LG 32LF510D Používateľská príručka

Značka: LG

Model: 32LF510D

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hãy đọc cẩn thận hướng dẫn trước khi sử dụng TV

và bảo quản cất giữ nó để sử dụng về sau.

*MFL68761008*

www.lg.com/vn

P/NO : MFL68761008 (1506-REV04)

In tại Việt Nam

TV LED*

Lưu ý sử dụng

TV LED LG áp dụng màn hình LCD

với đèn nền LED.

An toàn và Tham khảo

)ʱ˭/(%ʽ/4˿%˷/(

THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM

(LCD/PDP TV)

1. Thông tin về sản phẩm

-Tên sản phẩm:

Sách này sử dụng cho nhiều dòng sản phẩm, xem ký hiệu của tên model bên

ngoài hộp và đối chiếu thông tin về tên sản phẩm dưới đây:

* LCD TV : Tivi màn hình tinh thể lỏng

* PLASMA TV : Tivi màn hình mỏng công nghệ plasma (TV plasma)

* LED LCD TV : Tivi màn hình tinh thể lỏng sử dụng công nghệ LED

* OLED TV : Tivi màn hình tinh thể lỏng sử dụng công nghệ đèn đi-ốt chiếu

sáng hữu cơ.

- Hãng sản xuất: CÔNG TY TNHH LG Electronics

- Khối lượng kích thước: Xem thông tin ngoài hộp

2. Giải thích về các thông tin trên nhãn sản phẩm

MODEL :

ĐIỆN ÁP:

SỐ THỨ TỰ:

THÁNG SẢN XUẤT:

MÃ SẢN XUẤT:

MODEL : Tên Model

ĐIỆN ÁP : Điện áp sử dụng 100 (110) ~ 240 VAC 50/60Hz,

công suất tiêu thụ được ghi trên nhãn dán phía sau

Tivi. (sau giá trị điện áp sử dụng W (oát) hoặc

A (ampe)). Mối liên hệ P=0.95UI với P là công suất (W)

U là điện áp sử dụng (V) và I là dòng tiêu thụ.

SỐ THỨ TỰ : Số thứ tự của sản phẩm xuất xưởng

THÁNG SẢN XUẤT: Tháng - Năm sản xuất sản phẩm

MÃ SẢN XUẤT : Tên đầy đủ của model, dành cho nhà sản xuất quản lý

“Xin hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng sản phẩm”

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Vui lòng đọc kỹ các biện pháp an toàn này trước khi sử dụng sản phẩm.

CẢNH BÁO

Không đặt TV và/hoặc điều khiển từ xa trong những môi trường

• Một vị trí tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời

• Một khu vực có độ ẩm cao như phòng tắm

• Gần nguồn nhiệt như bếp lò và các thiết bị tạo ra nhiệt

khác

• Gần quầy bếp hoặc máy tạo ẩm nơi chúng có thể dễ dàng

tiếp xúc với hơi nước hoặc dầu

• Một khu vực tiếp xúc với mưa hoặc gió

• Gần những đồ chứa nước như lọ hoa

Nếu không, điều này có thể dẫn đến cháy, điện giật, hỏng hoặc

biến dạng sản phẩm.

Không để thiết bị ở vị trí có thể tiếp xúc với bụi bẩn. Điều này có

thể gây ra nguy cơ cháy.

Phích cắm điện là thiết bị kết nối/ngắt kết nối TV với nguồn cấp

điện AC. Phích cắm này phải đã được lắp và có thể hoạt động khi

đang sử dụng TV.

Không chạm vào phích cắm điện khi tay ướt. Ngoài ra, nếu chân cắm

của dây bị ướt hoặc bị phủ bụi bẩn, hãy làm khô phích cắm hoàn toàn

hoặc lau sạch bụi. Bạn có thể bị điện giật vì quá ẩm.

Hãy đảm bảo kết nối dây nguồn điện với ổ cắm điện AC tương thích

được nối đất. (Ngoại trừ các thiết bị không được nối đất).

Nếu không, bạn có thể bị điện giật hoặc thương tích.

Cắm chặt phích cắm điện vào ổ điện, nếu không, hiện tượng

đánh lửa có thể xảy ra.

Đảm bảo thiết bị không tiếp xúc với các vật nóng như lò sưởi.

Điều này có thể gây ra nguy cơ cháy hoặc điện giật.

Không đặt vật nặng hoặc sản phẩm đè lên dây điện.

Nếu không, điều này có thể dẫn đến cháy hoặc điện giật.

Uốn cong dây ăng-ten giữa bên trong và bên ngoài tòa nhà để ngăn

nước mưa chảy vào. Nước ở bên trong sản phẩm và có thể dẫn đến

hỏng và gây điện giật.

Khi lắp TV lên tường, đảm bảo lắp đặt gọn gàng và tách biệt dây

cáp khỏi phía sau TV để không tạo ra nguy cơ điện giật

/cháy.

Không cắm quá nhiều thiết bị điện vào một ổ cắm điện nhiều hốc cắm.

Nếu không, điều này có thể dẫn đến cháy do quá nóng.

Không làm rơi sản phẩm hoặc để sản phẩm rơi xuống khi kết nối thiết bị

bên ngoài. Nếu không, điều này có thể gây thương tích hoặc thiệt hại.

Desiccant

Giữ vật liệu chống ẩm trong gói hoặc gói vinyl ngoài tầm với của trẻ

nhỏ. Chất chống ẩm có hại nếu nuốt vào. Nếu nuốt do vô ý

hãy làm cho người nuốt nôn ra và đưa họ đến bệnh viện gần nhất.

Ngoài ra, gói vinyl có thể gây ngạt thở. Giữ gói ngoài tầm với

của trẻ nhỏ.

Không để trẻ nhỏ leo lên hoặc bám vào TV. Nếu không, TV có

thể rơi xuống, gây thương tích nghiêm trọng.

Vứt bỏ pin cẩn thận để đảm bảo trẻ nhỏ không nuốt phải chúng.

Hãy hỏi lời khuyên y tế của bác sĩ ngay nếu trẻ nhỏ nuốt phải

pin.

Không chèn bất kỳ vật kim loại/chất dẫn điện nào (như đũa kim loại

dao kéo/tuốc nơ vít) vào giữa phích cắm điện và đầu vào ổ điện

trong khi phích cắm được kết nối với ổ điện trên tường. Ngoài ra, không

chạm vào dây điện sau khi đã cắm vào một đầu cắm trên tường. Bạn có

thể bị điện giật. (Tùy theo kiểu sản phẩm).

Không đặt hoặc để chất dễ cháy gần thiết bị. Sẽ có nguy cơ cháy

hoặc nổ do việc sử dụng ẩu các chất dễ cháy.

Không làm rơi các vật bằng kim loại như đồng xu, kẹp tóc, đũa hoặc

dây vào thiết bị hoặc các vật dễ cháy như giấy hoặc diêm. Trẻ em

phải chú ý đặc biệt. Có thể xảy ra điện giật, cháy hoặc chấn thương.

Nếu có vật lạ rơi vào trong thiết bị, hãy rút dây điện và liên hệ với

trung tâm bảo hành.

Không phun nước lên thiết bị hoặc lau bằng chất dễ cháy (dung môi hoặc

benzene). Có thể xảy ra cháy hoặc điện giật.

Không cho phép bất kỳ tác động, rung chấn hoặc đồ vật rơi vào thiết bị

và không thả bất kỳ vật gì xuống màn hình. Bạn có thể bị chấn

thương hoặc thiết bị có thể bị hỏng.

Không chạm vào thiết bị hoặc ăng-ten này trong khi có sấm hoặc chớp.

Bạn có thể bị điện giật.

Không chạm vào ổ cắm trên tường khi có rò khí, không mở cửa sổ

và thông hơi. Điều này có thể gây cháy hoặc bỏng do đánh lửa.

Không tự ý tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị. Có thể xảy ra

cháy hoặc điện giật. Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ để kiểm

tra, chỉnh sửa hoặc sửa chữa.

Nếu những việc sau đây xảy ra, hãy rút phích cắm của sản phẩm

ngay lập tức và liên hệ với trung tâm dịch vụ ở địa phương của bạn

• Sản phẩm đã bị ảnh hưởng bởi rung chấn

• Sản phẩm đã bị hỏng

• Vật lạ đã rơi vào sản phẩm

• Sản phẩm có khói hoặc có mùi lạ

Điều này có thể dẫn đến cháy hoặc điện giật.

Rút phích cắm của TV khỏi ổ cắm điện AC nếu bạn không có ý định sử

dụng TV trong một thời gian dài. Bụi bám có thể gây ra nguy cơ cháy

và khả năng cách điện giảm có thể gây ra rò rỉ điện/điện giật/cháy.

Không để nhỏ nước hoặc tóe nước vào thiết bị và không đặt các vật

chứa chất lỏng như bình nước lên thiết bị.

Không lắp sản phẩm này lên tường nếu nó có nguy cơ tiếp xúc với dầu

hoặc sương mù dầu. Việc này có thể làm hỏng và làm sản phẩm rơi.

Nếu nước hay chất lỏng khác rơi vào sản phẩm như ( bộ nguồn AC,

dây nguồn, TV), ngắt kết nối bộ nguồn và liên hệ với trung tâm dịch vụ

ngay lập tức. Nếu không nó gây ra hỏa hoạn hoặc shock điện.

Chỉ sử dụng những dây nguồn bộ nguồn AC của công ty

LG Electronics. Nếu không nó gây ra hỏa hoạn shock điện

trục trặc hoặc biến dạng sản phẩm.

Không bao giờ tháo rời bộ nguồn AC, dây nguồn, nó có

thẻ gây ra hỏa hoạn hay shock điện.

THẬN TRỌNG

Lắp thiết bị ở nơi không có sóng vô tuyến.

Nên có khoảng cách đủ rộng giữa ăng-ten bên ngoài và các dây điện để

giữ cho ăng-ten khỏi chạm vào dây điện ngay cả khi ăng-ten rơi.

Điều này có thể gây điện giật.

Không lắp đặt sản phẩm ở những nơi như giá kệ không vững hoặc các

bề mặt nghiêng. Ngoài ra, tránh những nơi có độ rung hoặc nơi sản

phẩm không được nâng đỡ đầy đủ. Nếu không, sản phẩm có thể rơi hoặc

lật, có thể gây thương tích hoặc thiệt hại cho sản phẩm.

Cẩn thận khi di chuyển bộ nguồn AC, tránh va đập mạnh.

Va đập mạnh có thể gây hư hỏng bộ nguồn AC.

Nếu bạn lắp đặt TV trên đế, bạn cần thực hiện biện pháp để ngăn sản

phẩm khỏi lộn nhào. Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống, gây

thương tích.

Nếu bạn định gắn sản phẩm lên tường, hãy gắn giá treo tường tiêu

chuẩn của VESA (các bộ phận tùy chọn) vào mặt sau của sản

phẩm. Khi bạn lắp đặt TV để sử dụng giá treo tường (các bộ phận tùy

chọn), hãy cố định cẩn thận để TV không rơi.

Chỉ sử dụng đồ gá/phụ kiện cho nhà sản xuất chỉ định.

Khi lắp đặt ăng-ten, hãy tham khảo ý kiến của kỹ thuật viên dịch vụ

có tay nghề. Nếu không được lắp đặt bởi một kỹ thuật viên có tay nghề,

điều này có thể gây ra nguy cơ cháy hoặc điện giật.

Chúng tôi khuyên bạn nên giữ khoảng cách ít nhất bằng 2-7 lần

kích thước đường chéo màn hình khi xem TV. Xem TV

trong thời gian dài có thể làm bạn bị mờ mắt.

Chỉ sử dụng các loại pin được quy định. Điều này có thể gây hỏng

bộ điều khiển từ xa.

Không sử dụng lẫn lộn pin mới với pin cũ. Điều này có thể làm cho

pin trở nên quá nóng và rò rỉ.

Không được để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá cao. Ví dụ, để cách xa ánh

sáng mặt trời trực tiếp, lò sưởi kiểu hở và lò sưởi điện.

Không được lắp pin không thể sạc lại vào thiết bị sạc.

Đảm bảo không có vật chắn giữa bộ điều khiển từ xa và bộ cảm

biến.

Tín hiệu từ Điều khiển từ xa có thể bị gián đoạn do ánh sáng bên ngoài/

bên trong như ánh sáng mặt trời, đèn huỳnh quang. Nếu điều này

xảy ra, hãy tắt đèn hoặc làm tối khu vực xem.

Khi kết nối các thiết bị bên ngoài như máy chơi trò chơi video, hãy chắc

hắn rằng các dây nối đủ dài. Nếu không, sản phẩm có thể rơi, có thể

gây thương tích hoặc thiệt hại cho sản phẩm.

Không bật/tắt thiết bị bằng cách cắm vào hoặc rút phích điện khỏi ổ cắm

trên tường. (Không sử dụng phích cắm điện để bật/tắt).Điều này có

thể gây hỏng cơ học hoặc có thể gây điện giật.

Vui lòng làm theo các hướng dẫn lắp đặt dưới đây để ngăn sản phẩm

khỏi quá nóng.

• Khoảng cách giữa sản phẩm và tường nên lớn hơn 10

cm.

• Không lắp đặt sản phẩm ở nơi không có hệ thống thông gió

(ví dụ, trên kệ sách hoặc trong tủ).

• Không lắp đặt sản phẩm trên thảm hoặc đệm.

• Hãy chắc chắn rằng lỗ thông khí không bị chặn bởi khăn trải bàn, rèm.

Nếu không, điều này có thể dẫn đến cháy.

Hãy cẩn thận để không chạm vào các lỗ thông gió khi xem TV trong

thời gian dài vì các lỗ thông gió có thể trở nên nóng. Điều này không

ảnh hưởng đến hoạt động hoặc hiệu suất của sản phẩm.

Kiểm tra định kỳ dây của thiết bị và nếu bên ngoài bị hỏng hoặc xuống

cấp, hãy tháo dây, ngừng sử dụng thiết bị và thay dây bằng loại dây

tương tự do thợ bảo hành được ủy quyền chỉ định.

Tránh để bụi bẩn tích tụ trên các chân hoặc ổ cắm phích điện.

Điều này có thể gây ra nguy cơ cháy.

Bảo vệ dây điện khỏi tình trạng sử dụng quá mức về mặt vật lý hoặc

cơ học, như xoắn, thắt nút, kẹp, buộc vào cửa hoặc giẫm lên.Chú ý

đặc biệt đến phích cắm, ổ cắm trên tường và đầu ra của dây trên thiết

bị.

Không ấn mạnh lên bảng điều khiển bằng tay hoặc vật sắc như móng

tay, bút chì hay bút mực hoặc làm xước màn hình vì điều này có

thể làm hỏng màn hình.

Tránh chạm vào màn hình hoặc giữ ngón tay trên màn hình trong thời

gian dài. Làm như vậy có thể tạo ra một số biến dạng/hư hỏng tạm thời

hoặc vĩnh viễn trên màn hình.

Khi vệ sinh sản phẩm và các linh kiện, trước hết hãy rút phích cắm

và lau bằng khăn mềm. Sử dụng lực mạnh có thể gây xước hoặc mất

màu. Không xịt nước hoặc lau bằng khăn ướt. Không bao giờ sử

dụng nước lau kính, nước làm bóng xe hơi hoặc công nghiệp, chất

mài mòn hoặc sáp, benzen, cồn v.v., những thứ có thể làm hỏng

sản phẩm và bảng điều khiển của sản phẩm. Nếu không, điều này có

thể dẫn đến cháy, điện giật hoặc hỏng(biến dạng, ăn mòn hoặc gẫy).

Khi thiết bị được cắm vào ổ cắm AC trên tường, bạn không được ngắt

thiết bị khỏi nguồn điện AC ngay cả khi bạn tắt thiết bị bằng CÔNG

TẮC.

Khi rút dây điện, hãy cầm vào phích cắm và rút ở phích

cắm.

Không kéo ở dây để rút dây điện khỏi bảng điện, vì điều này có

thể nguy hiểm.

Khi di chuyển sản phẩm, hãy chắc chắn rằng bạn đã tắt nguồn điện.

Sau đó, hãy rút dây điện, dây ăng-ten và tất cả các dây

nối. Máy TV hoặc dây điện có thể bị hỏng, gây ra nguy cơ cháy hoặc điện

giật.

Khi di chuyển hoặc mở hộp sản phẩm, hãy làm việc hai người vì sản

phẩm nặng. Nếu không, điều này có thể dẫn đến thương tích.

Hãy liên hệ với trung tâm bảo hành một năm một lần để làm vệ sinh

các bộ phận bên trong của sản phẩm. Bụi bẩn tích tụ có thể làm hỏng

về mặt cơ học.

Hãy yêu cầu nhân viên bảo hành có tay nghề thực hiện tất cả công việc

bảo hành. Bảo hành là cần thiết khi thiết bị hỏng hóc như: dây điện

hoặc phích cắm bị hỏng, chất lỏng đổ vào thiết bị hoặc vật thể

rơi vào trong thiết bị, thiết bị tiếp xúc với nước mưa hoặc hơi ẩm,

thiết bị không hoạt động bình thưởng hoặc bị rơi.

Nếu bạn cảm thấy lạnh khi chạm vào sản phẩm, có thể có “nhấp nháy”

nhỏ khi sản phẩm được bật. Điều này là bình thường, không có vấn đề gì

với sản phẩm.

Bảng điều khiển là một sản phẩm hiển thị công nghệ cao với độ phân

giải hai triệu đến sáu triệu pixel. Bạn có thể thấy những chấm đen nhỏ

và/hoặc chấm màu rực rỡ (đỏ, xanh dương hoặc xanh lá cây) ở kích

thước 1 ppm trên bảng điều khiển. Điều này không phải là sự cố và

không ảnh hưởng đến hiệu năng và độ tin cậy của sản phẩm.

Hiện tượng này cũng xảy ra ở các sản phẩm của bên thứ ba và không

được trao đổi hoặc hoàn lại tiền.

Bạn có thể thấy bảng điều khiển có độ sáng và màu sắc khác nhau

tùy thuộc vào vị trí của bạn nhìn (trái/phải/trên/dưới). Hiện tượng

này xảy ra do các đặc tính của bảng điều khiển. Điều này không liên

quan đến hiệu năng của sản phẩm, và không phải là sự cố.

Hiển thị một hình ảnh tĩnh (ví dụ, logo của kênh phát sóng, menu

trên màn hình, cảnh từ một trò chơi điện tử) trong một thời gian

dài có thể gây hại màn hình, dẫn đến hiện tượng giữ lại hình ảnh hay

còn được gọi là dính hình. Sản phẩm bị dính hình không được bảo

hành.

Tránh hiển thị một hình ảnh cố định trên màn hình TV trong thời gian dài

(từ 2 giờ trở lên đối với LCD, từ 1 giờ trở lên đối với Plasma).

Ngoài ra, nếu bạn xem TV với tỷ lệ 4:3 trong một thời gian dài, hiện

tượng dính hình có thể xảy ra ở đường viền của bảng điều khiển. Vui

lòng sử dụng tỷ lệ màn hình mặc định. Hiện tượng này cũng xảy ra ở các

sản phẩm của bên thứ ba và không được trao đổi hoặc hoàn lại tiền.

Phát ra tiếng

Tiếng “lách cách”: Tiếng lách cách xuất hiện khi xem hoặc tắt TV, tiếng

này được tạo ra bởi sự co nhiệt của nhựa do nhiệt độ và độ ẩm.

Âm thanh này phổ biến ở các sản phẩm mà biến dạng nhiệt là cần

thiết. Mạch điện kêu ào ào/bảng điều khiển kêu ù ù: Một âm thanh khẽ

được tạo ra từ mạch chuyển đổi tốc độ cao, cung cấp dòng điện

lớn để vận hành sản phẩm. Điều này thay đổi tùy theo sản phẩm.

Âm thanh này không ảnh hưởng đến hiệu năng hoặc độ tin cậy của

sản phẩm.

Không dùng đồ có điện áp cao ở gần TV (chẳng hạn như vỉ đập

muỗi bằng điện). Có thể làm sản phẩm hoạt động không tốt.

Xem hình ảnh 3D

(Chỉ các kiểu sản phẩm 3D)

CẢNH BÁO

Môi trường xem

• Thời gian xem

- Khi xem nội dung 3D, mỗi giờ nghỉ từ 5 đến 15 phút. Xem nội

dung 3D trong thời gian dài có thể gây đau đầu, chóng mặt,

mệt mỏi hoặc căng mắt.

Những người bị động kinh, nhạy sáng hoặc

bị bệnh mãn tính

• Một số người dùng có thể gặp phải hiện tượng động kinh

hoặc các triệu chứng lạ thường khác khi tiếp xúc với ánh sáng

nhấp nháy hoặc hình mẫu đặc biệt từ nội dung 3D

• Không xem video 3D nếu bạn cảm thấy buồn nôn, đang mang

thai và/hoặc có bệnh kinh niên như động kinh, rối loạn tim hoặc

bệnh huyết áp cao, v.v.

• Nội dung 3D không được khuyến khích cho những người bị mù

hoặc bất thường với hình ảnh nổi. Bạn có thể thấy hai hình ảnh

hoặc khó chịu khi xem.

• Nếu bạn bị lác (lé mắt), giảm sức nhìn (thị lực kém) hoặc loạn thị,

bạn có thể gặp khó khăn về cảm nhận độ sâu và dễ bị mệt mỏi

do hai hình ảnh. Bạn nên nghỉ ngơi thường xuyên hơn người lớn

bình thường.

• Nếu thị lực ở mắt phải và mắt trái của bạn khác nhau, hãy chỉnh sửa

thị lực của bạn trước khi xem nội dung 3D.

Các triệu chứng yêu cầu ngừng hoặc không

được xem nội dung 3D

• Không xem nội dung 3D khi bạn thấy mệt mỏi do thiếu ngủ, làm

việc quá sức hoặc uống bia rượu.

• Khi những triệu chứng này xảy ra, hãy dừng sử dụng/xem nội

3D và nghỉ ngơi đầy đủ cho đến khi giảm triệu chứng.

- Tham khảo ý kiến bác sĩ khi triệu chứng không giảm. Các triệu

chứng có thể bao gồm đau đầu, đau nhãn cầu, chóng mặt, buồn

nôn, đánh trống ngực, mờ mắt, khó chịu, hai hình ảnh, khó

khăn khi nhìn hoặc mệt mỏi.

THẬN TRỌNG

Môi trường xem

• Khoảng cách xem

-Duy trì khoảng cách ít nhất bằng hai lần chiều dài đường chéo

màn hình khi xem nội dung 3D. Nếu bạn cảm thấy khó chịu

khi xem nội dung 3D, hãy giữ khoảng cách xa hơn so với TV.

Tuổi Xem

• Trẻ sơ sinh/Trẻ nhỏ

- Sử dụng/Xem nội dung 3D cho trẻ em dưới 5 tuổi đều bị

cấm.

- Trẻ em dưới 10 tuổi có thể phản ứng thái quá và trở nên quá

hưng phấn vì thị giác của trẻ đang phát triển (ví dụ: cố

gắng chạm vào màn hình hoặc cố gắng để nhảy vào màn

hình. Cần giám sát đặc biệt và chú ý thêm khi trẻ em

xem nội dung 3D.

- Trẻ em có sự chênh lệch điểm nhìn của hai mắt đối với hình

ảnh 3D lớn hơn người lớn vì khoảng cách giữa hai mắt ngắn

hơn so với người lớn. Do đó chúng sẽ cảm nhận được độ sâu

nổi lớn hơn so với người lớn với cùng một hình ảnh 3D.

• Thanh thiếu niên

-Thanh thiếu niên dưới 19 tuổi có thể phản ứng với sự nhạy cảm

do kích thích từ ánh sáng trong nội dung 3D. Khuyên chúng

không nên xem nội dung 3D trong thời gian dài khi mệt mỏi.

• Người già

-Người già có thể cảm nhận được ít hiệu ứng 3D hơn so với người

trẻ. Không ngồi sát TV hơn so với khoảng cách khuyến nghị.

Lưu ý khi sử dụng kính 3D

• Hãy đảm bảo sử dụng kính 3D LG. Nếu không, bạn có thể không

xem được video 3D đúng cách.

• Không sử dụng kính 3D thay cho kính thông thường, kính râm hoặc

kính bảo hộ.

• Sử dụng kính 3D sửa đổi có thể gây mỏi mắt hoặc biến dạng hình

ảnh

• Không để kính 3D ở nơi nhiệt độ cực cao hay thấp. Điều này

sẽ gây ra biến dạng.

• Kính 3D rất mong manh và dễ trầy xước. Luôn sử dụng mảnh vải

mềm, sạch khi lau mắt kính. Không làm xước mắt kính của kính

3D bằng vật sắc hoặc làm vệ sinh/lau bằng hóa chất.

Chuẩn bị

CHÚ Ý

• Hình ảnh minh họa có thể khác so với TV của bạn.

• OSD (On Screen Display - Hiển thị trên màn hình) của TV có thể

hơi khác so với minh họa trong sách hướng dẫn này.

• Các menu và tùy chọn sẵn có có thể khác so với nguồn đầu vào

hoặc kiểu sản phẩm mà bạn đang sử dụng.

• Các tính năng mới có thể được thêm vào TV này trong tương lai.

• TV này có thể được đặt ở chế độ chờ để giảm tiêu thụ điện năng.

Và nên tắt TV nếu không xem trong một khoảng thời gian, vì

điều này sẽ giảm tiêu thụ năng lượng.

• Năng lượng tiêu thụ trong quá trình sử dụng có thể giảm đáng kể

nếu độ sáng của hình ảnh được giảm, và điều này sẽ giảm tổng

chi phí vận hành.

• Các phụ kiện đi kèm với sản phẩm có thể khác nhau tùy theo

kiểu sản phẩm.

• Thông số kỹ thuật của sản phẩm hoặc nội dung trong sách

có thể thay đổi mà không thông báo trước do nâng cấp chức năng

• Để có kết nối tối ưu, cáp HDMI và thiết bị USB nên có gờ chặn nhỏ

hơn 10 mm chiều dày và 18 mm chiều rộng. Sử dụng dây cáp

kéo dài hỗ trợ USB 2.0 nếu cáp USB hoặc thẻ nhớ USB không

vừa vặn với cổng USB của TV.

10 mm

18 mm

• Sử dụng cáp được chứng nhận có logo HDMI đi kèm.

• Nếu bạn không sử dụng cáp HDMI được chứng nhận, màn hình

có thể không hiển thị hoặc có lỗi (Các loại cáp HDMI nên dùng)

- Cáp HDMI®/™ tốc độ cao

-Cáp HDMI®/™ tốc độ cao có Ethernet

Mua riêng

Các mặt hàng mua riêng biệt có thể thay đổi hoặc sửa đổi để nâng

cao chất lượng mà không thông báo.Hãy liên hệ với đại lý để mua các

mặt hàng này.Các thiết bị này chỉ hoạt động với một số kiểu sản phẩm.

Tên kiểu sản phẩm hoặc thiết kế có thể thay đổi tùy thuộc vào việc nâng

cấp các chức năng sản phẩm hoặc chính sách của nhà sản xuất.

(Tùy vào sản phẩm)

AG-F***

Kính xem phim 3D

AG-F***DP

Kính xem đôi

Thiết bị âm thanh LG

BẢO TRÌ

Làm vệ sinh TV

Vệ sinh TV định kỳ để TV hoạt động tốt nhất và kéo dài tuổi thọ của

sản phẩm.

• Đảm bảo tắt nguồn điện và rút dây nguồn và tất cả các cáp

khác trước tiên.

• Khi không ai xem và sử dụng TV trong thời gian dài, hãy rút

dây điện ra khỏi ổ cắm trên tường để tránh hư hại có thể xảy

ra do sét hoặc do hiện tượng tăng vọt điện áp.

Màn hình, khung hình, khung và chân đế

Để làm sạch bụi hoặc vết bẩn nhẹ, lau bề mặt bằng giẻ mềm ,

sạch và khô.

Để làm sạch vết bẩn lớn, lau bề mặt bằng giẻ mềm thấm nước

sạch hoặc dung dịch nước tẩy nhẹ pha loãng. Sau đó, lau ngay bằng

giẻ sạch và khô.

• Tránh chạm vào màn hình, vì điều này có thể dẫn đến hư hỏng

màn hình.

• Không ấn, cọ hoặc đập vào bề mặt màn hình bằng móng tay hay

vật sắc vì việc đó có thể làm xước màn hình và gây méo hình ảnh.

• Không dùng hóa chất vì hóa chất có thể làm hỏng sản phẩm.

• Không phun chất lỏng lên bề mặt. Nước vào trong TV có thể

gây cháy, giật điện hoặc hỏng hóc.

Dây nguồn

Làm sạch bụi bẩn tích tụ trên dây nguồn theo định kỳ.

• Cách sử dụng lõi Ferrite (Tùy thuộc kiểu sản phẩm)

-Sử dụng lõi ferrite để làm giảm nhiễu điện từ tại các cổng

component Y, Pb, Pr, L, R và AV Video, L, R.

[Mặt cắt ngang lõi Ferrite]

[đến thiết bị ngoài]

[đến TV]

20 mm (+ / -5 mm)

hoặc

20 mm (+ / -5 mm)

THẬN TRỌNG

• Không sử dụng các hạng mục không được chấp thuận để đảm bảo

an toàn và tuổi thọ của sản phẩm.

• Mọi hư hại hoặc chấn thương do sử dụng các hạng mục không được

chấp thuận đều không thuộc phạm vi bảo hành.

• Một số kiểu sản phẩm có tấm phim mỏng dán trên màn hình và

không được bóc ra.

Nâng và di chuyển TV

Vui lòng lưu ý lời khuyên sau đây để ngănTV khỏi bị trầy xước hoặc

hư hỏng và vận chuyển an toàn bất kể loại và kích thước của TV ra sao

• Nên di chuyển TV khi còn trong hộp hoặc vật liệu đóng gói đi

kèm với TV ban đầu.

• Trước khi di chuyển hoặc tháo TV, tháo dây nguồn và tất cả

cáp.

• Khi giữ TV, màn hình phải xoay ra khỏi bạn để tránh

hư hỏng.

• Giữ chặt phần đầu và phần cuối của khung TV. Đảm bảo không

cầm bộ phận trong suốt, loa hoặc khu vực lưới của loa.

• Khi vận chuyển một TV lớn, cần có ít nhất 2 người.

• Khi vận chuyển TV bằng tay, giữ TV như trong hình minh

họa sau đây.

• Khi vận chuyển TV, không để TV bị xóc hoặc bị rung quá

mức.

• Khi vận chuyển TV, giữ thẳng TV, không xoay TV bằng cạnh

hoặc nghiêng TV về phía trái hoặc phải.

• Không sử dụng lực quá mạnh gây ra gập / cong khung vì điều

này có thể làm hỏng màn hình.

• Khi bê xách TV thì cẩn thận không làm hỏng tới phím nút

joystick ( phím bấm nút điều khiển ).

THẬN TRỌNG

• Tránh va chạm vào màn hình, nó có thể gây xước hoặc phá hủy

tới màn hình.

• Không di chuyển TV bằng cách giữ cáp định vị, nếu cáp rơi

nó có thể gây ra vỡ phá hủy TV

Sử dụng nút cần điều khiển

(Hình ảnh có thể khác TV của bạn.)

Bạn có thể sử dụng TV bằng cách nhấn nút này hoặc di chuyển cần điều

khiển sang trái, phải, lên hoặc xuống.

Phím điều khiển

Các chức năng cơ bản

Bật nguồn

Khi TV đang tắt, đặt ngón tay vào

nút cần điều khiển và nhấn

một lần rồi nhả ra.

Tắt nguồn

Khi TV đang bật, đặt ngón tay vào

nút cần điều khiển và nhấn một

lần trong một vài giây rồi nhả ra.

tuy nhiên, nếu menu chính đang

hiển thị trên màn hình , nhấn và giữ

phím điều khiển sẽ thoát ra khỏi

Menu.)

Điều khiển

âm lượng

Bạn có thể điều chỉnh mức âm lượng

mong muốn nếu đặt ngón tay lên

trên nút cần điều khiển và

di chuyển sang trái hoặc phải.

Điều khiển

chương trình

Bạn có thể cuộn qua các chương trình

đã lưu mà bạn muốn nếu đặt

ngón tay lên trên nút cần điều khiển

và di chuyển lên hoặc xuống.

Điều chỉnh menu

Khi TV đang bật, nhấn nút cần điều khiển một lần.

Bạn có thể điều chỉnh các mục menu di chuyển nút cần điều khiển

sang trái hoặc phải.

Tắt nguồn.

Đóng màn hình hiển thị ảo và trở về chế độ xem TV.

Thay đổi nguồn đầu vào.

Truy cập vào menu chính.

CHÚ Ý

• Dòng LF51 không có nút điều khiển Joystick mà chỉ có một nút

Bật/Tắt nguồn.

Đặt trên bàn

(Hình ảnh có thể khác với TV của bạn.)

1 Nâng và đặt TV vào vị trí thẳng đứng trên bàn

• Để cách khoảng trống 10 cm (tối thiểu) so với tường

để thông gió tốt.

10 cm

2 Cắm dây điện vào ổ cắm điện trên tường.

THẬN TRỌNG

• Không đặt TV gần hoặc ở trên nguồn nhiệt vì điều này có thể

gây hỏa hoạn hoặc hư hỏng khác.

CẢNH BÁO

Nếu TV không được đặt ở vị trí đủ vững, có thể có tiềm tàng nguy

hiểm do rơi. Nhiều thương tích, đặc biệt là cho trẻ em, có thể

tránh được bằng những biện pháp đơn giản như:

• Sử dụng tủ hoặc đế được nhà sản xuất TV khuyên

dùng.

• Chỉ sử dụng đồ nội thất có thể nâng đỡ TV an toàn.

• Đảm bảo TV không nhô ra ngoài cạnh của đồ nội thất

nâng đỡ.

• Không đặt TV trên đồ nội thất cao (ví dụ: tủ, kệ sách) khi

không neo cả đồ nội thất và TV vào giá đỡ khi không có

sự cẩn trọng đỡ đặc biệt.

• Không đặt TV lên vải hoặc vật liệu khác được đặt giữa TV và

đồ nội thất nâng đỡ.

• Dạy trẻ em về sự nguy hiểm khi leo lên đồ nội thất để

tiếp cận với TV hoặc bộ điều khiển của TV.

Sử dụng hệ thống bảo mật kensington

(Không phù hợp với tất cả các dòng.)

• Bức ảnh có thẻ khác với TV của bạn.

Hệ thống bảo mật kết nối Kensington được đặt ở phía sau TV. Để

biết thêm thông tin về lắp đặt , sử dụng, bạn có thể tham khảo hướng

dẫn đi kèm với thiết bị Kensington hoặc trên website http://www.

kensington.com. Kết nối dây cáp của thiết bị bảo mật giữa TV và bàn

theo hình dưới đây.

Cố định TV lên tường

(Không phù hợp cho tất cả các dòng sản phẩm.)

1 Chèn và siết chặt bu lông khoen hoặc giá treo TV và bu lông vào

mặt sau của TV.

• Nếu có các bu lông được lắp vào vị trí bu lông khoen, hãy tháo các

bu lông trước.

2 Gắn giá treo tường vào tường bằng các bu lông.

Chỉnh vị trí của giá treo tường cho khớp với bu lông khoen ở mặt sau

của TV

3 Buộc bu lông khoen và giá treo tường bằng một sợi dây chắc chắn.

Hãy đảm bảo để giữ cho dây ngang với mặt phẳng.

THẬN TRỌNG

• Đảm bảo rằng trẻ nhỏ không leo lên hoặc bám vào TV.

LƯU Ý

• Sử dụng bệ hoặc tủ đủ chắc và lớn để nâng đỡ TV an toàn

để đỡ được TV cẩn trọng nhất

• Giá treo, bu lông và dây thừng không được cung cấp. Bạn có

thể mua phụ kiện bổ sung từ đại lý địa phương.

CHÚ Ý

• Khi ngón tay ở trên nút cần điều khiển và đẩy cần điều khiển lên

xuống, sang trái hoặc phải, cẩn thận không nhấn nút cần điều

khiển. Nếu bạn nhấn nút cần điều khiển trước thì bạn không

thể điều chỉnh mức âm lượng và các chương trình đã lưu.

Đặt trên tường

Gắn giá treo tường tùy chọn ở phía sau TV một cách cẩn thận và

lắp đặt giá treo tường lên bức tường vững chắc vuông góc với sàn nhà.

Khi bạn gắn TV vào các vật liệu xây dựng khác, vui lòng liên hệ với

nhân viên có trình độ.LG khuyến nghị việc treo tường nên được thực

hiện bởi một chuyên gia lắp đặt có trình độ.Chúng tôi khuyên bạn nên

sử dụng giá gắn tường của LG. Giá gắn tường LG dễ dàng di chuyển khi

cáp đã được kết nối. Nếu không sử dụng giá gắn tường của LG

vui lòng sử dụng giá gắn tường nơi thiết bị được gắn đủ chặt vào

tường và có đủ không gian cho phép kết nối với các thiết bị bên

ngoài. Nên kết nối tất cả dây cáp trước khi cố định giá treo tường.

10 cm

Hãy đảm bảo sử dụng đinh vít và giá treo tường đáp ứng các tiêu chuẩn

VESA. Kích thước tiêu chuẩn cho bộ giá treo tường được mô tả trong

bảng dưới đây.

Mua riêng(Giá treo tường)

THẬN TRỌNG

• Tháo dây điện trước, sau đó di chuyển hoặc lắp đặt TV. Nếu không

có thể bị điện giật.

• Cất chân đế trước khi lắp ti vi lên tường bằng cách cho vào trong

hộp bảo vệ để dự trữ về sau.

• Nếu bạn lắp TV trên trần nhà hoặc tường nghiêng, TV có thể rơi

và gây thương tích nghiêm trọng.Dùng giá treo tường của LG

và liên hệ với đại lý tại địa phương hoặc nhân viên có trình độ .

• Không siết quá chặt đinh vít vì điều này có thể gây hư hỏng TV

và làm mất hiệu lực bảo hành.

• Sử dụng các đinh vít và giá treo tường đáp ứng các chuẩn VESA.

Mọi hư hỏng hoặc chấn thương do sử dụng sai hoặc sử dụng phụ

kiện không thích hợp đều không được nhà sản xuất bảo hành.

LƯU Ý

• Sử dụng các đinh vít được liệt kệ trong thông số kỹ thuật đinh

vít theo chuẩn VESA.

• Bộ giá treo tường bao gồm hướng dẫn lắp đặt và các bộ phận

cần thiết.

• Giá treo tường không được cung cấp. Bạn có thể mua phụ kiện

bổ sung từ đại lý địa phương.

• Chiều dài của đinh vít có thể khác tùy theo giá treo tường. Nhớ

sử dụng chiều dài thích hợp.

• Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo hướng dẫn đi kèm với

giá treo tường.

• Khi lắp giá treo tường vào TV, hãy dán thêm tấm băng dính

được đi kèm. Nó sẽ bảo vệ lỗ mở trên ốp lưng khỏi tích bụi

và bẩn ( chỉ khi tấm dán được cung cấp thêm )

Nguyên liệu thêm

Băng dính dán

Sản phẩm

32/39LF56**

32LF55**

32LF62**

32/43LF51**

40/43UF67**

40/43LF57**

43LF54**

49/55UF67**

49LF54**

49LF51**

VESA (mm) (A x B) 200 x 200 300 x 300

Chuẩn đinh vít

M6 M6

Số lượng đinh vít

4 4

Giá treo tường LSW240B

MSW240

LSW350B

MSW240

60/65UF67** 42/47/50/55LF56**

42/49/55LF55**

42/49/55LF62**

VESA (mm) (A x B) 300 x 300 400 x 400

M6 M6

4 4

LSW350B

LSW440B

MSW240

Sản phẩm

60LF56**

VESA (mm) (A x B) 400 x 400

LSW440B

Sản phẩm

Chuẩn đinh vít

Số lượng đinh vít

Giá treo tường

Chuẩn đinh vít

Số lượng đinh vít

Giá treo tường

• Khi lắp giá treo tường của bên thứ ba vào TV, hãy lắp ổ đệm bên

trong của giá treo tường vào các lỗ của giá TV treo tường để di

chuyển TV của bạn theo góc đối đỉnh. Đảm bảo không sử dụng ổ

đệm cho giá treo tường của LG.

Được cung cấp

Ốc đệm bên trong

KẾT NỐI ( Thông báo )

Kết nối các thiết bị bên ngoài với TV và chuyển chế độ đầu vào để chọn

thiết bị bên ngoài. Để biết thêm thông tin về kết nối thiết bị bên ngoài,

hãy xem tài liệu hướng dẫn được cung cấp kèm theo từng thiết bị.

Các thiết bị bên ngoài sẵn có là: bộ thu HD, đầu phát DVD, VCR,

hệ thống âm thanh, thiết bị lưu trữ USB, PC, máy quay hoặc máy ảnh,

chơi trò chơi và các thiết bị bên ngoài khác.

LƯU Ý

• Kết nối thiết bị bên ngoài có thể khác so với kiểu sản phẩm.

• Kết nối thiết bị bên ngoài với TV bất kể thứ tự của cổng

TV .

• Nếu bạn ghi chương trình TV trên thiết bị ghi DVD hoặc VCR,

đảm bảo cắm cáp đầu vào tín hiệu TV vào TV qua thiết bị ghi

DVD hoặc VCR. Để biết thêm thông tin về việc ghi, hãy

xem tài liệu hướng dẫn được cung cấp kèm theo thiết bị kết nối.

• Tham khảo hướng dẫn sử dụng của thiết bị ngoài để biết hướng

dẫn vận hành.

• Nếu bạn kết nối thiết bị chơi trò chơi với TV, hãy sử dụng cáp

được cung cấp kèm theo thiết bị chơi trò chơi.

• Ở chế độ máy tính, có thể có nhiễu liên quan đến độ phân giải,

hình dọc, độ tương phản hoặc độ sáng. Nếu có nhiễu, hãy thay

đổi đầu ra của máy tính bằng độ phân giải khác, thay đổi tỷ lệ

làm mới thành tỷ lệ khác hoặc điều chỉnh độ sáng và độ tương

phản trên menu HÌNH ẢNH cho đến khi hình ảnh rõ ràng.

• Ở chế độ máy tính, một số cài đặt độ phân giải có thể không hoạt

động đúng tùy thuộc vào card đồ họa.

• Nếu phát nội dung ULTRA HD trên PC, video hoặc âm thanh

có thể gián đoạn từng hồi tùy theo hiệu năng PC của bạn.

(Chỉ UF67**)

Kết nối ăng-ten

Kết nối TV với ổ cắm ăng-ten trên tường bằng cáp RF (75 Ω).

• Sử dụng bộ chia tín hiệu để sử dụng nhiều hơn 2 TV

• Nếu chất lượng hình ảnh kém, hãy lắp bộ khuếch đại tín hiệu để

cải thiện chất lượng hình ảnh.

• Nếu chất lượng hình ảnh kém khi ăng-ten được kết nối,

hãy thử căn chỉnh ăng-ten đúng hướng.

• Cáp ăng-ten và bộ chuyển đổi không được cung cấp.

• Âm thanh DTV được hỗ trợ: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC.

Kết nối ăng -ten vệ tinh lòng chảo

(Chỉ với dòng vệ tinh)

Kết nối tới ổ cắm ăn ten lòng chảo bằng đường cáp RF

(75 Ω).

Cài đặt HDMI ULTRA HD deep colour

(Chỉ UF67**)

• CÀI ĐẶT

HÌNH ẢNH

HDMI ULTRA HD Deep Colour

HDMI

(1/2) ULTRA HD Deep Colour

-Bật : Hỗ trợ 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

-Tắt : Hỗ trợ 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

• Tất cả các cổng HDMI hỗ trợ HDCP 2.2.

• 4K chỉ được hỗ trợ ở cổng đầu vào HDMI .

• 4K tín hiệu và nội dung không khả dụng ở đầu vào RF/USB .

• Tất cả đầu vào HDMI hỗ trợ 4K @ 50/60 Hz (cho chi tiết

hỗ trợ các thông số , tham khảo bảng dưới đây.) cho phim có độ

phân giản cao. Sự hỗ trợ hình ảnh và âm thanh có thể phụ thuộc

vào thông số của thiết bị ngoại vi kết nối với. Trong trường hợp đó

thay đổi cài đặt cho HDMI UTRA HD Deep Colour.

Tăng tốc Ăng ten

(Tùy thuộc vào sản phẩm)

• Chức năng này cho phép tăng độ nhạy cho các dòng ăng ten yếu

trong phạm vi nhận. LG tích hợp sẵn và tự động kích hoạt trong

khi sóng yếu. Nó tăng độ mạnh của sóng và giảm độ nhiễu của

màu sắc hình ảnh.

• Chức năng này được tự động điều khiển bởi bộ vi xử lý và không

cần sự can thiệp .

• Sản phẩm này chỉ hỗ trợ các video 4K (ULTRA HD) thông qua

đầu vào HDMI. (Chỉ UF67**)

•

video ULTRA HD vkhông được hỗ trợ tại tuner hoặc

đầu vào USB. (

Chỉ UF67**)

Kết nối Bộ đổi nguồn

(Tùy thuộc vào sản phẩm)

THẬN TRỌNG

•

Vui lòng kết nối chắc chắn TV đến bộ đổi nguồn AC-DC trước

khi cắm chân nguồn củaTV vào điện gắn tường.

Kết nối CI module

(Phụ thuộc vào từng dòng)

Xem nhưng dịch vụ mã hóa được miêu tả ở chế độ số

• Kiểm tra nếu CI module được thêm vào bên phải khe thẻ PCMCIA

Nếu phần này không được nhét đúng cách nó sẽ gây thiệt hại

tới TV và khe thẻ PCMCIA.

• Nếu TV không phát phim hay âm thanh hình ảnh khiCI+ CAM đã

kết nối , hãy tìm tới Truyền hình số/Cáp/Dịch vụ mở rộng vệ

tinh.

Kết nối khác

Kết nối TV của bạn tới các thiết bị ngoại vi. Để chất lượng hình ảnh, âm

thanh tốt nhất hãy kết nối bằng dây cáp HDMI. Một số loại cáp mua

riêng không được cung cấp.

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

(Tùy vào sản phẩm)

Mô tả trong sách hướng dẫn này được dựa trên các nút của điều khiển

từ xa. Vui lòng đọc sách hướng dẫn này cẩn thận và sử dụng TV đúng cách.

Để thay pin, mở nắp pin, thay pin (1,5 V AAA) khớp với các cực

với nhãn bên trong ngăn chứa pin và đóng nắp pin.

Để tháo pin, hãy thực hiện các thao tác ngược lại với quy trình lắp pin.

THẬN TRỌNG

• Không sử dụng chung pin cũ và mới vì điều này có thể làm hỏng

điều khiển từ xa.

• Ở TV kỹ thuật tương tự và một số quốc gia, một số nút điều khiển

từ xa có thể không hoạt động.

• Bộ điều khiển từ xa sẽ không bao gồm cho tất cả các thị trường

Nhớ hướng điều khiển từ xa vào bộ cảm biến từ xa trên TV.

(NGUỒN) Bật hoặc tắt TV.

chọn Radio, TV và chương trình DTV.

Gọi thêm dòng chữ thoại trong mục kênh số.

Chỉnh kích thước hình ảnh. (Tùy theo kiểu sản phẩm)

Xem hướng dẫn sử dụng.(Tùy theo kiểu sản phẩm)

Bằng cách ấn nút AD , chức năng miêu tả âm thanh sẽ được

bật lên ( tùy thuộc vào sản phẩm )

Chọn chế độ AV . ( tùy thuộc vào sản phẩm )

Chỉnh kích thước hình ảnh. ( tùy thuộc vào sản phẩm )

Truy cập các menu chính. ( tùy thuộc vào sản phẩm )

Thay đổi nguồn đầu vào.

Number buttons Phím số.

truy cập danh sách các chương trình đã được lưu.

quay trở lại chương trình đã xem trước đó.

truy cập danh sách các chương trình yêu thích

Xem hướng dẫn sử dụng. (Tùy theo kiểu sản phẩm)

Sử dụng cho xem phim 3D . (Tùy theo kiểu sản phẩm)

Tắt âm thanh

Chỉnh âm lượng

chỉnh chương trình đã lưu.

Di chuyển tới trang trước và sau.

Hỗ trợ định dạng 4K @ 50/60 Hz

Độ phân giải

Tốc độ khung

hình(Hz)

Colour Depth /

Lấy mẫu Chroma

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 (1 )

YCbCr 4:2:2(1 )

YCbCr 4:4:4 - -

RGB 4:4:4 - -

(1) (Chỉ hỗ trợ khi HDMI ULTRA HD Deep Colour được bật)

Teletext buttons ( ) sử dụng cho điện tín

Nhìn thông tin của kênh hiện tại và màn hình

Truy cập các menu chính. ( tùy thuộc vào sản phẩm )

chuyển sang chế độ âm thanh BOLLYWOOD .

(tùy thuộc vào sản phẩm )

Được sử dụng để xem video 3D. (tùy thuộc vào

sản phẩm)

truy cập menu nhanh.

Navigation buttons (up/down/left/right) Thanh cuộn ở menu

hoặc cài đặt.

Lựa chọn menu hoặc xác nhận đầu vào.

Quay trở lại.

Thoát.

Bằng cách nhấn nút AD, chức năng mô tả âm thanh sẽ

được bật. (tùy thuộc vào sản phẩm)

Selects an AV mode. (tùy thuộc vào sản phẩm)

/ Bắt đầu ghi và hiển thị menu ghi.

(Chỉ kiểu sản phẩm Time Machine được hỗ trợ) (tùy thuộc vào sản phẩm)

Bắt đầu ghi và hiển thị menu ghi.

(Chỉ kiểu sản phẩm Time Machine được hỗ trợ) (tùy thuộc vào sản phẩm)

trở về LIVE TV. (tùy thuộc vào sản phẩm)

Control buttons (

) điều khiển bởi MY MEDIA

Time Machine

Ready

điều khiển hoặc SIMPLINK tương thích

thiết bị (USB, SIMPLINK hoặc Time Machine

Ready

Coloured buttons Những truy cập đặc biệt ở menu.

(

: Đỏ, : Lục, : Vàng, : Xanh)

GIẤY PHÉP

Giấy phép hỗ trợ có thể khác nhau tùy theo kiểu sản phẩm. Để biết thêm

thông tin về giấy phép, hãy truy cập www.lg.com.

Được sản xuất theo giấy phép của Dolby Laboratories.

Dolby và double-D symbol là thương hiệu của Dolby

Laboratories.

Các thuật ngữ HDMI và HDMI High-Definition Multimedia I terface,

và biểu tượng HDMI là thương hiệu đã được đăng kí của HDMI

Licensing LLC ở Hoa Kỳ và một vài nước khác.

Thiết bị DivX Certified® đã vượt qua những cuộc kiểm tra gắt

gao để đảm bảo nó chạy được phim DivX® .

Để phát đoạn phim DivX đã được mua, đầu tiên đăng kí thiết

bị của bạn ở vod.divx.com. Tìm đoạn mã đăng kí ở khu vực

DivX VOD trong menu cài đặt ở thiết bị của bạn.

DivX Certified® phát video DivX® độ phân giải tới HD

1080p, bao gồm cả nội dung cao cấp.”

“DivX®, DivX Certified® và logo liên quan là thương hiệu của

DivX, LLC và được sử dụng theo giấy phép.

Được bảo đảm bằng một hoặc nhiều các bằng sáng chế của

Hoa Kỳ như sau: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

(Chỉ LF62**, UF67**)

Cho bằng sáng chế DTS hãy truy cập http://patents.dts.com. Chế tạo

dưới bản quyền từ DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS và

Symbol được đăng kí thương hiệu cùng nhau, và DTS 2.0+Digital Out

Chuyển sang chế độ âm thanh BOLLYWOOD.

(Tùy thuộc vào sản phẩm)

Thông tin của thông báo

của phần mềm mã nguồn mở

Để nhận mã nguồn theo GPL, LGPL, MPL và các giấy phép nguồn mở

khác, được bao gồm trong sản phẩm này, truy cập http://opensource.

lge.com.

Ngoài mã nguồn, tất cả các điều khoản cấp phép, tuyên bố từ chối trách

nhiệm và thông báo bản quyền được tham chiếu đều có sẵn để tải xuống

LG Electronics cũng sẽ cung cấp mã nguồn mở cho bạn trong CD-ROM

có mất phí để chi trả cho chi phí phát hành đó (ví dụ như chi phí đĩa, vận

chuyển và xử lý) khi nhận được yêu cầu qua email đến

[email protected]om. Ưu đãi này có thời hạn ba (3) năm kể từ ngày

bạn mua sản phẩm.

Cài đặt

Tự động cài đặt chương trình

CÀI ĐẶT

THIẾT LẬP TỰ ĐỘNG DÒ KÊNH

Tự động dò kênh chương trình

• Nếu đầu vào không được kết nối, chương trinh đăng kí có thể không

hoạt động.

• Tự động dò kênh tự động dò chương trình đã được quảng bá trước

đó.

• Nếu Khóa hệ thống được bật, thông báo được bật lên xuất hiện để

yêu cầu nhập mật khẩu.

Chọn lựa chế độ hình ảnh

CÀI ĐẶT

HÌNH ẢNH Chế độ hình ảnh

Để chọn lựa chế độ tối ưu hóa hình ảnh cho môi trường xem

Chương trình

• Sống động : Làm tăng độ tương phản, độ sáng, độ sắc nét để

làm tăng độ sống động của hình ảnh.

• Chuẩn : Hiển thị hình ảnh ở ức chuẩn của độ tương phản độ sáng,

và độ sắc net.

• Eco/APS : [Tùy từng sản phẩm]

Chế độ tiết kiệm năng lượng thay đổi cài đặt của TV để giảm nguôn

điện đầu vào.

• Xem phim/Trò chơi : Hiển thị hình ảnh tối ưu hóa cho phim,trò chơi.

• Bóng đá : [Tùy từng sản phẩm] Tối ưu hóa chế độ hình ảnh cho các

trận bóng đá, sân bóng và các dụng cụ được thể hiện trong màu sắc

rực rỡ với hình ảnh tinh thể rõ ràng đối với chuyển động nhanh.

• Bóng gậy : [Tùy từng sản phẩm] Tối ưu hóa chế độ hình ảnh cho các

trận bóng gậy, sân bóng và các dụng cụ được thể hiện trong màu sắc

rực rỡ với hình ảnh tinh thể rõ ràng đối với chuyển động nhanh.

•

Chuyên sâu 1, 2 : Menu cho tinh chỉnh chất lượng hình

ảnh chuyên sâu và không chuyên để thưởng thức chất lượng

xem TV. Đó là tinh chỉnh menu cho chứng chỉnh hình ảnh ISF

nâng cao( logo ISF có thể chỉ được sử dụng cho chứng chỉ ISF)

ISFccc: Tổ chức khoa học chứng nhận hiệu chuẩn hình ảnh

• Phụ thuộc vào đầu vào của tín hiệu, dải phù hợp cho chế độ hình

ảnh có thể khác nhau.

• Chế độ chuyên sâu cho hình ảnh chuyên nghiệp để điều

chỉnh và tinh chỉnh thông số của hình ảnh. Cho hình ảnh bình

thường sẽ không có sự rõ rệt.

• Chức năng ISF chỉ phù hợp với 1 số sản phẩm.

Cài đặt điều khiển nâng cao

CÀI ĐẶT HÌNH ẢNH

Chế độ hình ảnh

Điều khiển nâng cao/ Điều khiển chuyên gia

Hiệu chỉnh màn hình cho mỗi chế độ hình ảnh, hoặc điều chỉnh hình

ảnh cho màn hình đặc biêt. Đầu tiên chọn Chế độ hình ảnh .

• Độ tương phản sống động : hiệu chỉnh độ tương phản để tối ưu

độ sáng của hình ảnh.

• Màu sắc sống động: Tinh chỉnh màu sắc để làm cho hình ảnh

xuất hiện có nhiều màu tự nhiên hơn.

• Màu da : Cài đặt phổ màu da riêng biệt để thực hiện như màu da

của người.

• Màu trời : Màu trời được cài đặt riêng biệt.

• Màu cỏ : Phổ màu tự nhiên ( đồng cỏ, đồi ...vv ) được chia ra

riêng biệt.

• Gamma : thiết lập đường màu nhạt dần theo đầu ra của tín hiệu hình

ảnh liên quan tới đầu vào tín hiệu.

• Gam màu : Lựa chọn dải màu có thể gây ấn tượng.

• Nâng cao đường viền : Đưa các hình ảnh chưa rõ nét trở nên

trở nên rõ ràng và sắc nét hơn.

• Mẫu nâng cao : [Phụ thuộc vào sản phẩm]

Mẫu sử dụng cho nâng cao hiệu chỉnh.

• Lọc màu : Lọc phổ màu thông số màu sắc ở màu RGB tới tinh chỉnh

ảnh độ bão hòa và sắc nét chính xác nhất.

• Độ màu : Hiệu chỉnh tông màu sắc cho toàn bộ màn hình như thiết

kế. Ở chế độ chuyên gia, chi tiết tinh chỉnh có thể được cài đặt

thông qua phương pháp Gamma.

• Hệ thống quản lý màu : Đây là hệ thống mà chuyên gia sử dụng

để hiệu chỉnh màu sắc với các mẫu thử. Họ có thể chọn lựa từ 6 loại

khu vực màu (Đỏ/ Lục/Lam/Chàm/Đỏ đậm/Vàng)

mà không gây ảnh hưởng tới các màu khác. Cho hình ảnh bình thường

có thể không thông báo tới màu thay đổi.

• Độ phân giải sâu : [Tùy thuộc vào sản phẩm]

chỉnh lại độ phân giải để làm mờ hoặc rõ nét chất lượng hình ảnh hơn.

• Phụ thuộc vào tín hiệu đầu vào hoặc cài đặt hình ảnh khác, dải chi tiết

có thể khác nhau.

Thêm tùy chọn cài đặt hình ảnh

CÀI ĐẶT

HÌNH ẢNH Chế độ Hình ảnh

Tùy chọn hình ảnh

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Cài đặt hiệu chỉnh chi tiết cho hình ảnh.

• Giảm nhiễu : Bỏ nhiễu ở hình ảnh.

• MPEG Noise Reduction : bỏ nhiễu được tạo ra trong quá

trình khởi tạo tín hiệu số.

• Mức đen : hiệu chỉnh độ sáng và độ tương phản của màn hình

để phù hợp với độ đen của ảnh đầu vào bằng cách sử dụng độ

đen của màn hình.

• Phim thực : Tối ưu hóa màn hình xem phim.

• Motion Eye Care / Tiết kiệm năng lượng thông minh : [Phụ

thuộc vào sản phẩm] tiết kiệm nguồn vào bằng hiệu chỉnh độ

sáng tương ứng với sự chuyển động của hình ảnh.

• Làm mờ LED : [Tùy sản phẩm] Làm sáng khoảng khu vực

và làm tối khu vực cho độ tương phản sắc nét nhất và làm mờ

trong khi giảm nguồn điện đầu vào.

-Tắt : tắt chức năng làm mờ LED .

-Thấp /Trung Bình/ Cao : Thay đổi độ tỉ lệ tương phản.

• TruMotion : [tùy thuộc vào sản phẩm] tối ưu hóa chất lượng

hình ảnh của chuyển động nhanh.

-Tắt : tắt chế độ TruMotion.

-Mịn : Làm nhẹ các hình ảnh chuyển động.

-Làm rõ : Tạo các chuyển động nhanh rõ hơn.

-Người dùng : Tạo ít rung/ít mờ .

Chống rung: Hiệu chỉnh rung trên màn hình.

Chống mờ: Giảm hiệu ứng mờ của chuyển động.

Tự động chỉnh rung và mờ dựa trên tình trạng video đầu vào

được điều khiển bời chế độ TruMotion .

• Phụ thuộc vào tín hiệu đầu vào hay cài đặt hình ảnh, phạm vi

chi tiết thiết bị cho hiệu chỉnh có thể khác nhau.

Sử dụng chức năng tiết kiệm năng lượng

CÀI ĐẶT

HÌNH ẢNH Tiết kiệm năng lượng

Giảm nguồn điện đầu vào bằng cách hiệu chỉnh độ sáng màn hình

• Tự động : [Tùy thuộc vào sản phẩm]

Cảm biến của TV nhận độ sáng xung quanh và tự động hiệu

chỉnh độ sáng của màn hình.

• Tắt : Tắt chế độ tiết kiệm năng lượng.

• Thấp nhất/Trung Bình/Cao Nhất : Áp dụng chế độ trước khi

thiết lập chế độ tiết kiệm năng lượng.

• Tắt màn hình : Màn hình được tắt và chỉ có âm thanh được bật.

Nhấn bất kì phím nào trừ phím nguồn để điều khiển màn hình

bật.

Sử dụng HDMI UTRA HD Deep Colour

CÀI ĐẶT

HÌNH ẢNH

HDMI ULTRA HD Deep Colour

HDMI (1/2)

ULTRA HD Deep Colour

[Tùy thuộc từng sản phẩm]

Cổng HDMI cung cấp ULTRA HD Deep Colour,bạn có thể nhìn hình ảnh rõ hơn.

• Bật : ULTRA HD Deep Colour hỗ trợ

• Tắt : ULTRA HD Deep Colour không hỗ trợ

Sử dụng loa TV

CÀI ĐẶT

ÂM THANH Âm thanh ra Loa TV/Loa trong TV

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Âm thanh ở đầu ra thông qua loa TV.

Sử dụng loa ngoài

CÀI ĐẶT

ÂM THANH Âm thanh ra Loa ngoài(quang học)

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Âm thanh ở đầu ra thông qua loa ngoài kết nối bằng cổng quang

• Chế độ Simplink được hỗ trợ

Sử dụng Đầu ra âm thanh số

CÀI ĐẶT

ÂM THANH Âm thanh ra Loa ngoài (quang học)

/ Âm thanh ra( quang học ) / Loa trong TV +Âm thanh ra ( quang học)

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Cài đặt đầu ra âm thanh.

Thiết bị Đầu vào âm thanh Đầu ra âm thanh số

Tự động

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

DTS

PCM

Dolby Digital

DTS

PCM Tất cả PCM

/ Âm thanh ra (quang học)

Đầu ra âm thanh số

Sử dụng loa trong TV + Âm thanh ra (Quang học)

CÀI ĐẶT ÂM THANH Âm thanh ra Loa trong TV

+ Âm thanh ra ( quang học)

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Âm thanh phát qua loa có sẵn trong TV và thiết bị âm thanh đã được

kết nối qua cổng âm thanh kỹ thuật số quang học.

Cài đặt và sử dụng thiết bị âm thanh LG

CÀI ĐẶT ÂM THANH

Đầu ra

Đồng bộ âm thanh (Quang học)

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Kết nối thiết bị âm thanh LG với

logo đến cổng đầu ra âm thanh

kỹ thuật số quang học. Thiết bị âm thanh LG cho phép bạn tận hưởng sức

mạnh âm thanh vượt trội một cách dễ dàng.

Sử dụng Tai nghe

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Âm thanh truyền qua đầu ra của tai nghe đã được kết nối với cổng

tai nghe.

Đồng bộ âm thanh và video

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

Đồng bộ âm thanh và video trực tiếp khi chúng không khớp nhau.

• Nếu bạn đặt Điều chỉnh đồng bộ AV là BẬT, bạn có thể điều chỉnh

ngõ ra âm thanh

(Loa TV hoặc SPDIF) trên màn ảnh.

Sử dụng SIMPLINK

[Tùy thuộc vào sản phẩm]

SIMPLINK là tính năng cho phép bạn điều khiển và quản lý nhiều thiết bị

đa phương tiện một cách tiện lợi bằng menu SIMPLINK.

1 Kết nối cổng HDMI IN của TV và cổng đầu ra HDMI của thiết bị SIMPLINK

bằng dây HDMI.

• [Tùy thuộc vào sản phẩm]

Đối với rạp hát gia đình có chức năng SIMPLINK, kết nối cổng HDMI

như hướng dẫn ở trên và sử dụng cáp quang để kết nối Đầu ra Âm

thanh Quang học từ TV đến Đầu vào Âm thanh Quang học của

thiết bị SIMPLINK.

2 Chọn ĐẦU VÀO(TÙY CHỌN) SIMPLINK

Cửa sổ menu SIMPLINK xuất hiện.

3 Trong cửa sổ cài đặt SIMPLINK, đặt chức năng SIMPLINK thành BẬT.

4 Trong cửa sổ menu SIMPLINK, lựa chọn thiết bị bạn muốn điều khiển.

• Chức năng này chỉ tương thích với thiết bị có logo SIMPLINK.

• Để sử dụng chức năng SIMPLINK, bạn cần sử dụng một dây HDMI® tốc độ cao

(tích hợp chuẩn CEC (Consumer Electronics Control)).

Dây cáp HDMI® tốc độ cao có chân số 13 được dùng cho thông tin

chuyển đổi giữa các thiết bị.

• Nếu bạn chuyển sang đầu vào khác, thiết bị SIMPLINK sẽ dừng.

• Nếu một thiết bị thứ 3 với chức năng HDMI-CEC cùng được sử dụng,

thiết bị SIMPLINK có thể hoạt động không bình thường.

• [Tùy thuộc vào sản phẩm]

Nếu bạn chọn hoặc phát nội dung từ một thiết bị với chức năng rạp hát

gia đình, Loa HT (Loa) sẽ tự động kết nối.

Chắc chắn rằng đã kết nối bằng cáp quang (mua riêng) để sử dụng

chức năng Loa HT (Loa).

Mô tả chức năng SIMPLINK

• Chạy trực tiếp: Chạy một thiết bị đa phương tiện ngay trên màn hình TV.

• Chọn nhiều thiết bị : Chọn thiết bị mong muốn bằng

menu SIMPLINK để điều khiển ngay trên màn hình TV.

• Phát lại đĩa: Quản lý thiết bị đa phương tiện bằng

điều khiển từ xa của TV.

• Tắt nguồn tất cả thiết bị: Khi baạn tắt nguồn TV, mọi thiết bị

đã kết nối với TV cũng tắt theo.

• Đồng bộ bật nguồn : Khi thiế bị với chức năng SIMPLINK

đã kết nối cổng HDMI bắt đầu chạy, TV sẽ tự động

bật lên.

• Loa : [Tùy thuộc vào sản phẩm]

Lựa chọn loa chạy bằng loa của rạp hát gia đình hoặc của TV.

CÀI ĐẶT ÂM THANH

Đầu ra Tai nghe

CÀI ĐẶT ÂM THANH Điều chỉnh đồng bộ AV

Đặt mật khẩu

CÀI ĐẶT KHÓA

Đặt hoặc thay đổi mất khẩu TV.

Mật khẩu mặc định ban đầu là ‘0000’.

Quay lại chế độ xuất xưởng

CÀI ĐẶT

TÙY CHỌN

Tất cả thông tin lưu trữ sẽ bị xóa và các thiết lập TV được đặt lại ban đầu.

TV sẽ tự tắt và khởi động lại, và tất cả các thiết lập trở về ban đầu.

• Khi Khóa hệ thống đang kích hoạt, một cửa sổ thông báo sẽ

xuất hiện và yêu cầu mật khẩu.

• Không tắt nguồn TV trong quá trình thiết lập về chế độ xuất xưởng.

Gỡ thiết bị USB

Q.MENU

Thiết bị USB

Lựa chọn một thiết bị lưu trữ USB mà bạn muốn gỡ khỏi TV.

Khi bạn nhìn thấy tin nhắn Thiết bị USB đã được rút ra,

rút USB ra khỏi TV.

• Mỗi lần một thiết bị USB được lựa chọn để gỡ bỏ, nó sẽ không thể

truy cập được nữa. Rút USB ra khỏi TV và cắm lại.

Sử dụng thiết bị lưu trữ USB - cảnh báo

• Nếu một thiết bị lưu trữ USB đã được xây dựng chương trình sẵn hoặc

sử dụng chương trình điều khiển riêng, nó có thể không hoạt động

• Một số trường hợp USB có thể không hoạt động hoặc hoạt động sai.

• Chỉ sử dụng thiết bị lưu trữ USB đã được định dạng Windows FAT32

hoặc NTFS File System.

• Với ổ cứng USB gắn ngoài, khuyến cáo bạn sử dụng những thiết bị có

dải điện áp nhỏ hơn hoặc bằng 5 V và dải dòng điện nhỏ hơn hoặc

bằng 500 mA.

• Khuyến cáo bạn sử dụng USB có dung lượng bộ nhớ không quá 32 GB

và ổ cứng USB có dung lượng bộ nhớ không quá 2 TB.

• Nếu một ổ cứng USB với chức năng tiết kiệm năng lượng không

hoạt động đúng, tắt nguồn và bật lại. Muốn biết thêm thông tin,

vui lòng xem thêm trong sách hướng dẫn của ổ cứng USB.

• Dữ liệu chứa trong thiết bị USB có thể bị nguy hiểm, vì vậy nên chắc

chắc rằng đã sao lưu các file quan trọng vào thiết bị lưu trữ khác.

Người sử dụng tự chịu trách nhiệm và nhà sản xuất không chịu trách

nhiệm trong trường hợp dữ liệu bị mất.

Các thư mục đa phương tiện hỗ trợ

• Tốc độ dữ liệu truyền tải tối đa : 20 Mbps (Mega bit per second)

• Hỗ trợ định dạng phụ đề ngoài : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),

*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

• Hỗ trợ định dạng phụ đề trong: *.dat/*.mpg/*.mpeg/*.

vob (DVD Subtitle), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (DVB Subtitle), *.mp4 (DVD

Subtitle, UTF-8 Plain Text), *.mkv (ASS, SSA, UTF-8 Plain Text,

Universal Subtitle Format, VobSub, DVD Subtitle), *.divx/*.avi

(XSUB

, XSUB+)

1 XSUB : Hỗ trợ phụ đề trong được tạo ra từ DivX6

Các định dạng video được hỗ trợ

• Cao nhất: 1920 x 1080 @ 30p (Chỉ Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43

[Âm thanh] WMA Chuẩn, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV

Single Stream

• .divx, .avi

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

• .vob

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Âm thanh] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

• .mp4, .m4v, .mov

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XVID, H.264/AVC [Âm thanh] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XVID, H.264/AVC [Âm thanh] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS, LPCM

• motion JPEG

[Video] MJPEG

[Âm thanh] LPCM, ADPCM

• .mpg, .mpeg, .mpe

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Âm thanh] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

Đặt mật khẩu

Thiết lập về chế độ xuất xưởng

Stránka sa načítava ...

LG 32LF510D Používateľská príručka

Značka: LG

Model: 32LF510D

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Ďalšie dokumenty

Electro-Voice EVID P2.1 Dátový hárok