Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku
a odložte si ju pre budúce použitie.
www.lg.com
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Bezpečnosť a referencie
MT58* MT48*
LED TV*
* Televízory LED spoločnosti LG využívajú
obrazovku LCD s podsvietením LED.
ENG
SLOVENČINA
2
Obsah
3 Licencie
3 Informácie osoftvéri typu Open
Source
3 Príprava
4 Zdvíhanie a premiestňovanie
televízora
4 Montáž televízora
4 Používanie tlačidla pákového
ovládača
4 -Základné funkcie
5 -Nastavenie ponuky
5 Umiestnenie na stôl
5 -Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu
pohľadu
6 -Používanie bezpečnostného systému od
spoločnosti Kensington
6 Umiestnenie na stenu
6 -Položky zakúpené samostatne
(Nástenná konzola)
7 Pripojenia (upozornenia)
7 -Pripojenie antény
7 -Pripojenie so satelitnou anténou
7 -Pripojenie modulu CI
7 -Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
7 -Iné pripojenia
8 -Pripojenie k počítaču
8 Diaľkový ovládač
9 Nastavenia
13 Zobrazenie Webovej Príručky
14 Údržba
14 -Čistenie televízora.
14 -Obrazovka, rám, skrinka a stojan
14 -Napájací kábel
14 -Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo
„retencii obrazu“ na televíznej obrazovke
14 Potvrdiť
15 Technické parametre
ENG
SLOVENČINA
3
POZNÁMKA
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
y
Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v
tomto návode na obsluhu.
y
Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od
zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.
y
K tomuto televízoru môžu byť v budúcnosti pridané ďalšie
funkcie.
y
Ak chcete znížiť spotrebu energie, môžete televízor uviesť
do pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete určitý čas
sledovať, mali by ste ho vypnúť, aby ste tak znížili spotrebu
energie.
y
Spotrebu energie počas používania môžete značne znížiť
znížením jasu obrazu, čím znížite aj celkové prevádzkové
náklady.
y
Položky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov
líšiť.
y
Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa
môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku
inovácie funkcií produktu.
y
Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov
HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a šírku
menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje
rozhranie USB 2.0, ak kábel USB alebo pamäťové zariadenie
USB nemožno zasunúť do USB portu na televízore.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
y
Použite certifikovaný kábel s pripojeným logom HDMI. Ak
nepoužijete certifikovaný kábel HDMI, obrazovka nemusí
zobrazovať alebo sa môže vyskytnúť chyba pripojenia.
y
Odporúčané typy káblov HDMI
- Vysokorýchlostný kábel HDMI®/™
- Vysokorýchlostný kábel HDMI®/™ so sieťou Ethernet
UPOZORNENIE
y
Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu,
nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.
y
Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie
spôsobené používaním neschváleného príslušenstva.
y
Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu,
ktorá sa nesmie odstrániť.
Príprava
Licencie
Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie
informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.
Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby
Laboratories.
„Výrazy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface a logo
HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými
známkami spoločnosti HDMI Licensing, LLC v Spojených štátoch
amerických a ďalších krajinách.“
This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, rst register your device at vod.
divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of
your device setup menu.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.
Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and
others available at [www.divx.com/patents]
Informácie osoftvéri typu
Open Source
Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie
GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným
zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte
webovú lokalitu http://opensource.lge.com.
Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené
licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a
autorských práv.
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensour[email protected] vám
spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku
CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním
(ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od
dátumu zakúpenia daného produktu.
ENG
SLOVENČINA
4
Zdvíhanie a
premiestňovanie televízora
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte
nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu
televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na
typ a veľkosť.
y
Odporúča sa premiestňovať televízor v škatuli alebo v
pôvodnom balení, v ktorom bol televízor dodaný.
y
Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte
napájací kábel a všetky káble.
y
Pri držaní televízora by mala byť obrazovka obrátená smerom
od vás, aby sa predišlo poškriabaniu obrazovky.
y
Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora. Uistite
sa, že nedržíte priehľadnú časť, reproduktor ani oblasť mriežky
reproduktora.
y
Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a
nadmernému chveniu.
y
Pri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene,
neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.
y
Nevyvíjajte nadmerný tlak, ktorý by mohol spôsobiť napnutie/
ohnutie rámu. Mohlo by to viesť k poškodeniu obrazovky.
UPOZORNENIE
y
Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k jej
poškodeniu.
y
Pri manipulácii s televízorom buďte opatrní, aby ste
nepoškodili vysúvacie tlačidlo pákového ovládača. (Závisí od
krajiny)
Používanie tlačidla pákového
ovládača
Funkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla
pákového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava.
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
Montáž televízora
UPOZORNENIE
y
Keď k televízoru pripájate stojan, obrazovku položte prednou
stranou nadol na vypodložený stôl alebo plochý podklad, aby
nedošlo k poškriabaniu obrazovky.
y
Televízor neprenášajte v obrátenej polohe držiac ho za telo
stojana (alebo základňu stojana), pretože by mohol vypadnúť
a spôsobiť poškodenie alebo zranenie.
POZNÁMKA
y
Pred inštaláciou TV na stenu odstráňte stojan vykonaním
postupu montáže stojana v opačnom poradí krokov. (Len
modely MT58*, MT48T)
y
Zdvihnite západku v spodnej časti základne stojana a odpojte
základňu stojana od televízora. (Len modely MT48D*, MT48V*,
MT48U)
Základné funkcie
Napájanie
zapnuté
Keď je televízor vypnutý, raz stlačte
tlačidlo pákového ovládača a
uvoľnite ho.
Vypnúť
napájanie
Keď je televízor zapnutý, na pár
sekúnd stlačte tlačidlo pákového
ovládača a uvoľnite ho. (Avšak, ak
je na obrazovke zobrazené tlačidlo
Ponuka, stlačením a podržaním
tlačidla pákového ovládača opustíte
Ponuka.)
Ovládanie
hlasitosti
Keď tlačidlo pákového ovládača
posuniete doľava alebo doprava,
bude sa meniť úroveň hlasitosti.
Ovládanie
programov
Posunutím tlačidla pákového
ovládača nahor alebo nadol môžete
prechádzať uloženými programami.
Tlačidlo pákového ovládača
Snímač diaľkového
ovládania
ENG
SLOVENČINA
5
Nastavenie ponuky
Keď je televízor zapnutý, stlačte tlačidlo pákového ovládača jedenkrát.
Položky ponuky môžete nastaviť posunutím tlačidla pákového
ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava.
Vypnite televízor.
Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu
sledovania TV.
Zmena vstupného zdroja.
Slúži na prístup do ponuky nastavení.
POZNÁMKA
y
Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača, nebude možné
nastaviť úroveň hlasitosti a uložené programy.
UPOZORNENIE
y
Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor, aby
ste ho nestlačili. Posúvajte ho len nahor, nadol, doľava a doprava.
Umiestnenie na stôl
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
1 Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.
- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 100 mm kvôli
dostatočnému vetraniu.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
2 Sieťový adaptér AC-DC a napájací kábel pripojte k sieťovej zásuvke.
UPOZORNENIE
y
Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo na zdroje tepla, aby
nedošlo k požiaru alebo iným typom poškodenia.
y
Uistite sa, že ste najprv pripojili televízor k sieťovému adaptéru
AC/DC, a až potom zapojte napájaciu zástrčku televízora do
elektrickej zásuvky v stene.
Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu
pohľadu
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
(Len modely 22MT58*)
Ak chcete prispôsobiť uhol sklonu televízora vzhľadom na miesto,
odkiaľ ho sledujete, môžete ho nakláňať v rozsahu od -5° do 20°
stupňov.
Predná časť
Zadná časť
20°
-5°
(Len modely 24/27MT58*)
Ak chcete prispôsobiť uhol sklonu televízora vzhľadom na miesto,
odkiaľ ho sledujete, môžete ho nakláňať v rozsahu od -2° do 15°
stupňov.
Predná časť
Zadná časť
15°
-2°
UPOZORNENIE
y
Počas nastavovania uhla nedržte spodný rám televízora
spôsobom znázorneným na nasledujúcom obrázku, aby ste si
neporanili prsty.
ENG
SLOVENČINA
6
Používanie bezpečnostného systému od
spoločnosti Kensington
(Nie je dostupné pri všetkých modeloch.)
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
Konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington je
umiestnený na zadnej strane televízora. Ďalšie informácie o inštalácii
a používaní nájdete v príručke dodanej s bezpečnostným systémom
od spoločnosti Kensington alebo na webovej lokalite http://www.
kensington.com. Káblom bezpečnostného systému od spoločnosti
Kensington prepojte televízor so stolom.
POZNÁMKA
y
Zabezpečovací systém Kensington je voliteľný. Ďalšie
príslušenstvo môžete obstarať v bežných predajniach s
elektrospotrebičmi.
Umiestnenie na stenu
Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od
steny približne 100 mm. Podrobný popis inštalácie vám poskytne váš
predajca. Naštudujte si príručku k inštalácii a nastaveniu voliteľnej
nástennej konzoly.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Ak chcete televízor namontovať na stenu, pripevnite na jeho zadnú
stranu zariadenie na upevnenie na stenu (voliteľná súčasť).
Keď televízor inštalujete pomocou zariadenia na upevnenie na stenu
(voliteľné súčasti), pripevňujte ho opatrne, aby nespadol.
1 Ak použijete dlhšiu skrutku ako určuje norma, riskujete vnútorné
poškodenie televízora.
2 Ak nepoužijete vhodnú skrutku, výrobok sa môže poškodiť a
spadnúť z miesta, kam ste ho pripevnili. V takom prípade sa
spoločnosť LG Electronics zrieka zodpovednosti za jeho poškodenie.
Položky zakúpené samostatne
(Nástenná konzola)
Model
20MT48*
22MT58*
22MT48*
24MT58*
24MT48*
27MT58*
28MT48*
29MT48*
Držiak na stenu (A x B)
A
B
75 x 75 100 x 100
Štandardná skrutka M4 x L10
Počet skrutiek 4
Nástenná konzola
(voliteľná)
RW120
UPOZORNENIE
y
Pred premiestňovaním alebo inštaláciou televízora najprv
odpojte napájanie. V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom.
y
Ak televízor nainštalujete na strop alebo na naklonenú stenu,
môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie.
y
Používajte len schválený držiak na stenu od spoločnosti LG
a obráťte sa na miestneho predajcu alebo kvalifikovaných
pracovníkov.
y
Nepriťahujte skrutky príliš silno, pretože tým môže dôjsť k
poškodeniu televízora a anulovaniu vašej záruky.
y
Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré spĺňajú normy
asociácie VESA. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie
ani zranenie spôsobené nesprávnym používaním alebo
používaním nesprávneho príslušenstva.
y
Dĺžka skrutky od vonkajšieho povrchu zadného krytu by mala
menej ako 8 mm.
Podstavec držiaka na stenu
Zadný kryt
Štandardná
skrutka
: M4 x L10
Podstavec držiaka na
stenu
Zadný kryt
Max. 8 mm
POZNÁMKA
y
Použite skrutky, ktoré sú na zozname štandardných
parametrov skrutiek asociácie VESA.
y
Súprava držiaka na stenu obsahuje inštalačnú príručku a
potrebné súčasti.
y
Nástenná konzola predstavuje voliteľné príslušenstvo. Ďalšie
príslušenstvo môžete získať u vášho predajcu.
y
Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť.
Uistite sa, že používate správnu dĺžku.
y
Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na
stenu.
ENG
SLOVENČINA
7
Pripojenie modulu CI
(v závislosti od modelu)
Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom
režime.
y
Skontrolujte, či je modul CI vložený do otvoru na kartu PCMCIA
v správnom smere. Ak modul nie je vložený správne, môže
dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA.
y
Ak televízor po pripojení modulu CI+ CAM nezobrazuje žiadne
video ani zvuk, kontaktujte operátora pozemného/káblového/
satelitného vysielania.
Pripojenie pomocou kábla Euro Scart
(v závislosti od modelu)
Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého
zariadenia do televízora. Pripojte externé zariadenie k televízoru
pomocou kábla Euro Scart.
Typ výstupu
Aktuálny
režim vstupu
AV1
(Výstup televízora
1
)
Digitálna TV Digitálna TV
Analógová TV
Analógová TV
AV, HDMI
Komponent, RGB
(v závislosti od modelu)
1 Výstup signálov analógovej alebo digitálnej TV.
POZNÁMKA
y
Každý kábel Euro Scart musí používať signálové tienenie.
Iné pripojenia
Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Ak chcete získať lepšiu
kvalitu obrazu a zvuku, pripojte externé zariadenie a televízor
pomocou kábla HDMI. Samostatný kábel nie je súčasťou dodávky.
y
Port USB podporuje elektrický prúd 0,5 A. Ak potrebujete
viac elektrického prúdu, napríklad v prípade pevného disku,
použite samostatný napájací adaptér.
POZNÁMKA
y
Podporovaný formát zvuku cez konektor HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (V závislosti od modelu)
Pripojenia (upozornenia)
K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním
režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie. Viac informácií
o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s
príslušným zariadením. Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,
DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné zariadenia
USB, počítač, herné zariadenia a iné externé zariadenia.
POZNÁMKA
y
Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného
modelu.
y
Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na
poradie TV portu.
y
Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo
videorekordér, pripojte televízny vstupný signálový kábel
k televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac
informácií o zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej s
pripojeným zariadením.
y
Postupujte podľa pokynov v príručke k externému zariadeniu.
y
Ak pripájate k televízoru herné zariadenie, použite kábel
dodaný s herným zariadením.
y
V režime PC sa môže s rozlíšením, vertikálnym vzorom,
kontrastom alebo jasom spájať šum. Ak je prítomný šum,
zmeňte výstup z PC na iné rozlíšenie, zmeňte obnovovací
kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte v ponuke
OBRAZ jas a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.
y
V režime PC sa v závislosti od grafickej karty môže stať, že
určité nastavenia rozlíšenia nemusia pracovať správne.
Pripojenie antény
Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla
RF (75 Ω).
y
Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite rozdeľovač
signálu.
y
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality obrazu
správne pripojte zosilňovač signálu.
y
Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka, skúste otočiť
anténu správnym smerom.
y
Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou
dodávky.
y
Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
Pripojenie so satelitnou anténou
(Len satelitné modely)
Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu
prostredníctvom kábla RF (75 Ω).
ENG
SLOVENČINA
8
Diaľkový ovládač
Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.
Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne. Pri
výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie
(1,5 V, typ AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a
podľa nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie.
Ak chcete batérie vybrať, postupujte ako pri inštalácii, ibaže v opačnom
poradí krokov.
UPOZORNENIE
y
Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo
poškodiť diaľkový ovládač.
y
Diaľkové ovládanie nebude dostupné na všetkých predajných
trhoch.
Dbajte na to, aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač
diaľkového ovládania na televízore.
hri^Z`^\^_]
A
B
A
(Napájanie) Zapínanie a vypínanie televízora.
Výber programu v režime Rádio, TV a DTV.
Zobrazenie preferovaných titulkov v digitálnom režime.
Zapnutie alebo vypnutie režimu PIP. (Závisí od krajiny)
Stlačením tlačidla AD sa povolí funkcia popisu zvuku.
Výber režimu TV alebo PC.
(Vstupy) Zmena vstupného zdroja.
B
Číselné tlačidlá Zadávanie čísiel.
Prístup k zoznamu uložených programov.
Návrat k predošlému programu.
Nastavenie úrovne hlasitosti.
Prístup k zoznamu obľúbených programov.
Zobrazenie Sprievodcu programami.
Vypnutie všetkých zvukov.
Prechádzanie cez uložené programy alebo kanály.
Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu
obrazovku.
Je vstup pripojený k vášmu PC?
Túto správu znova nezobrazovať
ÁNO NIE
Pripojenie k počítaču
y
Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.
Váš televízor podporuje funkciu Plug and Play* a je vybavený
vstavanými reproduktormi s funkciou Virtuálneho priestorového zvuku,
ktorá reprodukuje zvuk zreteľne s bohatými basmi.
* Plug and Play: Funkcia, keď počítač rozpozná pripojené zariadenie,
ktoré používatelia pripoja k počítaču a zapnú, bez kongurácie
zariadenia alebo zásahu používateľa.
POZNÁMKA
y
Ak chcete používať režim HDMI-PC, musíte Označenie vstupu
nastaviť na režim PC.
y
Nižšie uvedený obrázok znázorňuje zobrazenie OSD (On
Screen Display) na obrazovke.
» Pri zapínaní produktu s nastavením vstupu HDMI.
» Pri prepínaní produktu na vstup HDMI.
y
Ak vyberiete možnosť „ÁNO“, veľkosť a kvalita obrazu sa
optimalizujú pre váš počítač.
y
Ak vyberiete možnosť „NIE“, veľkosť a kvalita obrazu sa
optimalizujú pre AV zariadenie (prehrávač DVD, digitálny
prijímač, herné zariadenie).
y
Ak vyberiete možnosť „Túto správu znova nezobrazovať“,
táto správa sa nebude zobrazovať až do obnovenia nastavení
televízora. Nastavenú hodnotu môžete zmeniť v ponuke
(Domov) Vstupy Označenie vstupu.
y
Hodnoty nastavené pre vstupy HDMI 1/HDMI 2 sa uložia
samostatne. (Len modely MT58*)
ENG
SLOVENČINA
9
Nastavenia
Automatické nastavenie programu
(Nastavenia) Nastavenie Automatické ladenie
Slúži na automatické ladenie programov.
y
Ak zdroj vstupu nie je správne pripojený, registrácia programov
nemusí fungovať.
y
Funkcia Automatické ladenie nájde len programy, ktoré
práve vysielajú.
y
Ak je aktivovaný Rodičovský zámok, zobrazí sa kontextové
okno so žiadosťou o zadanie hesla.
Výber režimu obrazu
(Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu
Režim obrazu
Výber režimu obrazu optimalizovaný podľa prostredia sledovania alebo
programu.
y
Živé : Zvýši kontrast, jas a ostrosť, takže zobrazí živý obraz.
y
Štandardné : Zobrazí obraz v štandardných úrovniach
kontrastu, jasu a ostrosti.
y
Eco/APS: [V závislosti od modelu]
Funkcia Energy Saver (Šetrič energie) mení nastavenia na
televízore tak, aby sa znížila spotreba energie.
y
Kino/Hra : Poskytuje optimálne zobrazenie pre filmy, hry a
fotografie (statické snímky).
y
Šport : [v závislosti od modelu]
Optimalizuje video obrazu pre zobrazenie dynamických činností
so zdôraznením primárnych farieb, ako je biela, trávovozelená
alebo bledomodrá.
y
Odborník 1,2 : Ponuka na nastavenie kvality obrazu,
ktorá umožňuje odborníkom i amatérom vychutnávať si ten
najlepší divácky zážitok. Toto je ponuka úprav určená pre
odborníkov na ladenie obrazu s certifikátom ISF. (Logo ISF
možno používať len na televízoroch s certifikátom ISF.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
(Nadácia pre vedu o zobrazovaní a kontrole certifikovanej kalibrácie)
y
V závislosti od vstupného signálu sa môže dostupný rozsah
obrazových režimov líšiť.
y
Režim Odborník mode je určený pre profesionálov na
ladenie obrazu pri ovládaní a jemnom dolaďovaní obrazu podľa
konkrétneho obrazu. Pri štandardnom obraze nemusí byť efekt
až taký dramatický.
y
Funkcia ISF je dostupná iba v niektorých modeloch.
hri^Z`^\^_]
C
D
C
Tlačidlá teletextu ( ) Tlačidlá sa používajú na
zobrazenie teletextu.
(Domov) Prístup k úvodnej ponuke Domov.
(Nastavenia) Slúži na prístup do ponuky nastavení.
Prístup k rýchlym ponukám.
(Navigačné tlačidlá) Prechádzanie cez ponuky alebo
možnosti.
Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.
Návrat na predchádzajúcu úroveň.
Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu
sledovania TV.
D
Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky.
Nie je funkčné.
(Ovládacie tlačidlá) Ovládanie ponúk
MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibilných s funkciou SIMPLINK
(USB,SIMPLINK).
, , , (Farebné tlačidlá) Prístup k špeciálnym
funkciám v určitých ponukách.
(Herný režim) Slúži na zapnutie alebo vypnutie herného
režimu.
(Podsvietenie) Úprava jasu obrazovky prostredníct-
vom ovládania podsvietenia obrazovky.
POZNÁMKA
y
V programe MHEG nie je možné podsvietenie upravovať
pomocou žltého alebo modrého tlačidla.
ENG
SLOVENČINA
10
Jemné doladenie režimu obrazu
(Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu
Táto funkcia umožňuje vykonávať podrobné nastavenia pre zvolený
režim obrazu.
y
Podsvietenie : Ovládanie úrovne jasu obrazovky nastavením
podsvietenia. Čím je nastavenie bližšie k 100, tým jasnejšia je
obrazovka.
y
Kontrast : Nastavenie kontrastu jasných a tmavých oblastí
obrázka. Čím je nastavenie bližšie k 100, tým vyšší je kontrast.
y
Jas : Nastavenie celkového jasu obrazovky. Čím je nastavenie
bližšie k 100, tým jasnejšia je obrazovka.
y
Ostrosť : Nastavenie ostrosti obrazu. Čím je nastavenie bližšie
k 50, tým ostrejší a zreteľnejší je obraz.
y
Farba : Zníženie alebo zvýšenie sýtosti farieb na obrazovke.
Čím je nastavenie bližšie k 100, tým sýtejšia je farba.
y
Odtieň : Nastavenie vyváženia farieb zobrazených na
obrazovke medzi červenou a zelenou. Čím je nastavenie bližšie
k Červená 50, tým červenšia bude farba. Čím je nastavenie
bližšie k Zelená 50, tým zelenšia bude farba.
y
Fareb. tón : Nastavenie teploty farieb od studených po teplé.
y
V závislosti od vstupného signálu alebo iných nastavení obrazu
sa rozsah detailov položiek, ktoré možno nastavovať, môže
líšiť.
Nastavenie rozšíreného ovládania
(Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu
Rozšírené ovládanie / Ovládanie
Kalibrácia obrazovky pre každý režim obrazu alebo úprava nastavení
obrazu pre špeciálnu obrazovku.
y
Dynamický kontrast : Nastavenie kontrastu na optimálnu
úroveň podľa jasu obrazu.
y
Dynamický zafarbenie : Nastavenie farieb pre prirodzenejší
vzhľad farieb obrazu.
y
Preferovaná Farba : Nastavenie farieb kože, trávy a oblohy
podľa osobných preferencií.
y
Gamma : Nastavenie gradačnej krivky podľa výstupu
obrazového signálu vo vzťahu k vstupnému signálu.
y
Spektrum farieb : Výber rozsahu farieb, ktoré možno
znázorniť.
y
Vylepšenie okrajov : Okraje videa sa zobrazia jasnejšie a
zreteľnejšie, no prirodzene.
y
Farebný filter : Filtrovanie špecifického spektra farieb vo
farbách RGB na presné a jemné doladenie sýtosti farieb a
odtieňa.
y
Vyváženie bielej : Nastavenie celkového tónu obrazovky
podľa požiadaviek.
y
Systém riadenia farieb : Tento systém používajú odborníci,
keď nastavujú farbu pomocou testovacieho vzoru. Môžu si
vybrať zo šiestich farebných oblastí (Červená/Zelená/Modrá/
Azúrová /Purpurová/Žltá) bez ovplyvnenia iných farebných
oblastí. Pri štandardnom obraze nemusia úpravy spôsobiť
viditeľné zmeny farieb.
y
V závislosti od vstupného signálu alebo iných nastavení obrazu
sa rozsah detailov položiek, ktoré možno nastavovať, môže
líšiť.
Nastavenie ďalších možností obrazu
(Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu
Možnosť obrazu
Úprava podrobných nastavení obrazu.
y
Redukcia šumu : Eliminuje šum v obraze.
y
MPEG Redukcia.šumu : Eliminuje šum generovaný pri
vytváraní digitálnych obrazových signálov.
y
Úroveň čiernej : Nastavuje jas a kontrast obrazovky podľa
úrovne čiernej vo vstupnom obraze prostredníctvom sýtosto
čiernej farby (úroveň čiernej) na obrazovke.
y
Skutočné kino : Optimalizácia obrazovky na sledovanie filmov.
y
Optimalizácia jasu podľa rýchlosti pohybu : Automatické
prispôsobenie jasu a zníženie miery rozmazania obrazu na
základe obrazových údajov na minimalizovanie námahy očí.
y
V závislosti od vstupného signálu alebo iných nastavení obrazu
sa rozsah detailov položiek, ktoré možno nastavovať, môže líšiť.
Obnovenie nastavení obrazu
(Nastavenia) Obraz Nastavenia režimu obrazu
Obnov. nast. obr.
Obnoví nastavenia obrazu upravené používateľom. Obnoví sa každý
režim obrazu. Vyberte režim obrazu, ktorý chcete obnoviť.
Používanie Herný režim
(Nastavenia) Obraz Herný režim
[Dostupný iba pre režim RGB/HDMI-PC]
Tento režim umožňuje optimalizovať kvalitu obrazu na hranie hier.
y
Režim DAS : [V závislosti od modelu]
Tento režim minimalizuje čas potrebný na zobrazenie signálu videa
prijatého zo vstupného zariadenia, čím zabezpečuje rýchlejšie
hranie. (Pri Zap. alebo Vyp. Režim DAS obrazovka zabliká.)
- DAS : Dynamic Action Sync (Dynamická synchronizácia akcie)
y
Stabilizátor čiernej farby :
Nastavením úrovne čiernej
farby možno zvýšiť viditeľnosť objektov na tmavej obrazovke.
Zvýšenie hodnoty funkcie Stabilizátor čiernej farby
rozjasní svetlošedé oblasti na obrazovke. (Môžete jednoducho
rozoznávať predmety na tmavých herných obrazovkách.)
Zníženie hodnoty funkcie Stabilizátor čiernej farby stmaví
svetlošedé oblasti a zvýši dynamický kontrast obrazovky.
- Podrobné nastavenia Herný režim môžete nastaviť pomocou
tlačidla na diaľkovom ovládaní.
- Režim DAS môžete nastaviť len v prípade, keď je vertikálna
vstupná frekvencia 50 Hz/60 Hz.
- Režim DAS je nedostupný, keď je zapnutá funkcia PIP.
ENG
SLOVENČINA
11
Použitie funkcie šetrenia energie
(Nastavenia) Obraz
Šetrenie energie
Slúži na šetrenie elektrickej energie upravením jasu obrazovky.
y
Vyp. : Slúži na vypnutie šetrenia energie.
y
Minimálne / Stredné / Maximálne : Slúži na výber
prednastavených úrovní šetrenia energie.
y
Vypnúť obrazovku : Obrazovka sa vypne a prehráva
sa iba zvuk. Obrazovku môžete znova zapnúť stlačením
ktoréhokoľvek tlačidla na diaľkovom ovládaní okrem tlačidla
napájania.
Používanie funkcie Režim starostlivosti o
zrak
(Nastavenia) Obraz Režim starostlivosti o zrak
Ak túto možnosť zapnete, teplota farieb sa automaticky upraví tak,
aby sa znížila námaha očí.
y
Zap. : Slúži na automatické nastavenie teploty farieb na
obrazovke.
y
Vyp. : Slúži na vypnutie funkcie Režim starostlivosti o zrak.
Výber zvukového režimu
(Nastavenia) Zvuk Nastavenia režimu zvuku Režim
zvuku
Slúži na nastavenie zvuku televízora na optimálnu úroveň podľa
zvoleného režimu zvuku.
y
Štandard : Optimalizácia zvuku pre všetky druhy obsahu.
y
Clear Voice : Zosilní čistotu hlasu z TV.
y
Hudba : [v závislosti od modelu] Optimalizácia zvuku pre hudbu.
y
Kino : Optimalizácia zvuku pre filmy.
y
Šport : [v závislosti od modelu] Optimalizácia zvuku pre športy.
y
Hra : Optimalizácia zvuku pre hranie hier
Nastavenie vyváženia zvuku
(Nastavenia) Zvuk Nastavenia režimu zvuku
Vyváženie
Možno upraviť hlasitosť ľavého a pravého reproduktora.
Používanie funkcie Zvukový efekt
(Nastavenia) Zvuk Nastavenia režimu zvuku
Používateľ môže zvoliť rôzne zvukové efekty.
y
Virtuálny priestorový zvuk : Vychutnajte si ohromujúci zvuk
pomocou virtuálneho viackanálového efektu priestorového zvuku.
y
Ekvalizér : Požadovaný zvuk môžete nastaviť priamo úpravou
ekvalizéra.
y
Obnoviť nastavenia : Nastavenie zvukových efektov je
možné obnoviť.
y
Táto funkcia je dostupná len ak je režim zvuku Režim zvuku
nastavený na hodnotu Štandard.
Synchronizácia zvuku a obrazu
(Nastavenia) Zvuk Nastavenie synchronizácie AV Sync
[v závislosti od modelu]
Synchronizuje obraz a zvuk priamo, keď sa nezhodujú. Ak nastavíte
položku Nastavenie synchronizácie AV Sync na možnosť Zap.,
môžete nastaviť výstup zvuku (reproduktory TV alebo externý
reproduktor) obrazu na obrazovke.
y
Ak vyberiete možnosť Bypass, signál vysielania alebo zvuk z
externých zariadení sa prehráva bez oneskorenia. Výstup zvuku
môže predbiehať video kvôli času, ktorý televízor potrebuje na
spracovanie vstupu videa.
Nastavenia PIP
(Nastavenia) Všeobecné PIP
[v závislosti od modelu]
y
Režim : Zobrazenie alebo skrytie vedľajšej obrazovky.
y
Podriadený vstup : Voľba vstupu pre podriadenú obrazovku.
y
Poloha : Nastavenie polohy vedľajšej obrazovky.
y
Veľkosť : Nastavenie veľkosti vedľajšej obrazovky.
y
Zvuk : Prepína na zvuk hlavnej alebo vedľajšej obrazovky.
y
Funkcia PIP je dostupná v nasledujúcom režime:
- Hlavný : RGB-PC Sub : DTV / ATV / HDMI
- Hlavný : HDMI Sub : DTV / ATV / Komponent
y
Nastavenia funkcie PIP je možné zadať i pomocou rýchlej
ponuky Quick Menu.
y
Pre zobrazenie alebo skrytie vedľajšej obrazovky stlačte
tlačidlo PIP na diaľkovom ovládači.
y
Funkciu PIP nie je možné používať, ak je zapnutá aj funkcia
SIMPLINK.
Nastavenie funkcie Automatické spustenie
rozhrania USB
(Nastavenia) Všeobecné Automatické spustenie
rozhrania USB
Spustite automatické prezeranie fotograí alebo prehrávanie videí zo
zariadenia USB, keď sa televízor zapne alebo pripojíte USB zariadenie.
y
Vyp. :
Vypnutie funkcie Automatické spustenie rozhrania
USB.
y
Videá :
Automatické prehrávanie videí zo zariadenia USB.
y
Fotografie :
Automatické prezeranie fotografií zo zariadenia
USB.
y
Postupne prehrá iba súbory v najvyššom priečinku zariadenia
USB.
y
Počas prehrávania túto funkciu ukončíte stlačením tlačidla BACK
alebo EXIT na diaľkovom ovládaní.
y
Ak sú súbory neplatné alebo poškodené, pred návratom na
predchádzajúci stav vstupu sa objaví nasledujúca správa: „Tento
súbor je neplatný“.
y
Keď zariadenie USB znova pripojíte po odpojení počas prehrávania
videa, automaticky sa spustí funkcia Obnoviť prehrávanie a
pokračuje v prehrávaní videa od poslednej prehrávanej scény (platí
len pre prvé video).
ENG
SLOVENČINA
12
Používanie funkcie SIMPLINK
[v závislosti od modelu]
SIMPLINK je funkcia, vďaka ktorej môžete pohodlne ovládať a
spravovať rôzne multimediálne zariadenia iba pomocou diaľkového
ovládania televízora prostredníctvom ponuky SIMPLINK.
1 Pomocou kábla HDMI prepojte konektor HDMI IN na televízore s
konektorom HDMI zariadenia podporujúceho funkciu SIMPLINK.
2 Vyberte položky (Nastavenia) Všeobecné SIMPLINK.
Zobrazí sa okno s ponukou funkcie SIMPLINK.
3 V okne nastavenia funkcie SIMPLINK nastavte položku SIMPLINK na
možnosť Zap..
4 Upravte nastavenia položky Aut. synchronizácia po pripojení
napájania na možnosť Zap. alebo Vyp..
5 V okne ponuky funkcie SIMPLINK vyberte zariadenie, ktoré chcete
ovládať.
y
Môžete tiež nastaviť funkciu SIMPLINK v časti (Domov)
Vstupy SIMPLINK.
y
Táto funkcia je kompatibilná len so zariadeniami s logom
SIMPLINK. Skontrolujte, či sa na externom zariadení nachádza
logo SIMPLINK.
y
Ak chcete používať funkciu SIMPLINK, je potrebné použiť
vysokorýchlostný kábel HDMI® (s funkciou CEC (Consumer
Electronics Control)). Vysokorýchlostné káble HDMI® používajú
kolík č. 13 na výmenu informácií medzi zariadeniami.
y
Ak televízor prepnete na iný vstup, zariadenie s podporou
funkcie SIMPLINK sa zastaví.
y
Ak používate aj zariadenie od iného výrobcu s funkciou HDMI-CEC,
zariadenie s podporu funkcie SIMPLINK nemusí fungovať správne.
y
Ak vyberiete alebo spustíte prehrávanie obsahu zo zariadenia s
funkciou domáceho kina, automaticky sa pripojí Reproduktor DK.
Opis funkcie SIMPLINK
y
Priame prehrávanie : Slúži na okamžité prehrávanie obsahu
multimediálneho zariadenia na televízore.
y
Ovládanie zariadení pomocou diaľkového ovládania
televízora : Slúži na spravovanie multimediálneho zariadenia
pomocou diaľkového ovládania televízora.
y
Hlavné vypnutie napájania : Ak nastavíte v nastaveniach funkcie
SIMPLINK možnosť Aut. synchronizácia po pripojení napájania
na hodnotu Zap. a vypnete televízor, zariadenia pripojené k
televízoru prostredníctvom funkcie SIMPLINK sa tiež vypnú.
y
Hlavné zapnutie napájania : Ak je funkcia Aut. synchronizácia
po pripojení napájania nastavená v nastaveniach funkcie
SIMPLINK na hodnotu Zap., pri zapnutí zariadenia pripojeného
prostredníctvom funkcie SIMPLINK sa zapne aj televízor.
Nastavenie hesla
(Nastavenia) Bezpečnosť Nastaviť heslo
Nastaví alebo zmení heslo televízora.
y
Heslo je z výroby nastavené na ‘0000’.
y
V prípade, že ako krajinu zvolíte Francúzsko, heslo nebude ‘0000’
ale ‘1234’.
y
V prípade, že ako krajinu zvolíte Francúzsko, heslo sa nedá
nastaviť na ‘0000’.
Použitie funkcie Obnova výrobných
nastavení
(Nastavenia) Všeobecné Obnoviť pôvodné nastavenia
Všetky uložené informácie sa odstránia a nastavenia televízora sa
obnovia. Televízor sa vypne a zapne a všetky nastavenia sú obnovené
na pôvodné hodnoty.
y
Ak sa používa funkcia Rodičovský zámok, zobrazí sa
kontextové okno so žiadosťou o zadanie hesla.
y
Počas spúšťania nevypínajte napájanie.
Odobratie zariadenia USB
Zvoľte pripojené USB z ponuky (Domov) Vstupy a vyberte
tlačidlo Vysunúť , čím odpojíte úložné zariadenie USB. Keď sa zobrazí
hlásenie o odobratí zariadenia USB, odpojte zariadenie od televízora.
y
Po výbere úložného zariadenia na odobratie už nemožno čítať
jeho obsah. Takéto úložné zariadenie USB odpojte a znova
pripojte.
Používanie úložného zariadenia USB –
výstraha
y
Ak úložné zariadenie obsahuje zabudovaný program na auto-
matické rozpoznanie zariadení alebo používa vlastný ovládač,
nemusí fungovať.
y
Niektoré úložné zariadenia USB nemusia fungovať alebo môžu
fungovať nesprávne.
y
Používajte len úložné zariadenia USB, ktoré sú naformátované
v systéme súborov Windows FAT32 alebo NTFS.
y
V prípade externých pevných diskov USB odporúčame použiť
zariadenia s menovitým napätím nižším ako 5 V a menovitým
prúdom nižším ako 500 mA.
y
Odporúčame používať kľúče USB s kapacitou maximálne 32 GB
a pevné disky USB s kapacitou maximálne 2 TB.
y
Ak pevný disk USB s funkciou úspory energie nefunguje
právne, vypnite a znova zapnite napájanie. Podrobnejšie
informácie nájdete v používateľskej príručke k pevnému disku
USB.
y
Údaje na úložnom zariadení USB sa môžu poškodiť, preto si
vždy zálohujte dôležité súbory na iné zariadenia. Za údržbu
údajov vždy zodpovedá používateľ a výrobca nenesie žiadnu
zodpovednosť za prípadnú stratu údajov.
Súbory podporované knižnicou Moje
médiá
y
Minimálna rýchlosť prenosu údajov: 20 Mb/s (megabitov za
sekundu)
y
Podporované formáty externých titulkov: *.srt (SubRip), *.smi
(SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt
(TMplayer), *.psb (PowerDivX)
y
Podporované formáty interných titulkov: *.dat/*.mpg/
*.mpeg/*.vob (titulky DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (titulky DVB),
*.mp4 (titulky DVD, UTF-8 obyčajný text), *.mkv (ASS, SSA,
UTF-8 obyčajný text, univerzálny formát titulkov, VobSub,
titulky DVD), *.divx/*.avi (XSUB
1
, XSUB+)
1 XSUB : Podpora interných titulkov generovaných z kodeku
DivX6
ENG
SLOVENČINA
13
Podporované formáty videa
y
Maximum (Maximálne): 1920 x 1080 @ 30p (len pre Motion
JPEG 640 x 480 @ 30p)
y
.asf, .wmv
[Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1),
MP43
[Zvuk] Standard WMA, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
y
divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Zvuk] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer
II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
y
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Zvuk] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
y
.vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-
LPCM
y
mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XViD,
H.264/AVC
[Zvuk] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
y
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC
[Zvuk] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
y
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Zvuk] LPCM, ADPCM
y
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
y
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] MP2
y
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Zvuk] MP3, AAC, HE-AAC
y
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Zvuk] AAC, AMR(NB/WB)
Podporované formáty zvuku
y
Typ súboru: mp3
[Prenosová rýchlosť] 32 kb/s ~ 320 kb/s
[Vzorkovacia frekvencia] 16 kHz ~ 48 kHz
[Podpora]MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
y
Typ súboru : AAC
[Prenosová rýchlosť] Voľný formát
[Vzorkovacia frekvencia] 8 kHz ~ 48 kHz
[Podpora] ADIF, ADTS
y
Typ súboru : M4A
[Prenosová rýchlosť] Voľný formát
[Vzorkovacia frekvencia] 8 kHz ~ 48 kHz
[Podpora] MPEG-4
y
Typ súboru : WMA
[Prenosová rýchlosť] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Vzorkovacia frekvencia] 8 kHz ~ 48 kHz
[Podpora] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
y
Typ súboru : WMA 10 Pro
[Prenosová rýchlosť] ~ 768 Kbps
[Kanál/Vzorkovacia frekvencia]
M0 : až do 2 kanálov pri 48 kHz
(Okrem režimu LBR),
M1: až do 5.1-kanálu pri 48 kHz
M2: až do 5.1-kanálu pri 96 kHz
[Podpora] WMA 10 Pro
y
Typ súboru : OGG
[Prenosová rýchlosť] Voľný formát
[Vzorkovacia frekvencia] 8 kHz ~ 48 kHz
[Podpora] OGG Vorbis
y
Typ súboru : WAV
[Prenosová rýchlosť] 64 kb/s ~ 1,5 Mb/s
[Vzorkovacia frekvencia] 8 kHz ~ 48 kHz
[Podpora] LPCM
[Bitová hĺbka] 8 bitov/16 bitov/24 bitov
Podporované formáty fotograe
y
Kategória: 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Dostupné typy súborov] SOF0: základná línia,
SOF1: sekvenčné rozšírenie,
SOF2: progresívne
[Veľkosť fotografie] Minimálna: 64 x 64,
Maximálna (Normálny typ): 15360 (Š) x 8640 (V)
Maximálna (Progresívny typ): 1920 (Š) x 1440 (V)
y
Kategória : BMP
[Veľkosť fotografie] Minimálna : 64 x 64, Maximálna : 9600 x 6400
y
Kategória : PNG
[Dostupné typy súborov] prekladaná, neprekladaná
[Veľkosť obrázka]
Minimálna : 64 x 64,
Maximálna (prekladaná): 1200 x 800,
Maximálna (neprekladaná): 9600 x 6400
y
Súbory vo formátoch BMP a PNG sa môžu zobrazovať pomalšie
ako súbory vo formáte JPEG.
Zobrazenie Webovej
Príručky
Podrobnejšie informácie o používateľskej príručke nájdete na webovej
lokalite www.lg.com.
ENG
SLOVENČINA
14
Potvrdiť
Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača.
y
Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste
znova.
y
Skontrolujte, či nie je medzi produktom a diaľkovým
ovládačom nejaká prekážka.
y
Skontrolujte, či batérie stále fungujú a či sú správne uložené
( na , na ).
Žiadny obraz ani zvuk.
y
Skontrolujte, či je produkt zapnutý.
y
Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky.
y
Skontrolujte, či je zásuvka v poriadku tým, že k nej pripojíte iné
produkty.
Televízor sa náhle vypne.
y
Skontrolujte nastavenia kontroly napájania. Mohlo dôjsť k
výpadku elektrického prúdu.
y
Skontrolujte, či nie je v nastaveniach možnosti Časovače
nastavená funkcia Automatické vypínanie (V závislosti od
modelu) / Časovač vypnutia / Časovač vypínania.
y
Ak je televízor zapnutý, ale neprijíma žiadny signál, televízor
sa po 15 minútach automaticky vypne.
Pri pripájaní k počítaču (pomocou kábla HDMI/RGB) sa zobrazí správa
„Žiadny signál“, „Skontroluj signálový kabel“ alebo „Nepodporovaný
formát“.
y
Pomocou diaľkového ovládača televízor vypnite a zapnite.
y
Znovu pripojte kábel HDMI/RGB.
y
Pri zapnutom televízore reštartujte počítač.
Pri automatickom vypnutí televízora.
y
Ak je nastavený Časovač zapínania, televízor sa v
nastavenom čase automaticky zapne a tiež sa automaticky
vypne, ak sa 2 hodiny nepoužíva.
y
Ak chcete túto funkciu vypnúť, použite diaľkový ovládač a
prejdite do ponuky
(Nastavenia) Časovače Časovač zapínania
Automatické vypnutie po2hodinách Vyp..
Údržba
Čistenie televízora.
Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a
predĺžite životnosť produktu.
y
Najprv vypnite napájanie a odpojte napájací kábel a všetky
ostatné káble.
y
Ak sa televízor dlhší čas nepoužíva,odpojte napájací kábel zo zásuv-
ky,aby ste predišli prípadnému poškodeniu bleskom alebo prepätím.
Obrazovka, rám, skrinka a stojan
Na odstránenie prachu alebo drobných nečistôt z povrchu používajte
suchú, čistú a jemnú tkaninu.
Na odstránenie hrubších nečistôt z povrchu používajte jemnú tkaninu
namočenú vo vode alebo rozriedenom jemnom čistiacom prostriedku.
Potom povrch ihneď utrite suchou tkaninou.
y
Nikdy sa nedotýkajte obrazovky, pretože to môže viesť k jej
poškodeniu.
y
Povrch obrazovky nestláčajte, netrite ani naň neudierajte
nechtami ani ostrými predmetmi, pretože to môže spôsobiť
škrabance na obrazovke a deformáciu obrazu.
y
Nepoužívajte žiadne chemikálie, pretože by mohli poškodiť
produkt.
y
Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televízora dostane
voda, môže to spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom
alebo poruchu.
Napájací kábel
Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo
špinu.
Predchádzanie „vypáleniu obrazu“ alebo
„retencii obrazu“ na televíznej obrazovke
y
Ak je na obrazovke televízora dlhý čas zobrazený statický
obraz, zanechá na obrazovke trvalú stopu a trvalo obrazovku
poškodí. Ide o „vypálenie obrazu“ alebo „retenciu obrazu“ a na
tento jav sa nevzťahuje záruka.
y
Ak je pomer strán televízora nastavený dlhý čas na 4:3, v
orámovanej oblasti obrazovky môže dôjsť k vypáleniu obrazu.
y
Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu
na obrazovke (2 alebo viac hodín pre televízor LCD), aby ste
predišli vypáleniu obrazu.Riešenie problémov
ENG
SLOVENČINA
15
Models
Rozmery (š x v x h) (mm) Hmotnosť (kg)
Spotreba energi
(Východiskové
nastavenia)
Požiadavky na
napájanie
Vrátane stoja Bez stojana
Vrátane
stoja
Bez stojana
20MT48DF
20MT48VF
467,0 x 330,5 x 146,3 467,0 x 278,0 x 52,7 2,4 2,2 22 W 19 V 1,2 A
22MT58DF
22MT58VF
507,6 x 410,5 x 198,2 507,6 x 316,5 x 75,5 3,1 2,8 26 W 19 V 1,6 A
24MT58DF
24MT58VF
554,9 x 422,9 x 203,5 554,9 x 342,3 x 92,8 3,6 3,2 28 W 19 V 2,0 A
27MT58DF
27MT58VF
642,0 x 473,7 x 203,5 642,0 x 393,5 x 93,0 5,0 4,6 32 W 19 V 2,0 A
22MT48DF
22MT48VF
507,6 x 358,0 x 146,3 507,6 x 316,5 x 52,7 3,0 2,9 26 W 19 V 1,6 A
24MT48DF
24MT48VF
24MT48U
24MT48DW
24MT48DG
556 x 387,3 x 146,3 556 x 345,2 x 53,1 3,4 3,2 28 W 19 V 1,6 A
28MT48DF 641,5 x 435,5 x 186,1 641,5 x 396,3 x 57,5 4,7 4,5 28 W 19 V 1,6 A
28MT48VF
28MT48U
641,5 x 435,5 x 186,1 641,5 x 396,3 x 57,5 4,7 4,5 33 W 19 V 2,0 A
29MT48DF
29MT48VF
665,8 x 444,5 x 186,1 665,8 x 405,5 x 61,4 4,8 4,6 33 W 19 V 2,0 A
29MT48T 665,8 x 435 x 175 665,8 x 405,5 x 61,4 4,7 4,5 33 W 19 V 2,0 A
Sieťový adaptér
AC/DC
20MT48*
24MT58* / 27MT58* / 29MT48*
/ 28MT48VF / 28MT48U
22MT58* / 22MT48* / 24MT48*
/ 28MT48DF
Výrobca : Lien Chang
Model : LCAP26-E, LCAP21
Výrobca : Honor
Model : ADS-40FSG-19 19025GPG-
1, ADS-40SG-19-3 19025G
Výrobca : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP21C
Výrobca : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-3 19040G
Výrobca : Lien Chang
Model : LCAP16A-E, LCAP21A
Výrobca : Honor
Model : ADS-40FSG-19 19032GPG,
ADS-40SG-19-3 19032G
Vstup : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Výstup : DC 19 V 1,3 A
Vstup : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Výstup : DC 19 V 2,1 A
Vstup : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Výstup : DC 19 V 1,7 A
Veľkosť modulu CI (Š x V x H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Okolité
podmienky
Prevádzková Teplota 0 °C až 40 °C
Prevádzková Vlhkosť Menej ako 80 %
Teplota Skladovania -20 °C až 60 °C
Vlhkosť Skladovania Menej ako 85 %
Technické parametre
Technické parametre produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.
ENG
SLOVENČINA
16
Satelitná digitálna TV
(Závisí od krajiny)
Digitálna TV
(Závisí od krajiny)
Analógová TV
Televízna norma DVB-S/S2
1
DVB-T/T2
2
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K/I,
SECAM L/L’
Pokrytie programov C-Band, Ku-Band VHF, UHF
VHF : E2 až E12,
UHF : E21 až E69,
CATV : S1 až S20,
HYPER : S21 až S47
Maximálny počet uložiteľných
programov.
6000 2000
Impedancia vonkajšej antény 75 Ω
1 Len satelitné modely.
2 Len pre model s podporou DVB-T2.
ENG
SLOVENČINA
17
Podporovaný režim RGB (PC) / HDMI (PC)
(Len modely MT58*)
Rozlíšenie
Horizontálna
frekvencia (kHz)
Vertikálna
frekvencia (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768
(Len modely HDMI(PC))
56,476 70,069
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080
(Len modely RGB(PC))
66,590 59,930
1920 x 1080
(Len modely HDMI(PC))
67,500 60,000
POZNÁMKA
y
Optimálne rozlíšenie zobrazenia 1920 x 1080 @ 60 Hz.
y
Optimálne časovanie v každom režime je vertikálna frekvencia
60 Hz.
Podporovaný režim HDMI (PC)
(Len modely 22MT48*)
Rozlíšenie
Horizontálna
frekvencia (kHz)
Vertikálna
frekvencia (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
56,476
60,023
60,004
70,069
75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
(Len modely 20/24/28/29MT48*)
Rozlíšenie
Horizontálna
frekvencia (kHz)
Vertikálna
frekvencia (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790
POZNÁMKA
y
Optimálne rozlíšenie zobrazenia
- 22MT48*: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*: 1366 x 768 @ 60 Hz.
y
Optimálne časovanie v každom režime je vertikálna frekvencia
60 Hz.
ENG
SLOVENČINA
18
Podporovaný režim HDMI (DTV)
Rozlíšenie
Horizontálna
frekvencia (kHz)
Vertikálna
frekvencia (Hz)
720 x 480
31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576
31,250 50,000
1280 x 720
37,500
44,960
45,000
50,000
59,940
60,000
1920 x 1080
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
Podporovaný komponentný režim
(Len modely MT58*, MT48T)
Rozlíšenie
Horizontálna
frekvencia (kHz)
Vertikálna
frekvencia (Hz)
720 x 480
15,730
15,750
31,470
31,500
59,940
60,000
59,940
60,000
720 x 576
15,625
31,250
50,000
50,000
1280 x 720
44,960
45,000
37,500
59,940
60,000
50,000
1920 x 1080
33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
POZNÁMKA
y
Optimálne rozlíšenie zobrazenia
- MT58*, 22MT48*: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*: 1366 x 768 @ 60 Hz.
y
Optimálne časovanie v každom režime je vertikálna frekvencia
60 Hz.
Informácie o pripájaní ku komponentnému
portu
(Len modely MT58*, MT48T)
Komponentné konektory
televízora
Y P
B
P
R
Výstupné porty videa
na prehrávači diskov DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
ENG
SLOVENČINA
19
VAROVANIE!
Nikdy neumiestňujte televízor na nestabilné miesto. Televízor môže
spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo usmrtenie. Mnohým
zraneniam, najmä zraneniam detí, je možné predísť dodržiavaním
jednoduchých bezpečnostných opatrení, ako napríklad:
y
Používajte skrinky alebo stojany odporúčané výrobcom
televízora.
y
Používajte iba nábytok, ktorý televízoru poskytuje dostatočnú
oporu.
y
Zabezpečte, aby televízor nepresahoval hranu nábytku,
naktorom je umiestnený.
y
Neumiestňujte televízor navysoký nábytok (napríklad skrine
alebo knižnice) bez ukotvenia nábytku i televízora kvhodnej
podpere.
y
Neumiestňujte televízor na tkaninu ani iné materiály, ktoré
by sa mohli nachádzať medzi televízorom a podporným
nábytkom.
y
Poučte deti o nebezpečenstve šplhania nanábytok, aby
dosiahli na televízor alebo jeho ovládacie prvky.
Rovnaké opatrenia by ste mali prijať, ak si váš súčasný televízor
ponechávate apremiestňujete ho.
Symboly
Označuje striedavý prúd (AC).
Označuje jednosmerný prúd (DC).
Označuje zariadenie triedy II.
Označuje pohotovostný režim.
Označuje stav „ZAP.“ (napájanie).
Označuje nebezpečné napätie.
Skôr než začnete výrobok používať, dôkladne
si prečítajte časť Bezpečnostné opatrenia.
Používateľskú príručku (disk CD) si
ponechajte na dostupnom mieste za účelom
nahliadnutia v budúcnosti.
Modelové označenie a sériové číslo televízora
sa nachádzajú na jeho zadnej a bočnej
strane. Poznačte si ho do nižšie uvedeného
priestoru pre prípad servisného zásahu.
MODEL
SÉRIOVÉ ČÍSLO
/