed

uvedením do chodu.

pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá, atd.)

Avivá nesmí vytékat zmøíky.

pøídavná pøihrádka 4: Bìlící prostøedek

 Nepouívejte prací prostøedky urèené na ruèní praní,

protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnostva pìny.

Cyklus bìlìní

 Tradièní bìlící prostøedek se pouívá pøi bìlení

bílého prádla zodolných tkanin, zatímco bìlící

prostøedek na choulostivé prádlo se pouívá pøi

bìlení barevného prádla, prádla ze syntetických

tkanin a zvlny.

Vlote pøídavnou

pøihrádku 4,

zpøísluenství, do

pøihrádky 1. Pøi

dávkování bìlícího

prostøedku nepøekroète

hladinu max,

vyznaèenou na

støedovém kolíku (viz

obrázek).

Kdy si pøejete vykonat pouze bìlící cyklus,

naplòte pøídavnou pøihrádku 4 bìlícím prostøedkem

a nastavte program máchání

Pøi bìlení bìhem pracího cyklu naplòte dávkovaè

pracím prostøedkem a pøídavnými prostøedky,

nastavte poadovaný prací cyklus a aktivujte

volitelnou funkci bìlení (viz str. 19).

Pouití pøídavné pøihrádky 4 vyluèuje monost

pøedpírání. Bìlící cyklus je vylouèen také bìhem

programù 7 (hedvábí) a bìhem cyklu kadodenního

praní 30 (viz str. 18).

Pøíprava prádla

 Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

 Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na poltáø 150-500 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Záclony: pøehnout je a uloit dovnitø povlaku na

poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Je tøeba je prát

samotné a nepøekroèit pøitom polovièní náplò. Na

praní záclon pouijte program 7, který automaticky

vylouèí odstøeïování.

Proívané kabáty a vìtrovky: je moné je prát

vpraèce vpøípadì, e jsou plnìny husím anebo

kachním prachovým peøím. Jednotlivé kusy odìvu

obrate naruby, naplòte praèku náplní shmotností

nepøesahující 2-3 kg, zopakujte jeden anebo víckrát

máchání a pouijte jemné odstøeïování.

Vlna: abyste dosáhli nejlepích výsledkù, je tøeba

pouít specifický prací prostøedek na praní vlny a

nepøekroèit 1 kg náplnì.

Prací prostøedky a prádlo

Stránka sa načítava...

Whirlpool WIL 125 (EX) Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty