T'nB CHNBCAR01 Používateľská príručka

Značka
T'nB
Model
CHNBCAR01
Kategória
Nabíjačky mobilných zariadení
Typ
Používateľská príručka
NOTEBOOK CIGAR-LIGHTER CHARGER
Alimentation allume-cigares pour ordinateur portable
´d°w - ©d¥IW «ôß∑FLU‰
- CHNBCARØ1 -
ENGLISH - Instructions
FRANÇAIS - Mode d’emploi
ESPAÑOL - Modo de empleo
PORTUGUÊS - Modo de emprego
ITALIANO - Modalità d’uso
Ελληνικ  Οδηγε χρση
T
ÜRKÇE
-
Kullanma talimatı
DEUTSCH - Bedienungsanleitung
NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing
P
OLSKI
- Instrukcja obsługi
M
AGYAR
- Használati utasítás
Č
ESKY
- Návod k použití
S
LOVENSKÝ JAZYK
- Inštrukcie
S
RPSKI
(
RS BA HR ME
)
- Uputstvo za upotrebu
R
OMÂNĂ
- Instrucţiuni de utilizare
Русский
- Способ использования
USE CHNBCAR01:Mise en page 1 26/04/10 15:15 Page 1
Stránka sa načítava...
POLSKI -
Wybrać łącznik redukcyjnym kompatybilny z twoim modelem komputera.
Sprawdzić czy napięcie widoczne na łączniku jest właściwe dla twojego
komputera.
Przetestować łącznik używając wtyczki twojego komputera bez
podłączania go do zespołu zasilającego.
MAGYAR -
Válassza ki az Ön számítógépének típusával kompatibilis adaptert!
Ellenőrizze, hogy az adapteren feltüntetett feszültség megfelel az Ön
számítógépnek!
Próbálja ki, hogy az adapter megfelelően csatlakozik-e a számítógép
foglalatába anélkül, hogy csatlakoztatná az áramforrást!
ČESKY -
Vyberte si adaptér, který bude kompatibilní s Vaším modelem počítače.
Zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na adaptéru odpovídá
V
ašemu počítači.
Vyzkoušejte adaptér v zásuvce Vašeho počítače bez zapojení do
napájecího bloku.
SLOVENSKÝ JAZYK -
Vyberte konektor kompatibilný s Vaším typom počítača.
Skontrolujte, či voltáž napísaná na adaptéry je zhodná s voltážou, ktorú
vyžaduje Váš počítač.
V
yskúšajte či adaptér je vhodný pre Váš počítač bez pripojenia na
sieťový zdroj.
SRPSKI (RS BA HR ME)-
Odrediti adapter koji je kompatibilan sa modelom vašeg računara.
Proveriti da li voltaža naznačena na adapteru odgovara računaru.
T
estirajte adapter na utičnici vašeg računara bez povezivanja na blok za
napajanje.
ROMÂNĂ -
Selecţionaţi adaptorul compatibil cu modelul dvs. de calculator.
V
erificaţi dacă tensiunea indicată pe adaptor este corespunzătoare
pentru calculatorul dvs..
Testaţi adaptorul la priza calculatorului dvs. fără să-l conectaţi la blocul
de alimentare.
Русский -
Выберите адаптер, совместимый с моделью вашего компьютера.
Убедитесь, что напряжение, указанное на адаптере, соответствует
вашему компьютеру.
Проверьте, подходит ли адаптер к разъёму на вашем компьютере,
не подсоединяя его к блоку питания.
´d°w -
´KOJr °Uî∑OU¸ §NU“ «∞∑JOOn «∞cÍ ¥∑LU®v ±l ≤EUÂ «Ë ≤Lj «∞∫Ußu» «∞cÍ ¢LKJu≤t
¢∫IIu« ±s «Ê «∞HK∑OW «∞LAU¸ «∞ONU ≠w §NU“ «∞∑JOOn / «∞Lö¡±W ¢∑MUßV Ë•Ußu°Jr
Æu±u« °Uî∑∂U¸ §NU“ «∞∑JOOn ´Mb ±MNq «∞JNd°U¡ «∞ªU’ °πNU“Ør «Ë °∫Ußu°Jr ±s œËÊ ËÅKt °LMDIW «∞∑Gc¥W
°U∞∑OU¸.
M1 = 15V M2 = 16V M3 = 19V M4 = 18.5V M5 = 19V M6 = 19V M7 = 19V M8 = 18.5V M9 = 18.5V M10 = 12V
(6.3x3 mm) (6.5x4.4 mm) (6.5x4.4 mm) (4.8x1.7 mm) (5.5x2.5 mm) (5x3 mm) (5.5x1.7 mm) (7.4x5 mm) (4x1.7 mm) (4.8x1.7 mm)
Acer
®
●●
Asus
®
●● ●
Benq
®
●
Compaq
®
●● ●
Dell
®
●● ●●
Fujitsu
®
●●
Gateway
®
●
HP
®
●●
Lenova
®
●
MSI
®
●
NEC
®
●●
Samsung
®
●
Sony
®
●●
Toshiba
®
●●
1
USE CHNBCAR01:Mise en page 1 26/04/10 15:15 Page 4
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
SLOVENSKÝ JAZYK
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok T’nB. Naše výrobky splňajú všetky platné štandardy
a normy.
Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod a ponechajte si ho pre neskoršie použitie.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
• Používaný zdroj musí byť zhodný s požiadavkami originálneho zariadenia.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie na daždi, vlhkom prostredí alebo v blízkosti zdroja vody či
inej tekutiny.
• Nikdy nepoložte zariadenie do blízkosti zápalných látok, explozívnych substancií alebo iných
podobných nebezpečných objektov.
• Používajte len originálne príslušenstvo a konektory. Používaním neštandardného príslušenstva
môžete poškodiť zariadenie.
• Používajte resp. ukladajte Vaše zariadenie v prostredí s teplotou medzi 0°C až 45°C.
• Držte zariadenie mimo dosahu detí.
• Nerozoberajte a neopravujte svojpomocne Vaše zariadenie.
• Nepoužívajte zariadenie pokiaľ spadlo alebo bolo poškodené.
• Pokiaľ idete zariadenie čistiť alebo ho dlhšie nebudete používať odpojte ho z elektrickej siete.
Zabránite tým poškodeniu resp. elektrickému šoku.
• T’nB neručí za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo používaním s prístrojmi,
ktoré nie sú elektricky kompatibilné. Skontrolujte elektrickú špecifikáciu na Vašom prenosnom
počítači (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V
_
---
, menej alebo presne 70 W).
NB : Keďže T’nB napájanie nie je originálne napájanie, môže sa vyskytnúť chybná informácia,
že Váš počítač nie je napojený. Prosím ignorujte to.
Spokojnosť zákazníka je dôležitá pre nás. Môžete kontaktovať [email protected]. Starostlivosť,
opravu alebo produktové informácie môžete konzultovať na našej web stránke www.t-nb.com.
SRPSKI (RS BA HR ME)
Čestitamo na kupovini i hvala na poverenju koje imate u T’nB. Sa brigom da zadovolje
klijente naši proizvodi odgovaraju propisima i normama na snazi. Savetujemo Vam da pre
upotrebe ovog aparata pažljivo pročitate uputstva i mere bezbednosti kao i da sačuvate ovaj
priručnik.
VAŽNE MERE BEZBEDNOSTI:
• Napajanje aparata mora odgovarati originalnim predviđenim karakteristikama.
• Nikada ne koristite aparat po kiši, na vlažnim mestima ili u blizini vode.
• Ne ostavljajte zapaljive predmete, eksplozivne supstance ni opasne predmete u blizini aparata.
• Koristite isključivo dodatke i konektore koji su isporučeni. Upotrebom svakog drugog tipa
dodatka koji nije predviđen za tu svrhu možete trajno oštetiti aparat.
• Koristite i čuvajte aparat isključivo u sredini u kojoj se temperatura kreće od 0°C do 45°C.
• Čuvajte Vaš aparat van dohvata dece.
• Nemojte demontirati aparat i ne pokušavajte da ga sami popravite.
• Nemojte koristiti aparat koji je udaren ili oštećen.
• Da biste izbegli svaki rizik od strujnog udara isključite aparat sa napajanja pre nego što ga
čistite ili ako ga ne koristite.
• T’nB se odriče svake odgovornosti u slučaju loše upotrebe proizvoda ili upotrebe sa
uređajem koji nema kompatibilne električne karakteristike. Proverite električne karakteristike
vašeg laptop računara (12V/15V/16V/18V/19V/22V/24V
_
---
, manje ili jednako 70 W).
NB: Kada je reč o napajanju T’nB, pošto nije u pitanju napajanje porekla, može se pojaviti
poruka o grešci koja vas obaveštava da se računar ne napaja. Ne uzimati u obzir!
Održavanje, popravka, različite informacije o proizvodu, potražite na našem Internet sajtu
www.t-nb.com ili nas kontaktirajte na [email protected].
ROMÂNĂ
Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs şi vă mulţumim pentru încrederea pe care o
acordaţi produselor T’nB. Acordând atenţie nivelului de satisfacţie al clienţilor noştri, produsele
noastre sunt în conformitate cu reglementările şi normele în vigoare. Vă recomandăm ca
înainte de utilizarea acestui aparat, să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi măsurile de siguranţă şi
să păstraţi prezentul manual.
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ:
• Alimentarea aparatului trebuie să corespundă caracteristicilor de origine prevăzute iniţial.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul în condiţii de ploaie, în locuri umede sau în apropierea unei
surse de apă.
• Nu puneţi niciodată obiecte inflamabile, substanţe explozibile sau obiecte periculoase în
apropierea aparatului.
• Utilizaţi numai accesoriile şi conectoarele furnizate. Utilizarea oricărui alt tip de accesorii care
nu este prevăzut în acest scop poate produce deteriorarea aparatului în mod iremediabil.
• Utilizaţi şi păstraţi aparatul numai într-un mediu în care temperatura este cuprinsă între 0°C
şi 45°C.
• Păstraţi aparatul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Nu demontaţi aparatul şi nu încercaţi să îl reparaţi dumneavoastră înşivă.
• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a suferit un şoc sau a fost deteriorat.
• Pentru a evita orice risc de electrocutare, deconectaţi aparatul de la sursa principală de
alimentare şi de la orice aparat înainte de a-l curăţa sau în cazul în care nu îl utilizaţi.
• T’nB nu îşi asumă nici un fel de răspundere în cazul utilizării necorespunzătoare a produsului
sau în cazul utilizării cu un aparat cu caracteristici electrice necompatibile. Verificaţi
caracteristicile electrice ale calculatorului dumneavoastră portabil (12V/15V/16V/18V/
19V/22V/24V
_
---
, mai mic sau egal cu 70 W).
NB : Alimentarea pentru T’nB nefiind o alimentare de bază, poate să apară un mesaj de eroare
indicând nealimentarea calculatorului. Nu ţineţi seama de acesta.
Pentru probleme privind întreţinerea, depanarea, informaţii diverse referitoare la acest produs,
consultaţi site-ul nostru Internet www.t-nb.com sau contactaţi-ne la [email protected].
Русский
Поздравляем с покупкой и благодарим за доверие, оказанное фирме T’nB. Мы
постоянно заботимся об удовлетворении запросов наших покупателей, поэтому наши
товары соответствуют действующим нормам и правилам. Перед пользованием
аппаратом советуем внимательно ознакомиться с инструкцией и рекомендациями по
технике безопасности, а также хранить настоящее описание.
Важные требования по технике безопасности:
• Питание аппарата должно соответствовать заводским характеристикам.
• Запрещается пользоваться аппаратом под дождем, в местах с повышенной
влажностью или вблизи источников воды.
• Не помещайте вблизи аппарата легковоспламеняемые, взрывчатые или опасные
вещества.
• Пользуйтесь только прилагаемыми в комплекте аксессуарами и переходниками.
Использование другого типа аксессуаров, не предусмотренных изготовителем, может
необратимо повредить аппарат.
• Используйте аппарат и храните его только в месте с температурой от 0°C до 45°C.
• Храните аппарат в месте, недоступном для детей.
• Запрещается разбирать аппарат и самостоятельно производить его ремонт.
• Запрещается пользоваться аппаратом, подвергшимся ударам или повреждениям.
• Во избежание поражения током отключайте аппарат от электропитания и других
аппаратов перед его чисткой или если вы им не пользуетесь.
• T’nB снимает с себя всякую ответственность на неправильное пользование изделием
или за его использование с прибором с несовместимыми электрическими
характеристиками. Проверьте электрические характеристики вашего ноутбука
(12в/15в/16в/18в/19в/22в/24в
_
---
, мощность не более 70 Вт).
Примечание: Поскольку источник питания T’nB не является "родным", вы можете
получить сообщение о том, что компьютер не подключен к источнику питания.
Игнорируйте его.
Уход за изделием, решение проблем, различная информация об изделии находится на
нашем сайте в Интернете www.t-nb.com либо свяжитесь с нами по адресу [email protected].
USE CHNBCAR01:Mise en page 1 26/04/10 15:15 Page 14
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

T'nB CHNBCAR01 Používateľská príručka

Značka
T'nB
Model
CHNBCAR01
Kategória
Nabíjačky mobilných zariadení
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty