Silvercrest SGR 150 B1 User Manual And Service Information

V 1.0

English .................................................................................................................2

Polski ................................................................................................................19

Magyar .............................................................................................................36

Slovenščina .......................................................................................................53

Česky ................................................................................................................70

Slovenčina ........................................................................................................87

Deutsch ...........................................................................................................104

Electric food grater SGR 150 B1

2 - English

Table of contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Supplied items .................................................................................................... 4

Technical data .................................................................................................... 4

Short operating time .............................................................................................................................. 5

Safety instructions .............................................................................................. 5

Copyright ........................................................................................................... 7

Description of the controls .................................................................................. 8

Prior to use ......................................................................................................... 8

First use ............................................................................................................ 10

Cylinders ............................................................................................................................................. 10

Operating steps .................................................................................................................................. 12

Cleaning ............................................................................................................................................. 12

Storage ............................................................................................................................................... 13

Troubleshooting ............................................................................................... 13

Environmental and disposal information .......................................................... 14

Conformity information .................................................................................... 14

Recipe suggestions ........................................................................................... 15

Warranty and servicing advice ........................................................................ 17



Electric food grater SGR 150 B1

English - 3

Introduction

Thank you for purchasing the SilverCrest SGR 150 B1 electric food grater, hereafter referred to as

food grater (1). It is a modern, high-quality product that will facilitate your work in the kitchen and

help you to instantly create tasty dishes and salads. Five easily interchangeable cylinders enable

you to cut, grate or shred various vegetables and other suitable foods such as hard cheese or

chocolate.

Intended use

This food grater (1) is a household device that is used for cutting, grating or shredding various

types of vegetables and other suitable foods. The device should not be used outdoors or in tropical

climates. Its use in a company or for commercial purposes is excluded. Use the food grater (1) only

for private use in living areas as any other use is not as intended. This food grater (1) meets all

relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to

the food grater (1) that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is

no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or

faults in such cases. Only use accessories supplied by the manufacturer.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

Electric food grater SGR 150 B1

4 - English

Supplied items

 SilverCrest food grater SGR 150 B1

 5 cylinders

 These operating instructions

These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest food grater SGR 150 B1 and all

accessories and controls are illustrated with a numbering system on the inside of the cover. You can

leave this cover page folded out while reading further sections of these operating instructions. Thus

you always keep a reference to the relevant accessory/control in sight. The numbers indicate the

following:

Electric food grater

Start button

Storage compartment cover

Rough cutting cylinder (orange marking)

Fine cutting cylinder (yellow marking)

Grating cylinder (red marking)

Rough shredding cylinder (blue marking)

Storage compartment

Motor shaft

Fine shredding cylinder (green marking)

Feed chute

Pusher

Technical data

Designation SilverCrest SGR 150 B1

Power supply 220-240V~, 50/60Hz

Power consumption 150W

Short operating time 2 minutes

Safety class

II

Dimensions (W x H x D) approx. 14 x 29 x 23cm

Weight approx. 1,390g

Operating temperature 5°C to 35°C

Operating air humidity 85% rel. air humidity

Permissible storage conditions -10°C to +50°C, max. 85% rel. air humidity

Safety tested:

TÜV SÜD

The technical data and design may be changed without notification.

Electric food grater SGR 150 B1

English - 5

Short operating time

The short operating time indicates how long the electric food grater (1) can be operated without

the motor overheating and becoming damaged. The short operating time for the electric food

grater (1) is 2 minutes. After this time, the electric food grater (1) must remain switched off until the

motor has cooled down.

Safety instructions

Before using the electric food grater (1) for the first time, always read the following instructions and

pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electric devices. Store these

operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the food grater (1) or pass it

on, always include these instructions.

WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of

the electric food grater (1) and the safety of the user.

This symbol indicates other important information on the topic.

WARNING! This symbol indicates possible health risks up to a risk of fatal

injury and/or material damage due to an electrical shock.

Children and persons with disabilities

This device must not be used by children. The device and its power cable must be kept away from

children. Devices can be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack

of experience or knowledge provided they are supervised or have been instructed on the safe use

of the device and understand the resulting risks. Children must not play with the device. Small parts

can be fatal if swallowed. Always keep plastic packaging out of reach also as it poses a

suffocation risk.

Mains cable

Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Never place

furniture or other heavy objects on the mains cable and take care that the cable is not kinked,

especially near the mains plug. Do not connect the mains cable over hot or sharp points and edges

to prevent damage. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with

applicable safety standards, and do not make any alterations to the mains cable! If the mains cable

Electric food grater SGR 150 B1

6 - English

is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a

similarly qualified person to prevent any safety hazards. Never tie a knot in the mains cable and do

not tie cables together. Ensure that the mains cable is placed so that no one can trip over it and it

does not cause an obstruction. There is a risk of injury.

Cleaning / maintenance

Servicing is necessary if the electric food grater (1) has been damaged or if liquids or objects have

penetrated the housing, if it has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or

has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or odours, disconnect

the mains cable of the electric food grater (1) from the socket immediately. In such cases, the

electric food grater (1) should not be used until it has been inspected by authorised service

personnel. Only have the device repaired by qualified personnel. Never open the housing of the

electric food grater (1). Always remove the mains plug from the socket before cleaning the electric

food grater (1). Never immerse the electric food grater (1) in water or hold it under running water

when cleaning it.

Be careful when using and cleaning the cylinders (4, 5, 6, 7, 10). The blades are very sharp! There

is a risk of injury.

Operation

 You must disconnect the electric food grater (1) from the mains power supply before

assembling it.

 When operating the device, use the supplied accessories only, particularly the pusher (12) and

cylinders (4, 5, 6, 7, 10). There is a risk of injury.

 Be careful when operating the device that no long hair, ties or wide clothes are near the

rotating parts of the electric food grater (1) as they may get caught in them. There is a risk of

injury.

 Never touch the rotating cylinders (4, 5, 6, 7, 10). There is a risk of injury.

 Remove the mains plug from the socket each time you want to change the cylinder. Always

wait until the cylinder stops rotating. There is a risk of injury.

 Never use your bare hands to push food into the feed chute (11)! Always use the supplied

pusher (12). There is a risk of injury.

 Never operate the electric food grater (1) without a cylinder (4, 5, 6, 7, 10). Never attempt to

chop up fibrous foods such as meat or crush very hard foods such as ice cubes or nuts with

shells. The electric food grater (1) could be damaged.

 Always remove the mains plug from the socket after using the electric food grater (1) or when it

is unattended!

Electric food grater SGR 150 B1

English - 7

Operating environment

Always place the electric food grater (1) on a level, firm surface and do not place any objects on it.

The electric food grater (1) is not designed for use in environments with a high temperature or

humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust. Operating temperatures and operating

air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. air humidity.

Ensure that:

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the electric food grater (1);

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the electric food grater (1);

 contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is prevented and the device is

never operated near water; in particular it should never be immersed. Never place any objects

filled with liquids, for example, vases or drinks, on or near the electric food grater (1);

 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the electric food grater (1);

 no foreign objects penetrate the device;

 the electric food grater (1) is not subjected to any extreme temperature fluctuations, as this

could result in condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme

temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until it has reached ambient

temperature before use;

 the electric food grater (1) is never subjected to excessive shocks and vibrations.

Storage when not in use

If you will not be using the electric food grater (1) for a prolonged period, disconnect the device

from the mains power supply. Ensure that the storage temperature remains between -10°C and

+50°C. The humidity should not exceed 85% rel. air humidity.

Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information

purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and

written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text

and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change without

notice.

Electric food grater SGR 150 B1

8 - English

Description of the controls

For safety reasons, the Start button (2) must be pressed and held to operate the electric food grater

(1). As soon as you release the Start button (2), the electric food grater (1) switches itself off.

Prior to use

Remove the electric food grater SGR 150 B1 and all accessories from the packaging and check

that all items have been included. Remove all protective foil. We recommend that you clean all

accessories again prior to their initial use.

Inserting/removing cylinder

Select one of the 5 enclosed cylinders (4, 5, 6, 7, 10) as required and insert it into the feed chute

(11). For the range of application of the individual cylinders (4, 5, 6, 7, 10), please refer to the

diagram in the "Cylinders" section on page 10. Then attach the feed chute (11) with the inserted

cylinder (4, 5, 6, 7, 10) to the motor shaft (9). To facilitate this attachment, an arrow () is

indicated at the back of the feed chute (11). On the housing of the food grater (1), an open lock

is indicated on the right next to the motor shaft (9) and a closed lock

H

is indicated above it.

Proceed as follows:

 Attach the feed chute (11) with the inserted cylinder (4, 5, 6, 7, 10) to the motor shaft (9) so

that the arrow () on the feed chute (11) points towards the open lock on the housing of

the food grater (1).

 Then rotate the feed chute (11) anticlockwise until the arrow () points to the closed lock

H

on the housing of the food grater (1).

Store the remaining cylinders (4, 5, 6, 7, 10) in the storage compartment (8) and close it with the

storage compartment cover (3). Then attach the storage compartment (8) to the electric food grater

(1).

To facilitate the closing of the storage compartment (8), an arrow () is indicated on it

and on the storage compartment cover (3). When closing the compartment, the arrows

must lie more or less opposite each other ().

To facilitate the attachment of the storage compartment (8), an arrow () is indicated

on it and behind the Start button (2) on the electric food grater (1). When attaching the

compartment, the arrows must lie more or less opposite each other ().

To remove the cylinder, first remove the feed chute (11) from the food grater (1).

 Then rotate the feed chute (11) clockwise until the arrow () points to the open lock on the

housing of the food grater (1).

Electric food grater SGR 150 B1

English - 9

You can then remove the cylinder (4, 5, 6, 7, 10) from the feed chute (11).

Proceed as follows:

First, remove the pusher (12) from the

feed chute (11). Then hold the feed

chute (11) with one hand. Use your

thumb and index finger of your other

hand to grip the edge of the inserted

cylinder and feed chute (11) and

press them together as shown in the

illustration. You can detach the

cylinder easily in this manner and

then remove it from the feed chute

(11).

Be careful when removing the cylinders (4, 5, 6, 7, 10). The blades are very

sharp! There is a risk of injury.

Please note that you cannot insert or remove the cylinder (4, 5, 6, 7, 10) while the feed chute (11)

is attached to the food grater (1).

Mains cable/mains cable duct

Now, pull the integrated

mains cable as required from

the mains cable duct and

insert the mains plug into a

socket that is always easily

accessible. You can store the

mains cable again in the

mains cable duct after use.

The electric food grater (1) is now ready to use.

Be careful when using and cleaning the cylinders (4, 5, 6, 7, 10). The blades

are very sharp! There is a risk of injury.

Electric food grater SGR 150 B1

10 - English

First use

Cylinders

We supply 5 different cylinders (4, 5, 6, 7, 10). To aid visual differentiation, these 5 cylinders (4,

5, 6, 7, 10) are colour-coded.

For the range of applications of the various cylinders, you can refer to the following diagram:

Fine cutting cylinder

(yellow marking)

Rough cutting cylinder

(orange marking)

Fine shredding cylinder

(green marking)

Rough shredding cylinder

(blue marking)

Grating cylinder

(red marking)

Electric food grater SGR 150 B1

English - 11

The following table should assist you in selecting the appropriate cylinder for selected foods:

Food

Fine

cutting

cylinder

(yellow)

Rough

cutting

cylinder

(orange)

Fine

shredding

cylinder

(green)

Rough

shredding

cylinder

(blue)

Grating

cylinder

(red)

Apple

 

Cucumber

 

Hard cheese

   

Hazelnuts, almonds



Potatoes

 



Kohlrabi

 



Coconut meat



Carrots

   

Pepper

 



Parmesan



Radishes

 



Beetroot

 

Red or white

cabbage

 

Chocolate

  

Dry bread



Courgette

   

Onions, shallots

 

Electric food grater SGR 150 B1

12 - English

Operating steps

 Prepare the food to be processed so that it can be inserted easily in the feed chute (11).

 Place a suitable bowl under the opening of the cylinder to collect the processed food.

 Now insert the prepared food in the feed chute (11).

 Press the Start button (2) and keep it pressed. The cylinder (4, 5, 6, 7 or 10) in use then

rotates.

To prevent blocking of the cylinder in use, the pusher (12) should be pressed

only when the Start button (2) is pressed and the cylinder rotates.

 The food in the feed chute can be inserted into the cylinder using the pusher (12). When the

feed chute (11) is empty, you can insert more food if necessary.

The processed food falls forwards from the opening of the cylinder to the bowl placed previously

under the device.

 After all prepared foods have been processed, release the Start button (2).

If you want to process larger quantities of food, always observe the short

operating time of 2 minutes to avoid damaging the electric food grater (1).

 Remove the mains plug from the socket.

Cleaning

WARNING! Always remove the mains plug from the socket before cleaning.

Never immerse the electric food grater (1) in water and never clean it under

running water. There is a risk of an electric shock!

WARNING! Be careful when using and cleaning the cylinders. The blades

are very sharp. There is a risk of injury!

Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents. The surface

of the electric food grater (1) and the accessories could be damaged

irreparably.

 Remove the mains cable from the socket.

 Remove the 5 cylinders (4, 5, 6, 7, 10) from the storage compartment (8).

 Detach the storage compartment (8) from the electric food grater (1).

 Remove the pusher (12) from the feed chute (11).

 Detach the feed chute (11) from the motor shaft (9).

Electric food grater SGR 150 B1

English - 13

 Clean the electric food grater (1) with a damp cloth. You can apply a mild detergent to the

cloth to remove stubborn dirt. Ensure that you remove all remaining detergent with a wet cloth.

 The 5 cylinders (4, 5, 6, 7, 10), the storage compartment (8), the storage compartment cover

(3), the feed chute (11), and the pusher (12) are suitable for cleaning in a dishwasher.

Alternatively, you can clean these parts with warm water and a mild detergent. After washing,

rinse the parts with clear water. Make sure that all parts are completely dry the next time you

use them.

 You can now reattach the cleaned parts to the electric food grater (1) and store cleaned

cylinders (4, 5, 6, 7, 10) in the storage compartment (8).

Please note that some foods, for example, carrots or red cabbage, contain natural dyes. The plastic

parts of the food grater (1) and the accessories may be discoloured by these dyes. These

discolourations do not constitute defects.

Storage

If you will not be using the electric food grater (1) for a prolonged period, store it in a dry and

clean location.

 Clean the electric food grater (1) and all accessories as described in the last section.

 Store the 5 cylinders (4, 5, 6, 7, 10) in the storage compartment (8).

 Insert the mains cable so far into the mains cable duct that only the mains plug can be seen.

Troubleshooting

The electric food grater (1) is not working.

 The mains plug is not inserted in the socket. Insert the mains plug into a mains socket.

 The socket is defective. Try plugging the device into another socket which you know is definitely

working.

 The electric food grater (1) is defective. Contact the Service Team.

One of the cylinders (4, 5, 6, 7, 10) cannot be detached.

 Always detach the entire feed chute (11) to insert or remove a cylinder (4, 5, 6, 7, 10). Also

note the following image for this purpose on page 9.

Electric food grater SGR 150 B1

14 - English

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to

the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be

disposed of separately from household waste at designated disposal points.

Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and

human health hazards. For further information regarding disposal of old devices in

accordance with the directive, contact your local government office or the retailer

where you purchased the device.

Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in domestic waste.

They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries

may be deposited in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that

batteries that are not fully discharged do not short circuit.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for

municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic

used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an

environmentally compatible manner.

Conformity information

This appliance complies with the basic requirements and other applicable

provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive

2004/108/EC, ErP Directive 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available on request at:

TARGA GmbH

Product Compliance

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Electric food grater SGR 150 B1

English - 15

Recipe suggestions

White or red cabbage salad

 1500g white or red cabbage

 1 pepper

 125g sugar

 125ml oil

 125ml vinegar

 1 tablespoon salt

 1 pinch pepper

Cut the cabbage with the rough cutting cylinder (4). Chop the pepper with the rough shredding

cylinder (7). Mix the oil, vinegar, sugar, salt and pepper and heat this marinade slightly. Pour the

lukewarm marinade over the cabbage and let it marinate for several hours. Mix the salad well and

season it to your taste with salt and pepper. Enjoy your meal!

Wild garlic and almond pesto

 60g almonds

 60g parmesan

 1 bunch wild garlic (approx. 100g)

 120ml extra virgin olive oil

 Salt, pepper to taste

Grate almonds and parmesan with the grating cylinder (6). Mix the almonds, parmesan, olive oil,

salt and pepper. Finally, remove the wild garlic from its stalks, chop it finely and stir it into the

mixture, and again season to taste with salt and pepper. Enjoy your meal!

Courgette salad

 3-4 small courgettes (approx. 800g)

 1 cucumber

 1 jar Miracle Whip (or yoghurt)

 Tabasco to taste

 Pepper, salt, paprika

 Garlic to taste

 1 bunch chives

 1 small tin sweet corn

Cut or shred the courgettes and cucumber with the rough cutting cylinder (4) or the rough

shredding cylinder (7). Finely chop or cut the chives. Mix the courgettes, cucumber, sweet corn,

chives and Miracle Whip. Season the salad with salt and pepper. Add a few splashes of Tabasco

to give it more flavour. Add some more garlic if desired. Finally, decorate the salad by sprinkling

paprika over it before serving. Enjoy your meal!

Electric food grater SGR 150 B1

16 - English

Potato fritters (4 portions)

 10 large potatoes

 4 large onions

 2 tablespoons flour

 4 large eggs

 Salt and pepper

 Apple compote

 Oil for frying

Prepare the potatoes with the rough shredding cylinder (7) and the onions with the fine cutting

cylinder (5). Stir the beaten eggs and flour into the mixture. Season with salt and pepper to taste.

Heat the oil in a pan and pour dollops of mashed potato, roughly 10cm wide and not too thick,

into the pan. Fry the potato fritters on both sides until golden brown. Serve the potato fritters with

apple compote. Enjoy your meal!

Cherry and cream quark with grated chocolate (6 portions)

 500g quark

 2 cups cream (400ml)

 2 bars chocolate, chilled (milk or dark chocolate)

 1 jar morello cherries (pitted)

 Sugar

Grate the chilled chocolate with the rough shredding cylinder (7). Whip the cream and add sugar

to taste. Stir the quark and fold in the cream, grated chocolate and cherries. Enjoy your meal!

Electric food grater SGR 150 B1

English - 17

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Electric food grater SGR 150 B1

18 - English

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation

carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our

hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 103390

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Stránka sa načítava...

Silvercrest SGR 150 B1 User Manual And Service Information

Silvercrest SGR 150 B1 User Manual And Service Information

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty