Truelife H3 Návod na obsluhu
- Kategória
- Zvlhčovače
- Typ
- Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
4. Wipe the outside of the tank, lid and cover with a damp cloth and allow to dry or wipe all parts dry.
Humidier base
If water remains in the humidier base
after use, it must be removed before clea-
ning. The water must be poured in the di-
rection shown in the gure below. Failure
to do so may result in water entering the
humidier‘s electronic components and
damaging them.
Steam outlet
Drainage
direction
When cleaning the base of the humidier, be careful not to let water get into the electronic com-
ponents of the humidier.
1. Wipe the inside and outside of the humidier base with a damp cloth. You can use the included
cleaning brush to get to hard-to-reach places outside the base.
2. Allow the base to dry or wipe dry.
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
1. Read the attached Safety Instructions carefully.
2. For proper handling of the product, read the latest version of the manual, which is available for
download at: www.truelife.eu.
Printing errors and information changes reserved.
MANUFACTURER:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT:
1× Luftbefeuchter
1× Reinigungspinsel
1× Anleitung
1× Sicherheitsanweisungen
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Deckel des Wasserbehälters
2. Deckel
3. Wasserbehälter
4. Steuerung der Dampfstärke
5. Basis des Luftbefeuchters
6. Stromkabel
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Aus Geringe
Dampntensität
Mittlere
Dampntensität
Hohe
Dampntensität
Entfernen Sie vor der erstmaligen Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial.
1. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine gerade Fläche, die sich mindestens in einer Höhe von 60
cm über dem Boden und 20 cm von Wänden bendet. Gleichzeitig empfehlen wir den Luftbefe-
uchter nicht auf Möbel zu stellen, die vom Dampf oder verschütteten Wasser beschädigt werden
könnten.
2. Nehmen Sie den oberen Deckel ab.
3. Füllen Sie den Behälter mit sauberem und kaltem Wasser. Füllen Sie den Luftbefeuchter nicht mit
warmem Wasser, es könnten Störungen auftreten. Denken Sie daran, dass der Wasserstand nicht
über das Maximum reichen darf (10mm unter dem oberen Rand).
4. Geben Sie den Deckel zurück und vergewissern Sie sich, das er gut sitzt und ordentlich verschlo-
ssen ist.
5. Schließen Sie den Luftbefeuchter mit dem Stromkabel an die Stromquelle an.
6. Nachdem der Luftbefeuchter angeschlossen wurde, drehen Sie den Regler der Dampfstärke im
Uhrzeigersinn. Die Bedienelemente werden blau hinterleuchtet. Wenn kein Wasser im Behälter
ist, sind die Bedienelemente rot hinterleuchtet.
7. Die Dampfmenge kann mit dem Regler der Dampfstärke im Uhrzeigersinn eingestellt werden.
Zugabe von Ölessenzen
Wenn Sie Ölessenzen dazu geben wollen,
nehmen Sie den Deckel ab und geben Sie 2
oder 3 Tropfen auf das Baumwollpad. Tropfen
Sie die Ölessenzen nicht direkt in das Wasser.
Wenn Sie das Öl direkt in den Wasserbehälter
tropfen könnte das Gerät beschädigt werden
und eventuelle Reklamationen werden nicht
anerkannt.
Stelle für die
Ölessenzen
INSTANDHALTUNG:
Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes, dass der Luftbefeuchter vom Stromnetz ge-
trennt wurde. Verwenden Sie zur Reinigung des Luftbefeuchters keine aggressiven Reinigungsmit-
tel und auch keine anderen Lösungsmittel.
Wenn Sie den Luftbefeuchter für längere Zeit nicht verwenden werden, lassen Sie kein Wasser im
Behälter. Dadurch verlängern Sie die Gesamtlebensdauer des Gerätes.
Deckel des Wasserbehälters, Wasserbehälter
1. Füllen Sie den Behälter zu 1/3 mit warmem Wasser, Sie können auch Geschirrspülmittel dazu
geben.
2. Reinigen Sie das Innere des Behälters mit einem weichen Tuch.
3. Schütten Sie das Wasser aus dem Behälter in den Abuss, spülen Sie den Behälter mit sauberem
Wasser und lassen Sie diesen gründlich trocknen oder trocknen Sie ihn mit einem Tuch.
4. Wischen Sie den Behälter von Außen und den Deckel mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie
die Teile trocknen oder trocknen Sie sie mit einem Tuch.
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
BOX CONTENTS:
1× Humidier
1× Cleaning brush
1× Manual
1× Safety Instructions
PRODUCT LAYOUT:
1. Water tank lid
2. Cover
3. Water tank
4. Steam intensity control
5. Humidier base
6. Power cord
INSTRUCTIONS FOR USE:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
O Low steam
intensity
Medium steam
intensity
High steam
intensity
Before rst use, remove all packaging materials.
1. Place the humidier on a at surface that is at a minimum height of 60cm from the ground and
20cm from the wall. We do not recommend placing the humidier on pieces of furniture that
could be damaged by steam or spilled water.
2. Remove the top cover.
3. Fill the tank with clean cold water. Do not ll the humidier with warm water, as this may cause a
malfunction. Remember that the water level must not exceed the maximum limit (10mm below
the upper edge).
4. Replace the cover and make sure that the cover and lid are installed correctly.
5. Plug the humidier into a power socket using the power cord.
6. After the humidier is switched on, turn the steam intensity control clockwise. The blue backlight
of the control knob will light up. If there is no water in the tank, the red backlight will light up.
7. The amount of steam can be adjusted by turning the steam intensity knob clockwise.
Adding Essential Oils
To add essential oil, remove the tank lid and
drip 2 or 3 drops of oil onto the cotton pad. Do
not drip essential oil directly into the water. If
oil drips directly into the water tank, there is a
risk of damage to the device and no warranty
claims will be accepted.
Place for
essential oil
MAINTENANCE:
Before cleaning, make sure that the humidier is not plugged into a power source. Do not use aggre-
ssive cleaning agents or other solvents to clean any part of the humidier.
If you are not using the humidier again, do not leave water inside the tank. This will extend the
overall life of the device.
Water tank lid, cover, water tank
1. Fill the water tank to 1/3 with warm water, you can also add liquid dishwashing detergent.
2. Clean the inside of the tank with a soft cloth.
3. Drain the water from the tank, rinse it with clean water and let it dry thoroughly or wipe it dry.
AIR HUMIDIFIER H3
Basis des Luftbefeuchters
Wenn in der Basis des Luftbefeuchters
Wasser geblieben ist, sollte es vor der Rei-
nigung entfernt werden. Das Wasser sollte
in der Richtung ausgeleert werden, die auf
dem untenstehenden Bild angeführt ist.
Wenn die Richtung nicht eingehalten wird,
könnte Wasser in die elektrischen Teile des
Luftbefeuchters eindringen und diesen
beschädigen.
Dampfausgang
Richtung der
Ableitung
des Wassers
Achten Sie bei der Reinigung der Basis des Luftbefeuchters darauf, dass kein Wasser in die elektro-
nischen Teile des Luftbefeuchters eindringt.
1. Wischen Sie die inneren und äußeren Teile des Luftbefeuchters mit einem feuchten Tuch ab. An
schwer erreichbaren Stellen im Inneren können Sie den beigelegten Reinigungspinsel verwen-
den.
2. Lassen Sie die Basis trocknen oder wischen Sie sie mit einem Tuch trocken.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie sorgfältig die beigelegten Sicherheitsanweisungen.
2. Für den richtigen Umgang mit dem Produkt lesen Sie die aktuelle Version der Anleitung, die im
Web heruntergeladen werden kann: www.truelife.eu.
Druckfehler und Änderungen der Informationen vorbehalten.
HERSTELLER:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH BALENÍ:
1× zvlhčovač
1× čistící štětec
1× manuál
1× bezpečnostní instrukce
POPIS PRODUKTU:
1. Víko nádrže na vodu
2. Poklop
3. Nádrž na vodu
4. Ovladač intenzity páry
5. Základna zvlhčovače
6. Napájecí kabel
NÁVOD K POUŽITÍ:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Vypnuto Nízká
intenzita páry
Střední
intenzita páry
Vysoká
intenzita páry
Před prvním použitím odstraňte všechen obalový materiál.
1. Postavte zvlhčovač na rovný povrch, který je v minimální výšce 60 cm od země a 20 cm od zdi.
Zároveň nedoporučujeme umisťovat zvlhčovač na kusy nábytku, které by mohla pára nebo vylitá
voda poničit.
2. Odstraňte horní poklop.
3. Naplňte nádržku čistou studenou vodou. Neplňte zvlhčovač teplou vodou, může dojít k poruše.
Pamatujte, že hladina vody nesmí přesáhnout maximální hranici (10mm pod horním okrajem).
4. Vraťte poklop na své místo a ujistěte se, že je poklop i víko správně nasazeno.
5. Zapojte zvlhčovač pomocí napájecího kabelu do zdroje elektrické energie.
6. Poté co je zvlhčovač zapojen, otočte ovladačem intenzity páry ve směru hodinových ručiček.
Rozsvítí se modré podsvícení ovladače. Pokud není v nádrži voda, rozsvítí se červené podsvícení.
7. Množství páry lze nastavit otáčením ovladače intenzity páry ve směru hodinových ručiček.
Přidání esenciálního oleje
Chcete-li přidat esenciální olej, odstraňte víko
nádrže a nakapejte 2 nebo 3 kapky oleje na
bavlněnou podložku. Nekapejte esenciální olej
přímo do vody. V případě kapání oleje přímo
do nádrže na vodu hrozí poškození přístroje
a případná reklamace nebude uznána.
Místo pro
esencilní olej
ÚDRŽBA:
Před čištěním se ujistěte, že zvlhčovač není zapojen do zdroje elektrické energie. Nepoužívejte na
čistění žádné části zvlhčovače agresivní čisticí prostředky ani jiná rozpouštědla.
Pokud nebudete zvlhčovač používat další dobu, nenechávejte vodu vně nádrže. Prodloužíte tím
celkovou životnost přístroje.
Víko nádrže na vodu, poklop, nádrž na vodu
1. Naplňte nádrž na vodu do 1/3 teplou vodou, můžete přidat i kapalný prostředek na nádobí.
2. Vyčistěte vnitřní část nádrže měkkým hadříkem.
3. Vodu z nádrže vylijte do odpadu, vypláchněte čistou vodou a nechte důkladně vyschnout nebo
ji do sucha otřete.
4. Vnější stranu nádrže, víko a poklop utřete vlhkým hadříkem a nechte oschnout nebo všechny
části otřete do sucha.
Základna zvlhčovače
Pokud zůstala po zvlhčování v základně
zvlhčovače voda, je potřeba ji před čiště-
ním odstranit. Vodu je nutné vylévat ve
směru, který je uveden na obrázku níže.
V případě nedodržení tohoto směru, může
dojít k vniknutí vody do elektronických
součástí zvlhčovače a k jejich poškození.
Vývod páry
Směr
odvodnění
Při čištění základny zvlhčovače si dejte pozor, aby se nedostala voda do elektronických součástí
zvlhčovače.
1. Vnitřní i vnější část základny zvlhčovače utřete vlhkým hadříkem. Na špatně přístupná místa vně
základny můžete použít přiložený čistící štětec.
2. Základnu nechte vyschnout nebo ji do sucha otřete.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte připojené bezpečnostní pokyny.
2. Pro správné zacházení s produktem si přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je dostupná ke
stažení na stránce: www.truelife.eu.
Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny.
VÝROBCE:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK – NÁVOD NA POUŽÍVANIE
OBSAH BALENIA:
1× zvlhčovač
1× čistiaci štetec
1× manuál
1× bezpečnostné inštrukcie
POPIS PRODUKTU:
1. Veko nádrže na vodu
2. Poklop
3. Nádrž na vodu
4. Ovládač intenzity pary
5. Základňa zvlhčovača
6. Napájací kábel
NÁVOD NA POUŽITIE:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Vypnuté Nízká
intenzita páry
Stredná
intenzita páry
Vysoká
intenzita páry
Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál.
1. Postavte zvlhčovač na rovný povrch, ktorý je v minimálnej výške 60 cm od zeme a 20 cm od ste-
ny. Zároveň neodporúčame umiestňovať zvlhčovač na kusy nábytku, ktoré by mohla para alebo
vyliata voda poničiť.
2. Odstráňte horný poklop.
3. Naplňte nádržku čistou studenou vodou. Neplňte zvlhčovač teplou vodou, môže dôjsť k poruche.
Pamätajte, že hladina vody nesmie presiahnuť maximálnu hranici (10mm pod horným okrajom).
4. Vráťte poklop na svoje miesto a uistite sa, že je poklop aj veko správne nasadené.
5. Zapojte zvlhčovač pomocou napájacieho kábla do zdroja elektrickej energie.
6. Potom, čo je zvlhčovač zapojený, otočte ovládačom intenzity pary v smere hodinových ručičiek.
Rozsvieti sa modré podsvietenie ovládača. Pokiaľ nie je v nádrži voda, rozsvieti sa červené pod-
svietenie.
7. Množstvo pary je možné nastaviť otáčaním ovládača intenzity pary v smere hodinových ručičiek.
Pridanie esenciálneho oleja
Ak chcete pridať esenciálny olej, odstráňte
veko nádrže a nakvapkajte 2 alebo 3 kvapky
oleja na bavlnenú podložku. Nekvapkajte
esenciálny olej priamo do vody. V prípade
kvapkania oleja priamo do nádrže na vodu hro-
zí poškodenie prístroja a prípadná reklamácia
nebude uznaná.
Miesto pre
esenciálny
olej
ÚDRŽBA:
Pred čistením sa uistite, že zvlhčovač nie je zapojený do zdroja elektrickej energie. Nepoužívajte na
čistenie žiadne časti zvlhčovača agresívne čistiace prostriedky ani iné rozpúšťadlá.
Pokiaľ nebudete zvlhčovač používať dlhšiu dobu, nenechávajte vodu vo vnútri nádrže. Predĺžite tým
celkovú životnosť prístroja.
Veko nádrže na vodu, poklop, nádrž na vodu
1. Naplňte nádrž na vodu do 1/3 teplou vodou, môžete pridať aj kvapalný prostriedok na riad.
2. Vyčistite vnútornú časť nádrže mäkkou handričkou.
3. Vodu z nádrže vylejte do odpadu, vypláchnite čistou vodou a nechajte dôkladne vyschnúť alebo
ju do sucha otrite.
4. Vonkajšiu stranu nádrže, veko a poklop utrite vlhkou handričkou a nechajte uschnúť alebo všetky
časti otrite do sucha.
Základňa zvlhčovača
Pokiaľ zostala po zvlhčovaní v základni
zvlhčovače voda, je potrebné ju pred čis-
tením odstrániť. Vodu je nutné vylievať
v smere, ktorý je uvedený na obrázku niž-
šie. V prípade nedodržania tohoto smeru,
môže dôjsť k vniknutiu vody do elektronic-
kých súčastí zvlhčovača a k ich poškodeniu.
Vývod páry
Smer
odvodnenia
Pri čistení základne zvlhčovača si dajte pozor, aby sa nedostala voda do elektronických súčastí zvlh-
čovača.
1. Vnútornú aj vonkajšiu časť základne zvlhčovače utrite vlhkou handričkou. Na zle prístupné miesta
vo vnútri základne môžete použiť priložený čistiaci štetec.
2. Základňu nechajte vyschnúť alebo ju do sucha otrite.
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajte pripojené bezpečnostné pokyny.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom si prečítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je do-
stupná na stiahnutie na stránke: www.truelife.eu.
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.
VÝROBCA:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
1
2
3
5
4
6
PL – INSTRUKCJA UŻYCIA
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:
1× nawilżacz
1× szczotka do czyszczenia
1× instrukcja
1× instrukcja bezpieczeństwa
OPIS PRODUKTU:
1. Wieko zbiornika na wodę
2. Pokrywa
3. Zbiornik na wodę
4. Regulator intensywności pary
5. Podstawa nawilżacza
6. Przewód zasilający
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Poza Niska i
ntensywność pary
Średnia
intensywność pary
Wysoka
intensywność pary
Przed pierwszym użyciem usunąć cały materiał opakowaniowy.
1. Ustawić nawilżacz na równej powierzchni, na minimalnej wysokości 60 cm od podłoża i 20 cm od
ściany. Jednocześnie nie zalecamy stawiania nawilżacza na meblach, które mogą zostać uszkod-
zone przez parę lub rozlaną wodę.
2. Zdjąć górną pokrywę.
3. Napełnić zbiorniczek czystą zimną wodą. Nie napełniać nawilżacza ciepłą wodą, ponieważ może
to spowodować awarię. Pamiętać, aby poziom wody nie przekraczał maksymalnego limitu (10
mm poniżej górnej krawędzi).
4. Założyć pokrywę i upewnić się, że jest ona prawidłowo osadzona.
5. Podłączyć nawilżacz do źródła zasilania za pomocą przewodu zasilającego.
6. Po włączeniu nawilżacza przekręcić regulator intensywności pary zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Zapali się niebieskie podświetlenie regulatora. Jeśli w zbiorniku nie ma wody, zapali się
czerwone podświetlenie.
7. Ilość pary można ustawić, obracając regulator intensywności pary zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Dodanie olejku eterycznego
Aby dodać olejek eteryczny, należy zdjąć po-
krywę zbiornika i skropić bawełnianą podkład-
kę 2 lub 3 kroplami olejku. Nie wlewać olejku
bezpośrednio do wody. Jeśli olej wkraplamy
bezpośrednio do zbiornika na wodę, istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia, a ewentualne
reklamacje nie będą uwzględniane.
Miejsce na
olejek eteryczny
Konserwacja:
Przed czyszczeniem upewnić się, że nawilżacz nie jest podłączony do źródła zasilania. Nie używać
agresywnych środków czyszczących ani innych rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek częś-
ci nawilżacza.
Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas, nie pozostawiać wody w zbiorniku. Wydłuży
się tak całkowita żywotność urządzenia.
Wieko zbiornika na wodę, pokrywa, zbiornik na wodę
1. Zbiornik na wodę napełnić do 1/3 ciepłą wodą, można też dodać płyn do mycia naczyń.
2. Wyczyścić wnętrze zbiornika miękką szmatką.
3. Wylać wodę ze zbiornika, wypłukać go czystą wodą i pozostawić do dokładnego wyschnięcia lub
wytrzeć do sucha.
4. Wytrzeć zewnętrzną stronę zbiornika, wieko i pokrywę wilgotną szmatką i pozostawić do wy-
schnięcia lub wszystkie części wytrzeć do sucha.
Podstawa nawilżacza
Jeśli po nawilżaniu woda pozostała w pod-
stawie nawilżacza, należy ją usunąć przed
czyszczeniem. Wodę należy wylewać w
kierunku pokazanym na poniższym rysun-
ku. Niezastosowanie się do tego zalecenia
może spowodować przedostanie się wody
do elementów elektronicznych nawilżacza i
ich uszkodzenie.
Wylot pary
Kierunek
odwodnienia
Podczas czyszczenia podstawy nawilżacza należy uważać, aby woda nie dostała się do elementów
elektronicznych nawilżacza.
1. Wytrzeć podstawę nawilżacza wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką. Do trudno dostępnych
miejsc poza podstawą zastosować dołączoną szczoteczkę do czyszczenia.
2. Pozostawić podstawę do wyschnięcia lub wytrzeć do sucha.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Przeczytać uważnie załączone instrukcje bezpieczeństwa.
2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą wersją in-
strukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu.
Błędy drukowe i zmiany informacji zastrzeżone.
PRODUCENT:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Czeska
HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A CSOMAGOLÁS TARTALMA:
1× párásító
1× tisztító kefe
1× használati útmutató
1× biztonsági utasítások
TERMÉKLEÍRÁS:
1. Víztartály fedele
2. Fedél
3. Víztartály
4. Gőzintenzitás-szabályozás
5. Párásító talprész
6. Töltőkábel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Ki Alacsony
gőzintenzitás
Közepes
gőzintenzitás
Magas
gőzintenzitás
Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.
1. Helyezze a párásítót sík felületre, legalább 60 cm magasba a talajtól és 20 cm-re a faltól. Ugyanak-
kor nem javasoljuk, hogy a párásítót olyan bútordarabokra helyezze, amelyeket gőz vagy kiömlött
víz károsíthat.
2. Távolítsa el a felső fedelet.
3. Töltse fel a tartályt tiszta hideg vízzel. Soha ne meleg vízzel töltse fel a párásítót, mert ez a készülék
meghibásodását okozhatja. Ne feledje, hogy a vízszint nem haladhatja meg a maximális határt
(10 mm-rel a felső szél alatt).
4. Helyezze vissza a fedelet, és ellenőrizze, hogy a fedél és a fedél megfelelően van-e felhelyezve.
5. Tápkábel segítségével csatlakoztassa a párásítót az áramforráshoz.
6. A párásító bekapcsolása után az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa a gőzintenzitás
szabályozót. Kigyullad a kezelőszerv kék háttérvilágítása. Ha nincs víz a tartályban, akkor piros
háttérvilágítás gyullad ki.
7. A gőz mennyisége a gőzintenzitás gombjának jobbra forgatásával állítható be..
Illóolaj hozzáadása
Illóolaj hozzáadásához vegye le a tartály kupak-
ját, és csepegtessen 2 vagy 3 csepp olajat egy
pamutpárnára. Az illóolajat ne csöpögtesse
közvetlenül a vízbe. Ha az olaj közvetlenül a
víztartályba csöpög, fennáll annak a veszélye,
hogy a készülék megsérül, és az ezt követő
esetleges panaszokat nem fogadjuk el.
Illóolaj helye
KARBANTARTÁS:
Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e a párásító áramforráshoz csatlakoztatva. A párásító semelyik
részének tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket se egyéb oldószereket.
Ha hosszabb ideig nem használja a párásítót, ne hagyjon vizet a tartályon kívül. Ezzel meghosszab-
bítja a készülék teljes élettartamát.
Víztartály fedele, fedél, víztartály
1. Töltse fel a víztartályt 1/3-át meleg vízzel, folyékony mosogatószert is adhat hozzá.
2. Tisztítsa meg a tartály belsejét puha törlőruhával.
3. Engedje le a vizet a tartályból, öblítse ki tiszta vízzel, hagyja alaposan megszáradni, vagy törölje
szárazra.
4. A tartályt, a fedelet és a fedél külső részét törölje át nedves ruhával, és hagyja megszáradni, vagy
törölje szárazra az összes alkatrészt.
Párásító talprész
Ha a párásítást követően víz marad a pá-
rásító talprészében, tisztítás előtt el kell
távolítani. A vizet az alábbi ábrán látható
irányba öntve szabad eltávolítani. Ennek el-
mulasztása azt eredményezheti, hogy a víz
bejut a párásító elektronikus alkatrészeibe,
és károsíthatja azokat.
Gőzkimenet
Vízelvezetés
iránya
A párásító alapjának tisztításakor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a párásító elektronikus alkatrés-
zei közé.
1. Nedves ruhával törölje le belülről és kívülről a párásító talprészét. A talprészen kívüli nehezen
elérhető helyeken használhatja a mellékelt tisztító kefét.
2. Hagyja megszáradni, vagy törölje szárazra a talprészt.
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutató www.truelife.eu oldalon ta-
lálható legfrissebb verzióját tanulmányozza át.
A sajtóhibák és az információk módosításának joga fenntartva.
GYÁRTÓ:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prága 6, Cseh Köztársaság
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
VSEBINA EMBALAŽE:
1× vlažilnik
1× čopič za čiščenje
1× navodila
1× varnostni napotki
OPIS IZDELKA:
1. Pokrov rezervoarja za vodo
2. Poklopec
3. Rezervoar za vodo
4. Upravljavec intenzivnosti pare
5. Temelj vlažilnika
6. Električni kabel
NAVODILA ZA UPORABO:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Izključeno Nizka
intenzivnost pare
Srednja
intenzivnost pare
Visoka
intenzivnost pare
Pred prvo uporabo odstranite ves embalažni material.
1. Vlažilnik postavite na ravno površino, ki je minimalno 60 cm od tal in 20 cm od stene. Vendar
pa vam ne priporočamo, da bi vlažilnik namestili na kos pohištva, saj ga lahko para ali pa izlita
količina uničita.
2. Odstranite zgornji poklopec.
3. Rezervoar napolnite s čisto hladno vodo. Vlažilnika ne polnite s toplo vodo, lahko pride do okvare.
Zapomnite si, da nivo vode ne sme preseči maksimalnega nivoja (10 mm pod zgornjim robom).
4. Poklopec vrnite nazaj in se prepričate, da sta tako poklopec kot pokrov pravilno nameščena.
5. Vlažilnik priključite preko električnega kabla v vir el. energije.
6. Ko je vlažilnik enkrat priključen, obrnite gumb za intenzivnost pare v smeri urnega kazalca. Prižge
se modro razsvetljen gumb. Če v rezervoarju ni vode, se prižge rdeča osvetljava.
7. Količino pare lahko nastavljate z vrtenjem gumba za intenzivnost pare v smeri urnega kazalca.
Dodajanje esencialnega olja
Če želite dodati esencialno olje, odstranite
pokrov rezervoarja in stisnite na bombažno
podlogo dve do tri kapljice olja. Esencialnega
olja ne dozirajte nepsoredno v vodo. V prime-
ru kapljanja olja direktno v rezervoar za vodo
obstaja nevarnost poškodbe aparata in more-
bitna reklamacija ne bo priznana.
Prostor za
esencialno olje
VZDRŽEVANJE:
Pred čiščenjem se prepričajte, da vlažilnik ni priključen v vir električne energije. Za čiščenje zadnje
strani vlažilnika ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali drugih topil.
Če vlažilnika ne nameravate uporabljati več časa, v rezervoarju ne puščajte vode. Tako boste podal-
jšali življenjsko dobo aparata.
Pokrov rezervoarja za vodo, poklopec, rezervoar za vodo
1. Rezervoar za vodo napolnite do 1/3 s toplo vodo, lahko dodate tudi tekoče sredstvo za pranje
posode.
2. Očistite notranji del rezervoarja z mehko krpo.
3. Vodo iz rezervoarja izlijte med odpadne vode, splaknite s čisto vodo in počakajte, da se temeljito
posuši ali pa ga obrišite.
4. Zunanjo stran rezervoarja, pokrov in poklopec obrišite z vlažno krpo in počakajte, da se posuši
ali pa obrišite vse dele.
Temelj vlažilnika
Če je ostala po vlaženju v temelju vlažilnika
voda, jo je potrebno pred čiščenjem od-
straniti. Voda se mora izlivati v smeri, ki je
prikazana na spodnji sliki. Če se ta smer ne
upošteva, lahko voda prodre v elektronske
delce vlažilnika, kar lahko povzroči njegovo
poškodbo.
Odvajanje pare
Smer
odvajanja
Pri čiščenju vlažilnika pazite, da voda ne bo prodrla v elektronske dele vlažilnika.
1. Notranji in zunanji del temelja vlažilnika obrišite z vlažno krpo. Za slabo dostopna mesta znotraj
temelja lahko uporabite priložen čopič za čiščenje.
2. Temelj naj se popolnoma posuši ali pa ga temeljito obrišite.
VARNOST PRI DELU Z APARATOM:
1. Temeljito preberite priložene varnostne napotke.
2. Za pravilno upravljanje z izdelkom preberite zadnjo verzijo navodil, ki jo lahko najdete na spletnih
straneh: www.truelife.eu.
Pridržujemo si pravico do napak in sprememb informacij
v tisku.
PROIZVAJALEC:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Češka republika
HR – NAPUTAK ZA UPORABU
SADRŽAJ PAKOVANJA:
1× ovlaživač
1× četka za čišćenje
1× priručnik
1× sigurnosne upute
OPIS PROIZVODA:
1. Poklopac posude za vodu
2. Vrata
3. Posuda za vodu
4. Regulator intenziteta pare
5. Baza ovlaživača
6. Kabel napajanja
UPUTE ZA UPOTREBU:
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
OFF
MINMAX
Isključeno Nizak
intenzitet pare
Srednji
intenzitet pare
Visok
intenzitet pare
Prije prve upotrebe uklonite svu ambalažu.
1. Postavite ovlaživač na ravnu površinu koja je najmanje 60 cm iznad poda i 20 cm od zida. Istovre-
meno ne preporučamo da se ovlaživač postavlja na dijelove namještaja koje bi para ili prosuta
voda mogli uništiti.
2. Uklonite gornja vrata.
3. Napunite posudu čistom hladnom vodom. Ne punite ovlaživač toplom vodom, moglo bi doći do
oštećenja uređaja. Vodite računa da razina voda ne prekorači najvišu dopuštenu razinu (10mm
ispod gornjeg ruba).
4. Vratite vrata na mjesto i uvjerite se da su poklopac i vrata ispravno postavljeni.
5. Priključite ovlaživač u izvor električne struje pomoću kabela napajanja.
6. Nakon priključenja ovlaživača okrenite regulator intenziteta pare u smjeru okretanja kazaljki na
satu. Upalit će se plavo pozadinsko svjetlo regulatora. Ako u posudi nema vode, upalit će se cr-
veno pozadinsko svjetlo.
7. Količina pare se podešava okretanjem regulatora intenziteta pare u smjeru okretanja kazaljki na
satu.
Dodavanje esencijalnog ulja
Ako želite dodati esencijalno ulje, uklonite vra-
ta posude i sipajte 2 ili 3 kapi ulja na pamučni
podložak. Ne stavljajte esencijalno ulje izravno
u vodu. U slučaju ulijevanja ulja izravno u po-
sudu za vodu prijeti oštećenje uređaja te se
eventualna reklamacija neće priznati.
Mjesto za
esencijalno ulje
ODRŽAVANJE:
Prije čišćenja se uvjerite da ovlaživač nije priključen u izvor električne energije. Za čišćenje niti jed-
nog dijela ovlaživača ne upotrebljavajte agresivne tvari za čišćenje niti druga otapala.
Ako duže vrijeme nećete upotrebljavati ovlaživač, ne ostavljajte vodu izvan posude. Time ćete pro-
dužiti cjelokupni vijek trajanja uređaja.
Vrata posude za vodu, poklopac, posuda za vodu
1. Napunite posudu za vodu do 1/3 toplom vodom, možete dodati i tečno sredstvo za pranje suđa.
2. Očistite unutarnji dio posude mekom krpom.
3. Vodu iz posude izlijte u otpad, isperite čistom vodom te ostavite da se dobro osuši ili obrišite tako
da posuda bude suha.
4. Vanjsku stranu posude, poklopac i vrata obrišite vlažnom krpom te ostavite da se osuše ili obrišite
tako da svi dijelovi budu suhi.
Baza ovlaživača
Ako je nakon ovlaživanja u bazi ovlaživača
ostala voda, treba je prije čišćenja ukloniti.
Voda se mora izliti u smjeru koji je prika-
zan dolje na slici. U slučaju nepoštovanja
ovog smjera može doći do prodora vode u
elektroničke dijelove ovlaživača i njihovog
oštećenja.
Izlaz pare
Smjer
odvodnje
Pri čišćenju baze ovlaživača vodite računa da voda ne uđe u elektroničke dijelove ovlaživača.
1. Unutarnji i vanjski dio baze ovlaživača obrišite vlažnom krpom. Na teško dostupnim mjestima oko
baze možete upotrijebiti priloženu četku za čišćenje.
2. Bazu ostavite da se osuši ili je obrišite tako da bude suha.
SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu priručnika, koja je dostupna za
preuzimanje na stranici: www.truelife.eu.
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo
na izmjene informacija.
PROIZVOĐAČ:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Češka
1
2
3
5
4
6
-
1
-
2
Truelife H3 Návod na obsluhu
- Kategória
- Zvlhčovače
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- Deutsch: Truelife H3 Bedienungsanleitung
- polski: Truelife H3 Instrukcja obsługi