52
NÁVOD NA POUŽITIE
DELENÉ STROPNÉ KLIMATIZAČNÉ
ZARIADENIE S EKOLOGICKÝM PLYNOM
PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
POPIS ČASTÍ
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
POKYNY NA OBSLUHU
ÚDRŽBA
OCHRANA
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
POKYNY NA INŠTALÁCIU
Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s
použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber
a recyklovanie použitých zariadení.
33933048SK.fm Page 52 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
53
PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím klimatizačného zariadenia sa ubezpečte, že ste preskúšali a nastavte podľa nasledujúcich
pokynov.
• Nastavenie diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač NIE je nastavený ako klimatizačné zariadenie iba na chladenie alebo ako tepelné čerpadlo
výrobcom.
Pri každej výmene batérií diaľkového ovládača bude indikátor chladenia a indikátor vykurovania na displeji
diaľkového ovládača striedavo blikat'.
Užívateľ môže nastavit' diaľkový ovládač, v závislosti od typu klimatizačného zariadenia, ktoré si kúpil,
nasledovne:
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla, keď bliká , sa nastaví tepelné čerpadlo.
Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla, keď bliká , sa nastaví Iba chladenie.
Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 12 sekúnd, diaľkový ovládač sa automaticky nastaví na Tepelné čerpadlo.
Poznámka:
Ak je klimatizačné zariadenie, ktoré ste kúpili určené iba na chladenie, ale Vy nastavíte diaľkový ovládač
ako Tepelné čerpadlo, nič sa nestane. Ale ak je klimatizačné zariadenie, ktoré ste kúpili aj ako Tepelné
čerpadlo a Vy ste nastavili diaľkový ovládač ako Iba chladenie, NEBUDETE môct' zapnút' vykurovanie
pomocou diaľkového ovládača.
• Funkcia osvetlenia pozadia (doplnková)
Tlačením ktoréhokoľvek tlačidla diaľkového ovládača počas 2 sekúnd sa osvetlenie pozadia zapne. Po pustení
tlačidla sa automaticky vypne po 10 sekundách.
Poznámka: Osvetlenie pozadia je voliteľnou funkciou.
• Nastavenie Automatického opätovného zapnutia
Funkcia automat. opätovného zapnutia nie je naprogramovaná výrobcom. Na jej nastavenie stlačte Pohotovostné
tlačidlo (ON/OFF) na vnútornej jednotke aspoň na 5 sekúnd. Bzučivý zvuk bude signalizovat', že automatická
funkcia opätovného spustenia je nastavená a klimatizačné zariadenie je v pohotovostnom režime.
Na zrušenie funkcie opätovného spustenia stlačte Pohotovostné tlačidlo (ON/OFF) na vnútornej jednotke počas
aspoň 5 sekúnd. Bzučivý zvuk bude signalizovat', že automatická funkcia opätovného spustenia je zrušená a
klimatizačné zariadenie je v pohotovostnom režime.
Určite nerobte nasledujúce:
Ako predchádzat' poruchám a nehodám (požiar, elektrický šok alebo iné
poškodenie).
•
Nepoužívajte prerušovač obvodu alebo vytiahnutie zástrčky na vypnutie
počas činnosti. Môže to spôsobit' požiar následkom iskry a pod.
•
Nekrút'te, net'ahajte alebo nestláčajte prívodný elektrický kábel. Takéto
konanie môže kábel poškodit' a spôsobit' elektrický šok alebo požiar.
•
Do otvorov výstupu vzduchu nevsúvajte žiadne predmety. Je to
nebezpečné, pretože ventilátor sa otáča vysokou rýchlost'ou.
•
Dlhodobé vystavenie studenému prúdeniu vzduchu je škodlivé pre
Vaše zdravie. Odporúčame Vám nasmerovat' prúd vzduchu do celej
miestnosti.
•
Predchádzajte tomu, aby prúd vzduchu dosiahol plynové horáky a rúru.
•
Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami.
Dávajte pozor na takéto situácie.
•
Spotrebič neopravujte sami. Ak je to urobené nesprávne, môže to
spôsobit' elektrický šok a pod.
Určite postupujte podľa týchto pokynov.
•
Udržiavajte vypínač na prívodnom elektrickom kábli alebo zásuvku čistú.
Zapojte prívodný kábel k zástrčke správne a pevne - pri nedostatočnom
kontakte môže dôjst' k elektrickému šoku alebo požiaru.
•
Používajte správne elektrické napájanie
Jednofázový model
Používajte výhradne elektrické napájanie 220V~/50Hz
3-fázový model
Používajte výhradne elektrické napájanie 380V~/50Hz
V iných prípadoch môže dôjst' k vážnym poruchám alebo požiaru.
•
Ak spozorujete poruchu, pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete
ho vypnite.
•
Neklaďte nič na vonkajšiu jednotku.
Uzemnenie je nevyhnutné.
•
Za uzemnenie spotrebiča, aby bolo podľa noriem SNT vykonané
vyškoleným technikom, zodpovedá užívateľ.
Upozornenie:
Nesprávna manipulácia by mohla zapríčinit' vážne
nebezpečenstvo, ako smrt', vážne poranenie.
33933048SK.fm Page 53 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
54
POPIS ČASTÍ
Vnútorná jednotka
A
- Predný panel
B
- Vzduchové lopatky
C
- Rohový panel
D
- Vzduchový filter
E
- Prívod vzduchu
F
- Displej
G
- Výstup vzduchu
H
- Diaľkový ovládač
Vonkajšia jednotka
I
- Rúrky a káble
L
- Odtoková hadica
Poznámka: Kondenzovaná voda odteká v
režime CHLADENIE alebo ODVLHČOVANIE.
M
- Svorkovnica s koncovkami
N
- Výstup vzduchu
POZNÁMKA:
Obrázky v tejto príručke sa vzt'ahujú na vonkajší vzhľad štandardného modelu. Preto sa tvar môže odlišovat'
od klimatizačného zariadenia, ktoré ste si vybrali.
Vnútorná jednotka
Vonkajšia jednotka
33933048SK.fm Page 54 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
55
Kontrolka ohrievača (Červená)
Rozsvieti počas činnosti elektrického ohrievača
(doplnková funkcia) a zhasne po jeho vypnutí.
Kontrolka odčerpania vody (Oranžová)
Svieti počas činnosti vodného čerpadla. Keď bliká,
došlo k poruche pri odčerpaní vody.
Kontrolka časomiery (Žltá)
Svieti počas činnosti časomiery.
Zhasne po ukončení činnosti časomiery.
Kontrolka činnosti (Zelená)
Svieti počas činnosti spotrebiča. Bliká počas
10 sekúnd po nastavení SPÁNKOVÉHO režimu.
Prijímač signálu
Prijíma signál z diaľkového ovládača.
Obsluha a displej
33933048SK.fm Page 55 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
56
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
POZNÁMKA: Diaľkový ovládač pokračuje v zobrazovaní, aj keď jednotka už nie je v činnosti.
Diaľkový ovládač prenáša signály k systému.
A. Vypínač
Spotrebič sa zapne, ak je zapojený k sieti, alebo sa zastaví, ak je
práve v činnosti, po stlačení tohto tlačidla.
B. Tlačidlo MODE (prevádzkový režim)
Používa sa na výber prevádzkového režimu.
C.
Tlačidlo FAN (ventilátor)
Používa sa na výber rýchlosti ventilátora v postupnosti auto, vysoká,
stredná alebo nízka.
D. Tlačidlá na NASTAVENIE IZBOVEJ TEPLOTY
Používajú sa na nastavenie teploty v miestnosti.
Používa sa na nastavenie času v režime ČASOMIERY.
E. Tlačidlo SWING (preklápanie)
Používa sa na zastavenie alebo zapnutie vertikálneho nastavenia
preklápacích lopatiek a nastavuje želaný smer prúdu vzduchu.
F.
Tlačidlo 6. zmyslu
Používa sa na zadanie neurčitých logických operácií priamo, bez
ohľadu na to, či je jednotka zapnutá alebo vypnutá.
G. Tlačidlo na NASTAVENIE A ZRUŠENIE ČASOMIERY
Používa sa na nastavenie alebo zrušenie operácií s použitím
časomiery.
H.
Tlačidlo SLEEP (spánkový režim)
Používa sa na nastavenie alebo zrušenie spánkového režimu.
I.
Tlačidlo JET
Používa sa na zapnutie alebo vypnutie rýchleho chladenia.
(Rýchle chladenie pracuje pri vysokej rýchlosti ventilátora s
automaticky nastavenou teplotou 18°C).
H
A
F
B
E
C
D
I
G
Indikačné symboly na
displeji LCD:
Kontrolka Jet
Kontrolka 6. zmyslu
Kontrolka
spánkového režimu
Prenos signálu
Kontrolka
chladenia
Kontrolka
odvlhčovania
Kontrolka funkcie
“iba ventilátor”
*Kontrolka
vykurovania
Automatická rýchlost'
ventilátora
Vysoká rýchlost' ventilátora
Stredná rýchlost' ventilátora
Nízka rýchlost' ventilátora
Nastavená teplota na displeji
Nastavená časomiera na
displeji
Používa sa na
regulovanie teploty v
režime 6. zmyslu
alebo v režime
odvlhčovania
(Podrobnosti
vyhľadajte v
strana 59 “Režim 6.
zmyslu”)
Ako vložit' batérie
•
Vyberte kryt batérií v smere šípky.
•
Vložte nové batérie, dávajte pozor, aby (+) a (-) batérie boli v správnej
polohe.
•
Vložte kryt spät' posunutím.
Poznámka:
•
Použite 2 LR03 AAA (1.5 V) batérie. Nepoužívajte znovunabíjacie
batérie. Vymeňte staré batérie za nové rovnakého typu, keď displej
stmavne.
•
Ak výmena prebehla do 1 minúty, diaľkový ovládač si udrží pôvodné
nastavenie. Napriek tomu, ak chcete zmenit' pôvodné nastavenie z
Tepelného čerpania na Iba chladenie alebo z nastavenia Iba chladenie
na Tepelné čerpadlo, vložte batérie 3 minúty po vybratí starých.
(Podrobnosti vyhľadajte v strana 53.)
Ako používat' diaľkový ovládač
•
Maximálna vzdialenost', ktorú môže signál dosiahnut' je približne 7 m,
pri nasmerovaní na prednú čast' vnútornej jednotky.
Je možné, že spotrebič nebude pracovat' v nasledujúcich
prípadoch.
•
Nebol prijatý žiaden signál.
•
Diaľkový ovládač je vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo
svetlu.
Low
High
Vysielač
signálu
“Pípnutie” znamená
príjem signálu
33933048SK.fm Page 56 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
57
POKYNY NA OBSLUHU
Prevádzkové režimy
1. Výber prevádzkového režimu
Pri každom stlačení tlačidla
MODE
sa bude režim menit' postupne:
CHLADENIE ODVLHČOVANIE
IBA VENTILÁTOR VYKUROVANIE
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Vykurovanie NIE je možné u klimatizačného zariadenia určeného
iba na chladenie.
2. Režim “FAN” (ventilátor)
Pri každom stlačení tlačidla “FAN” sa bude menit' rýchlost'
ventilátora postupne:
AUTO VYSOKÁ STREDNÁ NÍZKA
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
•
V režime “FAN ONLY” (iba ventilátor) sú dostupné iba vysoká,
stredná a nízka.
•
V režime “DRY” (odvlhčovanie) je prúd vzduchu nastavený
automaticky klimatizačným zariadením, preto je tlačidlo “FAN”
(ventilátor) nefunkčné.
3. Nastavenie teploty
Stlačte raz, aby ste znížili nastavenie teploty o 1°C
Stlačte raz, aby ste znížili nastavenie teploty o 1°C
Rozpätie teplôt na nastavenie:
*VYKUROVANIE, CHLADENIE 18°C ~ 32°C
ODVLHČOVANIE teplota v miestnosti ± 2°C
IBA VENTILÁTOR nie je možné nastavit'
*POZNÁMKA: Vykurovanie NIE je možné u modelov určených
iba na chladenie.
4. Zapnutie
Stlačte tlačidlo , keď spotrebič prijme signál, indikátor RUN
(chod) na vnútornej jednotke sa rozsvieti.
Prevádzkové režimy PEKLÁPANIE, 6. zmysel, ČASOMIERA,
SPÁNKOVÝ REŽIM a JET budú popísané na nasledujúcich stranách.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
• Pri zmene prevádzkového režimu počas činnosti niekedy
nereaguje jednotka okamžite. Počkajte 3 minúty.
• Na začiatku vykurovania neprúdi vzduch. Po 2-5 minútach začne
prúdit' vzduch, kým nestúpne teplota vnútorného výmenníka
tepla.
• Počkajte 3 minúty pred opätovným zapnutím spotrebiča.
1
3
4
5
2
33933048SK.fm Page 57 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
58
5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu
Ovládanie vertikálneho smeru prúdenia vzduchu
Stlačte tlačidlo SWING (preklápanie), aby ste nastavili smer prúdenia
vzduchu.
Smer prúdenia vzduchu môžete nastavit' podľa Vašich požiadaviek
stlačením tlačidla “SWING” (preklápanie) (
5
).
Preklápanie prúdu vzduchu:
Stlačte raz tlačidlo SWING (preklápanie), motor ventilátora sa uvedie do
chodu a lopatky sa začnú vertikálne preklápat'.
Žiadaný smer prúdenia vzduchu:
Stlačte tlačidlo “SWING” (preklápanie) hneď potom, čo lopatky dosiahli
želaný uhol, motor ventilátora sa zastaví a lopatky na nasmerovanie
vzduchu sa prestanú preklápat'.
•
Neotáčajte lopatky na nasmerovanie prúdu vzduchu manuálne, môže
dôjst' k poruche činnosti. Ak sa tak stane, najprv jednotku vypnite a
odpojte ju od elektrickej siete, potom zapnite elektrické napájanie znovu.
•
Odporúča sa nenechávat' lopatky na nasmerovanie prúdu vzduchu
smerom dolu príliš dlho v režime chladenia a odvlhčovania, aby sa
predišlo oroseniu a kvapkaniu kondenzátu.
•
Kondenzát sa môže tvorit' a kvapkat' z vnútornej jednotky počas
činnosti v režime CHLADENIE a ODVLHČOVANIE vo veľmi vlhkom
prostredí (nad 85%).
Po dlhodobom používaní jednotky môže byt' vstupný vzduchový
otvor zaprášený. Utrite ho mäkkou handrou.
Režim s časomierou
Použite tlačidlo “TIMER - časomiera” na nastavenie času uvedenia
zariadenia do chodu, keď odchádzate z domu, tak pri Vašom návrate
nájdete príjemné prostredie. Takisto môžete nastavit' čas vypnutia.
Nastavenie časomiery
•
Nastavte čas zapnutia, keď je spotrebič vypnutý.
•
Nastavenie vypnutia časomiery počas prevádzky.
•
Počas plynutia času sa na displeji zobrazuje zostávajúci čas.
•
Vopred naprogramované nastavenie času je uložené v pamäti a ak
chcete naprogramovat' ďalšie nastavenie, čas sa začne
zobrazovat' od času predchádzajúceho nastavenia.
•
Zapnutie a vypnutie časomiery nemôže byt' nastavené v rovnakom
čase.
•
V miestnosti sa nemusí dosiahnut' želaná teplota v
naprogramovanom čase z dôvodu odlišnej veľkosti miestnosti.
•
Indikátor časomiery na prednom paneli bude svietit' počas činnosti
časomiery a vypne sa po vypršaní času alebo po zrušení.
1. Napr. nastavenie ďalšej operácie po 9.5 hodinách
Nastavte želaný režim činnosti, teplotu a rýchlost' ventilátora v
miestnosti, potom stlačte tlačidlo TIMER (časomiera) (1); “na displeji
bude blikat' “h.
2. Napr. nastavenie ďalšej operácie po 9.5 hodinách
Nasmerujte diaľkový ovládač na prijímač signálu vnútornej jednotky,
a stlačte tlačidlo alebo tlačidlo (2), keď bliká “h”. Vyberte želaný
čas, potom stlačte tlačidlo časomiery.
Zaznie pípnutie:
•
Ukazovateľ časomiery na vnútornej jednotke sa rozsvieti.
•
“Písmeno “h” prestane blikat'.
Dôležité upozornenie: Stlačte tlačidlo časomiery, “h” na displeji
bliká, potom môžete nastavit' čas. Pri každom stlačení tlačidla
alebo :
Ak je želaný čas do 10 hodín, nastavený čas sa zvyšuje alebo
znižuje o 0.5 hodiny.
Ak je želaný čas nad 10 hodín, nastavený čas sa zvyšuje alebo
znižuje o 1 hodinu.
Čas, ktorý môže byt' nastavený je v rozmedzí medzi 0.5 až
24 hodín
3. Napr. zrušenie času zapnutia po 9.5 hodinách
Na zrušenie nastaveného času: stlačte tlačidlo časomiery znovu,
zaznie pípnutie a ukazovateľ časomiery na vnútornej jednotky
zhasne.
5
(želaný smer)
(želaný smer)
1
2
2
33933048SK.fm Page 58 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
59
Režim 6. zmyslu
Režim elektrického vykurovania (doplnková funkcia)
Keď cítite, že teplota nie je dostatočne vysoká alebo je potrebné rýchlejšie vykurovanie v režime vykurovania,
použite elektrický ohrievač na doplnkové rýchle vykurovanie.
Ako používat' elektrický ohrievač v režime vykurovania
•
Použite diaľkový ovládač na nastavenie režimu elektrického vykurovania.
•
Stlačte tlačidlo “HEATER” (ohrievač) v režime vykurovania. Rozsvieti sa indikátor ohrievača na vnútornej
jednotke a elektrický ohrievač sa uvedie do chodu. (Keď je teplota dostatočne vysoká, elektrický ohrievač sa
vypne automaticky. Znovu sa uvedie do chodu po opätovnom znížení teploty).
•
Stlačte tlačidlo “HEATER” (ohrievač) znovu v režime elektrického vykurovania, funkcia sa tým vypne. Indikátor
OHRIEVAČA zhasne, jednotka sa vráti do režimu vykurovania bez pomocného elektrického ohrievača.
•
Keď nechcete použit' elektrický ohrievač, odporúčame Vám z bezpečnostných dôvodov vypnút' jeho elektrické
napájanie.
Stlačením tlačidla 6. zmyslu jednotka vstupuje priamo do režimu neurčitých logických operácií, bez ohľadu na to, či
je jednotka zapnutá alebo vypnutá. V tomto režime sa teplota a ventilátor nastavujú automaticky, v súlade s
aktuálnou teplotou v miestnosti.
Spôsob prevádzky a nastavenie teploty sú určené teplotou v miestnosti
Modely s tepelným čerpadlom
Teplota v miestnosti
Spôsob
prevádzky
Cieľová teplota
21°C alebo nižšia VYKUROVANIE 22°C
21°C - 26°C ODVLHČOVANIE
Teplota v miestnosti sa zníži o 1.5°C po 3
minútovej prevádzke
Viac ako 26 CHLADENIE 26°C
Modely iba s chladením
Teplota v miestnosti
Spôsob
prevádzky
Cieľová teplota
26°C alebo nižšia ODVLHČOVANIE
Teplota v miestnosti sa zníži o 1.5°C po 3
minútovej prevádzke
Viac ako 26 CHLADENIE 26°C
Dôležité upozornenie: Tlačidlo 6. zmyslu nie je účinné v režime JET.
Poznámka: Teplota, prúdenie a smer prúdu vzduchu sú ovládané v režime 6. zmyslu automaticky. Napriek
tomu, zníženie alebo zvýšenie teploty o viac ako 2°C môžete nastavit' diaľkovým ovládačom, ak sa ešte
necítite pohodlne.
Zníženie alebo zvýšenie do 2°C môže byt' nastavené v režime 6. zmyslu
Ako sa cítite Tlačidlo Postup nastavenia
Mierne teplo
Zníženie do 2°C môže byt' nastavené
Stlačte raz, aby ste znížili nastavenú
teplotu o 1°C
Stlačte dvakrát, aby ste znížili
nastavenú teplotu o 2°C
Mierne chladno
Zvýšenie do 2°C môže byt' nastavené
Stlačte raz, aby ste zvýšili nastavenú
teplotu o 1°C
Stlačte dvakrát, aby ste zvýšili
nastavenúteplotu o 2°C
Nepríjemne následkom nevhodnej sily
prúdenia vzduchu.
Rýchlost' vnútorného ventilátora sa mení cez
Vysokú, Strednú po Nízku pri každom stlačení
tlačidla.
Nepríjemne následkom nevhodného smeru
prúdenia.
Stlačte raz, vertikálne nastavenie lopatiek
bude menit' vertikálny smer prúdenia vzduchu.
Opätovným stlačením sa preklápanie zastaví.
Pre horizontálne nastavenie prúdenia pozrite
podrobnosti na predchádzajúcej strane.
33933048SK.fm Page 59 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
60
Spánkový prevádzkový režim
Spánkový prevádzkový režim SLEEP môže byt' nastavený, keď je v
činnosti režim chladenia alebo vykurovania.
Táto funkcia Vám poskytne príjemnejšie prostredie počas spánku.
V režime SLEEP (spánkový režim),
•
Spotrebič zastaví svoju činnost' automaticky po 8 hodinách.
•
Rýchlost' ventilátora sa automaticky nastaví na nízku.
•
*Nastavená teplota vystúpi o max. 1°C, ak spotrebič pracuje v
chladiacom režime počas dvoch hodín, potom zostane konštantná.
•
Nastavená teplota sa zníži o max 3°C, ak spotrebič pracuje vo
vykurovacom režime počas 3 hodín, potom zostane konštantná.
CHLADENIE
**VYKUROVANIE
*: V chladiacom režime, ak je teplota v miestnosti 26°C alebo viac,
nastavená teplota sa nebude menit'.
**: Vykurovanie NIE je možné u klimatizačného zariadenia, ktoré iba
chladí.
1 hodina
8 hodinová časomiera
1 hodina
Vzrast o 0.5°C
NASTAVENIE
TEPLOTY.
ŠTART
Vzrast o 0.5°C
STOP
Zníženie
o 1°C
STOP
ŠTART
NASTAVENIE
TEPL.
8 hodinová časomiera
Zníženie
o 1°C
Zníženie
o 1°C
1 hodina
1 hodina
1 hodina
1
33933048SK.fm Page 60 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
61
ÚDRŽBA
Pred použitím rebríka alebo iného prostriedku skontrolujte, či je bezpečne umiestnený.
Údržba vnútornej jednotky
Spotrebič odpojte od elektrickej siete
Pred odpojením od elektrickej siete spotrebič vypnite.
Utrite suchou a mäkkou handrou.
•
Použite vlažnú vodu (pod 40°C) na čistenie spotrebiča, ak je veľmi
špinavý.
•
Na čistenie použite suchú a mäkkú handru.
Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte prchavé látky, ako napr.
benzín alebo čistiaci prášok.
Nikdy nevylejte na vnútornú jednotku vodu
•
Nebezpečenstvo! Elektrický šok!
Osušte vnútro jednotky
Nechajte spotrebič v činnosti v režime IBA VENTILÁTOR pol dňa počas
slnečného dňa, aby sa vysušilo vnútro jednotky.
Údržba vzduchového filtra
•
Vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky, potom použite rebrík alebo iný
bezpečný prostriedok, aby ste mali prístup k vnútornej jednotke.
•
Stlačte tlačidlá na mriežke na prívode vzduchu oboma rukami.
•
Vyberte mriežku na prívode vzduchu.
•
Otvorte mriežku na prívode vzduchu.
•
Uchopte spodné rohy vzduchového filtra a potiahnite smerom dolu.
•
Vyberte vzduchový filter.
Čistenie vzduchového filtra
Čistenie
•
Odstráňte prach zo vzduchového filtra pomocou vysávača.
•
Umyte ho vodou a neutrálnym umývacím prostriedkom.
•
Nechajte poriadne vysušit' na chladnom mieste v tieni.
Poznámka:
Filter neklaďte v blízkosti zdroja tepla alebo ohňa, môže to
spôsobit' jeho zostárnutie, deformácie alebo obhorenie plastových
častí.
•
Po vyčistení umiestnite filter do pôvodnej polohy.
•
Zablokujte štyri rohy vzduchového filtra.
•
Umiestnite spät' mriežku na prívod vzduchu.
Čistenie mriežky na prívode vzduchu
•
Vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky, potom použite rebrík alebo iný
bezpečný prostriedok, aby ste mali prístup k vnútornej jednotke.
•
Stlačte tlačidlá na mriežke na prívode vzduchu oboma rukami.
•
Vyberte mriežku na prívode vzduchu.
•
Otvorte mriežku na prívode vzduchu.
•
Uchopte obe strany a vyberte tak, ako je zobrazené dolu.
•
Umyte ho vodou a neutrálnym umývacím prostriedkom.
•
Nechajte poriadne vysušit' na chladnom mieste v tieni.
•
Uchopte obe strany mriežky na prívode vzduchu a vrát'te ich na miesto
opačným postupom, aby ste mriežku na prívod vzduchu mohli
namontovat'.
33933048SK.fm Page 61 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
62
OCHRANA
Podmienky prevádzky
Vlastnosti ochranného zariadenia
Zdraviu škodlivý hluk
Prehliadka
Vlastnosti prevádzkového režimu VYKUROVANIE
Bezpečnostná poistka môže odchýlit' alebo zastavit' spotrebič v prípadoch vymenovaných dolu.
Ak je klimatizačné zariadenie v prevádzkovom režime “CHLADENIE” alebo “ODVLHČOVANIE” a sú otvorené
dvere alebo okno po dlhú dobu, keď je relatívna vlhkost' vzduchu nad 85%, z výstupného otvoru vzduchu môže
kvapkat' kondenzát.
VYKUROVANIE
Vonkajšia teplota vzduchu je vyššia ako 24°C
Vonkajšia teplota vzduchu je nižšia ako -5°C
Teplota v miestnosti je vyššia ako 27°C
CHLADENIE
Vonkajšia teplota vzduchu je vyššia ako 43°C
Teplota v miestnosti je nižšia ako 21°C
ODVLHČOVANIE Teplota v miestnosti je nižšia ako 18°C
Ochranné zariadenie sa spustí v nasledujúcich prípadoch:
•
Po zastavení spotrebiča a po jeho okamžitom opätovnom uvedení do chodu alebo po zmene režimu počas
činnosti, dochádza pred uvedením do chodu k časovému oddialeniu 3 minút.
•
Po zapojení k elektrickej sieti a súčasnom zapnutí je potrebné počkat' približne 20 sekúnd.
•
Ak sú všetky operácie vypnuté, stlačte znovu tlačidlo vypínača “ON/OFF” na opätovný štart. Ak bola zrušená
časomiera, nastavte ju znovu.
•
Nainštalujte klimatizačné zariadenie na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost', vtedy je činnost' menej hlučná.
•
Nainštalujte vonkajšiu jednotku na mieste, kde vyfukovanie vzduchu a hluk pri činnosti nebude rušit' susedov.
•
Neklaďte prekážky pred miesto výstupu vzduchu vonkajšej jednotky, čo by mohlo ovplyvnit' činnost'
klimatizačného zariadenia a zvýšit' hladinu hluku.
Po dlhodobom používaní spotrebiča je potrebné skontrolovat' nasledujúce:
•
Prehriatie prívodného elektrického kábla a zástrčky alebo prípadne pach po spálení.
•
Abnormálny zvuk pri činnosti alebo vibrácie.
•
Únik vody z vnútornej jednotky.
•
Kovová skrinka je nabitá elektrinou.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Klimatizačné zariadenie vypnite, keď sa objaví ktorákoľvek porucha.
Odporúčame Vám vykonat' podrobnú kontrolu každých 5 rokov, aj keď nedošlo k žiadnej z hore uvedených
porúch na klimatizačnom zariadení.
Predohrev
Po zapnutí režimu VYKUROVANIE začne prúdit' vzduch z vnútornej jednotky s oneskorením 2-5 minút.
Rozmrazovanie
V režime VYKUROVANIE sa bude spotrebič rozmrazovat' (de-ice), aby sa zvyšovala účinnost'. Tento proces
zvyčajne trvá 2-10 minút. Počas rozmrazovania ventilátor prestane pracovat'.
Na konci cyklu odmrazovania sa vráti automaticky do režimu VYKUROVANIE.
Je t'ažké zvýšit' teplotu v miestnosti pri veľmi nízkych vonkajších teplotách. V takom prípade používajte na
vykurovanie klimatizačné zariadenie spolu s inými spotrebičmi.
33933048SK.fm Page 62 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
63
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Problémy Analýza
Nefunguje
•
Vypálilo sa ochranné zariadenie alebo poistka?
•
Niečo prestalo pracovat', aby chránilo spotrebič.
•
Sú batérie v diaľkovom ovládači vybité?
•
Nie je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky elektrickej siete?
Ani studený, ani teplý prúd
vzduchu
•
Je špinavý vzduchový filter?
•
Sú upchaté vstupy a výstupy klimatizačného zariadenia.
•
Je správne nastavená teplota.
Neúčinné ovládanie
•
Ak je prítomná silná interferencia (následkom vysokej úrovne statickej
elektriny, porúch prívodu elektrickej energie), činnost' bude problémová.
V tomto prípade odpojte od elektrickej siete a zapojte spät' po 2-3
sekundách.
Nezapne sa okamžite
•
Zmena režimu činnosti môže spôsobit' oneskorenie o 3 minúty.
Zvláštny pach
•
Tento zápach môže vychádzat' z iného zdroja, ako napr. z nábytku.
Zvuk tečúcej vody
•
Zvuk odmrazovania počas režimu vykurovania.
•
Spôsobený tokom chladiaceho média v klimatizačnom zariadení, nie je
to chyba.
Počut' “praskavý” zvuk
•
Spôsobený expanziou alebo stiahnutím predného panelu následkom
zmien teploty, nie je to chyba.
Z výstupu vychádza hmla
•
Hmla sa tvorí, keď je vzduch v miestnosti veľmi chladný pri
prevádzkovom režime “CHLADENIE” alebo “ODVLHČOVANIE”.
33933048SK.fm Page 63 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
64
POKYNY NA INŠTALÁCIU
Vyberte najlepšie umiestnenie
Výber miesta na inštaláciu vnútornej jednotky
•
Kde nie sú v blízkosti výstupu vzduchu žiadne prekážky, aby mohol
vzduch prúdit' do celej miestnosti.
•
Kde možno ľahko nainštalovat' potrubie. Je lepšie, ak máte k dispozícii
špeciálny systém na odvádzanie vody.
•
Kde je strop dostatočne silný na to, aby uniesol hmotnost' vnútornej
jednotky a nebude zvyšovat' hluk pri chode zariadenia a vibrácie.
•
Nechajte požadovaný voľný priestor medzi jednotkou a strechou a
medzi podlahou a múrom, ako je uvedené na obrázku vpravo.
•
Neklaďte v blízkosti prívodu vzduchu nič, čo by mohlo prekážat'
prúdeniu.
•
Jednotku a diaľkový ovládač umiestňujte vo vzdialenosti 1 m od
televízora, rádia a pod.
•
Hlavnú jednotku umiestnite aspoň 5 m od žiariviek.
•
Maximálna dĺžka potrubia medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou je
20 m, maximálny výškový rozdiel medzi jednotkami je 10 m.
•
Vyvarujte sa inštalácii spotrebiča na špinavom mieste alebo v
mastnom prostredí.
Výška úrovne stropu
•
Za bežných podmienok dodržiavajte vzdialenost' stropu od podlahy
2m - 3,5 m.
Výber miesta na inštaláciu vonkajšej jednotky
•
Nainštalujte na vhodnom a dobre vetranom mieste; vyvarujte sa
inštalácii v miestach, kde môže dôjst' k úniku horľavých plynov.
•
Dodržiavajte vzdialenost' aspoň 100 mm od steny (nad 500 mm na
strane potrubia).
•
Maximálna dĺžka spojovacieho potrubia je 20 m. Ak toto presahuje
10 m, je potrebný prídavok chladiva (20 gramov na meter). Ak je
vonkajšia jednotka vyššie ako vnútorná, napojte na vstupnú rúrku
vnútornej jednotky ohyb (pozri obrázok vpravo).
•
Pri inštalácii na špinavom mieste alebo v mastnom prostredí, v blízkosti
úniku plynov z vulkanizácie alebo tam, kde je v prostredí veľa soli,
skontrolujte, aby bola vykonaná izolácie.
•
Vyvarujte sa inštalácii na okraji vozovky, kde je riziko ušpinenia blatom
a vodou.
•
Nainštalujte tam, kde nebude rušit' susedov hlukom počas činnosti a
vyfukovaním vzduchu.
•
Upevnite základňu, kde sa nebude zvyšovat' hluk pri prevádzke.
•
Kde nebude zatarasený vývod vzduchu.
Odtoková
rúrka
Strecha
Múr
Strop
Nad 1000mm
Nad 1500mm
Nad
1500mm
Nad 1500mm
Nad 1500mm
Výškový
rozdiel
Vnútorná
jednotka
Vonkajšia
jednotka
Vonkajšia jednotka
Výškový
rozdiel
Vnútorná
jednotka
Vratný
olejový
ohyb
Zem
ÅÆ
10cm.
33933048SK.fm Page 64 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
65
Inštalácia vnútornej jednotky
(Poznámka: Doluuvedené pokyny môžete využit' iba v domoch s
betónovou konštrukciou.)
•
Odmerajte vzdialenost' H medzi strechou a úrovňou stropu;
•
Pripravte štyri závesné tyče so skrutkami M10 so závitmi na oboch
koncoch (metrická sústava) ako je zobrazené na obrázku vpravo.
(používajte 10 tyče).
Hodnoty L a L1 sa vypočítajú nasledovne:
L1=50mm (keď H<255mm, L1=40mm)
L=1.5L1+H-230 (jednotka: mm)
•
Zaskrutkujte 4 matice na konce závesných tyčí so závitmi, podľa
obrázku vpravo:
•
Vyberte zo škatule obalu vnútornej jednotky šablónu. Neupevňujte ju,
použite ju iba na výber vhodného miesta na inštaláciu a nasmerovanie
jednotky na streche a na strope. Pritlačte šablónu pevne na povrch
strechy, naznačte ceruzkou značky pre 8 otvorov pre rozpínacie
skrutky, potom šablónu dajte preč a nakoniec vyvŕtajte otvory. Je
lepšie, ak hĺbka otvorov bude iba mierne siahat' po závit tyčí.
•
Vyrežte otvor (880x880) na strope pomocou šablóny, dávajte pozor,
aby ste dodržali smer otvorov pre skrutky na streche. Upevnite okraje
otvoru pruhmi v tvare “[” z hliníka.
•
Namontujte dodávané závesné konzoly pomocou rozpínacích skrutiek
M8X50 na povrchu strechy. Skontrolujte, či ste dobre utiahli rozpínacie
skrutky a matice. Otvorenie závesných konzol by malo smerovat' ako
je zobrazené:
•
Vezmite závesné tyče s maticou na jednom konci, namontujte ich na
upevnené závesné konzoly, potom utiahnite matice a tesniace
podložky na hornej časti závesných konzol.
•
Upevnite hlavnú jednotku na závesné tyče pomocou matíc a tesniacich
podložiek.
Matice na dolnej strane by mali byt' naskrutkované asi do polovičky
dĺžky závitu.
(Poznámka: Pri horepopísaných úkonoch sa vyžaduje spolupráca
aspoň 2 osôb)
•
Upravte matice na spodnej časti závesných tyčí tak, aby spodná strana
jednotky bola o 8-13 mm vyššie ako strop (pozri obrázok hore). Potom
nastavte všetky rohy spodnej strany do vodorovnej polohy pomocou
vyrovnávacieho meradla (Nepresnost' vyrovnania: 1%)
Vodná
rúrka
Vyrovnávacie
meradlo
33933048SK.fm Page 65 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
66
Zapojenia rúrok a káblov
Inštalácia vonkajšej jednotky
•
Nainštalujte ju na pevnom a plochom povrchu alebo na konzolách.
•
Nainštalujte ju vo výške aspoň 150 mm od zeme.
•
Dobre ju upevnite 4 skrutkami M8X60, aby sa predišlo vibráciám alebo
iným nehodám.
otvor 4-12 x 18
Vyvŕtajte otvor pre potrubie
•
Ak je to potrebné, vyvŕtajte otvor v stene na potrubie a káble.
•
Otvor by mal byt' smerom von naklonený dolu, aby sa uľahčil odtok.
•
Aby sa otvor udržiaval čistý, nainštalujte do otvoru objímku a viečko
objímky.
Miestnost' Vonku
5mm
(sklopené
dolu)
Kryt
objímky v
múre
Objímka v
otvore v
múre
Miestnost' Vonku
Konektor odtokovej rúrky
Konektor rúrky privádzajúcej plyn
Konektor nasávacej rúrky
Tu skontrolujte vodné čerpadlo
Zapojte k vodiču motora lopatiek
Zapojte ku káblu indikátora diaľkového ovládača
Otvory pre šnúry a káble
33933048SK.fm Page 66 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
67
Potrubie vonkajšej jednotky
Príprava rúrky
Odmerajte dĺžku rúrok v súlade s umiestnením a smerom vnútornej a
vonkajšej jednotky a otvoru v múre.
Odrežte presnú dĺžku medenej rúrky (X10 a X 16) pomocou rúrkového
rezača.
Dávajte pozor, aby ste úplne odstránili nerovnosti na priereze potrubia/
rúrky.
Odstráňte matice z vnútornej jednotky. Pri odstraňovaní matíc môže
uniknút' trochu plynu. Je to ochranný plyn. Potom odstráňte plastový kryt
z rúrky, v súlade s umiestnením.
Rúrkové spojenie
•
Zarovnajte stred rozšíreného otvoru a konektora.
•
Najprv utiahnite rozšírenú maticu rukou zatočením smerom vpravo,
potom použite kľúč.
•
Ako pomôcku pri ut'ahovaní použite tabuľku točivých momentov
uvedenú vpravo. Nadmerné utiahnutie poškodí rozšírenú čast'.
•
Oviňte všetky spoje na oboch rúrkach, plynovej aj kvapalinovej,
termoizolačným materiálom a tesne ich oviňte krycou páskou (tento
úkon urobte až po kontrole tesnosti spojení).
•
Všetky spojenia oviňte poriadne, ináč sa na nich bude tvorit' orosenie
a kvapky.
•
Plynová a kvapalinová rúrka majú byt' ovinuté a obalené oddelene.
•
Upravte polohu rúrok a potom ich poriadne upevnite.
Čast' vonkajšej jednotky
1.
Pomocou kľúča odskrutkujte viečka na nízkotlakovom a
vysokotlakovom ventile.
2.
Vyberte plastový kryt spojovacieho potrubia.
3.
Zarovnajte rúrku a konektor jednou rukou a naskrutkujte maticu s
rozšírením na konektor druhou rukou. Potom utiahnite kľúčom
(pozri obrázok vpravo).
Poznámka: Ak závesná čast' spojovacích rúrok presahuje dĺžku 2 m, je
potrebné nainštalovat' upevňovaciu konzolu na každý 1,5 m dĺžky, aby sa
udržala hmotnost'.
Model Vonkajší priemer A (mm)
24K
Ø
9,53
Ø
12,0 ~ 12,4
Ø
16
Ø
18,6 ~ 19,0
41K
Ø
9,53
Ø
12,0 ~ 12,4
Ø
19
Ø
23,5 ~ 24,0
Model
Vonk. priemer
rúrky (mm)
Točivý moment pri
utiahnutí (N.m)
24K
Ø
9,53 34 ~ 39
Ø
16 73 ~ 78
41K
Ø
9,53 34 ~ 39
Ø
19 98 ~ 137
Prepojovacia
rúrka
Malá rúrka (kvapalina)
Matica s
rozšírením
Konektor
Vysokotlakový ventil
Nízkotlakový ventil
Naneste trochu
chladeného strojového
oleja
Kvapalinová rúrka
Plynová rúrka
Izolačný materiál
Obaľovacia
páska
Veľká rúrka
(plyn)
33933048SK.fm Page 67 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
68
Čistenie vzduchu
Po zapojení vnútornej a vonkajšej jednotky odčerpajte vzduch a vlhkost' z chladiaceho systému použitím
vákuového čerpadla, ako je zobrazené dolu.
Ako prečistit' vzduchové rúrky:
•
Odskrutkujte a odstráňte uzávery z 2 a 3-cestných ventilov.
•
Odskrutkujte a odstráňte uzáver z pomocného ventilu.
•
Pripojte ohybnú hadicu vákuového čerpadla k pomocnému ventilu.
•
Zapnite vákuové čerpadlo na 10-15 minút, kým sa nedosiahne úplné vákuum 10 mm Hg.
•
S vákuovým čerpadlom ešte v chode zatvorte gombík nízkeho tlaku na hadičke vákuového čerpadla. Potom
vákuové čerpadlo vypnite.
•
Otvorte 2-cestný ventil o 1/4 otáčky, potom ho zatvorte po 10 sekundách. Skontrolujte tesnost' všetkých spojov
použitím tekutého mydla alebo elektronického detektora únikov.
•
Otočte vreteno 2 a 3-cestných ventilov. Odpojte ohybnú hadicu vákuového čerpadla.
Vákuové čerpadlo
Zapojenie ku vnútornej jednotke
Otvorená poloha
Čap
Ihla
Kryt služobného kanálikaStred ventilu
Zapojte ku vonkajšej
jednotke
Vnútorná
jednotka
Smer prúdenia chladiva R 407c
3-cestný ventil
Pomocný
kanálik
(2) Otočte
(8) Utiahnite
(7) Otočte na plné otvorenie
ventilu
(1) Otočte
(8) Utiahnite
Kryt ventilu
2-cestný ventil
(6) Otvorte o 1/4 otáčky
(7) Otočte na plné otvorenie
ventilu
Kryt ventilu
(1) Otočte
(8) Utiahnite
schéma 3-cestného ventilu
33933048SK.fm Page 68 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
69
Po odčerpaní vzduchu skontrolujte tesnost' všetkých spojov vnútornej a vonkajšej jednotky halogénovým
detektorom alebo tekutým mydlom, až potom spoje obaľte.
Pridanie chladiaceho média:
Objem chladiaceho média u modelov popísaných v tomto návode sa vzt'ahuje na použitie 10m spojovacieho
potrubia. Ak je spojovacie potrubie dlhšie ako 10m, je potrebné doplnit' chladiace médium podľa dĺžky potrubia (L).
Prídavné chladivo musí byt' doplnené za podmienok, že bude zavedené do systému. Chladivo musí byt' doplnené
do systému prostredníctvom pracovného kanálika nízkotlakového ventilu. Dávajte pozor, aby sa počas pridávania
chladiva nedostal do systému vzduch.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRI AKOMKOĽVEK SERVISNOM ZÁSAHU: Pri napĺňaní systému chladiacim
médiom R407 dávajte pozor, aby bolo v kvapalnom skupenstve. Ináč sa môže chemické zloženie
chladiaceho média (R407c) vnútri systému zmenit' a tým ovplyvnit' výkonnost' klimatizačného zariadenia.
Max. dĺžka rúrky (m) Prídavné chladivo(kg)
20 (L-10) x 0.02
Pripojenie odtokovej rúrky
•
Pripojte široký koniec (vnútorný priemer 25mm, vonkajší priemer
32mm) odtokovej hadice k odtokovému kanáliku hlavnej jednotky,
potom ho dobre upevnite svorkou.
•
Odmerajte vzdialenost' od odtokovej rúrky k vonkajšej strane múru,
potom odrežte PVC trubicu s priemerom 25 (vnútorný priemer 22mm),
podľa odmeranej dĺžky.
•
Na úzky koniec (vonkajší priemer 21 mm) odtokovej hadice naneste
epoxidové lepidlo, potom ho spojte s PVC trubicou.
•
Nasmerujte druhý koniec PVC trubice k vonkajšku múru, pripojte k
dolusmerujúcej rúrke s ohybom s priemerom 25 (skontrolujte, či sú
spojenia epoxidovým lepidlom pevné).
•
Ak závesná čast' vnútornej odtokovej rúrky presahuje dĺžku 2 m, je
potrebné namontovat' podpornú konzolu na každý 1-1,5 m dĺžky.
Odtoková rúrka musí mat' po dĺžke sklon s gradientom nad 1/100, aby
bol zabezpečený správny odtok. Na odtokovej rúrke nesmie byt' veľa
ohybov, pretože to môže zabránit' odtoku vody.
•
Ubezpečte sa, že je vnútorná čast' odtokovej rúrky tepelne izolovaná.
Ináč sa môže tvorit' kondenzát a ten môže kvapkat' na strop miestnosti.
•
Ak je vnútorná čast' odtokovej rúrky veľmi dlhá, postupujte podľa
popisu.
•
Keď voda odteká spoločne z niekoľkých jednotiek, postupujte podľa
popisu.
Epoxidové lepidlo
Dn15rúrka
Menej ako 300mm
Menej ako
700mm
Viac ako 1/100
Spoločná odtoková rúrka
33933048SK.fm Page 69 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
70
Schéma elektrického zapojenia
Elektrikár musí odrezat' správnu dĺžku káblov a šnúr, v súlade s normami STN a protipožiarnymi predpismi.
Elektroinštalačné práce
Technické údaje o kábloch
•
Horeuvedené prierezy vodičov sú minimálne požadované. Ak je spojovací kábel medzi vnútornou a vonkajšou
jednotkou veľmi dlhý, použite kábel s väčším prierezom, aby sa predišlo poklesu napätia.
•
Užívateľ musí pripravit' 2,5 mm uzemňovací vodič pre celú jednotku.
Model
Napájacie
napätie
Prívodný
elektrický
kábel
Kábel
elektrického
ohrievača
(doplnkový)
Ovládací
kábel
Elektrický
prívodný kábel
Odmrazovací
kábel
Rozmery Rozmery Rozmery Rozmery Rozmery
3 FÁZOVÝ
MODEL
(24K)
3-fázy 380V
3N~50Hz
5x2.5mm
2
2x2.5mm
2
3x0.75mm
2
3x1.5mm
2
2x0.3mm
2
3 FÁZOVÝ
MODEL
(41K)
3-fázy 380V
3N~50Hz
5x2.5mm
2
4x1.5mm
2
4x0.75mm
2
JEDNOFÁZOVÝ
MODEL
(24K)
Jedna fáza
220V3-fázy
380V~50Hz
3x2.5mm
2
2x2.5mm
2
3x0.75mm
2
3x1.5mm
2
2x0.3mm
2
Bezpečnostné opatrenia pri elektroinštalačných prácach
•
Skontrolujte, či ste správne pochopili požiadavky uvedené na výrobnom štítku ešte predtým, ako začnete
elektroinštalačné práce. Pri elektrických prípojkách postupujte podľa údajov na schéme elektrického zapojenia.
•
Pre klimatizačné zariadenie použite špeciálny obvod napájania a ochranné rozptylové zariadenie.
•
Vnútorná a vonkajšia jednotka musia byt' správne uzemnené.
•
Všetky zapojenia musia byt' urobené v súlade s príslušnou schémou elektrického zapojenia a v súlade s
platnými normami STN. Nesprávne zapojenie môže spôsobit' poškodenie jednotky alebo nebezpečenstvo.
•
Nedovoľte, aby sa káble dostali do blízkosti kompresora alebo otáčajúceho sa ventilátora.
•
Nemeňte zapojenie vnútorných vodičov.
•
Skontrolujte, či sú vodiče správne upevnené. Nedokonalé spojenie alebo upevnenie vodičov môže spôsobit'
požiar.
Elektrické prípojky:
•
Odstráňte kryty svorkovníc s koncovkami z vnútornej aj z vonkajšej jednotky.
•
Zapojte elektrický prepájací kábel a ovládací kábel. Po zapojení ich upevnite káblovou svorkou.
•
Vnútornú a vonkajšiu jednotku uzemnite. Nesprávne uzemnenie môže spôsobit' elektrický šok.
•
Po vykonaní elektrického zapojenia vrát'te kryty na miesto.
Napájacie
napätie
Vonkajšia
jednotka
Odmrazovací kábel
Ovládací kábel
Prívodný elektrický kábel
(s polaritou)
Prívodný kábel elektrického ohrievača
Vnútorná
jednotka
Napájacie
napätie
Prívodný elektrický kábel
Hlavný vypínač/poistka
(pripravil užívateľ)
Hlavný vypínač/poistka
(pripravil užívateľ)
Ovládací panel
Vonkajšia svorkovnica s koncovkami
Koncovky
Kryt ovládacej skrinky
Kryt svorkovnice s koncovkami
Kryt svorkovnice s
koncovkami
VNÚTORNÁ JEDNOTKA VONKAJŠIA JEDNOTKA
33933048SK.fm Page 70 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
71
Pri prepojení vnútornej a vonkajšej jednotky spojte vodiče rovnakej farby (ako na obrázku hore)
Poznámka: Ubezpečte sa, že sú káble po spojení vodičov správne obalené izolačnou páskou.
Elektroinštalačné práce (Pre 24K)
Prívodný elektrický kábel Prívodný kábel elektrického ohrievača
(doplnkový)
JEDNOFÁZOVÝ MODEL
(220V/50HZ/jedna fáza)
3- FÁZOVÝ MODEL
(380V/50HZ/3 fázy)
Žlto/zelený
Modrý
Hnedý
Káblová svorka
Prívodný elektrický kábel
Vonkajšia
svorkovnica
Žlto/zelený
Č
e
r
v
e
n
ý
Biely
Č
i
e
r
n
a
Modrý
Vonkajšia
svorkovnica
Káblová svorka
Prívodný elektrický kábel
Vnútorná
svorkovnica
Č
e
r
v
e
n
ý
Č
e
r
v
e
n
ý
Káblová svorka
Prívodný
elektrický kábel
Odmrazovací kábel
Termistor Odmrazovací kábel
Vnútorná jednotka PCB
Prepojovací elektrický kábel a ovládacie káble
JEDNOFÁZOVÝ MODEL
3- FÁZOVÝ MODEL
Vonkajšia
jednotka
Vonkajšia
svorkovnica
Vonkajšia
svorkovnica
Ž
l
t
o
/
z
e
l
e
n
ý
M
o
d
r
ý
Hnedý
Čierna
F
i
a
l
o
v
ý
O
r
a
n
ž
o
v
ý
Káblová svorka
Ovládací kábel
Káblová svorka
Elektrický prívodný kábel
Vnútorná jednotka
Vnútorná
svorkovnica
Vnútorná
svorkovnica
Vonkajšia
jednotka
Vonkajšia
svorkovnica
Vonkajšia
svorkovnica
Ž
l
t
o
/
z
e
l
e
n
ý
M
o
d
r
ý
Hnedý
F
i
a
l
o
v
ý
O
r
a
n
ž
o
v
ý
Káblová svorka
Ovládací kábel
Káblová svorka
Elektrický prívodný kábel
Vnútorná
jednotka
Vnútorná
svorkovnica
Vnútorná
svorkovnica
Žl
t
o
/z
e
l
e
ný
M
o
d
r
ý
H
n
e
d
ý
Čierna
F
i
a
l
o
v
ý
O
r
a
n
ž
o
v
ý
Žl
t
o
/z
e
l
e
ný
M
o
d
r
ý
H
n
e
d
ý
Čierna
F
i
a
l
o
v
ý
O
r
a
n
ž
o
v
ý
Čierna
33933048SK.fm Page 71 Friday, January 14, 2005 10:47 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/