Whirlpool IDL 600 EU.2 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IDL 600 EU.2

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

IDL 550

Ñúäúðæàíèå

Èíñòàëèðàíå, 2-3

Ïîçèöèîíèðàíå è íèâåëèðàíå

ÂèÊ è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Îïèñàíèå íà óðåäà, 4

Îáù èçãëåä

Óïðàâëÿâàù ïàíåë

Çàðåæäàíå íà êîøíèöèòå, 5

Äîëíà êîøíèöà

Êîøíèöà çà ïðèáîðèòå

Ãîðíà êîøíèöà

Ïóñêàíå è åêñïëîàòàöèÿ, 6

Ïóñêàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

Ïîñòàâÿíå íà ìèåù ïðåïàðàò

Îïöèè çà ìèåíå

Ïðîãðàìè, 7

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Ãëàíö è ðåãåíåðèðàùà ñîë, 8

Ïîñòàâÿíå íà ãëàíö.

Ïîñòàâÿíå íà ðåãåíåðèðàùà ñîë

Ïîääðúæêà è ãðèæè çà ìàøèíàòà, 9

Ñïèðàíå íà âîäàòà è åëåêòðè÷åñêèÿò òîê

Ïî÷èñòâàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

Èçáÿãâàíå íà ëîøèòå ìèðèçìè

Ïî÷èñòâàíå íà ñòðóéíèöèòå

Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòðèòå

Ïðè îòñúñòâèå çà äúëãî âðåìå

Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè, 10

Îáùà áåçîïàñíîñò

Èçâàæäàíå îò óïîòðåáà

Èêîíîìèè è îïàçâàíå îêîëíàòà ñðåäà

Íåèçïðàâíîñòè è íà÷èíè çà

îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11

Áúëãàðñêè, 1

IDL 600

ÌÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Èíñòðóêöèÿ çà

åêñïëîàòàöèÿ

Serbian, 45

H R

S L

Slovenian, 68

S K

Èesky, 12 Magyar, 23

Hrvatski, 34

C S U H

S R

Slovensky, 56

 Âàæíî å äà ñúõðàíèòå òàçè èíñòðóêöèÿ, çà äà

ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñïðàâêà âúâ âñåêè ìîìåíò. Â

ñëó÷àé íà ïðîäàæáà, ïðåóñòàíîâÿâàíå íà ðàáîòà

èëè ïðåìåñòâàíå, óâåðåòå ñå, ÷å å çàåäíî ñ óðåäà.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: â òÿõ èìà

âàæíà èíôîðìàöèÿ çà èíñòàëèðàíåòî íà óðåäà,

èçïîëçâàíåòî ìó è áåçîïàñíîñòòà ïðè ðàáîòà.

Â ñëó÷àé ÷å ñå ïðåìåñòâàòå, ïîñòàðàéòå ñå äà

äúðæèòå ìàøèíàòà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå;

àêî âñå ïàê ñå íàëàãà, ìîæåòå äà ÿ íàêëîíèòå íà

çàäíàòà ñòðàíà.

Ïîçèöèîíèðàíå è íèâåëèðàíå

1. Ðàçîïàêîâàéòå óðåäà è ïðîâåðåòå äàëè íå ñå

å ïîâðåäèë ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.

Àêî å ïîâðåäåí íå ãî ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå

êúì ïðîäàâà÷à.

2. Ïîñòàâåòå ìàøèíàòà, òàêà ÷å äà ñå äîïèðà

ñòðàíè÷íî èëè îòêúì ãúðáà äî ñúñåäíèòå ìåáåëè

èëè ñòåíè. Óðåäúò ìîæå äà áúäå âãðàäåí ïîä

öÿëîñòåí ðàáîòåí ïëîò (âæ. ëèñòà ñ óêàçàíèÿ çà

Ìîíòàæ).

3. Ïîñòàâåòå ìèÿëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è òâúðä

ïîä.. Êîìïåíñèðàéòå îòêëîíåíèÿòà ïðè

íèâåëèðàíå, âúðòåéêè â äâåòå ïîñîêè

ðåãóëèðàùèòå êðà÷åòà, äîêàòî óðåäúò íå çàñòàíå

õîðèçîíòàëíî (íå ñå äîïóñêà íàêëîí ïîâå÷å îò 2

ãðàäóñà). Òî÷íîòî íèâåëèðàíå ñúçäàâà ñòàáèëíîñò

è ñå èçáÿãâàò âèáðàöèè, øóì è ïðåìåñòâàíèÿ.

ÂèÊ è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

 Àäàïòèðàíåòî íà åëåêòðè÷åñêèòå è ÂèÊ

ñúîðúæåíèÿ çà èíñòàëèðàíå íà ìàøèíàòà òðÿáâà

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò ïðàâîñïîñîáåí òåõíèê..

 Ìèÿëíàòà ìàøèíà íå òðÿáâà äà ñå îïèðà äî

òðúáèòå èëè íà çàõðàíâàùèÿ åëåêòðè÷åñêè

êàáåë.

Ìàðêó÷èòå çà ïîäàâàíå (A) è îòòè÷àíå (B) íà

âîäàòà è çàõðàíâàùèÿ åëåêòðè÷åñêè êàáåë ìîãàò

äà áúäàò îðèåíòèðàíè íàäÿñíî èëè íàëÿâî, çà äà

ñå ïîñòèãíå ïî-äîáðî èíñòàëèðàíå (âèæ ôèãóðà).

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ïîäàâàíå íà âîäà

 Êúì êðàíà çà ñòóäåíà âîäà çàâèéòå äîáðå

òðúáàòà çà ïîäàâàíå êúì êðàí÷å ñ íàðÿçàíà ¾

ãàçîâà ðåçáà, ïðåäè çàòÿãàíå ïóñíåòå âîäàòà

äà òå÷å, äîêàòî ñå èçáèñòðè, ñ öåë óðåäúò äà

íå ñå çàïóøè îò åâåíòóàëíè íå÷èñòîòèè.

 Êúì êðàíà çà òîïëà âîäà â ñëó÷àé íà

öåíòðàëíî îòîïëåíèå ñ ðàäèàòîðè, ìèÿëíàòà

ìàøèíà ìîæå äà ñå çàõðàíâà ñ òîïëà âîäà îò

ìðåæàòà, ïðè óñëîâèå, ÷å òåìïåðàòóðàòà é íå

íàäâèøàâà 60°C.

Çàâèéòå ìàðêó÷à êúì êðàí÷åòî, êàêòî å

îïèñàíî çà ïîäàâàíå íà ñòóäåíàòà âîäà.

 Àêî äúëæèíàòà íà ìàðêó÷à çà ïîäàâàíå íà

âîäàòà å íåäîñòàòú÷íà, îáúðíåòå ñå êúì

ñïåöèàëèçèðàí ìàãàçèí èëè ïðàâîñïîñîáåí

òåõíèê (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå).

 Íàëÿãàíåòî íà âîäàòà òðÿáâà äà áúäå â

ãðàíèöèòå íà ñòîéíîñòèòå, óêàçàíè â òàáëèöà

Òåõíè÷åñêè äàííè (âèæ ïî-äîëó).

 Âíèìàâàéòå ìàðêó÷úò äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðèòèñêà.

Ìåðêè çà çàùèòà îò íàâîäíåíèå

Çà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å íÿìà äà ïðè÷èíè

íàâîäíåíèÿ, ìèÿëíàòà ìàøèíà å:

- ñíàáäåíà ñúñ ñèñòåìà, êîÿòî ïðåêúñâà

ïîñòúïâàíåòî íà âîäàòà â ñëó÷àé íà ïîâðåäà èëè

èçòè÷àíå âúâ âúòðåøíîñòòà íà ìàøèíàòà.

- ñíàáäåíà ñúñ çàùèòíà ñèñòåìà Water Stop

(Ïðåêúñâàíå íà âîäîïîäàâàíåòî)*, ò.å.,

ñíàáäåíà å ñ ìàðêó÷ çà ïîäàâàíå íà âîäàòà,

ñúñòîÿù ñå îò âúíøíà ïðîçðà÷íà è âúòðåøíà

÷åðâåíà òðúáà: è äâåòå òðúáè èçäúðæàò íà ìíîãî

âèñîêî íàëÿãàíå. Â ñëó÷àé íà ñ÷óïâàíå íà

âúòðåøíàòà òðúáà, âúíøíàòà ñå îöâåòÿâà â

ÿðêî÷åðâåí öâÿò è âîäàòà ïîòè÷à â íåÿ, âìåñòî

âúâ âúòðåøíàòà, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñå èçáÿãâà

èçòè÷àíåòî é.

 Ìíîãî å âàæíî ïåðèîäè÷íî äà ñå ïðîâåðÿâà

âúíøíàòà òðúáà: àêî òÿ å ñ ÿðêî÷åðâåí öâÿò,

òðÿáâà äà ñå ïîäìåíè âúçìîæíî íàé-áúðçî îò

Îòîðèçèðàí öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå).

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

Èíñòàëèðàíå

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà

âîäàòà

Ñâúðæåòå òðúáàòà çà îòòè÷àíå, áåç äà ÿ

ïðåãúâàòå, êúì îòõîäíàòà òðúáà ñ ìèíèìàëåí

äèàìåòúð 4 ñì. Èëè ïúê ÿ ïîäïðåòå íà ðúáà íà

ìèâêà èëè âàíà, êàòî ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà îòòè÷àíå íà âîäàòà íå òðÿáâà äà å

ïîòîïåí âúâ âîäà..

Ñïåöèàëíîòî

ïëàñòìàñîâî êîëÿíî*

óëåñíÿâà îïòèìàëíîòî

ïîñòàâÿíå: ôèêñèðàéòå

ñòàáèëíî êîëÿíîòî êúì

ñòåíàòà çà äà ñå

èçáåãíå äâèæåíèå íà

òðúáàòà è èçòè÷àíå íà

âîäà èçâúí ìÿñòîòî çà

îòòè÷àíå.

×àñòòà îò ìàðêó÷à, îçíà÷åíà ñ áóêâàòà À, òðÿáâà

äà áúäå íà âèñî÷èíà ìåæäó 40 è 100 ñì îò

çåìÿòà. (âèæ ôèãóðà)

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíå íà óäúëæàâàùè

ìàðêó÷è.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Ïðåäè äà ïîñòàâè ùåïñåëúò â êîíòàêòà çà

åëåêòðè÷åñêè òîê, óâåðåòå ÷å:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí è ñúîòâåòñòâà íà

çàêîíîâèòå èçèñêâàíèÿ;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîíåñå ìàêñèìàëíèÿ òîâàð

íà ìîùíîñò íà ìàøèíàòà, îçíà÷åí íà

òàáëèöàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå íà îáðàòíàòà

ñòðàíà íà âðàòàòà (âæ Îïèñàíèå íà ìèÿëíàòà

ìàøèíà);

 ñòîéíîñòèòå íà çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå ñà â

ãðàíèöèòå, ïîñî÷åíè íà òàáëèöàòà ñ

õàðàêòåðèñòèêèòå, êîÿòî ñå íàìèðà íà

îáðàòíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà;

 êîíòàêòúò å ñúâìåñòèì ñ ùåïñåëà íà óðåäà. Â

ïðîòèâåí ñëó÷àé ïîèñêàéòå ïîäìÿíà íà

ùåïñåëà îò ïðàâîñïîñîáåí òåõíèê (âæ.

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå); äà íå ñå èçïîëçâàò

óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Ñëåä êàòî ìàøèíàòà å èíñòàëèðàíà,

çàõðàíâàùèÿò åëåêòðè÷åñêè êàáåë è êîíòàêòúò

òðÿáâà äà ñà ëåñíî äîñòúïíè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà ñå ïðåãúâà è ïðèòèñêà.

 Êàáåëúò òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâà ïåðèîäè÷íî è

äà ñå ïîäìåíÿ ñàìî îò ïðàâîñïîñîáíè òåõíèöè

(âæ. Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå).

 Ïðåäïðèÿòèåòî-ïðîèçâîäèòåë íå íîñè íèêàêâà

îòãîâîðíîñò ïðè íåñïàçâàíå íà òåçè èçèñêâàíèÿ.

Ñúâåòè ïðè ïúðâîòî ìèåíå

Ñëåä èíñòàëèðàíå íà ìàøèíàòà, íåïîñðåäñòâåíî

ïðåäè ïúðâîòî ìèåíå, ðåçåðâîàðúò çà ñîë òðÿáâà

äà ñå íàïúëíè äîãîðå ñ âîäà è äà ñå äîáàâÿò

îêîëî 2 êã ñîë (âæ. Ãëàíö è ðåãåíåðèðàùà ñîë):

íîðìàëíî å âîäàòà äà ïðåëåå. Íîðìàëíî å äîðè

è ñëåä ïîñòàâÿíå íà ñîëòà ñëåäÿùèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ËÈÏÑÀ ÍÀ ÑÎË (MANCANZA SALE)*

äà ïðîäúëæè äà ñâåòè ñ ìèãàùà ñâåòëèíà çà

íÿêîëêî öèêúëà.

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè

Ðàçìåðè

Øèðèíà 60 ñì

Âèñî÷èíà 85 ñì

Äúëáî÷èíà 60 ñì

Âìåñòèìîñò

12 ñòàíäàðòíè êîìïëåêòà

Íàëÿãàíå íà

ïîñòúïâàùàòà

âîäà

30 Kpa ÷ 1Mpa (0.3 ÷ 10 bar)

4,3 psi – 145 psi

Çàõðàíâàùî

íàïðåæåíèå

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå

Îáùà

ïîòðåáëÿåìà

ìîùíîñò

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå

Ïðåäïàçèòåë

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå

Ìèÿëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

-73/23/

ÅÈÎ

îò 19/02/73 (Íèñêè

Íàïðåæåíèÿ) è ïîñëåäâàëèòå ÿ

èçìåíåíèÿ;

- 89/336/ÅÈÎ

îò 03/05/89

(Åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò) è

ïîñëåäâàëèòå ÿ èçìåíåíèÿ.

- 97/17/ÅÈÎ (Åòèêåòèðàíå)

-2002/96/CE

Îáù èçãëåä

1. Ãîðíà êîøíèöà

2. Ãîðåí ñòðóéíèê

3. Ðàôòîâå

4. Óñòðîéñòâî çà ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà

íà êîøíèöàòà

5. Äîëíà êîøíèöà

6. Äîëåí ñòðóéíèê

7. Êîøíèöà çà ïðèáîðèòå

8. Ôèëòúð

9. Ðåçåðâîàð çà ñîë

10. Âàíè÷êè çà ìèåù ïðåïàðàò è ðåçåðâîàð

çà ãëàíö

11. Òàáåëêà ñ õàðàêòåðèñòèêè

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

Óïðàâëÿâàù ïàíåë

Îïèñàíèå íà óðåäà

Èíäèêàòîðè çà

ÄÎÑÒÈÃÍÀÒÀ ÔÀÇÀ

ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ

è ÎÒËÎÆÅÍ ÑÒÀÐÒ*

Èíäèêàòîð

ÇÀ ËÈÏÑÀ

ÍÀ ÑÎË*

Èíäèêàòîð

ÇÀ ËÈÏÑÀ ÍÀ

ÃËÀÍÖ*

Áóòîí ÑÒÀÐÒ/

ÍÓËÈÐÀÍÅ)

Áóòîí

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

ÎÒËÎÆÍÎ

Áóòîí

Âêë./Èçêë.

Èíäèêàòîð

Âêë./Èçêë.

Ïðîãðàìàòîð çà

èçáîð íà ÏÐÎÃÐÀÌÀ

 Ïðåäè çàðåæäàíå òðÿáâà äà ñå îòñòðàíÿò âñè÷êè

îñòàòúöè îò õðàíà ïî ñúäîâåòå, äà ñå èçïðàçíÿò ÷àøèòå

è êóïèòå îò îñòàíàëè òå÷íîñòè. Ñëåä çàðåæäàíå òðÿáâà

äà ñå ïðîâåðè äàëè ñòðóéíèöèòå ñå âúðòÿò ñâîáîäíî.

Äîëíà êîøíèöà

Ïîñòàâåòå ïî-òðóäíèòå çà èçìèâàíå ñúäîâå ñúãëàñíî

Ïðèìåðè çà çàðåæäàíå è êàòî èçïîëçâàòå

ïðåîáðúùàùèòå ñå îïîðè*.

 Ïîäíîñè è êàïàöè: â êðàèùàòà íà êîøíèöàòà.

 Òåíäæåðè è ñàëàòèåðè âèíàãè îáúðíàòè.

 Ìíîãî äúëáîêèòå ñúäîâå â íàêëîíåíî

ïîëîæåíèå.

Çà îñèãóðÿâàíå íà ïî-äîáðî ìèåíå è èçñóøàâàíå,

äîëíàòà êîøíèöà å íàïðàâåíà ñ ïî-ãðàïàâà ïîâúðõíîñò

îò ãîðíàòà.

Êîøíèöà çà ïðèáîðèòå

Êîøíèöàòà çà ïðèáîðè å îò ðàçëè÷åí òèï çà ðàçëè÷íèòå

ìîäåëè ìèÿëíè ìàøèíè.

 Íîæîâåòå è îñòðèòå ïðèáîðè òðÿáâà äà ñå ïîñòàâÿò â

êîøíèöàòà çà ïðèáîðè ñ íàñî÷åí íàäîëó âðúõ.

Çà äà ñå ðàçäåëè íà äâå öåíòðàëíèÿ êîðïóñ*: èçâàäåòå

äðúæêàòà. Äâåòå ñòðàíè÷íè êðèëà* ìîæå äà ñå îòäåëÿò

è äà ñå çàêà÷àò íà ãîðíàòà èëè íà äîëíàòà êîøíèöà.

Äâàòà ðåøåòú÷íà åëåìåíòà* ñå ïîñòàâÿò â êîøíèöàòà,

çà äà ðàçäåëÿò ïðèáîðèòå: ïîñòàâåòå ãè â îòâîðèòå ñ

äðúæêèòå íàäîëó.

Ãîðíà êîøíèöà

Ïîñòàâÿéòå ôèíèòå è ëåêè ñúäîâå: ñòúêëåíè ÷àøè,

÷àøêè çà ÷àé è êàôå, ÷èíèéêè, ïëèòêè ñàëàòèåðè, òèãàíè,

ïëèòêè è ëåêîçàìúðñåíè òåíäæåðè, ñúãëàñíî Ïðèìåðèòå

çà çàðåæäàíå.

 Ëåêè ñúäîâå: ðàçïîëîæåòå ëåêèòå ñúäîâå

òàêà, ÷å äà íå ñå ðàçìåñòÿò îò âîäíèòå ñòðóè.

 ×àøè è ÷àøêè: ïîñòàâåòå íà ðàôòîâåòå**.

 Äúëãè è îñòðè íîæîâå, ïðèáîðè çà õðàíåíå:

ïîñòàâåòå íà ðàôòîâåòå**.

Ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà íà ãîðíàòà êîøíèöà.

Çà óëåñíÿâàíå ðàçïîëàãàíåòî íà

ñúäîâåòå ãîðíàòà êîøíèöà ìîæå

äà ñå ïîñòàâè âúâ âèñîêî èëè â

íèñêî ïîëîæåíèå:

îòâîðåòå îãðàíè÷èòåëèòå íà

ðåëñèòå íà êîøíèöàòà íàäÿñíî è

íàëÿâî è èçâàäåòå êîøíèöàòà,

ïîñòàâåòå ÿ â ãîðíî èëè â äîëíî

ïîëîæåíèå, ïëúçíåòå ÿ ïî

âîäà÷èòå äîêàòî âëÿçàò è ïðåäíèòå ðîëêè è çàòâîðåòå

îãðàíè÷èòåëèòå (âæ. ôèãóðà).

Çàðåæäàíå íà êîøíèöèòå

Àêî êîøíèöàòà å ñíàáäåíà ñ

äðúæêè êëèê-êëàê* (âæ. ôèãóðà),

èçäúðïàéòå ãè íàãîðå èëè íàäîëó

çà äà ðåãóëèðàòå âèñî÷èíàòà.

Ïðèìåðè çà çàðåæäàíå íà ãîðíàòà êîøíèöà

Ïðèìåðè çà çàðåæäàíå íà äîëíàòà êîøíèöà

Ðàôòîâå Just you

****

Òeçè ñïåöèàëíè ðàôòîâå

ñëóæàò çà ïîñòàâÿíå íà

÷àøè è ÷àøêè. Ëúæèöè,

âèëèöè è íîæîâå ñå

ïîñòàâÿò â ñïåöèàëíèòå

ïðîöåïè. ×àøèòå ñ âèñîêî

ñòîë÷å ìîãàò äà ñå îêà÷àò

êàòî ñå ïîñòàâè ñòîë÷åòî â

ïðîöåïèòå.

Ñúäîâå, êîèòî íå ñà ïîäõîäÿùè çà ìèÿëíà

ìàøèíà

 Ïðåäìåòè îò äúðâî, ñ äúðâåíà äðúæêà, îò ðîã, ñúñ

çàëåïåíè ÷àñòè èëè áåç ÿñíî óêàçàíèå çà ìèÿëíà

ìàøèíà.

 Ïðåäìåòè îò àëóìèíèé, ìåä, ìåñèíã, îò êàëàåíî-

îëîâíî-àíòèìîíèåâà ñïëàâ ñ íèñêà äîáàâêà íà

ñðåáðî èëè îò êàëàé.

 Ñúäîâå îò ïëàñòìàñà, êîÿòî íå å òåðìîóñòîé÷èâà.

 Ñòàðèíåí ïîðöåëàí èëè ïîðöåëàí ñ ðú÷íà äåêîðàöèÿ.

 Ñòàðèííè ñðåáúðíè ñúäîâå è ïðèáîðè. Ñúâðåìåííèòå

ñðåáúðíè ñúäîâå è ïðèáîðè ìîãàò äà ñå ìèÿò â

ìàøèíàòà ñúñ ñïåöèàëíà äåëèêàòíà ïðîãðàìà è êàòî

ñå ïðîâåðè äà íå ñà â êîíòàêò ñ äðóãè ìåòàëè.

 Ïðåïîðú÷âà ñå çàêóïóâàíå íà ñúäîâå, êîèòî ñà

ïîäõîäÿùè çà ìèåíå â ìàøèíà.

Èçìèâàíå íà äðúæêèòå

Çà äà ñå èçìèÿò äðúæêèòå íà äîëíàòà è ãîðíàòà êîøíèöà:

îòñòðàíåòå äâåòå ôèêñèðàùè êàïà÷êè, èçâàäåòå

äðúæêèòå, èçìèéòå íà òå÷àùà âîäà è ôèêñèðàéòå êúì

êîøíèöàòà ÷ðåç êàïà÷êèòå.

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

** Ðàçëè÷íè ïî áðîé è ïîëîæåíèå.

Ïóñêàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

1. Îòâîðåòå êðàíà íà âîäàòà.

2. Íàòèñíåòå áóòîí ON-OFF (ÂÊË.-ÈÇÊË.):

èíäèêàòîðúò ñâåòâà.

3. Îòâîðåòå âðàòàòà è äîçèðàéòå ìèåùèÿ

ïðåïàðàò (âæ. ïî-äîëó).

4. Çàðåäåòå êîøíèöèòå (âæ. Çàðåæäàíå íà

êîøíèöèòå) è çàòâîðåòå âðàòàòà.

5. Çàâúðòåòå ïðîãðàìàòîðà ïî ÷àñîâàòà ñòðåëêà,

çà äà çàäàäåòå òèïà íà ìèåíå âúç îñíîâà íà

ñúäîâåòå è ñòåïåíòà èì íà çàìúðñåíîñò (âæ.

òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå).

6. Èçáåðåòå îïöèèòå çà ìèåíå (âæ. ïî-äîëó).

7. Âêëþ÷åòå ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîí START/

RESET (ÑÒÀÐÒ/ÍÓËÈÐÀÍÅ): ÷óâà ñå ñèãíàë çà

ïîòâúðæäåíèå. Èíäèêàòîðèòå çà ÄÎÑÒÈÃÍÀÒÀ

ÔÀÇÀ ïîêàçâàò ñúñòîÿíèåòî íà ïðîãðàìàòà:

Ïðåäâàðèòåëíî èçìèâàíå, ìèåíå, èçïëàêâàíå,

ñóøåíå.

8. Ïðè çàâúðøâàíå íà ìèåíåòî ñå ÷óâàò òðè

êðàòêè çâóêîâè ñèãíàëà è ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

íà ÑÓØÅÍÅ ìèãà.

9. Èçêëþ÷åòå óðåäà ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîí ON-

OFF (ÂÊË./ÈÇÊË.), çàòâîðåòå êðàíà çà âîäàòà è

èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

10. Îòâîðåòå âðàòàòà è èç÷àêàéòå íÿêîëêî ìèíóòè

ïðåäè äà èçâàäèòå ñúäîâåòå, çà äà íå ñå

îïàðèòå. Èçïðàçíåòå êîøíèöèòå, çàïî÷âàéêè îò

äîëíàòà.

Ïðîìÿíà íà òåêóùàòà ïðîãðàìà.

Àêî ïðîãðàìàòà å èçáðàíà ïîãðåøíî, òîâà ìîæå äà

ñå ïðîìåíè, ñòèãà òÿ äà å òîêó ùî çàïî÷íàëà:

çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà START/RESET (ÑÒÀÐÒ/

ÍÓËÈÐÀÍÅ) çà 4 ñåêóíäè. Ñëåä åäèí äúëúã è òðè

êðàòêè çâóêîâè ñèãíàëà èíäèêàòîðúò ÄÎÑÒÈÃÍÀÒÀ

ÔÀÇÀ óãàñâà: èçáåðåòå íîâàòà ïðîãðàìà êàòî

çàâúðòèòå ïðîãðàìàòîðà â ïîñîêà, îáðàòíà íà

÷àñîâàòà ñòðåëêà, è ïóñíåòå êàòî íàòèñíåòå áóòîíà

START/RESET (ÑÒÀÐÒ/ÍÓËÈÐÀÍÅ).

Äîáàâÿíå íà äðóãè ñúäîâå

Íàòèñíåòå áóòîí ON/OFF (ÂÊË./ÈÇÊË.), îòâîðåòå

âðàòàòà, êàòî âíèìàâàòå çà èçëèçàùàòà ïàðà è

ïîñòàâåòå ñúäîâåòå. Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîí ON-

OFF (ÂÊË.-ÈÇÊË.): ìèåíåòî çàïî÷âà îòîâî.

Èíöèäåíòíè ïðåêúñâàíèÿ

Àêî ïî âðåìå íà ìèåíå ñå îòâîðè âðàòàòà èëè

ñïðå òîêà, ìèåíåòî ñúùî ïðåêúñâà. Çàïî÷âà

îòíîâî îò ìîìåíòà, â êîéòî å ïðåêúñíàëî, ùîì

âðàòàòà ñå çàòâîðè èëè äîéäå òîêúò.

Ïîñòàâÿíå íà ìèåù ïðåïàðàò

Äîáðèÿò ðåçóëòàò ïðè ìèåíåòî çàâèñè è îò

ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ìèåùèÿ ïðåïàðàò,

óêàçàíî îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Àêî ïðåêàëèòå ñ

êîëè÷åñòâîòî ìó, ìèåíåòî

íå å ïî-åôèêàñíî è ñå

çàìúðñÿâà îêîëíàòà

ñðåäà.

âàíè÷êà A: Ïðåïàðàò çà

ìèåíå

âàíè÷êà B: Ïðåïàðàò çà

ïðåäâàðèòåëíî ìèåíå

1. Îòâîðåòå êàïàê C ÷ðåç

íàòèñêàíå íà áóòîí D.

2. Äîçèðàéòå ïðåïàðàòà

êàòî íàïðàâèòå ñïðàâêà â Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå:

 íà ïðàõ: âàíè÷êè A è B.

 òàáëåòêè: âàíè÷êà À è äúíî íà âàíàòà, ò.å.,

êîãàòî ïðîãðàìàòà èçèñêâà 1 òàáëåòêà, òÿ ñå

ïîñòàâÿ âúâ âàíè÷êà À è ñå çàòâàðÿ êàïàêúò,

êîãàòî èçèñêâà 2, âòîðàòà ñå ïîñòàâÿ âúðõó

äúíîòî íà âàíè÷êàòà.

3. Îòñòðàíåòå îñòàòúöèòå îò ïðåïàðàò îò ðúáîâåòå

íà âàíè÷êàòà è çàòâîðåòå êàïàêà äî ùðàêâàíå.

Îïöèè çà ìèåíå*

Îòëîæåí ñòàðò.

Âúçìîæíî å äà ñå îòëîæè ñ 12, 9, 6 è 3 ÷àñà

ïóñêàíåòî íà ïðîãðàìàòà:

1. Íàòèñíåòå áóòîí (ÎÒËÎÆÅÍ ÑÒÀÐÒ): ïðè

âñÿêî íàòèñêàíå ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë è ñâåòâà

èíäèêàòîðúò çà èçáðàíî îòëàãàíå.

2. Èçáåðåòå ïðîãðàìàòà è íàòèñíåòå áóòîí

START/RESET (ÑÒÀÐÒ/ÍÓËÈÐÀÍÅ): ñëåä

çâóêîâèÿ ñèãíàë çàïî÷âà áðîåíåòî â îáðàòåí ðåä;

3. Ñëåä èçòè÷àíå íà âðåìåòî, èíäèêàòîðúò

èçãàñâà è ïðîãðàìàòà ñòàðòèðà.

Çà ïðîìÿíà íà îòëàãàíåòî è èçáîð íà ïî-êðàòêî

âðåìå ñå íàòèñêà áóòîí (ÎÒËÎÆÅÍ ÑÒÀÐÒ). Çà

äà ñå àíóëèðà òîçè èçáîð íàòèñíåòå

ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà, äîêàòî ñòàðòèðà

ïðîãðàìàòà è ñâåòíå èíäèêàòîðúò (ÄÎÑÒÈÃÍÀÒÀ

ÔÀÇÀ), ñúîòâåòñòâàù íà íà÷àëîòî íà ñàìàòà

ïðîãðàìà.

3 â 1*

Êîãàòî èçïîëçâàòå ìíîãîôóíêöèîíàëíè òàáëåòêè

(2â1, 3â1, 4â1, è ò.í.) íàòèñíåòå áóòîí 3â1. Ñ òàçè

îïöèÿ ñå îïòèìèçèðà ðåçóëòàòúò îò ìèåíåòî.

Îáùîòî âðåìå çà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà ñå

óâåëè÷àâà ñ îêîëî 10 ìèíóòè.

 Òàçè îïöèÿ íå ñå ïðåïîðú÷âà çà ïðîãðàìè,

êîèòî íå ïðåäâèæäàò èçïîëçâàíåòî íà

ìíîãîôóíêöèîíàëíè òàáëåòêè (âæ. òàáëèöà íà

ïðîãðàìèòå).

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

Ïóñêàíå è

åêñïëîàòàöèÿ

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Çàáåëåæêà:

Çà ïî-ëåñíî äîçèðàíå íà ìèåùèÿ ïðåïàðàò å ïîëåçíî äà çíàåòå ñëåäíîòî:

1 ëúæèöà = 15 ãðàìà ïðåïàðàò íà ïðàõ = îêîëî 15 ìë òå÷åí ïðåïàðàò

1 ëúæè÷êà = 5 ãðàìà ïðåïàðàò íà ïðàõ= îêîëî 5 ìë òå÷åí ïðåïàðàò

Ïðîãðàìè

 Ìèÿëíèòå ìàøèíè INDESIT ñà ñíàáäåíè ñ àâòîìàòè÷íà ñèñòåìà çà ïî÷èñòâàíå íà ôèëòúðà ñ öåë

èçáÿãâàíå çàïóøâàíåòî ìó ñ îñòàòúöè îò õðàíà.Òàçè îïåðàöèÿ ìîæå äà óäúëæè âðåìåòðàåíåòî íà

ïðîãðàìèòå. Ïðè ïî-âèñîêà ñòåïåí íà çàìúðñÿâàíå íà ôèëòðèòå ïåðàëíÿòà áëîêèðà (âèæ. Íåèçïðàâíîñòè

è íà÷èíè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì  àëàðìåí ñèãíàë çà çàïóøåíè ôèëòðè).

 Áðîÿò è âèäúò íà ïðîãðàìèòå ñå ðàçëè÷àâàò â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà íà ìèÿëíàòà ìàøèíà.

Ïðåïàðàò çà ìèåíå

(À) = âàíè÷êà A

(Â) = âàíè÷êà Â

Óêàçàíèÿ çà èçáîð

íà ïðîãðàìà

Ïðîãðàìà

íà ïðàõ òå÷åí òàáëåòêè

Ïðåäâàðèòåëí

î èçìèâàíå

Ñóøåíå

Ïðîäúëæèòåëíîñò

íà ïðîãðàìàòà

(òîëåðàíñ ±10% )

Ñèëíî çàìúðñåíè

ñúäîâå è òåíäæåðè

(òàçè ïðîãðàìà íå

òðÿáâà äà ñå

èçïîëçâà çà ôèíè

ñúäîâå).

1) Èíòåíçèâíà

ïðîãðàìà

30 ãð (À).

5 ãð B)

30 ìë (À).

5 ìë (B)

1 (À).

1 (äúíîòî

íà

âàíè÷êàòà)

• • 120'

Íîðìàëíî

çàìúðñåíè ñúäîâå è

òåíäæåðè .

Ñòàíäàðòíà

åæåäíåâíà

ïðîãðàìà.

2) Íîðìàëíà

30 ãð (À). 30 ìë (À). 1 (À). • 88'

Åêîëîãè÷íî

èçìèâàíå ñ íèñêî

ïîòðåáëåíèå íà

åëåêòðîåíåðãèÿ,

ïîäõîäÿùà çà

ñúäîâå è òåíäæåðè

3) Eêîëîãè÷íà

ïðîãðàìà

25 ãð (À).

5 ãð B)

25 ìë (À).

5 ìë (B)

1 (À). • • 145'

Èêîíîìè÷åí è áúðç

öèêúë çà èçïîëçâàíå

ïðè ëåêî çàìúðñåíè

ñúäîâå âåäíàãà

ñëåä óïîòðåáàòà èì.

4) Áúðçà

ïðîãðàìà

25 ãð (À). 25 ìë (À). 25'

Ïðåäâàðèòåëíî

èçìèâàíå â î÷àêâàíå

íà äîçàðåæäàíå íà

ìèÿëíàòà ìàøèíà

ïðè ñëåäâàùî

õðàíåíå.

5) Íàêèñâàíå

12'

Ñïåöèàëíà

ïðîãðàìà, èäåàëíà

çà ÷åñòî ìèåíå ïðè

íàìàëåíî

çàðåæäàíå ñúñ

ñúäîâå.

Íîðìàëíî

çàìúðñåíè â

äîëíàòà êîøíèöà è

ëåêî çàìúðñåíè â

ãîðíàòà êîøíèöà.

6) Ïîëîâèí

çàðåæäàíå

30 ãð (À). 30 ìë (À).

•

60'

 Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïàðàòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà

ìèÿëíè ìàøèíè.

Íå èçïîëçâàéòå ñîë çà õðàíèòåëíè è ïðîìèøëåíè

öåëè.

 Àêî ñå èçïîëçâà ìíîãîôóíêöèîíàëåí ïðåïàðàò

(2â1, 3â1, 4â1) íå å íåîáõîäèìî äà ñå äîáàâÿ

ãëàíö, à ñå ïðåïîðú÷âà äîáàâÿíå íà ñîë, îñîáåíî

ïðè òâúðäà èëè ìíîãî òâúðäà âîäà. Àêî íå ñå

äîáàâÿò íèòî ñîë, íèòî ãëàíö, å íîðìàëíî äà

ïðîäúëæàò äà ñâåòÿò ñëåäÿùèòå èíäèêàòîðè

ËÈÏÑÀ ÍÀ ÑÎË* è ËÈÏÑÀ ÍÀ ÃËÀÍÖ*.

Ïîñòàâÿíå íà ãëàíö.

Ãëàíöúò óëåñíÿâà ñóøåíåòî íà ñúäîâåòå, òúé

êàòî âîäàòà ñå ïëúçãà ïî-ëåñíî ïî ïîâúðõíîñòòà

èì, òàêà, ÷å íå îñòàâàò èâèöè èëè ïåòíà.

Ðåçåðâîàðúò çà ãëàíö òðÿáâà äà áúäå ïúëåí.

 êîãàòî îïòè÷íèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å å

ïðàçåí(H). ßñíà ñâåòëèíà: äîáàâåòå ãëàíö;

òúìåí èíäèêàòîð: äîñòàòú÷íî ãëàíö;

 êîãàòî âúðõó ïàíåëà ìèãà èíäèêàòîðúò ËÈÏÑÀ

ÍÀ ÃËÀÍÖ*;

1. Îòâîðåòå ðåçåðâîàðúò,

÷ðåç çàâúðòàíå íà

êàïà÷êàòà (G) â ïîñîêà,

îáðàòíà íà ÷àñîâàòà

ñòðåëêà.

2. Ñèïåòå ñå ãëàíö, êàòî

âíèìàâàòå äà íå ïðåëåå.

Àêî òîâà ñå ñëó÷è,

ïî÷èñòåòå âåäíàãà ñ

ãúáà.

3. Çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà.

Ðåãóëèðàéòå äîçàòà ãëàíö

Àêî íå ñòå óäîâëåòâîðåíè îò ðåçóëòàòà íà

ìèåíåòî èëè ñóøåíåòî ìîæåòå äà ñå ðåãóëèðàòå

äîçàòà ãëàíö. Ñ îòâåðòêà çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà

(F), è èçáåðåòå åäíà îò 6-òå ïîçèöèè (ôàáðè÷íàòà

íàñòðîéêà å íà 4):

 àêî ïî ñúäîâåòå èìà áåëè èâèöè òðÿáâà äà ãî

çàâúðòèòå êúì ïî-ìàëêè ÷èñëà (1-3).

 àêî èìà êàïêè âîäà èëè ïåòíà îò âàðîâèê,

çàâúðòåòå êúì ïî-ãîëåìè ÷èñëà (4-6).

 Àêî èçïîëçâàòå ìíîãîôóíêöèîíàëíè òàáëåòêè

(2â1, 3â1, 4â1) è èñêàòå äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî

ñóøåíå, íàïúëíåòå ðåçåðâîàðà è ïîñòàâåòå íà 2.

Ïîñòàâÿíå íà ðåãåíåðèðàùà ñîë

Çà ïîñòèãàíå íà äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ìèåíåòî

òðÿáâà äà ñëåäèòå ðåçåðâîàðúò íèêîãà äà íå å

ïðàçåí Ðåãåíåðèðàùàòà ñîë îòñòðàíÿâà âàðîâèêà

îò âîäàòà, êàòî ïî òîçè íà÷èí ñå èçáÿãâàò

îòëàãàíèÿ âúðõó ñúäîâåòå. Ðåçåðâîàðúò çà ñîëòà

å ðàçïîëîæåí â äîëíàòà ÷àñò íà ìèÿëíàòà

ìàøèíà (âæ. Îïèñàíèå) è òðÿáâà äà å ïúëåí:

 êîãàòî çåëåíèÿò ïîïëàâúê* íå ñå âèæäà ïðè

îãëåä íà êàïà÷êàòà çà ñîëòà;

 êîãàòî âúðõó ïàíåëà èíäèêàòîðúò ËÈÏÑÀ ÍÀ

ÑÎË* ìèãà;

 ïðè ëèïñà íà èíäèêàòîð èëè çåëåí ïîïëàâúê:

ïðèáëèçèòåëíî íà âñåêè 30 öèêúëà ìèåíå;

1. Èçâàäåòå äîëíàòà

êîøíèöà è îòâèéòå

êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà â

ïîñîêà, îáðàòíà íà ÷àñîâàòà

ñòðåëêà.

2. Ñàìî êîãàòî ñå èçïîëçâà

çà ïðúâ ïúò: ðåçåðâîàðúò ñå

íàïúëâà ñ âîäà äî êðàÿ.

3. Ïîñòàâåòå ôóíèÿòà,

êîìïëåêò ñ äîñòàâêàòà, (âæ. ôèãóðà) è íàïúëíåòå

ðåçåðâîàðà çà ñîë äî êðàÿ (îêîëî 2 êã);

íîðìàëíî å âîäàòà ìàëêî äà ïðåëåå.

4. Ìàõíåòå ôóíèÿòà, îòñòðàíåòå îñòàòúöèòå îò ñîë

ïî ðåçáàòà è çàâèéòå äîáðå êàïà÷êàòà, ñ öåë äà

íå âëåçå ìèåù ïðåïàðàò â ðåçåðâîàðà ïî âðåìå

íà ìèåíå (áè ìîãëî äà ñå ïîâðåäè íåïîïðàâèìî

óñòðîéñòâîòî çà îìåêîòÿâàíå íà âîäàòà).

Êîãàòî äîáàâèòå ñîë, ñòàðòèðàéòå âåäíàãà öèêúë

íà ìèåíå áåç ñúäîâå

Ðåãóëèðàéòå äîçàòà ñîë*

Ðàçõîäúò íà ñîë ìîæå äà ñå ðåãóëèðà â

çàâèñèìîñò îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà íà

ïîòðåáèòåëÿ, äàííè çà êîåòî ìîæå äà ñå âçåìàò

îò Ñëóæáàòà çà ðàçïðåäåëåíèå íà

ïèòåéíàòà âîäà.

1. Oòâèéòå êàïà÷êàòà íà

ðåçåðâîàðà

2. Çàâúðòåòå ñòðåëêàòà âúðõó

îòâîðà (âæ. ôèãóðà) êúì + èëè

êúì  , êàêòî å óêàçàíî â òàáëèöàòà:

Óñòðîéñòâîòî çà îìåêîòÿâàíå íà âîäàòà å ñ

ôàáðè÷íà íàñòðîéêà ïðè çàäàíèå +.

Àêî èçïîëçâàòå ìíîãîôóíêöèîíàëíè òàáëåòêè

(2â1, 3â1, 4â1) íàïúëíåòå ðåçåðâîàðà çà ñîë è

çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ; àêî òâúðäîñòòà íà

âîäàòà å íàä 60°fH, çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà +.

* Ñúùåñòâóâà ñàìî ïðè íÿêîè ìîäåëè.

Ãëàíö è ðåãåíåðèðàùà ñîë,

Òâúðäîñò íà âîäàòà

°dH °fH mmol/l

Ïîëîæåíèå

íà

ðåãóëàòîðà

Ïîòðåáëåíèå íà

ñîë

(ãðàìîâå/öèêúë)

Àâòîíîìíîñ

ò (öèêëè\2êã)

0 - 10 0 - 17 0 - 1.7 / 0 /

10 – 25 18 – 44 1.8 – 4.4 - 20 60

25 – 50 45 – 89 4.5 – 8.9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8.9 + 60 25

Ïîääðúæêà è ãðèæè çà

ìàøèíàòà

Ñïèðàíå íà âîäàòà è åëåêòðè÷åñêèÿò

òîê

 Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ìèåíå, çà

äà ñå èçáåãíàòà ñëó÷àéíî èçòè÷àíå íà âîäà.

 Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà êîãàòî

ïî÷èñòâàòå ìèÿëíàòà ìàøèíà èëè èçâúðøâàòå

ðàáîòà ïî ïîääðúæêàòà é.

Ïî÷èñòâàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà

 Âúíøíàòà ïîâúðõíîñò è óïðàâëÿâàùèÿò ïàíåë

ìîãàò äà ñå ïî÷èñòÿò ñ ïàðöàë ñ õëàäêà âîäà

è ñàïóí. Íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâàò

ðàçðåäèòåëè èëè àáðàçèâíè ìàòåðèàëè.

 Âúòðåøíèòå ñòåíè ìîãàò äà ñå ïî÷èñòâàò ñ

ïàðöàë, íàïîåí ñ âîäà è ìàëêî îöåò.

Èçáÿãâàíå íà ëîøèòå ìèðèçìè

 Îñòàâÿéòå âðàòàòà âèíàãè ïðèòâîðåíà, çà äà

èçáåãíåòå çàäúðæàíå íà âëàãà.

 Ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî èçîëèðàùèòå óïëúòíåíèÿ

îêîëî âðàòàòà è âàíè÷êèòå çà ìèåù ïðåïàðàò ñ

ìîêðà ãúáà. Ïî òîçè íà÷èí ñå ïðåäîòâðàòÿâà

çàñòîÿò íà îñòàòúöè îò õðàíà, ãëàâåí

ïðè÷èíèòåë íà ëîøàòà ìèðèçìà.

Ïî÷èñòâàíå íà ñòðóéíèöèòå

Âúçìîæíî å îñòàòúöè

îò õðàíà äà ñå çàêà÷àò

çà ñòðóéíèöèòå è äà

çàïóøàò îòâîðèòå, îò

êîèòî èçëèçà âîäàòà:

äîáðå å äà ñå

ïðîâåðÿâàò îò âðåìå

íàâðåìå è äà ñå

ïî÷èñòâà ñ íåìåòàëíà

÷åòêà.

Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòðèòå

Ôèëòðèòå ïî÷èñòâàò âîäàòà çà ìèåíå îò îñòàòúöè

îò õðàíà è ÿ ðåöèêëèðàò: Çà äà ïîñòèãíåòå äîáðè

ðåçóëòàòèòå ïðè èçìèâàíåòî, òðÿáâà ïåðèîäè÷íî

äà ãè ïî÷èñòâàòå.

 Ïî÷èñòâàéòå ôèëòðèòå ðåäîâíî.

 Ñëåä ïî÷èñòâàíå ïðîâåðåòå äàëè ôèëòúðíèÿò

ìîäóë å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.

 Ìèÿëíàòà ìàøèíà íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà

áåç ôèëòðè.

1. Ôèëòðèòå ñå èçâàæäàò êàòî ñå èçäúðïà íàãîðå

äðúæêàòà èì.

2. Ïî÷èñòâàíå íà

ôèëòðèòå:

 ñëåä âñÿêî ìèåíå

ïî÷èñòâàéòå

ïîëóêðúãëàòà ÷èíèéêà

A è ÷àøàòà B

(èçâàæäàò ñå ÷ðåç

èçäúðïâàíå íà

äðúæêàòà) îò ïî-åäðèòå

îñòàòúöè, êàòî ñå

èçïëàêâàò ïîä òå÷àùà

âîäà.

 âåäíúæ ìåñå÷íî

òðÿáâà äà ïî÷èñòâàòå

ñòàðàòåëíî öåëèÿ

ôèëòúðåí ìîäóë:

ïîëóêðúãëèÿò ôèëòúð

À, ïàòðîíúò Â è

öèëèíäðè÷íèÿò ôèëòúð

Ñ (èçâàæäà ñå ÷ðåç

çàâúðòàíå â ïîñîêà,

îáðàòíà íà ÷àñîâàòà

ñòðåëêà). Çà

ïî÷èñòâàíåòî ìîæåòå

äà ñè ïîìîãíåòå ñ

íåìåòàëíà ÷åòêà.

3. Ïîñòàâåòå îòíîâî ôèëòúðíèÿ ìîäóë è ãî

âúðíåòå íà ìÿñòîòî ìó, ñëåäâàéêè äåéñòâèÿ 1 è

2, ïîñî÷åíè íà ôèãóðàòà, äî ùðàêâàíå.

Ïðè îòñúñòâèå çà äúëãî âðåìå

 ïóñíåòå âåäíúæ ìàøèíàòà íà ïðàçåí õîä

 Èçêëþ÷åòå âðúçêèòå êúì âîäîïðîâîäíàòà è

åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà.

 Îñòàâåòå ïðèòâîðåíà âðàòàòà

 Óðåäúò å.ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â

ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà

áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåäóïðåæäåíèÿ ñå äàâàò îò

ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò è òðÿáâà äà áúäàò

ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî.

Îáùà áåçîïàñíîñò

 Óðåäúò å ïðåäâèäåí çà íåïðîôåñèîíàëíà

óïîòðåáà â äîìàøíè óñëîâèÿ íà çàêðèòî.

 Óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà ìèåíå íà

ñúäîâå â äîìàêèíñòâîòî, ñàìî îò âúçðàñòíè

õîðà è ñúãëàñíî ïðèâåäåíèòå â òîâà

ðúêîâîäñòâî óêàçàíèÿ.

 Ìàøèíàòà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå òðÿáâà äà ñå

èíñòàëèðà íà îòêðèòî, äîðè êîãàòî ìÿñòîòî å

çàùèòåíî ñ íàâåñ, òúé êàòî èçëàãàíåòî é íà

äúæä è áóðè å ìíîãî îïàñíî.

 Íå ïèïàéòå ìèÿëíàòà ìàøèíà ñ áîñè êðàêà.

 Ïðè èçêëþ÷âàíå íà ùåïñåëà îò êîíòàêòà íå

õâàùàéòå êàáåëà, à äðúïíåòå ñàìèÿ ùåïñåë.

 Ïðåäè ïî÷èñòâàíå èëè ïîääðúæêà òðÿáâà äà

çàòâîðèòå êðàíà çà âîäàòà è äà èçêëþ÷èòå

ùåïñåëúò îò êîíòàêòà.

 Ïðè ïîâðåäà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ïðàâåòå

îïèòè äà ïîïðàâèòå âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè.

 Íèêîãà íå äîêîñâàéòå íàãðåâàòåëÿ.

 Íå ñå îïèðàéòå è íå ñÿäàéòå íà îòâîðåíàòà

âðàòà: óðåäúò ìîæå äà ñå ïðåîáúðíå.

 Ñúõðàíÿâàéòå ìèåùèÿ ïðåïàðàò è ãëàíöà íà

ìÿñòî íåäîñòúïíî çà äåöà.

 Îïàêîâêèòå íå ñà ïîäõîäÿùè çà äåòñêè èãðà÷êè.

Èçâàæäàíå îò óïîòðåáà

 Èçõâúðëÿíå è ïðåðàáîòêà íà îïàêîâú÷íèòå

ìàòåðèàëè: ïðèäúðæàéòå ñå êúì ìåñòíèòå

íîðìè, òàêà îïàêîâêèòå ùå ìîãàò äà ñå

èçïîëçâàò ïîâòîðíî.

 Åâðîïåéñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/CE çà

îòïàäúöèòå îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî

îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå

åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò çàåäíî ñ

îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè.

Èçâàäåíèòå îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò

ñúáèðàíè îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí

äåëúò íà ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è

ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,

êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè

çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà.

Ñèìâîëúò çà÷åðêíàòî êîø÷å å ïîñòàâåí âúðõó

âñè÷êè ïðîäóêòè, çà äà íàïîìíÿ çà

çàäúëæèòåëíîòî ðàçäåëíî ñúáèðàíå.

Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî

ïðàâèëíîòî èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà

äîìàêèíñêèòå åëåêòðîóðåäè, ïðèòåæàòåëèòå èì

ìîãàò äà ñå îáúðíàò êúì ñúîòâåòíèÿ

îáùåñòâåí îòäåë çà óñëóãè èëè êúì

ïðîäàâà÷èòå íà òåçè óðåäè.

Èêîíîìèè è îïàçâàíå íà îêîëíàòà

ñðåäà

Èêîíîìèÿ íà âîäà è åíåðãèÿ

 Ïóñêàéòå ìèÿëíàòà ìàøèíà ñàìî ïðè ïúëåí

êàïàöèòåò. Äîêàòî èç÷àêâàòå äà ñå íàïúëíè

ìàøèíàòà, ïîÿâàòà íà íåïðèÿòíà ìèðèçìà

ìîæå äà ñå ïðåäîòâðàòè ñ öèêúë Íàêèñâàíå

(âæ. Ïðîãðàìè).

 Èçáåðåòå ïðîãðàìà, ïîäõîäÿùà çà âèäà

ñúäîâå è ñòåïåíòà èì íà çàìúðñåíîñò, êàòî

íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå:

- çà íîðìàëíî çàìúðñåíè ñúäîâå èçïîëçâàéòå

ïðîãðàìàòà Åêî, êîÿòî îñèãóðÿâà íèñúê

ðàçõîä íà åíåðãèÿ è âîäà.

- àêî êàïàöèòåò å íàìàëåí, ïóñíåòå ìàøèíàòà

íà îïöèÿòà Ïîëîâèí êàïàöèòåò (âæ. Ïóñêàíå è

åêñïëîàòàöèÿ).

 Àêî âàøèÿò äîãîâîð çà ñíàáäÿâàíå ñ

åëåêòðè÷åñêà åíåðãèÿ ïðåäâèæäà ÷àñîâè

ïåðèîä ñ ïåñòåíå íà åíåðãèÿ, èçïîëçâàéòå

ìèÿëíàòà ìàøèíà â ÷àñîâåòå ñ íàìàëåíà

òàðèôà. Îïöèÿòà Îòëîæåí ñòàðò* (âæ. Ïóñêàíå

è åêñïëîàòàöèÿ) ìîæå äà âè ïîìîãíå çà

îðãàíèçèðàíå íà ìèåíåòî ïî òîçè íà÷èí.

Ìèåùè ïðåïàðàòè áåç ôîñôàòè, áåç õëîð è

ñúñ ñúäúðæàíèå íà åíçèìè

 Ãîðåùî ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå èçïîëçâàò ìèåùè

ïðåïàðàòè áåç ôîñôàòè è áåç õëîð, êàòî íàé-

ïîäõîäÿùè çà îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà.

 Åíçèìèòå ñà îñîáåíî åôèêàñíè ïðè

òåìïåðàòóðè, áëèçêè äî 50°C, çàòîâà ïðè

èçïîëçâàíå íà ìèåùè ïðåïàðàòè ñ åíçèìè

ìîæåòå äà çàäàäåòå ìèåíå ñ ïî-íèñêà

òåìïåðàòóðà è ùå ïîñòèãíåòå ñúùèòå

ðåçóëòàòè, êàêòî ïðè 65°C.

 Ìèåùèÿò ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñå äîçèðà äîáðå

â ñúîòâåòñòâèå ñ óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ,

òâúðäîñòòà íà âîäàòà, ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò

è êîëè÷åñòâîòî ñúäîâå çà ìèåíå, çà äà ñå

èçáåãíå ïðåðàçõîä. Íåçàâèñèìî, ÷å ñà

áèîðàçãðàäèìè, ìèåùèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò

åëåìåíòè, êîèòî ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â

ïðèðîäàòà.

Ïðåäïàçíè ìåðêè è

ñúâåòè

Ìîæå äà ñå îêàæå, ÷å óðåäúò íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â Öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå,

ïðîâåðåòå äàëè íå ñå êàñàå çà ëåñíîðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìàãàòå ñúñ ñëåäíèÿ ñïèñúê.

Íåèçïðàâíîñòè è íà÷èíè

çà îòñòðàíÿâàíåòî èì

Íåèçïðàâíîñòè:

Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ðåøåíèå:

Ìèÿëíàòà ìàøèíà íå òðúãâà.

• Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí ïðàâèëíî â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêòà èëè

íÿìà òîê.

• Âðàòàòà íà ìèÿëíàòà ìàøèíà íå å çàòâîðåíà äîáðå

• Çàäàäåí Îòëîæåí ñòàðò (âæ Ïóñêàíå è åêñïëîàòàöèÿ).

Â ìèÿëíàòà ìàøèíà íå ïîñòúïâà

âîäà

• Íÿìà âîäà âúâ âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

• Ìàðêó÷úò çà ïîäàâàíå íà âîäàòà å ïðåãúíàò (âæ èíñòàëèðàíå)

Â ìèÿëíàòà ìàøèíà íå ïîñòúïâà

âîäà

• Ïðîãðàìàòà îùå íå å çàâúðøèëà.

• Ìàðêó÷úò çà îòòè÷àíå íà âîäàòà å ïðåãúíàò (âæ èíñòàëèðàíå)

• Ñèôîíúò íà ìèâêàòà å çàïóøåí.

• Ôèëòúðúò å çàïóøåí ñ îñòàòúöè îò õðàíà.

Ìèÿëíàòà ìàøèíà èçäàâà øóì.

• Ñúäîâåòå ñå óäðÿò åäèí â äðóã èëè â ñòðóéíèöèòå.

Âúðõó ñúäîâåòå è ÷àøèòå èìà

îñòàâà êîòëåí êàìúê èëè áÿë

ôèëì

• Ëèïñâà ðåãåíåðèðàùà ñîë èëè ðåãóëèðàíåòî é íå å ñúîáðàçåíî ñ

òâúðäîñòòà íà âîäàòà (âæ Ãëàíö è ñîë).

• Êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ñîë íå å çàòâîðåíà äîáðå.

• Ãëàíöúò å ñâúðøèë èëè äîçèðàíåòî íå å äîñòàòú÷íî.

• Ñúäîâåòå ñà îò ìàòåðèàë ñ íåçàãàðÿùî ïîêðèòèå.

Âúðõó ñúäîâåòå è ÷àøèòå èìà

áåëåçíèêàâè èâèöè.

• Ãëàíöúò å ïðåäîçèðàí.

• Ãëàíöúò å ñâúðøèë èëè äîçèðàíåòî íå å äîñòàòú÷íî.

(âæ. Ãëàíö è ñîë).

• Äîçèðàíåòî íà ãëàíöà íå å ïîäõîäÿùî.

Ñúäîâåòå íå ñà èçñúõíàëè

äîñòàòú÷íî.

• Èçáðàíà å ïðîãðàìà áåç ñóøåíå.

Ñúäîâåòå íå ñà ÷èñòè.

• Êîøíèöèòå ñà ïðåòîâàðåíè ïðè çàðåæäàíå (âæ Çàðåæäàíå íà

êîøíèöèòå).

• Ñúäîâåòå íå ñà ïîñòàâåíè äîáðå.

• Ñòðóéíèöèòå íå ñà ñâîáîäíè çà âúðòåíå.

• Ïðîãðàìàòà çà ìèåíå íå å äîñòàòú÷íî åôèêàñíà (âæ Ïðîãðàìè).

• Ïðåïàðàòúò çà ìèåíå íå å äîçèðàí ïðàâèëíî èëè íå å ïîäõîäÿù

(âæ Ïóñêàíå è åêñïëîàòàöèÿ).

• Ôèëòúðúò å çàìúðñåí èëè çàïóøåí (âæ Ïîääðúæêà è ãðèæè çà

ìèÿëíàòà ìàøèíà).

• Ëèïñâà ðåãåíåðèðàùà ñîë(âæ Ãëàíö è ñîë).

Àëàðìåí ñèãíàë çà çàòâîðåí

êðàí

(÷óâàò ñå êðàòêè çâóêîâè ñèãíàëè)

(ìèãàò âòîðèÿò (2°) è òðåòèÿò (3°)

ñâåòëèíåí èíäèêàòîð îòäÿñíî).

• Îòâîðåòå êðàíà è ùå âèäèòå, ÷å ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè ìàøèíàòà ùå

òðúãíå.

• Óðåäúò å áëîêèðàë, çàùîòî íå ñòå ñå íàìåñèëè ïî ïîäõîäÿù íà÷èí

ñëåä çâóêîâèòå ñèãíàëè. Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà ñ áóòîí ON-OFF(

ÂÊË.-ÈÇÊË.), îòâîðåòå êðàí÷åòî è ñëåä 20 ñåêóíäè îòíîâî ÿ

âêëþ÷åòå, êàòî íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí. Ïðåïðîãðàìèðàéòå

ìàøèíàòà è îòíîâî ÿ ïóñíåòå.

Àëàðìåí ñèãíàë çà çàïóøåíè

ôèëòðè

(ìèãàò âòîðèÿò (2°) è ÷åòâúðòèÿò

(4°) ñâåòëèíåí èíäèêàòîð îòäÿñíî).

• Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà ñ áóòîí ON-OFF( ÂÊË.-ÈÇÊË.) è ïî÷èñòåòå

ôèëòðèòå (âæ Ïîääðúæêà), ñëåä òîâà ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî, êàòî

íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí.

Ïðåïðîãðàìèðàéòå ìàøèíàòà è îòíîâî ÿ ïóñíåòå.

Ñèãíàë çà òðåâîãà ïðè ïîâðåäà

íà åëåêòðè÷åñêèÿ êëàïàí çà

ïîäàâàíåòî íà âîäàòà

(ìèãà òðåòèÿò (3°) ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð îòäÿñíî).

• Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà êàòî íàòèñíåòå áóòîí ON-OFF(Âêë./Èçêë.) è ÿ

âêëþ÷åòå îòîíîâî ñëåä åäíà ìèíóòà. Àêî ñèãíàëúò çà òðåâîãà

ïðîäúëæàâà, çàòâîðåòå êðàíà çà âîäàòà, çà äà èçáåãíåòå

íàâîäíåíèÿ, èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò è

ïîòúðñåòå Ñåðâèçíî îáëóæâàíå.



IDL 550

Obsah

Instalace, 13-14

Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Technické údaje

Popis zaøízení, 15

Celkový pohled

Ovládací panel

Plnìní koù, 16

Spodní ko

Koík na pøíbory

Horní ko

Uvedení do èinnosti a pouití, 17

Uvedení myèky do èinnosti

Dávkování mycího prostøedku

Volitelné funkce mytí

Programy, 18

Tabulka programù

Letidlo a regeneraèní sùl, 19

Dávkování letidla

Dávkování regeneraèní soli

Údrba a péèe, 20

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického

napájení

Èitìní myèky

Zabránìní vzniku nepøíjemných zápachù

Èitìní ostøikovacích ramen

Èitìní filtrù

Opatøení vpøípadì dlouhodobé neèinnosti

Opatøení a rady, 21

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 22

Èesky, 12

IDL 600

MYÈKA NÁDOBÍ

Návod k pouití

 Je velmi dùleité tento návod uschovat, aby jej

bylo moné kdykoli dle potøeby konzultovat.

Vpøípadì prodeje, darování nebo pøestìhování

zaøízení se ujistìte, e návod zùstane uloen

vjeho blízkosti.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: Obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

 Pøi stìhování udrujte zaøízení dle moností ve

svislé poloze; dle potøeby je mùete naklonit na

zadní stranu.

Ustavení a vyrovnání do vodorovné

polohy

1. Po rozbalení zaøízení zkontroluje, zda bìhem

pøepravy nedolo kjeho pokození.

Vpøípadì, e je pokozeno, nezapojujte jej a

obrate se na prodejce.

2. Umístìte myèku tak, aby se boèními stìnami

nebo zadní stìnou dotýkala pøilehlého nábytku nebo

stìny. Tento model myèky lze rovnì zasunout pod

pracovní plochu (pøeètìte si montání pokyny).

3. Umístìte myèku na rovnou a pevnou podlahu.

Vykompenzujte nerovnosti vyroubováním nebo

zaroubováním noek, dokud se zaøízení nebude

nacházet ve vodorovné poloze (nesmí být

naklonìno o více ne 2 stupnì). Dokonalé

vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí stabilitu

zaøízení a zamezí vzniku vibrací, hluku a posunù

bìhem èinnosti.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu

vody

 Pøizpùsobení elektrického rozvodu a rozvodu

vody pro instalaci musí být provedeno

kvalifikovaným personálem.

 Myèka nádobí nesmí být opøena o potrubí ani o

kabel elektrického napájení.

Pøívodní hadice (A) a vypoutìcí hadice (B) vody

a kabel elektrického napájení musí být

nasmìrovány smìrem doprava nebo doleva

scílem umonit co nejlepí instalaci (viz obrázek).

Pøipojení hadice pro pøívod vody

 Krozvodu studené vody: Øádnì zaroubujte

pøívodní hadici ke kohoutku shrdlem se závitem

3/4 plyn; pøed zaroubováním nechte vodu

odtékat, dokud nebude prùzraèná, aby pøípadné

neèistoty neucpaly zaøízení.

 K rozvodu teplé vody: Vpøípadì centrálního

topení mùe být myèka pøipojena krozvodu

teplé vody za pøedpokladu, e její teplota

nepøesahuje 60°C.

Zaroubujte hadici ke kohoutku zpùsobem

popsaným pro pøívod studené vody.

 Vpøípadì, e délka pøívodní hadice nebude

dostateèná, se obrate na specializovanou

prodejnu nebo na autorizovaný technický personál

(viz Servisní sluba).

 Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat

vrozmezí hodnot uvedených vtabulce

Technických údajù (viz níe).

 Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá ani

stlaèená.

Bezpeènostní opatøení proti vytopení

Aby bylo zaruèeno, e nedojde k kvytopení, je

myèka:

- vybavena systémem, který pøeruí pøívod vody

vpøípadì poruch nebo jejího úniku dovnitø myèky.

- vybavena bezpeènostním zaøízením Water Stop*,

to znamená, e je její souèástí pøívodní hadice

tvoøená vnìjí prùsvitnou hadicí a vnitøní hadicí

èervené barvy: obì hadice snáejí velmi vysoké

tlaky. Vpøípadì roztrení vnitøní hadice se vnìjí

hadice zabarví záøivì èervenou barvou a vede

vodu namísto vnitøní hadice, èím zabrání jejím

únikùm.

 Je velmi dùleité pravidelnì kontrolovat vnìjí

hadici: je-li zabarvena jasnì èervenou barvou,

musí být co nejdøíve vymìnìna autorizovanou

servisní slubou (viz Servisní sluba).

* Pouze u nìkterých modelù.

Instalace

Pøipojení hadice vypoutìní vody

Pøipojte vypoutìcí hadici do odpadového potrubí

sminimálním prùmìrem 4 cm, ani byste ji

ohýbali. Nebo ji upevnìte k okraji umývadla èi

vany; volný konec vypoutìcí hadice nesmí zùstat

ponoøený ve vodì.

Optimální umístìní je

usnadnìno pouitím

speciálního plastového

kolena*: Upevnìte

speciální plastové

koleno ke stìnì, aby se

zabránilo pohybùm

hadice spojeným

svyléváním vody mimo

odpadové potrubí.

Koncová èást hadice, oznaèená písmenem A,

musí být umístìna v poloze od 40 do 100 cm nad

zemí (viz obrázek).

 Nedoporuèuje se pouívat ádné nastavovací

hadice.

Pøipojení kelektrickému rozvodu

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky elektrického

rozvodu se ujistìte, e:

 je zásuvka uzemnìna a e vyhovuje normám;

 je zásuvka schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji,

umístìném na vnitøní stranì dvíøek.

(viz Popis myèky);

 napájecí napìtí odpovídá hodnotám uvedeným

na títku sjmenovitými údaji, umístìném na

vnitøní stranì dvíøek;

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu

zástrèky autorizovaného technika (viz Servisní

sluba); nepouívejte prodluovací òùry ani

rozvodky.

 Po instalaci zaøízení musí kabel elektrického

napájení a zásuvka elektrického rozvodu zùstat

lehce pøístupné.

 Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

 Kabel musí být podrobován pravidelné kontrole a

mìnìn výhradnì autorizovanými techniky (viz

Servisní sluba).

 Firma neponese ádnou odpovìdnost za

následky nerespektování uvedených pøedpisù.

Upozornìní pro první mytí

Po instalaci a bezprostøednì pøed prvním mytím

zcela naplòte vodou nádrku na sùl a pøidejte

pøiblinì 2 kg soli (viz Letidlo a regeneraèní sùl):

Je zcela bìným jevem, e voda pøeteèe. Dále je

zcela bìné, e po nadávkování soli bude

kontrolka NEDOSTATEK SOLI* i nadále blikat po

dobu nìkolika cyklù.

* Pouze u nìkterých modelù.

Technické údaje

Rozmìry

íøka 60 cm

Výška 85 cm

Hloubka 60 cm

Kapacita

12 standardních souprav nádobí

Tlak vody

v pøívodním

potrubí

30 kPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar)

4,3 psi – 145 psi

Napájecí napìtí

Viz štítek s jmenovitými údaji

Celkový pøíkon

Viz štítek s jmenovitými údaji

Pojistka

Viz štítek s jmenovitými údaji

Toto zaøízení je ve shodì

s následujícími smìrnicemi Evropské

unie:

-73/23/EHS ze dne 19.02.73 (Nízké

napìtí) ve smyslu dalích úprav;

- 89/336/EHS

ze dne 03.05.89

(Elektromagnetická kompatibilita) ve

smyslu dalších úprav.

- 97/17/ES (Energetické štítkování

myèek nádobí)

-2002/96/ES

Celkový pohled

1. Horní ko

2. Horní ostøikovací rameno

3. Sklopné dráky

4. Mechanismus nastavení výky koe

5. Spodní ko

6. Spodní ostøikovací rameno

7. Koík na pøíbory

8. Mycí filtr

9. Nádrka na sùl

10. Pøihrádky na mycí prostøedek a nádrka na

letidlo

11. títek sjmenovitými údaji

* Pouze u nìkterých modelù.

Ovládací panel

Popis zaøízení

Kontrolky

PRÙBÌHU CYKLU a

ODLOENÉHO STARTU

Otoèný voliè volby

PROGRAMÙ

Kontrolka

NEDOSTATKU

SOLI*

Kontrolka

NEDOSTATKU

LETIDLA*

Tlaèítko

ODLOENÉHO

STARTU*

Kontrolka

ZAPNUTO-

VYPNUTO

Tlaèítko

START/

VYNULOVÁNÍ

(RESET)

Tlaèítko

ZAPNOUT-

VYPNOUT

(ON-OFF)

Je-li ko vybaven rukojemi klik

klak* (viz obrázek), seøiïte výku

jejich potaením nahoru nebo

dolù.

Pøíklady naplnìní horního koe

Pøíklady naplnìní spodního koe

Sklopné dráky Just you

****

Tyto speciální sklopné

dráky slouí kuloení

álek a áleèkù. Líce,

vidlièky a noe je tøeba

zasunout do pøísluných

záøezù. Sklenice ve tvaru

kalichù mohou být

zavìeny zasunutím jejich

stopky do záøezù.

Nádobí nevhodné na mytí vmyèce nádobí

 Døevìné pøedmìty, pøedmìty sdøevìnou rukojetí,

pøedmìty zrohoviny, pøedmìty spøilepenými souèástmi

nebo pøedmìty, které nejsou specificky oznaèeny jako

vhodné pro mytí vmyèce nádobí.

 Pøedmìty zhliníku, mìdi, mosazi, plsti nebo cínu.

 Plastové nebo tepelnì neodolné nádobí.

 Vzácný starý nebo ruènì malovaný porcelán.

 Vzácné staré støíbro. Støíbro, které nepatøí mezi staré a

vzácné, se mùe mýt spouitím jemného programu,

pøièem je tøeba se ujistit, e nepøichází do styku

sjinými kovy.

 Doporuèuje se zakoupení nádobí vhodného pro mytí

vmyèce nádobí.

Mytí rukojetí*

Mytí rukojetí spodního a horního koe: Vytáhnìte

upevòovací uzávìry, vytáhnìte rukojeti, opláchnìte je

pod proudem vody a upevnìte je na koe

prostøednictvím uzávìrù.

* Pouze u nìkterých modelù.

** Mìní se v závislosti na poètu a poloze.

! Pøed plnìním odstraòte z nádobí zbytky jídla,

namoète zaschlé hrnce a pánve, vylejte ze sklenic a

pohárù tekutiny, které vnich zùstaly. Po naplnìní

zkontrolujte, zda se ostøikovací ramena mohou volnì

otáèet.

Spodní ko

Umístìte do nìj nádobí, které se umývá nejobtínìji,

v souladu s Pøíklady plnìní , a vyuijte pøitom

sklopné dráky*.

 iroké talíøe a velké poklice: umístìte je na okraje

koe.

 Hrnce a salátové mísy: umístìte je vdy obrácené

dnem vzhùru.

 Hluboké nádobí: do ikmé polohy.

Aby byly zajitìny co nejlepí mycí a suicí

vlastnosti, je povrch spodního koe drsnìjí ne

povrch horního koe.

Koík na pøíbory

Koík na pøíbory mùe být odliného typu, podle

druhu myèky.

! Noe a zahrocené nástroje se musí umístit do

koíku na pøíbory shrotem obráceným smìrem dolù.

Rozdìlení hlavního tìlesa na dvì èásti*: vytáhnìte

rukoje. Dvì boèní lopatky* mohou být oddìleny a

pøichyceny khornímu nebo spodnímu koí.

Dvì souèásti ve tvaru møíky* se vkládají do koe

proto, aby drely pøíbory voddìleném stavu: Pøíbory

ukládejte do dráek srukojetí obrácenou ke dnu.

Horní ko

Do horního koe ukládejte choulostivé a lehké nádobí:

sklenice, álky na èaj a na kávu, talíøky, nízké salátové

mísy, pánve, nízké rendlíky a hrnce, které nejsou pøíli

zneèitìné, vsouladu s Pøíklady plnìní.

 Lehké nádobí: umístìte lehké nádobí tak, aby je

proudy vody neposouvaly.

 álky a áleèky: umístìte je na sklopné dráky**.

 Dlouhé a zahrocené noe, servírovací pøíbory:

umístìte je na sklopné dráky**.

Zpùsob nastavení horního koe

Horní ko mùe být nastaven do spodní nebo do horní

polohy scílem usnadnit ukládání

nádobí:

otevøete pojistky vodicích dráek

koe na pravé i na levé stranì a

vytáhnìte ko; umístìte jej do horní

nebo spodní polohy a zasunujte jej

podél vodicích dráek, dokud se

do dráky nedostanou i pøední

koleèka, a poté zajistìte pojistky (viz obrázek).

Plnìní koù

Uvedení myèky do èinnosti

1. Zavøete kohoutek pøívodu vody.

2. Stisknìte tlaèítko ZAPNOUT-VYPNOUT: Dojde

krozsvícení kontrolky.

3. Otevøete dvíøka a nadávkujte mycí prostøedek

(viz níe).

4. Naplòte koe (viz Plnìní koù) a zavøete dvíøka.

5. Otáèením otoèného volièe ve smìru hodinových

ruèièek nastavte poadovaný druh mytí dle nádobí

a stupnì jeho zneèitìní (viz tabulka programù).

6. Zvolte volitelné funkce mytí (viz níe).

7. Uveïte myèku do èinnosti stisknutím tlaèítka

START/VYNULOVÁNÍ: Uslyíte potvrzující

pípnutí. Kontrolky PRÙBÌHU CYKLU signalizují

stav programu:

Pøedmytí, mytí, oplachování, suení.

8. Po ukonèení mytí uslyíte tøi krátké akustické

signály a uvidíte blikat kontrolku SUENÍ.

9. Vypnìte zaøízení stisknutím tlaèítka ZAPNOUT-

VYPNOUT, zavøete kohoutek pøívodu vody a

odpojte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

10. Otevøete dvíøka a pøed vyjmutím nádobí

vyèkejte nìkolik minut, abyste se vyhnuli

monému popálení. Vylote koe poèínaje

spodním koem.

Zmìna probíhajícího programu

Kdy byl zvolen nesprávný program, je moné jej

bezprostøednì po startu zmìnit: Drte stisknuté

tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ po dobu 4 sekund.

Po jednom dlouhém a tøech krátkých pípnutích

zhasne kontrolka PRÙBÌHU CYKLU: Otáèením

otoèného volièe proti smìru hodinových ruèièek

zvolte nový program a spuste jej stisknutím

tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ.

Pøidání nádobí

Stisknìte tlaèítko ZAPNOUT/VYPNOUT a otevøete

dvíøka; dávejte pøitom pozor na unikající páru.

Následnì vlote nádobí. Znovu stisknìte tlaèítko

ZAPNOUT-VYPNOUT: Dojde kobnovení cyklu.

Náhodné pøeruení

Kdy bìhem mytí dojde kotevøení dvíøek nebo

kdy dojde kpøeruení dodávky elektrické energie,

mytí bude pøerueno. Pøi zavøení dvíøek nebo po

obnovení dodávky elektrické energie bude mytí

pokraèovat zbodu, ve kterém bylo pøerueno.

Dávkování mycího prostøedku

Dobrý výsledek mytí závisí také na správném

dávkování mycího prostøedku doporuèeného

výrobcem. Pøi pøekroèení doporuèeného mnoství

nedojde ke zvýení úèinnosti mytí, ale pouze

kvyímu zneèitìní ivotního prostøedí.

nádobka A: Mycí prostøedek pro mytí

nádobka B: Mycí prostøedek pro pøedmytí

1. Stisknutím tlaèítka D

otevøete kryt C.

2. Nadávkujte mycí

prostøedek; konzultujte

Tabulku programù:

 prákový: nádobky

A a B.

 ve formì tablet:

nádobka A a dno mycího

prostoru - kdy program

vyaduje pouití 1 tablety,

vlote ji do nádobky A a zavøete kryt; kdy

vyaduje pouití 2 tablet, polote druhou na dno

mycího prostoru.

3. Odstraòte zbytky mycího prostøedku zokrajù

nádobky a zavøete kryt a po zacvaknutí.

Volitelné funkce mytí*

Odloený start.

Zahájení programu mùe být odloeno o 12, 9, 6 a

3 hodiny:

1. Stisknìte tlaèítko ODLOENÝ START: Pøi

kadém stisknutí tlaèítka uslyíte pípnutí a uvidíte

rozsvícení kontrolky odpovídající zvolenému

odloení.

2. Zvolte nový program a stisknìte tlaèítko

START/VYNULOVÁNÍ: Po pípnutí se zahájí

odpoèítávání zbylé doby;

3. Po uplynutí uvedené doby zhasne kontrolka a

spustí se program.

Za úèelem zmìny odloení a volby kratí doby

stisknìte tlaèítko ODLOENÝ START. Zruení se

provádí vícenásobným stisknutím tlaèítka, dokud

se nezahájí program a dokud se nerozsvítí

kontrolka PRÙBÌHU CYKLU, odpovídající

zahájení samotného programu.

3v1*

Pøi pouití víceúèelových tablet (2v1, 3v1, 4v1

atd.) stisknìte tlaèítko 3v1. Pøi pouití této

volitelné funkce bude optimalizován výsledek

mytí. Celková doba programu se prodlouí

pøiblinì o 10 minut.

 Pouití této volitelné funkce se nedoporuèuje u

programù, které nevyadují pouití víceúèelových

tablet (viz tabulka programù).

* Pouze u nìkterých modelù.

Sputìní a pouití

Tabulka programù

Poznámka

Kusnadnìní dávkování mycího prostøedku je tøeba vìdìt, e:

1 kuchyòská líce = 15 gramù práku = pøiblinì 15 ml tekutiny

1 kuchyòská lièka = 5 gramù práku = pøiblinì 5 ml tekutiny

 Myèky nádobí INDESIT jsou vybaveny automatickým systémem èitìní filtru, který zabraòuje ucpání filtru

zbytky jídla. Tato operace mùe prodlouit dobu trvání programù. Pøi vysokém stupni zneèitìní dojde

kzablokování filtrù (Viz poruchy a zpùsob jejich odstranìní  alarm ucpané filtry).

 Poèet a druh programù se mìní vzávislosti na modelu myèky.

Programy

Mycí prostøedek

(A) = nádobka A

(B) = nádobka B

Indikace k volbì

programu

Program

práškový

tekutý

ve formì

tablet

Pøedmytí

Sušení

Doba trvání

programu

(tolerance

±10%)

Silnì zneèitìné

nádobí a hrnce

(nevhodný pro

choulostivé nádobí)

1) Intenzivní

30 g (A)

5 g (B)

30 ml (A)

5 ml (B)

1 (A)

1 (dno

mycího

prostoru)

• • 120'

Bìnì zneèitìné

nádobí a hrnce.

Standardní denní

program.

2) Bìný

30 g (A) 30 ml (A) 1 (A)

•

88'

Ekologické mytí pøi

nízké energetické

spotøebì, vhodný pro

nádobí a hrnce..

3) Eko

25g (A)

5 g (B)

25 ml (A)

5 ml (B)

1 (A) • •

145'

Ekonomický a rychlý

mycí cyklus,

pouívaný u mírnì

zneèitìného nádobí

ihned po pouití.

4) Rychlý

25 g (A) 25 ml (A) 25'

Pøedbìné mytí, kdy

se oèekává doplnìní

náplnì pøi dalím

jídle.

5) Namoèení

12'

Speciální program,

ideální pro èasté mytí

a pro sníené

mnoství nádobí.

Bìnì zneèitìné

nádobí ve spodním

koi a mírnì

zneèitìné nádobí v

horním koši.

6) Polovièní

náplò

30 g (A) 30 ml (A)

•

60'

 Pouívejte pouze specifické mycí prostøedky pro

myèky nádobí.

Nepouívejte kuchyòskou ani prùmyslovou sùl.

 Pouíváte-li víceúèelový produkt (2v1, 3v1, 4v1),

není tøeba pøidávat letidlo, avak doporuèuje se

pøidat sùl, zejména vpøípadì, e je voda tvrdá

nebo velmi tvrdá. Kdy se nepøidá sùl ani letidlo,

je zcela zøejmé, e kontrolky CHYBÌJÍCÍ SÙL* a

CHYBÌJÍCÍ LETIDLO* nadále blikají.

Dávkování letidla

Letidlo usnadòuje suení nádobí tím, e voda

kloue zpovrchu, a proto na nádobí nezùstávají

zbytky ani skvrny.

Nádobka na letidlo se plní:

 Dle potøeby, po vizuální kontrole prostøednictvím

optické kontrolky (H). Kontrolka svìtlá: Pøidat

letidlo; Kontrolka tmavá: Dostatek letidla;

 kdy na ovládacím panelu bliká kontrolka

CHYBÌJÍCÍ LETIDLO*;

1. Otevøete nádobku

otáèením uzávìru (G)

proti smìru hodinových

ruèièek.

2. Nalijte letidlo, tak,

aby nepøeteklo. Dojde-li

ktomu, oèistìte jej

houbou.

3. Zaroubujte zpìt

uzávìr;

Nastavte dávku letidla

Nejste-li spokojeni svýsledkem mytí nebo suení,

je moné provést regulaci mnoství letidla.

Prostøednictvím roubováku otáèejte regulátorem

(F) a zvolte jednu ze 6 poloh (regulátor je

zvýrobního závodu pøednastaven do polohy 4):

 Jsou-li na nádobí bílé zbytky, pootoète regulátor

smìrem kniím hodnotám (1-3).

 Jsou-li na nádobí kapky vody nebo skvrny

vodního kamene, pootoète regulátor smìrem

kvyím hodnotám (4-6).

 Pokud si pøejete pøi pouití víceúèelových tablet

(2v1, 3v1, 4v1) dosáhnout lepího osuení,

naplòte nádobku a nastavte regulátor do polohy 2.

Dávkování regeneraèní soli

Kdosaení dobrých výsledkù mytí je nezbytné

kontrolovat stav soli v nádobce tak, aby nádobka

nikdy nezùstala prázdná. Regeneraèní sùl

odstraòuje vodní kámen z vody a tím zabraòuje

vytváøení nánosù na nádobí. Zásobník soli se

nachází ve spodní èásti myèky nádobí (viz Popis)

a je tøeba jej naplnit:

 Kdy pøi kontrole uzávìru nádobky na sùl není

vidìt zelený plovák*;

 kdy na ovládacím panelu bliká kontrolka

CHYBÌJÍCÍ SÙL*;

 vpøípadì nepøítomnosti kontrolky nebo zeleného

plováku:

Po kadých 30 mycích cyklech;

1. Vytáhnìte spodní ko a

odroubujte uzávìr nádobky

jeho otáèením proti smìru

hodinových ruèièek.

2. Pouze pøi prvním pouití:

Naplòte nádobku vodou a po

okraj.

3. Umístìte trychtýø

zpøísluenství (viz obrázek) a naplòte nádobku

solí a po okraj (pøiblinì

2 kg); vyteèení malého mnoství vody je zcela

bìným jevem.

4. Odlote trychtýø, odstraòte zbytky soli ze závitu

a øádnì zaroubujte uzávìr, aby se bìhem mytí

nedostal do nádobky mycí prostøedek (mohlo by

dojít ktrvalému pokození dekalcifikátoru).

 Pøi pøidávání soli ihned spuste jeden mycí

cyklus bez vloení nádobí, abyste odstranili pøelitý

solný roztok a zabránili tak korozi.

Nastavte dávku soli*

Spotøebu soli je moné regulovat na základì

tvrdosti pouívané vody. Údaj o tvrdosti vody je

moné získat u organizace

zabývající se dodávkou pitné

vody.

1. Odroubujte uzávìr nádobky.

2. Otáèejte ipkou na hrdle (viz

obrázek) smìrem k + nebo smìrem k  ;

vycházejte zúdajù v tabulce:

Dekalcifikátor je zvýroby pøednastaven na +.

Pøi pouití víceúèelových tablet (2v1, 3v1, 4v1)

naplòte nádobku na sùl a nastavte regulátor na ;

pokud je tvrdost vody vyí ne 60°fH, nastavte

jej na +.

* Pouze u nìkterých modelù.

Letidlo a regeneraèní sùl

Tvrdost vody

°dH °fH °mmol/l

Poloha

volièe

Spotøeba soli

(v gramech/

cyklus)

Autonomie

(cyklù/2 kg)

0 - 10 0 - 17 0 - 1.7 / 0 /

10 – 25

18 – 44

1.8 – 4.4

- 20 60

25 – 50

45 – 89

4.5 – 8.9

PRÙM.

40 40

> 50 > 89 > 8.9 + 60 25

Údrba a péèe

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém mytí uzavøete kohoutek pøívodu

vody, abyste se vyhnuli nebezpeèí únikù.

 Pøi èitìní zaøízení a bìhem operací údrby

odpojte zástrèku napájecího kabelu ze zásuvky

elektrického rozvodu.

Èitìní myèky nádobí

 Vnìjí povrch a ovládací panel mohou být

èitìny hadrem navlhèeným ve vlané vodì a

saponátu. Nepouívejte rozpoutìdla

ani abrazivní prostøedky.

 Stìny vnitøního mycího prostoru se dají vyèistit

od pøípadných skvrn hadrem navlhèeným ve

vodì smalým mnostvím octa.

Zabránìní vzniku nepøíjemných

zápachù

 Dvíøka nechte pokadé pootevøená, aby se

zabránilo hromadìní vlhkosti.

 Pravidelnì èistìte obvodová tìsnìní dvíøek a

nádobek na mycí prostøedek spouitím mokré

houby. Zabrání se tak hromadìní zbytkù jídla,

které jsou hlavními pùvodci nepøíjemného

zápachu.

Èitìní ostøikovacích ramen

Mùe se stát, e se na

ostøikovacích

ramenech zachytí

zbytky jídla a ucpou

otvory, kterými vytéká

voda: Èas od èasu je

tøeba je zkontrolovat a

vyèistit nekovovým

kartáèkem.

Èitìní filtrù

Filtry èistí mycí vodu od zbytkù jídla a znovu ji

uvádìjí do obìhu: Kzabezpeèení trvale dobrých

výsledkù mytí je tøeba filtry èistit.

 Pravidelnì èistìte filtry.

 Po jejich vyèitìní zkontrolujte správnost

zasunutí filtraèní soustavy.

 Myèka nádobí se nesmí pouívat bez filtrù.

1. Vytáhnìte filtry potaením rukojeti smìrem

nahoru.

2. Vyèistìte filtry

 Po kadém mytí

vyèistìte pùlkruhovitý

talíø A a nádobku B (je

moné je vytáhnout

potaením za rukoje)

od nejvìtích zbytkù

jejich opláchnutím pod

proudem vody.

 jednou mìsíènì je

tøeba dokonale vyèistit

celou filtraèní

soustavu: pùlkruhovitý

talíø A, nádobku B a

válcový filtr C

(vytahuje se jeho

otáèením proti smìru

hodinových ruèièek).

Pøi èitìní si pomùete

nekovovým

kartáèkem.

3. Namontujte zpìt filtraèní soustavu a umístìte ji

do jejího uloení, a to tak, e provedete pohyby 1

a 2, znázornìné na obrázku, a po zacvaknutí.

Opatøení vpøípadì dlouhodobé

neèinnosti

 Vykonání cyklu naprázdno.

 Odpojte elektrické napájení a pøívod vody.

 Nechte pootevøená dvíøka.

Stránka sa načítava...

Whirlpool IDL 600 EU.2 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: IDL 600 EU.2

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: Whirlpool IDL 600 EU.2 Guida utente

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Panasonic TX24DS500E Stručná príručka spustenia