Sony WH-L600 referenčná príručka

Značka: Sony

Model: WH-L600

Typ: referenčná príručka

Slovenščina

Sistem slušalk z digitalnim prostorskim

zvokom

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte kapljanju ali

pljuskom in na njih ne polagajte predmetov, ki so napolnjeni s tekočino, kot so vaze.

Naprave ne nameščajte v zaprtem prostoru, kot sta knjižna polica ali vgradna omara.

Ker se glavni vtič napajalnika AC uporablja za odklop napajalnika AC iz električnega omrežja,

priključite sistem na lahko dostopno vtičnico AC. V primeru, da opazite nenavadno delovanje

sistema, ga takoj izključite iz vtičnice AC.

Sistem se napaja iz omrežnega napajanja, dokler je priključen na vtičnico AC, tudi če ste sistem

izklopili.

Baterij ne izpostavljajte (paketa baterij ali nameščene materije) dlje časa pretirani vročini, kot je

sončna svetloba, ogenj ali podobno.

Baterij ali sekundarnih celic ne razstavljajte, ne odpirajte in ne režite.

V primeru puščajoče celice naj tekočina ne pride v stik s kožo ali očmi. Če je prišlo do stika,

umijte poškodovano mesto z obilno količino vode in poiščite zdravniško pomoč.

Sekundarne celice in baterije morate pred uporabo napolniti. Vedno uporabljajte ustrezen

polnilnik; navodila o pravilnem polnjenju najdete v proizvajalčevih navodilih oziroma v priročniku

za uporabo opreme.

Po daljšem shranjevanju bo celice ali baterije morda treba nekajkrat napolniti in izprazniti, da

znova dosežejo največjo učinkovitost.

Upoštevajte navodila za pravilno odlaganje.

Lokacija nalepke s podatki

Nalepka s podatki je nameščena na spodnjem delu procesorja in na notranjosti drsnika slušalk.

POZOR

Obvestilo za stranke: Naslednje informacije veljajo le za naprave prodane v

državah, ki uporabljajo direktivo EU

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.

Uvoznik za Evropo: Sony Europe Limited.

Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi

na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.compliance.sony.de/

Odstranitev odpadnih baterij in električne in elektronske opreme

(veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku, bateriji ali na embalaži pomeni, naj se z izdelkom in

baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.

Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako za

kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana v

primeru, da baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali več kot 0,004% svinca.

S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih

negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje. Z

recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire.

V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno

povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje. Da se

zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo in električno in elektronsko opremo, oddajte izrabljene

izdelke na zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme.

Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni odstranitvi baterij iz izdelka.

Baterijo predajte na zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij.

O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije lahko povprašate na upravni enoti,

službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek ali baterijo kupili.

Ta oprema je bila preskušena in izpolnjuje omejitve, ki so navedene v direktivi za

elektromagnetno združljivost pri uporabi kabla, krajšega od 3 m.

Veljavnost oznake CE je omejena le na države, kjer je zakonsko obvezujoča, večinoma

v državah EGP (Evropskega gospodarskega področja).

Previdnostni ukrepi

Opombe o povezavah HDMI

Uporabite odobreni kabel HDMI. Priporočamo uporabo kabla Sony High Speed HDMI

z logotipom vrste kabla.

Če je slika slaba ali iz naprave, ki je priključena prek kabla HDMI, ne slišite zvoka, preverite

nastavitev priključene naprave.

Če ne slišite zvoka, glejte »Iz slušalk se ne predvaja zvok iz TV« v poglavju »Odpravljanje

težav«.

Priključena naprava lahko blokira zvočne signale (frekvenca vzorčenja, bitna dolžina itd.),

ki se oddajajo prek priključka HDMI.

Zvok se lahko prekine, ko se zamenja frekvenca vzorčenja ali število kanalov za izhodne

zvočne signale iz naprave za predvajanje.

Če sistem priključite na zvočne in video priključke na osebnem računalniku, taka povezava

morda ne bo delovala.

Opozorilni zvočni signali in zvočni signali med

delovanjem

Stanje slušalk se sporoča s pomočjo spodaj opisanih zvočnih signalov.

Kratek dvojni pisk se predvaja neprestano.

Slušalke ne prejemajo RF-signala iz procesorja.

ē Slušalke lahko uporabljate samo v območju, kjer se oddaja RF-signal.

ē Vklopite procesor.

ē Preverite povezavo med procesorjem, napajalnikom AC in vtičnico AC.

ē Poskrbite, da druge brezžične naprave v bližini ne uporabljajo frekvenčnega pasu 2,4 GHz

ali da elektromagnetnih valov ne proizvaja mikrovalovna pečica v bližini.

ē Premaknite procesor na nov položaj.

Zasliši se dolg zvočni signal (približno 2 sekundi) in slušalke se izklopijo.

Ko se baterija za ponovno polnjenje v slušalkah izprazni, se oglasi opozorilni zvočni signal

(približno 2 sekundi) in slušalke se izklopijo. Slušalke se lahko vklopijo, tudi ko je baterija

izpraznjena, vendar se potem takoj izklopijo. Polnjenje slušalk.

Zasliši se kratek pisk in slušalke se vklopijo.

To označuje, da so bile slušalke vklopljene. To ni znak okvare.

Zasliši se pisk (približno 0,5 sekunde) in slušalke se izklopijo.

To označuje, da so bile slušalke pravilno izklopljene. To ni znak okvare.

Za pomen drugih zvočnih signalov glejte Vodnik za pomoč.

O funkciji za samodejni izklop

Če mine 20 minut brez uporabe ali glasovnega ukaza, se procesor samodejno izklopi.

Ta funkcija lahko potrebuje več kot 20 minut ali pa morda zaradi hrupa ne bo delovala.

Opomba o statični elektriki

Ponastavite sistem.

Gumb za ponastavitev na slušalkah pritisnite s tankim predmetom, na primer z buciko. Nato

napajalnik odklopite s procesorja in ga znova priklopite po 10 ali več sekundah. Nastavitve se

ohranijo tudi po ponastavitvi.

Drugo

O varnosti

Pazite, da procesorja ali slušalk ne mečete, udarite ali drugače izpostavite močnim sunkom.

To lahko poškoduje izdelek.

Ne razstavljajte ali poskušajte odpreti nobenih delov sistema.

Enote ne izpostavljajte težkim obremenitvam, saj se lahko med daljšo shrambo trajno

spremeni njena oblika.

Enote ne izpostavljajte vodi. Enota ni vodoodporna.

Upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe.

ē Bodite pazljivi, da vam enota ne pade v umivalnik ali kakšno drugo posodo, ki je napolnjena

z vodo.

ē Enote ne uporabljajte na vlažnih mestih ali v slabem vremenu, na primer v dežju ali snegu.

ē Enote ne smete zmočiti.

Če se enote dotaknete z mokrimi rokami ali jo nosite v vlažnih oblačilih, lahko zaradi tega

pride do okvare enote.

Opozorilo glede statične elektrike

Zaradi statične elektrike v telesu lahko v ušesih občutite rahlo ščemenje. Ta učinek lahko

zmanjšate z nošenjem oblačil iz naravnih materialov.

O napajalniku AC

Uporabljajte le priloženi napajalnik AC. Pri uporabi napajalnikov AC

z drugačno polarnostjo vtiča ali drugačnimi lastnostmi lahko pride do

okvar. Tudi napajalniki AC z enako napetostjo in polarnostjo vtiča

lahko poškodujejo izdelek zaradi kapacitete toka ali drugih

dejavnikov.

Če dlje časa ne boste uporabljali sistema, izklopite napajalnik AC

iz vtičnice. Ko odstranjujete vtič, primite napajalnik AC. Ne vlecite za

kabel.

Polarnost vtiča

O namestitvi

Sistema ne postavljajte na nobeno od naslednjih mest.

ē Mesta, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi, v bližini grelnika ali druga območja

z izjemno visoko temperaturo

ē Prašna mesta

ē Na nestabilno ali nagnjeno površino

ē Mesta, izpostavljena veliko vibracijam

ē Kopalnica ali prostori z visoko vlažnostjo

Slušalk ne odlagajte na mestih, kjer bi bile izpostavljene vlagi, prahu, sajam, pari ali v avtu

ali na mestih, ki so izpostavljena neposredni sočni svetlobi.

O slušalkah

Prepričajte se, da ste desno in levo stran slušalk namestili ustrezno na ušesa.

Ko je glasnost previsoka, se lahko zvok sliši izven slušalk. Bodite previdni, da glasnosti ne

povečate tako visoko, da boste motili ljudi v okolici. Pri uporabi slušalk v hrupnih prostorih

boste verjetno želeli povečati glasnost. Zaradi varnosti priporočamo, da glasnost ohranite

na ravni, pri kateri še vedno slišite zvoke iz okolice.

Ušesne blazinice se lahko zaradi dolgotrajne uporabe izrabijo.

Visoka raven glasnosti lahko škoduje vašemu sluhu.

Ker so slušalke izdelane iz materiala visoke gostote, lahko pri tiščanju k ušesom pride do

poškodbe ušesnega bobniča. Če slušalke pritisnete k ušesom, lahko to proizvede zvok

klikanja membrane. To ni okvara.

O vgrajeni bateriji za ponovno polnjenje v slušalkah

Baterija mora biti napolnjena pri temperaturi okolice med 5°C in 35°C. Če jo polnite izven

priporočenega temperaturnega območja, bo začel indikator polnjenja utripati in baterija

modra ne bo napolnjena.

Če boste shranili slušalke za več kot leto, jih napolnite enkrat na leto, da preprečite preveliko

izpraznitev.

Če čas uporabe slušalk postane zelo kratek, zamenjajte baterijo za ponovno polnjenje z novo.

Za nadomestno baterijo se obrnite na najbližjega zastopnika za izdelke Sony.

O menjavi ušesnih blazinic

Če se ušesne blazinice umažejo in obrabijo, se obrnite na najbližjega zastopnika za izdelke

Sony. Ušesne blazinice niso deli, ki jih lahko zamenja uporabnik sam.

O čiščenju

Uporabite rahlo navlaženo mehko krpo z blagim pralnim sredstvom. Ne uporabljajte topil, kot

so razredčila, benzen ali alkohol, saj lahko poškodujejo površino.

Ko se izdelek zlomi

Ko se izdelek zlomi ali pa v notranjost enote pride tujek, takoj izklopite napajanje in se

posvetujte z najbližjim zastopnikom za izdelke Sony.

Ko boste sistem odnesli zastopniku za izdelke Sony, ne pozabite na slušalke in procesor.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave s to enoto, ki niso opisane v teh navodilih, se

obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Specifikacije

Procesor za digitalni prostorski zvok (TMR-L600)

Digital Surround

Headphone

System

Referenčni priročnik SI

Referenčná príručka SK

WH-L600

http://www.sony.net/

4-732-286-82(1)

Slovensky

Systém slúchadiel s digitálnym priestorovým

zvukom

UPOZORNENIE

Ak chcete znížiť riziko vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom, nevystavujte tento

prístroj pokvapkaniu alebo pošpliechaniu kvapalinami a neumiestňujte naň objekty naplnené

kvapalinami, ako sú napríklad vázy.

Neinštalujte prístroj v stiesnenom priestore, ako je napríklad polička na knihy alebo vstavaná

skrinka.

Keďže hlavný konektor adaptéra striedavého prúdu slúži na odpojenie adaptéra striedavého

prúdu od zdroja napájania, systém pripojte do ľahko prístupnej zásuvky striedavého prúdu. Ak

v systéme spozorujete niečo nezvyčajné, hlavný konektor okamžite odpojte od zásuvky

striedavého prúdu.

Systém nie je odpojený od zdroja napájania, kým nie je odpojený od zásuvky striedavého

prúdu, a to aj v prípade, ak je samotný systém vypnutý.

Batérie (akumulátor alebo nainštalované batérie) dlhodobo nevystavujte nadmernému teplu

(napríklad na mieste vystavenom slnečnému žiareniu, v blízkosti ohňa alebo na podobných

miestach).

Sekundárne akumulátorové články ani batérie nerozoberajte, neotvárajte a nerežte.

V prípade úniku kvapaliny z článku zabráňte jej kontaktu s pokožkou a očami. Ak sa dostane do

kontaktu s pokožkou alebo očami, umyte zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a

vyhľadajte pomoc lekára.

Sekundárne akumulátorové články a batérie sa musia pred použitím nabiť. Vždy používajte

správnu nabíjačku a dodržiavajte pokyny na správne nabíjanie uvedené v pokynoch výrobcu

alebo v návode k zariadeniu.

Po dlhom období skladovania môže byť potrebné akumulátorové články alebo batérie

niekoľkokrát nabiť a vybiť, aby sa dosiahla maximálna výkonnosť.

Zlikvidujte správnym spôsobom.

Umiestnenie štítku

Štítok je umiestnený na spodnej strane procesora a na vnútornej strane posúvača slúchadiel.

VAROVANIE

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení predávaných

v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ

Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je vyrobený v mene Sony Corporation.

EÚ vývozca: Sony Europe Limited.

Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na

autorizovaného zástupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgicko.

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Zneškodňovanie použitých batérií, elektrických a elektronických

prístrojov (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale znamená, že výrobok a batéria

nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú

pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto výrobkov a batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol

byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje

trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho

životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z

výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje

váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu,

kde ste výrobok zakúpili.

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici o

elektromagnetickej kompatibilite pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako 3 metre.

Platnosť označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto označenie ustanovené zákonom,

najmä krajín Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).

Odporúčania

Poznámky k HDMI pripojeniu

Používajte schválený kábel HDMI. Odporúčame používať kábel Sony High Speed HDMI s

logom typu kábla.

Ak je obraz nekvalitný alebo sa zo zariadenia pripojeného pomocou kábla HDMI

nereprodukuje zvuk, skontrolujte nastavenie pripojeného zariadenia.

Ak sa nereprodukuje zvuk, pozrite si tiež časť „Zo slúchadiel neznie žiaden zvuk TV prijímača“

v časti „Riešenie problémov“.

Audio signály (vzorkovacia frekvencia, bitová dĺžka atď.), ktoré sa prenášajú z HDMI

konektora, môže potláčať pripojené zariadenie.

Po prepnutí vzorkovacej frekvencie alebo počtu kanálov výstupných audio signálov z

prehrávaného zariadenia sa môže prerušiť prehrávanie zvuku.

Nie je zaručené, že pripojenie tohto systému k audio a video konektorom osobného počítača

bude fungovať.

Výstražné a prevádzkové zvukové signály

Stav slúchadiel sa ohlasuje zvukovými signálmi nasledujúcim spôsobom.

Opakovane bude znieť krátke dvojité pípanie.

Slúchadlá neprijímajú rádiový signál z procesora.

ē Slúchadlá používajte v oblasti s príjmom rádiových signálov.

ē Zapnite procesor.

ē Skontrolujte pripojenia medzi procesorom, adaptérom striedavého prúdu a zásuvkou

striedavého prúdu.

ē Skontrolujte, či frekvenciu 2,4 GHz v bezdrôtovom frekvenčnom pásme nepoužívajú žiadne

iné bezdrôtové zariadenia, alebo či mikrovlnná rúra v blízkosti negeneruje žiadne

elektromagnetické vlny.

ē Zmeňte umiestnenie procesora.

Zaznie dlhý zvukový signál (približne 2 sekundy) a slúchadlá sa vypnú.

Keď je batéria v slúchadlách vybitá, zaznie výstražný signál (približne 2 sekundy) a slúchadlá

sa vypnú. Slúchadlá je možné zapnúť aj v prípade, ak je vybitá batéria, ale takmer okamžite sa

vypnú. Slúchadlá nabite.

Zaznie krátke pípnutie a slúchadlá sa zapnú.

Ide o indikáciu zapnutia slúchadiel. Nejde o poruchu.

Zaznie pípnutie (približne 0,5 sekundy) a slúchadlá sa vypnú.

Ide o indikáciu správneho vypnutia slúchadiel. Nejde o poruchu.

Význam ostatných výstražných zvukových signálov je uvedený v Príručke pomoci.

Funkcia automatického vypnutia

Ak uplynie približne 20 minút bez vykonania operácie a hlasového vstupu, procesor sa

automaticky vypne.

Aktivovanie tejto funkcie môže trvať dlhšie ako 20 minút alebo sa nemusí kvôli hluku

aktivovať vôbec.

Ak zariadenie nefunguje správne

Resetujte systém.

Stlačte tlačidlo resetovania slúchadlách tenkým predmetom, napríklad špendlíkom. Potom

odpojte sieťový adaptér od procesora a znova ho minimálne po 10 sekundách pripojte.

Nastavenia ostanú zachované aj po resetovaní.

Ostatné

Bezpečnosť

Procesor ani slúchadlá nenechajte spadnúť na zem alebo vrážať do iných predmetov, a

nevystavujte ich žiadnym prudkým nárazom. Mohlo by to spôsobiť poškodenie produktu.

Nerozoberajte a ani sa nepokúšajte otvárať žiadne súčasti systému.

Nezaťažujte toto zariadenie ani naň nevyvíjajte tlak, pretože sa môže počas dlhodobého

skladovania zdeformovať.

Zariadenie nevystavujte vode. Zariadenie nie je vodotesné.

Dodržujte nižšie uvedené upozornenia.

ē Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo do umývadla alebo inej nádoby naplnenej

vodou.

ē Zariadenie nepoužívajte na vlhkých miestach alebo v zlom počasí, napríklad keď prší alebo

sneží.

ē Zariadenie nezamočte.

Ak sa dotknete zariadenia mokrými rukami alebo ak ho umiestníte do mokrého odevu,

zariadenie môže zvlhnúť, čo môže spôsobiť jeho poruchu.

Poznámka k statickej elektrine

Statická elektrina nahromadená v tele môže spôsobiť jemné chvenie. Aby ste tento efekt

minimalizovali, noste oblečenie vyrobené z prírodných materiálov.

Informácie o adaptéri striedavého prúdu

Používajte iba dodávaný adaptér striedavého prúdu. Používanie

adaptérov striedavého prúdu s inou polaritou konektorov alebo inými

charakteristikami môže spôsobiť poruchu produktu. Aj adaptéry

striedavého prúdu s rovnakým napätím a rovnakou polaritou

konektorov môžu spôsobiť poškodenie produktu v dôsledku veľkosti

prúdu alebo iných faktorov.

Ak plánujete, že systém nebudete používať dlhší čas, odpojte adaptér

striedavého prúdu od zásuvky striedavého prúdu. Pri vyťahovaní

konektora pevne uchopte adaptér striedavého prúdu. Neťahajte za

kábel.

Polarita konektora

Umiestnenie

Systém neumiestňujte na žiadne z nasledujúcich miest:

ē na miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu, v blízkosti ohrievača ani na žiadne iné

miesto vystavené extrémne vysokým teplotám,

ē na prašné miesto,

ē na nestabilný alebo šikmý povrch,

ē na miesto vystavené nadmerným vibráciám,

ē do kúpeľne alebo na iné miesto s vysokou vlhkosťou.

Toto zariadenie neumiestňujte na miesta vystavené vlhkosti, prachu, sadziam alebo pare, do

auta ani na miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu.

Slúchadlá

Slúchadlá nasmerujte tak, aby ste ľavú aj pravú stranu nasadili na správne ucho.

Ak je hlasitosť príliš vysoká, zvuk počuť aj mimo slúchadiel. Dávajte pozor, aby ste hlasitosť

nezvýšili na úroveň, ktorá obťažuje osoby v blízkom okolí. Pri používaní na hlučných miestach

má používateľ tendenciu zvyšovať hlasitosť. Z bezpečnostných dôvodov sa však odporúča,

aby ste hlasitosť udržiavali na úrovni, ktorá vám umožňuje počuť zvuky okolo vás.

V dôsledku dlhodobého skladovania alebo používania sa ušnice môžu pokaziť.

Vysoká hlasitosť môže ovplyvniť váš sluch.

Pretože majú slúchadlá tvrdý kryt, ich hlbokým zatlačením do uší si môžete poškodiť ušné

bubienky.

Pri zatláčaní slúchadiel do uší môžete začuť zvuk kliknutia membrány. Nejde o poruchu.

Nabíjateľná batéria zabudovaná v slúchadlách v slúchadlách

Batériu nabíjajte pri okolitej teplote od 5 °C do 35 °C. Ak ju budete nabíjať mimo

odporúčaného rozsahu teplôt, indikátor nabíjania bude blikať a batéria sa nemusí nabíjať.

Ak slúchadlá uskladníte na viac ako rok, batériu raz za rok nabite, aby ste zabránili

nadmernému vybitiu.

Ak sa príliš skráti čas prevádzky slúchadiel, nabíjateľnú batériu je potrebné vymeniť za novú.

Výmenu batérie zverte najbližšiemu zástupcovi spoločnosti Sony.

Funkcije dekoderja

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

Linear PCM 2ch

Način zvočnega polja

Funkcija virtualnega prostorskega zvoka

CINEMA

GAME

SPORTS

Stereo zvočno polje

VOICE

OFF

Funkcija stiskanja

OFF

Sistem modulacije

Pi/4 DQPSK

Delovna frekvenca : Največja izhodna

moč

2.400 MHz–2.483,5 MHz : < 4,75 dBm

Razdalja oddajnika

Največ pribl. 30m*

* Razdalja oddajnika je groba ocena

in se lahko razlikuje, odvisno od okolice

in mesta namestitve.

Frekvenčni odziv

20 Hz–20.000 Hz (digitalni vhod, frekvenca

vzorčenja 48kHz)

Stopnja popačenja

1% ali manj (1kHz)

Vhodi

HDMI (ARC)

Optični digitalni vhod* (pravokotni) (1)

Analogni vhod (stereo mini priključek) (1)

* Samo za TV vhod

Zahteve napajanja

DC 12V (1,5A) (iz priloženega napajalnika AC)

Nazivna poraba električne energije

4,2W

Mere

Pribl. 145mm × 278mm × 188mm (š/v/g)

Masa

Pribl. 470g

Delovna temperatura

Od 5°C do 35°C

Brezžične stereo slušalke (WH-L600R)

Delovna frekvenca : Največja izhodna moč

2.400 MHz–2.483,5 MHz : < 5,45 dBm

Zahteve napajanja

Vgrajene litij-ionske baterije za ponovno polnjenje

Nazivna poraba električne energije

0,3W

Masa

Pribl. 320g

Delovna temperatura

Od 5°C do 35°C

Priloženi deli

Procesor za digitalni prostorski zvok (1)

Brezžične stereo slušalke (1)

Napajalnik AC (za procesor, DC 12V) (1)

Napajalni kabel AC (1)

Optični digitalni kabel (optični pravokotni vtič



optični pravokotni vtič, 1,5m) (1)

Navodila za uporabo (1 komplet)

Referenčni priročnik (1 komplet)

Drugi dokumenti (1 komplet)

Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Avtorske pravice

»Virtualphones Technology« je registrirana blagovna znamka družbe Sony Corporation.

Ta sistem vsebuje dekoder Dolby

Digital, dekoder Dolby Pro Logic IIx in dekoder DTS

Sistem vsebuje tehnologijo High-Definition Multimedia Interface (HDMI



Izraza HDMI in visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so

blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc.

v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Logotip »BRAVIA« je blagovna znamka družbe Sony Corporation.

Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX in

simbol »Dvojni D« so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.

Za patente DTS glejte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licenco podjetja DTS, Inc.

DTS, simbol, kombinacija DTS in simbola ter Digital Surround so registrirane blagovne

znamke ali blagovne znamke podjetja DTS, Inc. v ZDA in/ali drugih državah. © DTS, Inc. Vse

pravice pridržane.

Funkcie dekodéra

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

Linear PCM 2ch

Režim zvukového poľa

Funkcia virtuálneho priestorového zvuku

CINEMA

GAME

SPORTS

Stereofónne zvukové pole

VOICE

OFF

Funkcia kompresie

OFF

Modulačný systém

Pi/4 DQPSK

Prevádzková frekvencia : Maximálny

výstupný výkon

2 400 MHz–2 483,5 MHz : < 4,75 dBm

Prenosová vzdialenosť

Najviac približne 30 m*

* Prenosová vzdialenosť predstavuje hrubý

odhad a môže sa líšiť v závislosti od

okolitého prostredia a miesta používania.

Frekvenčná odozva

20 Hz–20 000 Hz (digitálny vstup, vzorkovacia

frekvencia 48 kHz)

Miera skreslenia

1% alebo menej (1 kHz)

Vstupy

HDMI (ARC)

Optický digitálny vstup* (obdĺžnikový typ) (1)

Analógový vstup (stereofónna mini zásuvka)

(1)

* Len na pripojenie televízora

Požiadavky na napájanie

Jednosmerné napätie 12 V (1,5 A)

(z dodávaného adaptéra striedavého prúdu)

Menovitý príkon

4,2 W

Rozmery

Približne 145 mm × 278 mm × 188 mm (š/v/h)

Hmotnosť

Približne 470 g

Prevádzková teplota

5 °C až 35 °C

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá (WH-L600R)

Prevádzková frekvencia : Maximálny výstupný výkon

2 400 MHz–2 483,5 MHz : < 5,45 dBm

Požiadavky na napájanie

Vstavaná lítiovo-iónová nabíjateľná batéria

Menovitý príkon

0,3 W

Hmotnosť

Približne 320 g

Prevádzková teplota

5 °C až 35 °C

Obsah balenia

Procesor (1)

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá (1)

Adaptér striedavého prúdu (pre procesor, jednosmerné napätie 12 V) (1)

Sieťový napájací kábel (1)

Optický digitálny kábel (optický obdĺžnikový konektor



optický obdĺžnikový konektor, dĺžka

1,5 m) (1)

Návod na obsluhu (1 súprava)

Referenčná príručka (1 súprava)

Ostatné dokumenty (1 súprava)

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Autorské práva

„Virtualphones Technology“ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

Tento systém je vybavený dekodérom Dolby

Digital, dekodérom Dolby Pro Logic IIx a

dekodérom DTS

Tento systém je vybavený technológiou High-Definition Multimedia Interface (HDMI



Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými

známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing

Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.

Logo „BRAVIA“ je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,

Surround EX a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Patenty DTS sú uvedené na stránke http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od

spoločnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS spolu so symbolom a Digital Surround sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v USA a v iných krajinách.

Výmena ušníc

Ak sa ušnice zašpinia alebo opotrebujú, obráťte sa na najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony a

požiadajte o ich výmenu. Výmenu ušníc by nemal vykonávať používateľ.

Čistenie

Používajte jemnú handričku, ktorá je mierne navlhčená roztokom jemného saponátu.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú napríklad riedidlá, benzín alebo alkohol, pretože tie môžu

poškodiť povrch.

Mechanické poškodenie produktu

Ak dôjde k mechanickému poškodeniu produktu alebo ak do zariadenia vniknú cudzorodé

objekty, okamžite vypnite napájanie a obráťte sa na najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony.

Keď sa rozhodnete odniesť systém k zástupcovi spoločnosti Sony, nezabudnite so sebou vziať

slúchadlá aj procesor.

Ak máte otázky alebo problémy s týmto zariadením, ktoré v tejto príručke nie sú popísané,

obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

Technické údaje

Procesor pre digitálny priestorový zvuk (TMR-L600)

Slovensky

Umiestnenie a funkcia súčastí

Podrobnosti o názvoch dielov a funkciách nájdete v Príručke pomoci.

Slúchadlá WH-L600R (Obrázok )

 Priključek za polnjenje

Za polnjenje slušalke postavite na

procesor tako, da poravnate priključke

za polnjenje.

 Otipljiva točka (za razlikovanje

leve strani)

Prepričajte se, da desno  in levo 

stran slušalk ustrezno namestite na

ušesa.

 Indikatorska lučka za vklop/

polnjenje

Indikatorska lučka sveti zeleno, ko so

slušalke vklopljene, in rdeče med

polnjenjem.

 Gumb POWER (napajanje)

Slušalke vklopite ali izklopite tako,

da gumb pritisnete in zadržite za

približno 2 sekundi.

 Gumb VOL (glasnost) +/-

Za nastavitev glasnosti.

 Gumb SOUND FIELD

Omogoča izbor zvočnega polja.

Procesor TMR-L600 (Slika )

 Stikalo GAIN

Prilagoditev ojačanja analognih avdio

vhodnih signalov.

 Vtičnica AUDIO IN

Vhod za analogne avdio signale.

 Vtičnica OPTICAL IN

Vhod za optične digitalne avdio signale.

 Vtičnica HDMI (ARC)

Vhod za signale HDMI. Ta vtičnica je

združljiva s tehnologijo ARC (Audio

Return Channel).

 Priključek DC IN 12V

Priključite priloženi napajalnik AC

v ta priključek.

 Priključek za polnjenje

Za polnjenje slušalke postavite

na procesor tako, da poravnate priključke

za polnjenje.

 Indikatorska lučka za gumb 

(vklop)/napajanje

Ko pritisnete gumb, se bo procesor

izmenično vklopil ali preklopil v stanje

pripravljenosti. Za popolni izklop

procesorja (izklop napajanja) pridržite

gumb za 3 sekunde.

Ta indikator zasveti belo, ko je napajanje

vklopljeno, oranžno, ko je v načinu

pripravljenosti, in ugasne, ko je napajanje

izklopljeno.

 Gumb SOUND FIELD

Omogoča izbor zvočnega polja.

 Gumb INPUT

Za izbiro vhoda.

 Indikatorska lučka DECODE INFO

Indikator na izbranem dekodirniku

zasveti.

 Indikatorji SOUND FIELD

Indikator izbranega načina za zvočno

polje zasveti.

 Indikatorji INPUT

Indikator izbranega vhoda zasveti.

 Stikalo CTRL FOR HDMI

Vklopi ali izklopi možnost za funkcijo

HDMI.

Stikalo preklopite v položaj ON (vklop),

ko je procesor priključen v vtičnico HDMI

(ARC) na TV z uporabo kabla HDMI.

 Stikalo MATRIX

Vklop ali izklop funkcije matričnega

dekodirnika*.

* Matrični dekodirnik je na voljo, ko je

način zvočnega polja nastavljen na

CINEMA, GAME ali SPORTS. Matrični

dekodirnik razširi vhodne avdio signale

na večkanalni format do 7.1 kanalov. Za

podrobnosti glejte Vodnik za pomoč.

 Stikalo COMPRESSION

Omogoča izbor dinamičnega obsega.

Odpravljanje težav

Če pri uporabi tega sistema slušalk naletite na težave, uporabite nasvete v nadaljevanju. Glejte

tudi navodila za uporabo (dobavljena posebej) in vodnik za pomoč. Če težave s tem ne

odpravite, se posvetujte z najbližjim prodajalcem izdelkov Sony.

Iz slušalk se ne predvaja zvok iz TV

Preverite vrsto kabla in način povezave. Za podrobnosti v navodilih za uporabo glejte

»Pripojenie TV prijímača«.

Pri povezavi z vtičnico HDMI (ARC) preverite naslednje.

ē Vtičnica HDMI na povezanem televizorju ima oznako »ARC«.

ē Možnost za funkcijo HDMI v televizorju je vklopljena.

ē Stikalo CTRL FOR HDMI na procesorju je v položaju ON (vklop).

Možnost za zvočnike v televizorju (BRAVIA) nastavite na avdio sistem. Podrobnosti poiščite v

priročnikih, ki so priloženi TV.

Zvišajte glasnost na slušalkah.

Sistem se ne vklopi, niti ob vklopu televizorja.

Če sta procesor in TV povezana samo z optičnim digitalnim kablom, uporaba funkcije

preprečevanja vklopa ni mogoča.

Preverite, ali je kabel HDMI trdno priključen.

Stikalo CTRL FOR HDMI na procesorju preklopite v položaj ON (vklop). TV mora podpirati

nadzor funkcije HDMI.

Preverite nastavitev avdio izhoda v TV. Procesor se vklopi ali izklopi glede na nastavitev

za avdio izhod v TV. Podrobnosti poiščite v priročnikih, ki so priloženi TV.

Ko slušalke položite na priključek za polnjenje na procesorju, procesorja ni mogoče vklopiti.

Če je bil zvok predvajan iz TV, ko ste procesor nazadnje izklopili, se procesor morda ne bo

vklopil ob vklopu televizorja, kar je odvisno od specifikacij ali nastavitev v TV.

Procesor se izklopi, ko izklopite TV.

Preverite nastavitev stikala CTRL FOR HDMI. Če je stikalo CTRL FOR HDMI nastavljeno na

položaj ON (vklop) in je možnost HDMI izbrana kot vhod za procesor, se procesor samodejno

izklopi.

Funkcija Control for HDMI ne deluje pravilno.

Preverite povezavo HDMI med procesorjem in TV. Glejte Navodila za uporabo (dobavljena

posebej).

Nastavite nadzor funkcije HDMI v TV. Podrobnosti poiščite v priročnikih, ki so priloženi

televizorju.

Če procesor izklopite ali znova priklopite na vir napajanja, počakajte nekaj časa. Procesor

lahko znova uporabite šele čez več kot 15 minut.

Popačen ali prekinjen zvok (včasih s hrupom)

Napolnite baterijo slušalk. Če je indikator napajanja slušalk po polnjenju baterij še vedno

izklopljen, odnesite slušalke najbližjemu zastopniku za izdelke Sony.

Poskrbite, da druge brezžične naprave v bližini ne uporabljajo frekvenčnega pasu 2,4 GHz

ali da elektromagnetnih valov ne proizvaja mikrovalovna pečica v bližini.

Spremenite položaj procesorja.

Ko z gumbom INPUT izberete možnost »ANALOG«, preklopite stikalo GAIN na procesorju

v položaj »LO«.

Če vtičnico za slušalke na napravi AV povežete z vtičnico AUDIO IN na procesorju, znižajte

glasnost na povezani napravi AV.

Ta sistem je združljiv s frekvenco 96 kHz. Izhodni signal na napravi, ki je povezana

s procesorjem, nastavite na 96 kHz.

Pri vhodnem signalu 192 kHz lahko za kratek trenutek slišite zvok. To ni okvara.

Nizek zvok

Ko z gumbom INPUT izberete možnost »ANALOG«, stikalo GAIN na procesorju preklopite

v položaj »HIGH«.

Če vtičnico za slušalke na napravi AV povežete z vtičnico AUDIO IN na procesorju, zvišajte

glasnost na povezani napravi AV.

Povečajte glasnost slušalk.

Učinek prostorskega zvoka ni ustvarjen

Za način zvočnega polja izberite »CINEMA«, »GAME« ali »SPORTS«.

Zvok, ki se predvaja, ni večkanalni signal.

Večkanalni signali se lahko za pošiljanje na izhod pretvorijo navzdol v 2-kanalne, kar je

odvisno od nastavitev za zvočni izhod na TV-ju ali napravi HDMI. V takem primeru spremenite

nastavitev na napravi tako, da bo na izhod poslan večkanalni signal.

Okoliški zvok s 7.1 kanali ni bil pridobljen.

Za način zvočnega polja izberite »CINEMA«, »GAME« ali »SPORTS«.

Matrični dekoder mogoče ne bo deloval, kar je odvisno od formata zvoka, ki se dovaja

do procesorja. Stikalo MATRIX preklopite v položaj ON (vklop).

Baterije ni mogoče napolniti; indikator polnjenja utripa.

Preverite povezave med slušalkami in procesorjem.

Z baterijo za ponovno polnjenje je nekaj narobe. Obrnite se na najbližjega zastopnika

za izdelke Sony.

Baterijo napolnite pri temperaturi okolice med 5°C in 35°C.

Iz slušalk se slišijo zvočni signali.

Preverite slušalke, glejte razdelek »Opozorilni zvočni signali in zvočni signali med

delovanjem« v poglavju »Previdnostni ukrepi«.

 Nabíjací terminál

Umiestnite slúchadlá na procesor a

zarovnajte pri tom všetky nabíjacie

terminály, aby sa slúchadlá nabili.

 Dotykový bod (na rozlíšenie ľavej

strany)

Slúchadlá nasmerujte tak, aby ste pravú

 aj ľavú  stranu nasadili na správne

ucho.

 Indikátor napájania/nabíjania

Tento indikátor svieti nazeleno, keď je

zapnuté napájanie, a rozsvieti sa

načerveno, keď sa slúchadlá nabíjajú.

 Tlačidlo POWER (napájanie)

Podržaním tohto tlačidla približne na

2 sekundy slúchadlá zapnete alebo

vypnete.

 Tlačidlo VOL (hlasitosť) +/-

Slúži na úpravu hlasitosti.

 Tlačidlo SOUND FIELD

Umožňuje zvoliť zvukové pole.

Procesor TMR-L600 (Obrázok )

 Prepínač GAIN

Slúži na nastavenie zosilnenia

analógových zvukových vstupných

signálov.

 Konektor AUDIO IN

Slúži na vstup analógových zvukových

signálov.

 Konektor OPTICAL IN

Slúži na vstup optických zvukových

signálov.

 Konektor HDMI (ARC)

Slúži na vstup signálov HDMI. Tento

konektor je kompatibilný s rozhraním ARC

(Audio Return Channel).

 Konektor DC IN 12V

Do tohto konektora pripojte dodávaný

adaptér striedavého prúdu.

 Nabíjací terminál

Umiestnite slúchadlá na procesor a

zarovnajte pri tom všetky nabíjacie

terminály, aby sa slúchadlá nabili.

 Tlačidlo  (napájanie)/indikátor

napájania

Po stlačení tlačidla sa procesor buď

zapne, alebo prejde do pohotovostného

režimu. Ak chcete procesor úplne vypnúť,

tlačidlo podržte stlačené 3 sekundy

(vypnutie).

Po zapnutí napájania sa tento indikátor

rozsvieti nabielo. V pohotovostnom

režime sa rozsvieti oranžovou farbou a po

vypnutí napájania zhasne.

 Tlačidlo SOUND FIELD

Umožňuje zvoliť zvukové pole.

 Tlačidlo INPUT

Umožňuje zvoliť vstup.

 Indikátory DECODE INFO

Rozsvieti sa indikátor zvoleného vybraného

dekodéra.

 Indikátory SOUND FIELD

Rozsvieti sa indikátor zvoleného režimu

zvukového poľa.

 Indikátory INPUT

Rozsvieti sa indikátor zvoleného vstupu.

 Prepínač CTRL FOR HDMI

Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu

Ovládanie cez HDMI.

Prepínač prepnite do polohy ON (Zapnuté),

keď je ku konektoru HDMI (ARC) na TV

prijímači pomocou kábla HDMI pripojený

procesor.

 Prepínač MATRIX

Zapnutie alebo vypnutie funkcie

maticového dekodéra*.

* Ak je režim zvukového poľa nastavený

na možnosť CINEMA, GAME alebo

SPORTS, k dispozícii je maticový

dekodér. Maticový dekodér rozširuje

vstupné zvukové signály na

viackanálový formát až do formátu 7.1

kanálov. Podrobné informácie nájdete v

príručke pomoci.

 Prepínač COMPRESSION

Umožňuje zvoliť dynamický rozsah.

Riešenie problémov

Ak sa pri používaní tohto systému slúchadiel vyskytnú problémy, skúste použiť nasledujúci

kontrolný zoznam. Taktiež si prečítajte dokumenty Návod na používanie (dodáva sa

samostatne) a Príručka pomoci. Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu

produktov spoločnosti Sony.

Zo slúchadiel neznie žiaden zvuk TV prijímača

Skontrolujte typ kábla a spôsob pripojenia. Podrobné informácie nájdete v časti „Priklop

televizorja“ v návode na používanie.

V prípade pripojenia ku konektoru HDMI (ARC) skontrolujte nasledujúce.

ē Konektor HDMI pripojeného televízora je označený ako „ARC“.

ē Funkcia Ovládanie cez HDMI televízora ja zapnutá.

ē Prepínač CTRL FOR HDMI na procesore je prepnutý v polohe ON (Zapnuté).

Konfigurujte nastavenie reproduktorov televízora (BRAVIA) na zvukový systém. Podrobné

informácie nájdete v návodoch dodaných s TV prijímačom.

Zvýšte hlasitosť na slúchadle.

Systém sa nezapne ani po zapnutí televízora.

Ak sú procesor a TV prijímač prepojené len optickým digitálnym káblom, funkciu súčasného

zapnutia nie je možné používať.

Skontrolujte, či je kábel HDMI pevne pripojený.

Prepnite prepínač CTRL FOR HDMI na procesore do polohy ON (Zapnuté). TV prijímač musí

podporovať funkciu Ovládanie cez HDMI.

Skontrolujte nastavenie výstupu zvuku na TV prijímači. Procesor sa zapína a vypína v

závislosti od nastavenia výstupu zvuku na TV prijímači. Podrobné informácie nájdete v

návodoch dodaných s TV prijímačom.

Keď sú slúchadlá umiestnené v nabíjacom termináli procesora, procesor nie je možné zapnúť.

Ak sa po poslednom vypnutí reprodukoval zvuk z reproduktorov TV prijímača, procesor sa

nemusí v závislosti od špecifikácií alebo nastavení TV prijímača zapnúť ani v prípade, keď TV

prijímač zapnete.

Procesor sa vypne po vypnutí televízora.

Skontrolujte nastavenie prepínača CTRL FOR HDMI. Ak je prepínač CTRL FOR HDMI nastavený

v polohe ON (Zapnuté) a na procesore je ako vstup vybrané rozhranie HDMI, procesor sa

automaticky vypne.

Funkcia Ovládanie cez HDMI nefunguje správne.

Skontrolujte prepojenie HDMI medzi procesorom a TV prijímačom. Pozrite si návod na

používanie (dodáva sa samostatne).

Nastavte funkciu Ovládanie cez HDMI na TV prijímači. Podrobné informácie nájdete v

návodoch dodaných s TV prijímačom.

Ak procesor odpojíte od zdroja napájania a znova ho k nemu pripojíte, chvíľu počkajte. Potrvá

viac ako 15 minút, než budete môcť procesor znova používať.

Skreslený alebo prerušovaný zvuk (občas aj so šumom)

Nabite batériu v slúchadlách. Ak indikátor napájania stále nesvieti ani po nabití batérie,

odneste slúchadlá k najbližšiemu zástupcovi spoločnosti Sony.

Skontrolujte, či frekvenciu 2,4 GHz v bezdrôtovom frekvenčnom pásme nepoužíva žiadne iné

bezdrôtové zariadenie, alebo či mikrovlnná rúra v blízkosti negeneruje žiadne

elektromagnetické vlny.

Zmeňte polohu procesora.

Ak je vybraná možnosť „ANALOG“ pomocou tlačidla INPUT, prepnite prepínač GAIN na

procesore do polohy „LO“.

Ak konektor slúchadiel zariadenia AV pripájate ku konektoru AUDIO IN na procesore, znížte

úroveň hlasitosti na pripojenom zariadení AV.

Tento systém je kompatibilný s frekvenciou 96 kHz. V zariadení spojenom s procesorom

nastavte výstupný signál na frekvenciu 96 kHz.

Pri vstupe signálu s frekvenciou192 kHz môže na okamih zaznieť zvuk. Nejde o poruchu.

Slabý zvuk

Ak je vybraná možnosť „ANALOG“ pomocou tlačidla INPUT, prepnite prepínač GAIN na

procesore do polohy „HIGH“.

Ak konektor slúchadiel zariadenia AV ku konektoru AUDIO IN na procesore, zvýšte úroveň

hlasitosti na pripojenom zariadení AV.

Zvýšte hlasitosť slúchadiel.

Nedosiahne sa efekt priestorového zvuku

Pre režim zvukového poľa vyberte možnosť „CINEMA“, „GAME“ alebo „SPORTS“.

Prehrávaný zvuk nie je viackanálovým signálom.

V závislosti od nastavenia výstupu zvuku v televízore alebo HDMI zariadení sa viackanálové

signály zmiešavajú na 2-kanálový výstup. V takomto prípade zmeňte nastavenie zariadenia

tak, že na výstup sa pripojí viackanálový signál.

Nedosiahne sa efekt priestorového 7.1-kanálového zvuku.

Pre režim zvukového poľa vyberte možnosť „CINEMA“, „GAME“ alebo „SPORTS“.

V závislosti od formátu zvukového vstupu do procesora nefunguje maticový dekodér.

Prepnite prepínač MATRIX do polohy ON (Zapnuté).

Batériu nemožno nabíjať, indikátor nabíjania bliká.

Skontrolujte prepojenie medzi slúchadlami a procesorom.

Vyskytol sa problém s nabíjateľnou batériou. Obráťte sa na najbližšieho zástupcu spoločnosti

Sony.

Batériu nabíjajte pri okolitej teplote od 5 °C do 35 °C.

Zo slúchadiel počuť zvukové signály.

Skontrolujte slúchadlá. Postupujte podľa informácií v časti „Výstražné a prevádzkové zvukové

signály“ v kapitole „Odporúčania“.

Slovenščina

Lokacija in funkcije delov

Za podrobnosti o imenih delov in funkcijah glejte Vodnik za pomoč.

Slušalke WH-L600R (Slika )

Sony WH-L600 referenčná príručka

Značka: Sony

Model: WH-L600

Typ: referenčná príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sony WH-L600 referenčná príručka

Sony WH-L600 referenčná príručka

Súvisiace články