MAGYAR
Köszönjük, hogy egy T’nB webkamerát választott. A komplett termékskála
felfedezése végett, látogassa meg a t-nb.com honlapot.
• A MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE
1- Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógépbe, és navigáljon a CD-n a fájlkeresővel.
Kattintson kétszer a Driver_setup\Setup.exe (Meghajtó beállítása\Setup.exe)
opcióra. A telepítés beindul és egymást követő ablakok fognak megjelenni.
Annyiszor kattintson a “Next”-re (Következő) ahányszor szükséges, majd zárja
a telepítést a “Finish”-el (Befejezés).
2- Csatlakoztassa a webkamerát számítógépe egy szabad USB-portjához. A rendszer
automatikusan megtalálja és telepíti a kamerát. A telepítés befejezésekor a
Windows programok között ön egy új USB-kamera menüt fog találni.
3- Webkamerájának használata, paraméterezése vagy fényképek készítése végett,
indítsa el az Amcap.exe-t.
NB: Webkamerája beállításakor a mikrofon jackdugaszát a számítógép
hangkártyájának bemenetéhez kell csatlakoztatnia.
• Vezérlő nélkül történő installáció
1- A Moonpix HD kompatíbilis az UVC-vel, USB Video Class-al, ami azt jelenti, hogy
azonnal csatlakoztathatja és használhatja anélkül, hogy a vezérlőt installálná a
Mac-ra vagy a PC-re.
2- Ha viszont a webcam valamennyi funkcióját használni kívánja (képkezelés,
effektus, zoom, stb.) és a rendelkezésre álló maximális felosztást szeretné
használni (1 300 000 pixel), akkor installálnia kell a készülékhez tartozó vezérlőt.
• MAGIC LED (MÁGIKUS LED):
Amint a fény majdnem teljesen megszűnik, egy érzékelő automatikusan bekapcsolja
az infravörös LED-et. Ezek az emberi szem számára láthatatlan fényt kibocsátó
LED-ek lehetővé teszik, hogy tárgyalópartnere varázsütésszerűen látni kezdje önt!
ČESKY
Děkujeme, že jste si zvolili webcameru T’nB. Navštivte stránku t-nb.com a seznam-
te se s celou škálou našichvýrobků.
• INSTALACE OVLADAČE
1- Vložte přiložené CD do mechaniky svého počítače a pomocí průzkumníka souborů
najeďte na CD. Dvakrát klikněte na Driver_setup\Setup.exe. Spustí se instalace a
budou se postupně objevovat různá okna. Klikejte na “Next” tolikrát, kolikrát bude
potřeba a nakonec na “Finish”.
2- Připojte webcameru do volného USB portu svého počítače, systém ji automaticky
najde a nainstaluje. Jakmile bude instalace hotová, najdete v nabídce Programy
Windows novou nabídku USB camera.
3- Pokud si přejete používat svou webcameru, nastavit její parametry,
či fotit, spuťte Amcap.exe.
Důležité: Při instalaci webové kamery musíte připojit kolíkový konektor mikrofonu
k mikrofonnímu vstupu zvukové karty počítače.
• INSTALACE BEZ NUTNOSTI OVLADAČŮ.
1- Přístroj Moonpix HD je kompatibilní s UVC, USB Video Class, což znamená,
že jej můžete k počítači Macintosh nebo k PC připojit a ihned začít používat bez
instalace ovladače.
2- Pokud ovšem chcete využívat všechny funkce webkamery (správa obrázků,
efekty, zoom, atd…) a využívat maximální dostupné rozlišení (1 300 000 pixelů),
musíte nainstalovat dodávaný ovladač.
• KOUZELNÁ LED:
Když světelnost zeslábne případně je nulová, čidlo automaticky zapne infračervená
světla LED. Tato světla LED, jejichž světlo je pro lidské oko neviditelné, umožní
druhé straně vás vidět jakoby kouzlem.
SRPSKI
Hvala što ste odabrali webcam T’nB. Posetite t-nb.com da bi ste otkrili naš širok izbor.
• INSTALACIJA PILOT PROGRAMA
1- Ubacite CD u vaš kompjuter i pretražite CD uz pomoć pretraživača foldera. Duplim
klikom na Driver_setup\Setup.exe. Instalacija otpočinje i uzastopni prozori će se
pojavljivati. Kliknite na “Next” onoliko puta koliko je to potrebno, a zatim na “Finish”.
2- Povežite Webcam sa slobodnim USB ulazom vašeg kompjutera. Sistem će ga
pronaći i automatski instalirati. Kada se instalacija završi naći ćete novi Menu
kamere u vašem meniju programa Windows-a.
3- Uključite Lancez Amcap.exe da biste koristili vašu Webcam, parametre ili za slikanje.
Upozorenje: U toku postavljanja Webcam morate priključiti džek mikrofona na ulaz
za mikrofon zvučne kartice kompjutera.
• INSTALACIJA BEZ PILOT PROGRAMA.
1- Moonpix HD je kompatibilan sa UVC i USB, što znači da možete da ga priključite
i momentalno ga koristite bez instaliranja programa na Mac ili PC.
2- Međutim, ako želite da koristite sve funkcije Webcam (regulisanje slike, efekti,
zum itd.) i koristite maksimalnu raspoloživu rezoluciju (1 300 000 piksela), morate
instalirati isporučeni pilot program.
• MAGIC LED:
Kada svetlost postane slaba ili je uopšte nema, senzor će automatski uključiti
infracrvene leds. Njihova svetlost je nevidljiva za ljudsko oko ali će dati savršenu
sliku vašem sagovorniku.
усский
лагодарим вас за то, что вы выбрали web-камеру T’nB. осетите сайт t-nb.com, чтобы
познакомиться с полным ассортиментом товаров.
• Установка драйвера
1- ставьте прилагаемый в дисковод компьютера и выведите содержимое диска на экран.
$делайте двойной щелчок на файле Drive_setup\Setup.exe. Установка драйвера запустится,
и откроются соответствующие окна. 'елкните на “Next” необходимое количество раз, затем
щелкните на “Finish”.
2- одключите web-камеру к свободному порту USB компьютера, система обнаружит ее и
произведет автоматическую установку. о окончании установки у вас появится новое меню
камеры USB в меню рограммы Windows.
3- ля пользования камерой, ее настройки или для фотографирования ею запустите файл Amcap.exe.
римечание: ри установке веб-камеры подключите штекер микрофона к микрофонному
входу звуковой карты компьютера.
• Установка без драйвера.
1- Moonpix HD совместим с UVC, USB Video Class, что означает, что вы можете его
подключать и использовать немедленно без установки драйверов для Mac или PC.
2- Однако если вы хотите использовать все возможности веб-камеры, (управление
изображением, спецэффекты, зумирование и т.д.) и получить максимальное разрешение (1
300 000 пикселей), вам следует установить прилагаемый драйвер.
• олшебный светодиод:
ри слабой видимости или при ее отсутствии датчик автоматически включает инфракрасные
светодиоды. Они излучают невидимый глазу свет, в котором ваш собеседник волшебным
образом сможет вас видеть!
´d°w
®Jd« ùî∑OU¸„ Ë¥V ØU±Od« Bn’T. ¢HCq °e¥U¸… ±uÆl moc.bn-t ùØ∑AU· «∞∑AJOKW «∞JU±KW.
• ¢dØOV «∞Lu§t
1 - √œîq «∞Id’ «∞LMb±Z DC «∞LeËœ ≠w §NU“ Æd«¡… Øu±∂Ou¢d„ Ë¢πu‰ ±s îö‰ ±∫∑u¥U‹ «∞Id’ «∞LMb±Z °u«ßDW
§u«‰ «∞LKn. √≤Id ±d¢Os ´Kv .exe.puteS/putes_revirD Ë¥∂b√ °d≤U±Z «∞∑dØOV ≠w «ù®∑GU‰ Ëßu· ¢ENd ´Mbzc
≤u«≠c •u«¸ °AJq ±∑∑U∞w. ≈≤Id ´Kv ´∂U¸… «∞IUœÂ òtxeNå ≠w Øq ±d… ¥∑DKV –∞p ±Mp £r ´Kv ´∂U¸… «ù≤∑NU¡ òhsiniFå.
2 - ËÅq «∞u¥V ØU±Od« °LQîc ±H∑UÕ ¥u √” °w BSU «∞ªU∞w ∞πNU“ Øu±∂Ou¢d„, Ë¥Iu «∞MEU °U∞F∏u¸ ´KONU Ëßu· ¥dØ∂NU
√Ë¢u±U¢OJOU . Ë´Mb±U ¥M∑Nw «∞∑dØOV, ßu· ¢πb ´Mbzc ÆUzLW §b¥b… ∞LH∑UÕ ¥u √” √°w ØU±Od« aremac BSU œ«îq
ÆUzLW °d«±Z Ë≤bË“.
3 - ®Gq °d≤U±Z exe.pacmA ùß∑FLU‰ «∞u¥V ØU±Od«, Ë√œîq «∞∂U¸«±∑d«‹ «∞LDKu°W √Ë Ær °U∞∑IU◊ «∞Bu¸.
±ö•EW : ´Mb ¢dØOV ØU±Od« Ë¥∂JUÂ, ´KOp ¢uÅOq ±Qîc §U„ «∞LOJdË ≠w ±bîq «∞LOJdË «∞Lu§uœ ´Kv ∞u•W «∞Bu‹ ∞KJL∂Ou¢d.
• ¢dØOV °bËÊ °d≤U±Z ¢u§Ot.
1 - ±u≤∂OJf ´U∞OW «∞bÆW òDH XIPNOOMå ±∑u«≠IW ±l √≤ELW «∞HOb¥u ±s ≠μW ¥u ≠w ßw (CVU) Ë¥u √” °w
(BSU), Ë≥u ±U ¥FMw «∞Ib¸… ´Kv ¢dØO∂NU Ë«ß∑FLU∞NU ≠u¸« °bËÊ Ë§uœ {d˸… ∞∑dØOV °d≤U±Z ¢u§Ot ≠w Øu±∂Ou¢d ¥FLq
°MEU ±U„ (caM) √Ë °w ßw (CP).
2 - ´Kv √≤t, Ë´Mb ¸¨∂∑Jr ≠w «ß∑FLU‰ ØU≠W «∞Ib¸«‹ «∞u™OHOW ∞JU±Od« «∞u¥V (macbeW) («œ«¸… «∞Bu¸ Ë«∞∑Q£Od«‹ «∞HMOW
Ë«∞∑J∂Od ...«∞a), Ë«ôß∑HUœ… ±s √ÆBv ¢∫KOq ±∑u≠d (0000031 °OJºOq), ¥πV ´KOJr ´Mbzc ¢dØOV °d≤U±Z «∞∑u§Ot «∞LeËœ
±FNU.
• «∞LR®d «∞Cuzw )deL( «∞º∫dÍ :
´Mb±U ¢B∂` «∞Ab… «∞CuzOW {FOHW Ë•∑v ±MFb±W, ¥Iu ØU®n {uzw ´Mbzc °∂b¡ ¢AGOq «∞LR®d «∞Cuzw «∞FU±q °U_®FW
¢∫X «∞∫Ld«¡ √Ë¢u±U¢OJOU. ¢ºL` ≥cÁ «∞LR®d«‹ «∞CuzOW ¨Od «∞LdzOW °U∞FOs «∞∂Ad¥W «∞Lπdœ… ∞Ld«ßKp °U∞∑LJs ±s ¸ƒ¥∑p
°Dd¥IW ß∫d¥W ¢LU±U !
MOON PIX HD WEBCAM
IMWBØ397ØØ
ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE
F
RANÇAIS - MODE D’EMPLOI
E
SPAÑOL - MODO DE EMPLEO
P
ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO
I
TALIANO - MODALITA D’USO
Ελληνικ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
T
ÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU
D
EUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG
N
EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING
P
OLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č
ESKY - NÁVOD K POUŽITÍ
S
RPSKI - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
усский - 67$8У96Я О Э$=УА8А966
´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå
IMWB039700 USE flashat100%.qxd 12/10/07 10:15 Page 1
ENGLISH
Thank you for choosing a T’nB Webcam. Visit t-nb.com to discover the whole range!
• DRIVER INSTALLATION
1- Insert Driver/Application disc into CD Rom drive and open driver directory.
Double click on Driver_setup\Setup.exe and the system will automatically run
necessary files and display a window. “Click” next then “Finish”.
2- Connect the webcam to a free USB port, the system will find it and automatically
complete the installation. When installation is completed,
you will find “USB camera” in Programs Menu.
3- Run Amcap.exe.You can start using your webcam. You may change picture effect
settings or take pictures.
While installing your webcam, you have to connect the microphone jack plug to the
microphone input of the computer sound card.
• INSTALLATION WITHOUT A DRIVER.
1- Moonpix HD is UVC, USB Video Class compatible, meaning that you can connect
it and use it immediately without installing a driver on a Mac or PC.
2- However, if you want to use all the functionality of the webcam
(image management, effects, zoom, etc) and take advantage of its maximum
resolution (1,300,000 pixels), you should install the driver provided.
• MAGIC LED:
When lighting becomes low, or there is no source of light, a detector will
automatically activate the infra-red LEDs. These LEDs emit a light source which
is invisible to the human eye, allowing your contact to see you, as if by magic!
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi une webcam T’nB. Visitez t-nb.com pour découvrir la gamme complète.
• INSTALLATION DU PILOTE
1- Insérez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur et naviguez dans le CD à
l’aide de l’explorateur de fichier. Double cliquez sur Driver_setup\Setup.exe.
L’installation démarre et des fenêtres successives vont apparaître.
Cliquez sur “Next” autant de fois que nécessaire puis sur “Finish”.
2- Connectez la webcam à un port USB libre de votre ordinateur, le système la trouvera
et l’installera automatiquement. Quand l’installation est terminée, vous trouverez
un nouveau Menu USB camera dans le menu Programmes de Windows.
3- Lancez Amcap.exe pour utiliser votre webcam, la paramétrer ou prendre des photos.
NB : Lors de la mise en place de votre webcam, vous devez brancher la prise jack
du micro sur l’entrée micro de la carte son de l’ordinateur.
• INSTALLATION SANS PILOTE
1- La Moonpix HD est compatible UVC, USB Video Class, ce qui signifie que vous pouvez
la brancher et l’utiliser immédiatement sans installer de pilote sur Mac ou sur PC.
2- Cependant, si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités de la webcam
(gestion de l’image, effet, zoom, etc…) et bénéficier de la résolution maximum
disponible (1 300 000 pixels), vous devez installez le pilote fourni.
• MAGIC LED :
Lorsque la luminosité devient faible voir nulle, un capteur déclenchera
automatiquement les led infrarouges. Ces led dont la lumière est invisible pour
l'oeil humain permettront à votre correspondant de vous voir comme par magie !
ESPAÑOL
Gracias por elegir una webcam T’nB. Visite t-nb.com para descubrir la gama completa.
• INSTALACIÓN DEL DRIVER
1- Introduzca en el lector del ordenador el CD incluido y navegue por el CD con
ayuda del explorador de archivos. Haga doble clic en Driver_setup\Setup.exe.
La instalación comienza, durante la cual aparecerán ventanas sucesivas.
Haga clic en “Next” tantas veces como sea necesario y para finalizar, en “Finish”.
2- Conecte la webcam a un puerto USB libre de su ordenador; el sistema la encontrará
y la instalará automáticamente. Una vez finalizada la instalación,
aparecerá un nuevo Menú USB cámara en el menú Programas de Windows.
3- Pulse Amcap.exe para utilizar la webcam, configurarla o tomar fotos.
NB: Durante la instalación de su webcam, debe conectar la toma jack del micro
a la entrada de micro de la tarjeta de sonido de su ordenador.
• INSTALACIÓN SIN PILOTO.
1- El Moonpix HD es compatible UVC, USB Vídeo Class, lo que significa que puede
conectarlo y utilizarlo inmediatamente sin instalar ningún piloto en Mac o en PC.
2- Sin embargo, si desea utilizar todas las funcionalidades de la webcam
(gestión de la imagen, efecto, zoom, etc…) y beneficiarse de la resolución
máxima disponible (1 300.000 píxeles), debe instalan el piloto entregado.
• MAGIC LED:
Cuando la luminosidad es muy baja, e incluso nula, un captador desencadenará
automáticamente la led de infrarrojos. Esta led, cuya luz es invisible para la vista
humana permitirá que su corresponsal le vea como por magia!
PORTUGUÊS
Obrigado por ter escolhido uma webcam T’nB. Visite t-nb.com para ver a gama completa.
• INSTALAÇÃO DO PROGRAMA DE CONTROLO
1- Insira o CD fornecido no leitor do seu computador e navegue no CD com a ajuda
do explorador de ficheiros. Faça duplo clique em Driver_setup\Setup.exe.
A instalação arranca e aparecerão janelas sucessivas. Faça clique em “Seguinte”
todas as vezes que for necessário e depois em “Concluir”.
2- Ligue a webcam a uma porta USB livre do seu computador; o sistema detecta-a
e instala-a automaticamente. Quando a instalação estiver concluída,
aparecer-lhe-á um novo Menu USB câmara no menu Programas do Windows.
3- Execute o ficheiro Amcap.exe para utilizar a sua webcam, parametrizá-la ou tirar fotos.
OBS: Aquando da colocação da sua Webcam, deve ligar a tomada Jack do micro
na entrada micro da placa de som do computador.
• INSTALAÇÃO SEM PILOTO.
1- A Moonpix HD é compatível com UVC, USB Video Class, o que significa que a
pode ligar e utilizar imediatamente sem instalar driver em Mac ou em PC.
2- No entanto, se desejar utilizar todas as funcionalidades da webcam (gestão de
imagem, efeito, zoom, etc.) e beneficiar da resolução máxima disponível
(1.300.000 píxeis), deve instalar o driver fornecido.
• MAGIC LED:
Quando a luminosidade se tornar fraca ou nula, um captor desencadeará
automaticamente os LED's infra-vermelhos. Estes LED's cuja luz é invisível ao
olho humano, permitirão que o seu interlocutor o veja por magia!
ITALIANO
Grazie per aver scelto una webcam T’nB. Visitate t-nb.com per scoprire
la gamma completa.
• INSTALLAZIONE DEL DRIVER
1- Inserite il CD fornito nel lettore del vostro computer e navigate nel CD con l’aiuto
dell’esploratore di file. Fate doppio clic su Driver_setup\Setup.exe. L’installazione
si avvia e delle finestre successive appariranno.
Cliccate su “Next” tante volte quanto necessario e poi su “Finish”.
2- Connettete la webcam ad una porta USB libera del vostro computer, il sistema la
troverà e l’installerà automaticamente. Quando l’installazione è terminata,
troverete un nuovo Menu USB camera nel menu Programmi di Windows.
3- Lanciate Amcap.exe per utilizzare la vostra webcam, parametrarla o prendere
delle foto.
NB: Al momento dell’installazione della vostra webcam, dovete collegare la presa
jack del microfono all’ingresso microfono della Sound board del computer.
• INSTALLAZIONE SENZA DRIVER.
1- La Moonpix HD è compatibile UVC, USB Video Class, il che significa che è possibile
collegarla e utilizzarla immediatamente senza installare driver su Mac o PC.
2- Tuttavia se si desidera utilizzare tutte le funzionalità della webcam (gestione
dell’immagine, effetto, zoom, ecc.) e beneficiare della massima risoluzione
disponibile (1 300 000 pixel) è necessario installare il driver fornito.
• MAGIC LED:
Quando la visibilità diviene scarsa o perfino nulla, un sensore farà scattare
automaticamente i led infrarossi. Questi led, la cui luce è invisibile per l’occhio
umano, permetteranno al vostro corrispondente di vedervi come per magia!
Ελληνικ
Ευχαριστοµε που επιλατε µια web κµερα TnB. Επισκεφτετε την tnb.com για
να ανακαλψετε την πλρη σειρ.
• Εγκατσταση του οδηγο
1 Εισγετε το παρεχµενο CD στον αναγνστη του υπολογιστ σα και
πλοηγηθετε στο CD µε τη βοθεια του explorer. Κντε διπλ κλικ στο
Driver_setup\Setup.exe. Η εγκατσταση εκιν και θα εµφανιστον διαδοχικ
παρθυρα. Κντε κλικ στο Next σε φορ χρειζεται και τλο στο Finish.
2 Συνδστε την web κµερα µε µια ελεθερη θρα USB του υπολογιστ σα, το
σστηµα θα την εντοπσει και θα την εγκαταστσει αυτµατα. ταν ολοκληρωθε
η εγκατσταση, θα βρετε να νο µενο USB camera στο µενο Program Files
των Windows.
3 Εκτελστε το Amcap.exe για να χρησιµοποισετε την web κµερ σα, να την
παραµετροποισετε να βγλετε φωτογραφε.
Σηµεωση: κατ την εγκατσταση τη webcam σα, πρπει να συνδσετε την πρζα
jack του µικροφνου στην εσοδο µικροφνου τη κρτα χουτου
υπολογιστ.
• Εγκατσταση χωρ πργραµµα οδγηση
1 Η Moonpix HD εναι συµβατ UVC, USB Video Class, το οποο σηµανει τι
µπορετε να τη συνδσετε και να τη χρησιµοποιετε χωρ να εγκαταστσετε
πργραµµα οδγηση σε Mac σε PC.
2 Ωστσο, αν θλετε να χρησιµοποιετε λε τι λειτουργικτητε τη webcam
(διαχεριση εικνα, εφ, ζουµ, κλπ) να επωφεληθετε απ τη µγιστη ευκρνεια
που διατθεται (1 300 000 pixels), µπορετε να εγκαταστσετε το παρεχµενο
πργραµµα οδγηση.
• Μαγικ Led:
ταν η φωτειντητα πφτει και εαφανζεται, να ανιχνευτ βζει αυτµατα
µπροστ τα Led υπρυθρου. Τα Led αυτ των οποων το φω εναι αρατο για το
ανθρπινο µτι επιτρπουν στον ανταποκριτ σα να σα βλπει ω δια µαγεα!
TÜRKÇE
Bir T’nB webcam seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Ürün serisinin tamam› hakk›nda
bilgi edinmek için t-nb.com adresini ziyaret ediniz.
• Pilotun kurulmas›:
1- Sunulan CD’yi bilgisayar›n›z›n okuyucusuna yerlefltirin ve gezgin yard›m›yla CD
üzerinde gezinin. Driver_setup\Setup.exe üzerine çift t›klay›n. Kurma ifllemi bafllar
ve pencereler birbiri ard›na aç›l›r. “Next” üzerine gereken say›da, sonra da “Finish”
üzerine t›klay›n.
2- Webcam’› bilgisayar›n›z›n serbest bir USB port’una ba¤lay›n; sistem onu bulacak
ve otomatik olarak yükleyecektir. Yükleme ifllemi tamamland›¤›nda, Windows’un
Programlar menüsünde yeni bir Menu USB kamera bulacaks›n›z.
3- Webcam’›n›z› kullanmak, parametrelerini belirlemek veya foto¤raf çekmek için
Amcap.exe’yi bafllat›n.
Not: Webcam’›n›z› takarken, mikrofonun jack prizini bilgisayar›n ses kart› mikrofon
girifline ba¤lamal›s›n›z.
• Pilotsuz yerlefltirme:
1- Moonpix HD, UVC, USB Video Class uyumludur. Bu, onu, Mac veya PC’niz
üzerine pilot yerlefltirmeksizin derhal ba¤layabilece¤iniz ve kullanabilece¤iniz
anlam›na gelmektedir.
2- Ancak, webcam’in bütün özelliklerini (görüntü yönetimi, efekt, zoom, vs.)
kullanmak ve mevcut maksimum çözünürlükten (1 300 000 pixel) yararlanmak
istiyorsan›z, verilen pilotu yerlefltirmeniz gerekmektedir.
• MAGIC LED:
Ifl›k zay›flarsa veya tamamen kaybolursa, bir sensör k›z›lötesi ledleri otomatik
olarak harekete geçirir. Ifl›¤› insan gözü taraf›ndan görülmeyen bu ledler
karfl›n›zdaki kiflinin sizi sihirli bir flekilde görmesini sa¤layacakt›r!
DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine Webcam T’nB entschieden haben. Besuchen
Sie uns auf unserer Website t-nb.com, um das vollständige Programm zu entdecken.
• INSTALLATION DES TREIBERS
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein und
navigieren Sie mit Hilfe des Dateimanagers (Explorers) durch die CD. Doppelklick
auf Driver_setup\Setup.exe. Die Installation beginnt. Nach und nach werden
mehrere Fenster angezeigt.
Klicken Sie bei Bedarf jeweils auf “Next” und schließlich auf “Finish”.
2. Verbinden Sie die Webcam mit einem freien USB - Port Ihres Rechners.
Das System wird die Webcam automatisch finden und installieren.
Wenn die Installation beendet ist, werden Sie in dem Menü “Programme”
von Windows einen neuen Menüpunkt USB - Kamera finden.
3. Starten Sie Amcap.exe, um Ihre Webcam zu benutzen, um Einstellungen
vorzunehmen oder um Fotos aufzunehmen.
N.B.: Beim Installieren Ihrer Webcam müssen Sie das Mikrofon an den
Mikrofoneingang der Computer-Soundkarte anschließen.
• ANSCHLUSS OHNE PILOT.
1- Die Moonpix HD ist UVC, USB Video Class kompatibel, das heißt, Sie können sie
anschließen und sofort benutzen, ohne am Mac oder PC den Piloten installieren
zu müssen.
2- Wenn Sie aber alle Funktionen der Webcam nutzen (Bildbearbeitung, Effekte,
Zoom usw.) und mit der maximalen Auflösung (1 300 000 Pixel) arbeiten wollen,
müssen Sie den zugehörigen Piloten installieren.
• MAGIC LED:
Wenn die Helligkeit geringer wird oder gar verschwindet, löst ein Sensor automatisch
die Infrarot-LEDs aus. Diese LEDS geben ein für das menschliche Auge unsichtbares
Licht ab und erlauben es Ihrem Korrespondenten, Sie wie durch Magie zu sehen!
NEDERLANDS
Wij danken u voor het kiezen van een webcam T’nB. Bezoek onze site t-nb.com en
ontdek ons hele assortiment.
• INSTALLATIE VAN EEN PROGRAMMA
1- Doe de bijgeleverde CD in uw computer en surf op de CD met behulp van de
programmazoeker. Klik twee keer op Driver_setup\Setup.exe. Het installeren
begint en de verschillende raampjes verschijnen op het scherm. Klik op “Next” zo
vaak als nodig is en vervolgens op “Finish”.
2- Sluit uw webcam aan op de vrije USB output van uw computer, het systeem
zoekt zelf de webcam en zal hem automatisch installeren. Zodra de installatie
klaar is, vindt u een nieuw USB Menu camera in het menu Programma van Windows.
3- Lanceer Amcap.exe om uw webcam te gebruiken, te programmeren of om foto’s
te nemen.
Nota: Bij het installeren van de webcam moet u de jack aansluiting van de microfoon
aansluiten op de microfooningang van de geluidskaart van de computer.
• INSTALLATIE ZONDER PILOT.
1- De Moonpix HD is UVC, USB Video Class compatibel, dit houdt in dat u hem alleen
hoeft aan te sluiten en onmiddelijk kunt gebruiken zonder pilot op de Mc of PC.
2- Wilt u echter wel gebruik maken van alle functies van de webcam (beeldbeheer,
effecten, zoom enz…) en profiteren van de maximaal beschikbare resolutie
(1 300 000 pixels), dan moet wel de meegeleverde pilot geïnstalleerd worden.
• MAGIC LED:
Wanneer de lichtsterkte zwak tot onbestaande is zal een sensor automatisch de
infrarode LED inschakelen. De LED (waarvan het licht onzichtbaar is voor het
menselijk oog) zorgt ervoor dat, als bij toverslag, uw correspondent u kan zien!
POLSKI
Dziękujemy za wybór kamery internetowej T’nB. Odwiedź t-nb.com, aby poznać
pełną gamę.
• INSTALACJA STEROWNIKA
1- Włożyć dostarczoną płytę CD do napędu komputera i otworzyć zawartość płyty
CD za pomocą eksploratora. Kliknąć dwa razy Driver_setup\Setup.exe. Instalacja
uruchamia się i pojawiają się kolejne okna. Kliknij “Next” tyle razy ile trzeba,
następnie kliknąć “Finish”.
2- Podłączyć kamerę internetową do portu USB komputera, system odnajdzie ją i
zainstaluje automatycznie. Kiedy instalacja jest zakończona, w menu kamery
USB pojawi się w menu programów Windows.
3- Uruchomić Amcap.exe, aby użyć kamery internetowej, ustawić jej parametry lub
wykonać zdjęcie.
Uwaga: W czasie montażu kamery internetowej, należy podłączyć wtyczkę
mikrofonu do wejścia mikrofonu karty dźwiękowej komputera.
• INSTALACJA BEZ STEROWNIKA
1- Moonpix HD jest zgodny z UVC, USB Video, Class, co oznacza że można go
podłączyć i używać natychmiast bez instalacji sterownika w Mac lub PC.
2- Jednak, jeżeli chcesz wykorzystać wszystkie funkcje kamery (zarządzanie
obrazem, efekty, zoom, itd.) i wykorzystać maksymalną dostępną rozdzielczość
(1 300 000 pikseli), należy zainstalować dostarczony sterownik.
• MAGIC LED:
Kiedy oświetlenie jest słabe lub nie ma go wcale, czujnik automatycznie
uruchamia diody na podczerwień.
Diody, których światło jest niewidoczne dla ludzkiego oka, sprawią,
że twój rozmówca będzie mógł Cię widzieć w sposób niemal magiczny!
IMWB039700 USE flashat100%.qxd 12/10/07 10:15 Page 2
-
1
-
2
