Sony DSC-S2000 Návod na používanie

CZ

Příručka k produktu Cyber-shot

DSC-S1900/S2000/S2100

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

2

CZ

Jak používat tuto příručku

Klepnutím na tlačítko v pravém horním rohu se dostanete na odpovídající stránku.

To je obzvláště výhodné, když chcete vyhledat nějakou funkci.

Vyhledávání informací podle funkcí.

Vyhledávání informací podle činnosti.

Vyhledávání informací v seznamu

MENU/položky nastavení.

Vyhledávání informací podle

klíčového slova.

Značky a způsob označování používané v této

příručce

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

V této příručce se posloupnost činností

označuje šipkami (t). S fotoaparátem

pracujte v naznačeném pořadí. Značky

jsou uvedeny tak, jak se objevují ve

výchozím nastavení fotoaparátu.

Výchozí nastavení jsou označena

pomocí .

Označuje upozornění a omezení důležitá

pro správnou činnost fotoaparátu.

z Označuje informace, jejichž znalost

může být užitečná.

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

3

CZ

Poznámky k používání

fotoaparátu

Poznámky k typům použitelných

paměťových karet (prodává se

samostatně)

S tímto fotoaparátem jsou kompatibilní

následující typy paměťových karet:

„Memory Stick PRO Duo“, „Memory

Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick

Duo“, paměťová karta SD a paměťová

karta SDHC. Nelze použít kartu

MultiMediaCard.

U tohoto fotoaparátu bylo ověřeno

používání paměťových karet s kapacitou

až 32 GB.

V tomto manuálu se termín „Memory

Stick Duo“ používá pro „Memory Stick

PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG

Duo“ a „Memory Stick Duo“.

• Při nahrávání videa se doporučuje používat

následující paměťové karty:

– („Memory Stick PRO

Duo“)

– („Memory Stick PRO-

HG Duo“)

– Paměťová karta SD nebo SDHC (třída 2

nebo rychlejší)

• Podrobnosti o kartě „Memory Stick Duo“

viz str. 88.

Použití karty „Memory Stick Duo“ se

slotem standardní velikosti „Memory

Stick“

Karty „Memory Stick Duo“ lze používat

po vložení do adaptéru „Memory Stick

Duo“ (prodává se samostatně).

Poznámky k LCD displeji a objektivu

• LCD displej je vyroben za použití extrémně

přesné technologie, takže více než 99,99%

pixelů je funkčních k efektivnímu použití.

Přesto se na LCD displeji mohou objevovat

nepatrné černé a/nebo jasné tečky (bílé,

červené, modré nebo zelené). Tyto tečky

vznikají běžně ve výrobě a nijak neovlivňují

nahrávání.

• Dlouhodobé vystavení LCD displeje nebo

objektivu přímému slunečnímu záření může

způsobit poruchy. Dbejte opatrnosti při

ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo

venku.

• Na LCD displej nepůsobte žádným tlakem.

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazení

barev a jeho poruše.

• Ve studeném prostředí mohou obrázky na

LCD displeji zanechávat svoji opožděnou

stopu. Nejedná se o závadu.

• Buďte opatrní, aby vysunovací objektiv do

ničeho nenarazil a nemanipulujte s ním silou.

Sražená vlhkost

• Přinesete-li fotoaparát z chladného prostředí

na teplé místo, může uvnitř nebo vně

fotoaparátu kondenzovat vlhkost. Tato

sražená vlhkost může způsobit poruchu

funkčnosti fotoaparátu.

• Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti, vypněte

fotoaparát a počkejte zhruba hodinu, aby se

vlhkost odpařila. Pokud se pokusíte

fotografovat s vlhkostí sraženou v objektivu,

nebudete mít ostré snímky.

Snímky použité v této příručce

Obrázky použité jako příklady v této příručce

jsou reprodukované obrázky a nejsou to tedy

skutečné snímky pořízené tímto fotoaparátem.

K ilustracím

Ilustrace použité v této příručce se týkají typu

DSC-S2100, pokud není uvedeno jinak.

„Memory Stick

Duo“ Adaptér

Černé, bílé, červené, modré

nebo zelené body

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

4

CZ

Obsah

Poznámky k používání fotoaparátu

Jak používat tuto příručku ···································· 2

Poznámky k používání fotoaparátu······················· 3

Vyhledávání činnosti ············································· 6

Vyhledávání MENU/nastavení······························· 8

Popis součástí····················································· 11

Seznam ikon zobrazených na displeji················· 12

Používání přepínače režimů································ 14

Používání vnitřní paměti ······································ 15

Snímání

Transfokátor························································ 16

DISP (Nastavení zobrazení na displeji) ·················17

Blesk ··································································· 18

Snímání úsměvu·················································· 19

Samospoušť························································ 20

Prohlížení

Prohlížení fotografií ············································· 21

Transfokace při přehrávání ································· 22

Přehled snímků ··················································· 23

Vymazat ······························································ 24

Prohlížení videoklipů ··········································· 25

MENU (Snímání)

Položky MENU (snímání)······································· 8

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

5

CZ

MENU

(Prohlížení)

Položky MENU (prohlížení)···································· 9

Nastav.

Položky nastavení ··············································· 10

Počítač

Využití počítače··················································· 68

Použití aplikací ···················································· 69

Připojení fotoaparátu k počítači ······························71

Odesílání snímků zpracovatelům digitálních

médií ········································································73

Tisk

Tisk statických snímků········································ 75

Odstranění problémů

Odstranění problémů ·········································· 77

Varovná hlášení··················································· 85

Ostatní

„Memory Stick Duo“ ··········································· 88

Baterie································································· 90

Rejstřík

Rejstřík ································································ 92

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

6

CZ

Vyhledávání činnosti

Ponechání nastavení

na fotoaparátu

Inteligentní autom.nastav.································· 27

Volba scény··························································· 29

Snímání portrétů

Zamlžení································································· 29

Portrét za soumr.················································· 29

Snímání úsměvu ·················································· 19

Detekce obličejů·················································· 42

Redukce červ. očí ··············································· 53

Snímání pohybujících

se objektů

Režim videa··························································· 14

Nastavení série····················································· 35

Snímání bez rozmazání

Vysoká citlivost ···················································· 29

Samospoušť s 2sekundovým zpožděním

····· 20

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Snímání v protisvětle

Nucený blesk························································ 18

Rozpoznání scény········································· 27, 31

Snímání na tmavých

místech

Vysoká citlivost ···················································· 29

Pomalá synchro··················································· 18

ISO··········································································· 37

Úprava expozice

EV············································································· 36

Změna pozice ostření

Ostření ···································································· 39

Změna velikosti snímku

Velik. snímku························································· 32

Mazání snímků

Vymazat···························································· 24, 46

Formát. ··································································· 61

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

7

CZ

Zobrazení zvětšených

snímků

Transfokace při přehrávání ······························ 22

Ořezat (Změnit velikost)····································· 45

Úpravy snímků

Retuš······································································· 45

Přehrávání série

snímků popořadě

Prezentace ···························································· 44

Snímání/prohlížení s

přehledně

uspořádanými

indikátory

Snadný režim·················································· 31, 43

Tisk snímků s datem

Používání aplikace „PMB (Picture Motion

Browser)“ ······························································· 69

Změna nastavení data

a času

Nastav.data a času············································· 67

Inicializace nastavení

Inicializace ····························································· 58

Tisk snímků

Tisk ·········································································· 75

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

8

CZ

Vyhledávání MENU/nastavení

Z tlačítka MENU lze jednoduše vybrat různé funkce pro snímání.

1 Stisknutím tlačítka ON/OFF (Napájení) přepnete do režimu snímání.

2 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte obrazovku

MENU.

3 Požadovanou položku nabídky vyberte pomocí

v/V/b/B na ovládacím tlačítku.

4 Stisknutím tlačítka MENU vypnete obrazovku

MENU.

V níže uvedené tabulce označuje nastavení, která mohou být změněna, zatímco –

označuje nastavení, která nelze měnit. Nastavení mohou být v závislosti na režimu

snímání nastavena napevno nebo omezena. Podrobnější informace najdete na stránkách

o jednotlivých položkách.

Ikony uvedené pod [ ] označují režimy, které jsou k dispozici.

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim.

Položky MENU (snímání)

Přepínač režimů

Nahr. režim

Položky menu

Nahr. režim

—

Volba scény

—— —

(Snadný režim)

—

Velik. snímku

SteadyShot

—

Nastavení série

—

EV

ISO

———

Vyváž. bílé

—

Ostření

———

Režim měření

——

Citlivost detekce úsměvu

—

Detekce obličejů

—

(Nastav.)

Poznámka

Tlačítko MENU

Ovládací tlačítko

Tlačítko ON/OFF (napájení)

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

9

CZ

Z tlačítka MENU lze jednoduše vybrat různé funkce pro prohlížení.

1 Stisknutím tlačítka (přehrávání) přepněte do

režimu přehrávání.

2 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte obrazovku

MENU.

3 Požadovanou položku nabídky vyberte pomocí

v/V/b/B na ovládacím tlačítku.

4 Stiskněte z na středu ovládacího tlačítka.

V níže uvedené tabulce označuje funkci, která je

k dispozici.

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim.

Položky MENU (prohlížení)

Položky menu Paměťová karta Vnitřní paměť

(Snadný režim)

(Prezentace)

(Retuš)

(Vymazat)

(Chránit)

DPOF

—

(Tisk)

(Otočit)

(Výběr složky)

—

(Nastav.)

Poznámka

Ovládací tlačítko

Tlačítko MENU

Tlačítko

(přehrávání)

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

10

CZ

Nastavení můžete měnit na obrazovce (Nastav.).

1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte obrazovku

MENU.

2 Vyberte (Nastav.) pomocí V na ovládacím

tlačítku a pak stisknutím z na středu ovládacího

tlačítka zobrazte obrazovku nastavení.

3Pomocí v/V vyberte požadovanou kategorii, pak

stisknutím B zvolte jednotlivou položku a poté

stiskněte z.

4 Vyberte požadované nastavení a pak stiskněte z.

• [Nastavení pro záběr] se objeví, jen když byla nastavení zadána z režimu snímání.

• [Nástroj paměťové karty] se objeví pouze v případě, že je paměťová karta vložena ve fotoaparátu,

zatímco [Nástroj vnitřní paměti] se objeví pouze pokud paměťová karta vložena není.

Položky nastavení

Kategorie Položky

Nastavení pro záběr

Ř. Mřížky

Digitál. transf.

Redukce červ. očí

Hlavní nastavení

Zvuk

Language Setting

Průvodce funkcemi

Úspora energie

Inicializace

Spojení USB

Nastavení LUN

Nástroj paměťové karty

Formát.

Tvorba nahr. složky

Změna nahr. složky

Vymaz. nahr.složky

Kopírovat

Číslo souboru

Nástroj vnitřní paměti

Formát.

Číslo souboru

Nastavení hodin

Nastav.data a času

Poznámky

Ovládací tlačítko

Tlačítko MENU

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

11

CZ

Popis součástí

A Tlačítko ON/OFF (napájení)

B Tlačítko spouště

C Kontrolka samospouště/Kontrolka

snímání úsměvu

D Mikrofon

E Kontrolka ON/OFF (napájení)

F Blesk

G Objektiv

H (USB) konektor

I LCD displej

J Tlačítko (přehrávání) (21)

K Pořizování snímků: Tlačítko W/T

(transfokace) (16)

Prohlížení: Tlačítko (Transfokace

při přehrávání)/Tlačítko (Přehled)

(22, 23)

L Očko na řemínek k zápěstí*

M Přepínač režimů (14)

N Tlačítko (Vymazat) (24)

O Kontrolka přístupu

P Tlačítko MENU (8)

Q Ovládací tlačítko

MENU zapnuté: v/V/b/B/z

MENU vypnuté: DISP/ / /

R Bzučák

S Závit stativu

T Slot pro paměťovou kartu

U Kryt slotu pro baterie/paměťovou

kartu

V Slot pro vložení baterií

* Používání řemínku na zápěstí

Řemínek na zápěstí je k fotoaparátu připevněn

již z výroby. Protáhněte ruku smyčkou, abyste

zabránili poškození fotoaparátu v důsledku

pádu.

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk ql

w;

wa

ws

Očko

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

12

CZ

Seznam ikon zobrazených na

displeji

Na displeji se zobrazují ikony, které dokumentují stav fotoaparátu.

Zobrazení na displeji lze změnit pomocí DISP (nastavení zobrazení na displeji) na

ovládacím tlačítku.

Při snímání statických snímků

• V režimu (Snadný režim) jsou ikony

omezeny.

Při snímání videoklipů

Při přehrávání

A

Displej Indikace

Zbývající kapacita baterí

Varování před nízkou

kapacitou baterí

Velikost snímku

•// jsou

zobrazeny pouze u

DSC-S2100.

• / jsou zobrazeny

pouze u DSC-S1900/S2000.

Volba scény

Režim fotoaparátu

(Inteligentní autom.nastav.,

Automat.program, Režim

videa)

Ikona rozpoznání scény

Vyvážení bílé

Režim měření

SteadyShot

Varování před vibracemi

Indikátor citlivosti detekce

úsměvu

Měřítko transfokace

Připojení PictBridge

Chránit

Tisk (DPOF)

Transfokace při přehrávání

Pokračování r

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

13

CZ

B

C

D

Displej Indikace

z

Zámek AE/AF

ISO400

Číslo ISO

125

Rychlost závěrky

F3.5

Hodnota clony

+2.0EV

Hodnota expozice

Indikátor rámečku AF

NAHR

Pohotov.

Nahrávání videa/Pohotovostní

režim videa

0:12

Nahrávací čas (m:s)

101-0012

Číslo složky-souboru

2010 1 1

9:30 AM

Datum/čas pořízení

přehrávaného snímku

z STOP

z

PLAY

Nápověda pro přehrávání

snímku

bB BACK/

Displej Indikace

Nahrávací složka

Složka přehrávání

96

Počet snímků, které lze nahrát

12/12

Číslo snímku/počet snímků

nahraných ve vybrané složce

100min

Doba nahrávání

Záznamová/Přehrávací média

(Paměťová karta, vnitřní

paměť)

Změna složky

Redukce červených očí

Režim měření

Režim blesku

Nabíjení blesku

Vyvážení bílé

ISO 400

Číslo ISO

Displej Indikace

Samospoušť

Detekce obličejů

Série

Rámeček AF

Nitkový kříž jednobodového

měření

+2.0EV

Hodnota expozice

500

Rychlost závěrky

F3.5

Hodnota clony

N

Přehrávání

Lišta přehrávání

00:00:12

Počítadlo

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

14

CZ

Používání přepínače režimů

Nastavte přepínač režimů na požadovanou funkci.

(Fotografie)

Umožňuje snímat statické snímky (strany 27, 28, 29).

Pomocí MENU t [Nahr. režim] můžete nastavit požadovaný

režim snímání statických snímků.

(Video)

Umožňuje nahrávat videoklipy.

Stisknutím tlačítka spouště zcela spustíte nahrávání a dalším

stiskem tlačítka spouště nahrávání ukončíte.

Přepínač režimů

Tlačítko MENU

Tlačítko spouště

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

15

CZ

Používání vnitřní paměti

Fotoaparát má přibližně 6 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. I když není do

fotoaparátu vložena paměťová karta, je možné zaznamenávat snímky do vnitřní paměti

přístroje.

Pro bezchybné kopírování (zálohování) dat se doporučuje jedna z následujících metod.

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače

Proveďte postup uvedený na straně 71 aniž by byla do fotoaparátu vložena paměťová

karta.

Kopírování (zálohování) dat na paměťovou kartu

Připravte si paměťovou kartu s dostatečnou volnou kapacitou a pak proveďte postup

uvedený v části [Kopírovat] (str. 65).

• Obrazová data uložená na paměťové kartě nelze přenášet do vnitřní paměti.

• Vytvořením spojení USB mezi fotoaparátem a počítačem pomocí vyhrazeného kabelu USB

můžete přenášet data uložená ve vnitřní paměti do počítače. Nemůžete však přenášet data z

počítače do vnitřní paměti.

Jestliže je vložena paměťová karta

[Nahrávání]: Snímky jsou nahrávány na paměťovou

kartu.

[Přehrávání]: Jsou přehrávány snímky uložené na

paměťové kartě.

[Menu, Nastavení atd.]: Se snímky na paměťové kartě

lze provádět různé funkce.

Jestliže není vložena paměťová karta

[Nahrávání]: Snímky se nahrávají pomocí vnitřní paměti.

[Přehrávání]: Snímky uložené ve vnitřní paměti se

přehrávají.

[Menu, Nastavení atd.]: Se snímky ve vnitřní paměti lze

provádět různé funkce.

Snímky uložené ve vnitřní paměti

Poznámky

Vnitřní

paměť

B

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

16

CZ

Transfokátor

Při snímání můžete snímek zvětšit. Optický transfokátor fotoaparátu může zvětšovat

snímky až 3×.

1 Stiskněte tlačítko W/T (transfokace).

Stiskněte tlačítko T pro přiblížení a tlačítko W pro zrušení

přiblížení.

• Jestliže měřítko transfokátoru přesáhne 3×, viz strana 52.

• Během natáčení videoklipu nelze měnit transfokaci.

Poznámka

Tlačítko W

Tlačítko T

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

17

CZ

DISP (Nastavení zobrazení na

displeji)

1 Stiskněte DISP (nastavení zobrazení na displeji) na ovládacím tlačítku.

2 Vyberte požadovaný režim pomocí ovládacího tlačítka.

• Pokud si prohlížíte snímky v jasném venkovním světle, zjasněte displej. Za takových podmínek se

však baterie mohou vybíjet rychleji.

(Jas + jen

snímek)

Nastaví jasnější displej a zobrazí pouze

snímky.

(Jas +

Údaje o expozici)

(Pouze režim

přehrávání)

Nastaví jasnější displej a zobrazí informace.

Jsou zobrazena rovněž exif data nahraného

snímku.

(Jasná) Nastaví jasnější displej a zobrazí informace.

(Normální) Nastaví displej na standardní jas a zobrazí

informace.

Poznámka

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

18

CZ

Blesk

1 Na ovládacím tlačítku stiskněte (Blesk).

2 Vyberte požadovaný režim pomocí ovládacího tlačítka.

• Blesk blikne dvakrát. První blesk upraví množství světla.

• Během nabíjení blesku se zobrazuje .

• Při sériovém snímání nelze použít blesk.

• Pokud je fotoaparát v režimu inteligentního automatického nastavení nebo ve snadném režimu,

můžete zvolit pouze [Auto] nebo [Vypnout].

(Auto) Blesk automaticky pracuje na tmavých místech nebo při

protisvětle.

(Zapnout) Blesk vždy pracuje.

(Pomalá

synchro)

Blesk vždy pracuje.

Za špatných světelných podmínek je rychlost závěrky pomalá,

aby se na snímku zachytilo i pozadí, které je mimo dosah

světla blesku.

(Vypnout) Blesk nepracuje.

Poznámky

zKdyž se na fotografiích s bleskem objeví „bílé kulaté

skvrny“

To je způsobeno částicemi (prachu, pylu apod.), které poletují poblíž objektivu. Když

jsou zvýrazněny bleskem fotoaparátu, jeví se jako bílé kulaté skvrny.

Jak lze omezit „bílé kulaté skvrny“?

• Rozsviťte světlo v místnosti a fotografujte bez blesku.

• Ve volbě scény si vyberte režim (Vysoká citlivost). (Automaticky se zvolí [Vypnout].)

Fotoaparát

Objekt

Částice (prach, pyl apod.) ve

vzduchu

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

19

CZ

Snímání úsměvu

Když fotoaparát detekuje úsměv, spoušť je uvolněna automaticky.

1 Na ovládacím tlačítku stiskněte (Úsměv).

2 Počkejte na detekci úsměvu.

Když úroveň úsměvu přesáhne bod b na indikátoru,

fotoaparát nahrává snímky automaticky.

Pokud stisknete tlačítko spouště při snímání úsměvu,

fotoaparát pořídí snímek a pak se vrátí do režimu snímání

úsměvu.

3 Snímání ukončíte opětovným stisknutím tlačítka

(Úsměv).

• Snímání pomocí funkce snímání úsměvu skončí automaticky, když se zaplní paměťová karta nebo

vnitřní paměť.

• Úsměvy nemusí být detekovány správně, záleží na podmínkách.

• Nelze používat funkce digitálního transfokátoru.

• Při snímání videoklipů nelze použít funkci snímání úsměvu.

Poznámky

Indikátor citlivosti detekce

úsměvu

Rámeček detekce obličeje

zRady pro lepší snímání úsměvů

• Závěrka spustí, když se osoba, jejíž obličej je detekován, usměje.

• Pokud není úsměv detekován, nastavte v nabídce nastavení [Citlivost detekce úsměvu].

1 Nezakrývejte si oči ofinou.

Nezakrývejte obličej kloboukem, maskou,

slunečními brýlemi apod.

2 Snažte se nastavit obličej před fotoaparát a zůstat

ve stejné poloze. Oči nechte zúžené.

3 Úsměv by měl být zřetelný a ústa mírně otevřená.

Je snazší detekovat úsměv, když jsou vidět zuby.

Obsah

Vyhledávání

činnosti

Vyhledávání MENU/

nastavení

Rejstřík

20

CZ

Samospoušť

1 Na ovládacím tlačítku stiskněte (Samospoušť).

2 Vyberte požadovaný režim pomocí ovládacího tlačítka.

• Ve snadném režimu můžete vybrat pouze [10 s] nebo [Vyp.].

(Vyp.) Nepoužívá samospoušť.

(10 s) Nastaví samospoušť se zpožděním 10 sekund.

Při stisknutí závěrky bliká kontrolka samospouště a zní

pípnutí, dokud se neaktivuje závěrka.

Chcete-li volbu zrušit, znovu stiskněte .

(2 s) Nastaví samospoušť se zpožděním 2 sekundy.

Poznámka

zRedukce rozmazání pomocí samospouště s

2sekundovým zpožděním

Pro prevenci rozmazání používejte 2sekundovou samospoušť. Závěrka se uvolní

2 sekundy po stisknutí spouště, což redukuje otřesy fotoaparátu při jejím stisknutí.

Stránka sa načítava...

Sony DSC-S2000 Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSC-S2000 Návod na používanie

Súvisiace články