GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Oprawa świetlówkowa LED
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Prace montażowe i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z upraw-
nieniami SEP zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek
zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany pro-
dukt. Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w pobliżu.
Przeznaczenie:
• Oświetlenie wewnętrzne pomieszczeń typu: klatki schodowe, korytarze, przestrzenie handlowe,
budynki mieszkalne, hurtownie. Ze względu na małe gabaryty możliwy montaż w niewielkich wnę-
kach sutowych i gzymsach.
Instrukcja montażu:
• Ustalić miejsce montażu zapewniając swobodne padanie strumienia światła.
• Przygotować otwory montażowe według wymiaru na podłożu do którego będzie montowana oprawa.
• Przymocować oprawę do podłoża za pomocą wkrętów w oznaczonych miejscach na oprawie
( zabrania się tworzenia nowych otworów w oprawie poprzez przewiercanie itp.)
• Z przewodu zasilającego usunąć część izolacji (ok. 1cm) i połączyć go ze złączką zaciskową znajdu
jącą się w oprawie, odpowiednio:
- przewód fazowy (brązowy lub czarny) do otworu oznaczonego ,,L”,
- neutralny (niebieski) do ,,N”, oraz ochronny (żółto - zielony) do .
• Gniazda świetlówki umiejscowić w specjalnie przygotowanych do tego otworach.
• Włożyć źródła światła, umieszczając je w gniazdach, a następnie przekręcić o 90°.
• Podłączyć zasilanie AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Charakterystyka:
• Zasilanie jednostronne.
• Zasilanie AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materiały:
• Obudowa z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor biały.
Indeks Model Kolor Obudowa Zasilanie Trzonek Długość
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
biały blacha stalowa AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach
zgodności.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
USER MANUAL
EN
Fluorescent lamp xture
Before installation disconnect mains power supply (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Installation and maintenance should be performed only by trained electrical engineers approved
by SEP (Association of Polish Electrical Engineers), according to local work safety regulations. Any tech-
nical modications or non-compliance with the operation manual shall void the product guarantee.
During installation remember about your safety and the safety of others nearby.
IIntended use:
• As an internal light source in the places such as: staircases, corridors, commercial spaces, apartment
buildings, warehouses. Small dimensions allow for installation in small ceiling recesses and cornices.
Installation instruction:
• Indicate the place of installation, ensuring free light distribution.
• Prepare installation holes according to the dimensions on the surface where the tting will be installed.
• Secure the tting to the surface by screwing it in the places marked on the tting
(do not drill etc. new holes in the tting)
• Remove a part of insulation (approx. 1 cm) from the power cable and connect it to the terminal
connector in the tting as follows:
- phase (brown or black) conductor to “L” hole,
- neutral (blue) conductor to “N” hole and the protective (yellow/green) conductor to .
• Put the uorescent lamp sockets into the respective holes.
• Install the lamps by putting them into the sockets and turning by 90°.
• Connect AC 220-240 V/ 50-60 Hz. power supply.
Specication:
• One side connection.
• Power supply: AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materials:
• Fitting made of a white powder painted steel sheet.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Index Model Colour Obudowa Power supply Cap Length
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
white steel sheet AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the Declarations of Conformity for detailed information.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
BEDIENUNGANLEITUNG
DE
Leuchtstoeuchte LED
Vor Montagebeginn ist die Versorgungsspannung (AC 220-240 V/ 50-60 Hz) zu trennen. Sämtliche
Montage- und Instandsetzungsarbeiten dürfen ausschließlich vom qualizierten Elektrotechniker mit
SEP-Zulassungen, gemäß lokalen Arbeitssicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Jedwede kon-
struktionstechnischen Änderungen oder Nichteinhaltung der in dieser Betriebsanleitung genannten
Hinweise bewirkt einen Entzug der Garantierechte am jeweiligen Produkt. Während der Montage sollte
die Sicherheit in der Umgebung verbleibender Personen mitberücksichtigt werden.
Bestimmung:
• Beleuchtung von Innenräumen wie: Treppenhäuser, Flure, Verkaufsräume, Wohngebäude, Großhan
dlungen. Aufgrund ihrer geringen Abmessungen kann die Leuchte in kleinen Aussparungen
in der Decke oder auf Gesimsen montiert werden.
Montageanleitung:
• Eine Montagestelle auswählen, welche einen freien Lichtstrom gewährleistet.
• Erforderliche Montageönungen in der Unterlage, an die die Leuchte montiert werden soll, ausführen.
• Mithilfe von Schrauben die Leuchte an den dafür vorgesehenen Stellen an den Untergrund fest
schrauben (es ist untersagt, in der Lampe neue Önungen zu bohren).
• Vom Versorgungskabel ein Stück Isolierung entfernen (ca. 1 cm) und das Kabel an die sich im
Gehäuse der Leuchte bendende Lüsterklemme wie folgt anschließen:
- den stromführenden Leiter (braun oder schwarz) an die Önung mit dem Buchstaben „L”,
- den Neutralleiter (blau) an „N” und den Schutzleiter (grün-gelb) an
• Lampenfassungen in die dafür vorgesehenen Önungen anbringen.
• Die Leuchtmittel in die Fassungen einlegen und dann um 90° drehen.
• Die Stromversorgung AC 220-240 V/ 50-60 Hz. einschalten.
Charakteristik:
• Einseitige einspeisung.
• Betriebsspannung AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materialien:
• Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, Farbe: weiß.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Index Modell Farbe Gehäuse Betriebsspannung Halterung Länge
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
weiß Stahlblech AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Das Produkt erfüllt Anforderungen der EU-Richtlinien und der Vorschriften, mit denen sie an das nationale Recht angepasst werden. Mehr Informationen auf www.gtv.com.pl und in Konformitätserklärungen.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
NávOD K OBSLUzE
Cz
Zářivkové svítidlo
Před zahájením montáže je nutné odpojit přívod (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Montáž a údržbu smějí provádět výhradně specializovaní elektrikáři s vhodnou kvalikací (např. SEP)
podle platných místních předpisů o bezpečnosti práce. V případech technické modikace nebo ne-
dodržení pokynů uvedených v návodu je záruka na daný výrobek neplatná. Během montáže berte
v úvahu bezpečnost osob nacházejících se v pracovním prostoru.
Použití:
• Vnitřní osvětlení místností typu: schodiště, chodby, obchodní prostory, obytné budovy,
velkoobchody. Díky malým rozměrům je možná montáž do malých prohlubní ve stropě a na římsách.
Montážní návod:
• Zajistěte montážní místo umožňující nepřerušený tok světelných paprsků.
• Připravte montážní otvory podle rozměru do podloží, na které bude svítidlo montováno.
• Připevněte svítidlo do podloží šrouby na označených místech ve svítidle
(zakazuje se vytvářet nové otvory do svítidla vrtáním atd.)
• Z napájecího kabelu odstraňte kousek izolace (cca. 1cm) a připojte ho do svorky umístěné
ve svítidle, následujícím způsobem:
- fáze (hnědý nebo černý drát) do otvoru označeného ,,L“,
- nulový (modrý) do ,,N“ a uzemnění (žlutozelený) do .
• Konektory zářivky umístěte do pro tento účel speciálně připravených otvorů.
• Vložte zářivky do konektorů a pootočte o 90°.
• Připojte napájení AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Charakteristika:
• Napájení z jedné strany.
• Napájení AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materiály:
• Kryt z ocelového plechu barveného bílou práškovou barvou.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Index Model Barva Kryt Napájení Patice Délka
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
bílá ocelový plech AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete na internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl a v
prohlášeních o shodě.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
NávOD NA OBSLUHU
SK
Svietidlo žiarivkové
Pred začatím montáže je potrebné odpojiť sieťové napájanie (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Montážne práce a údržbu môžu vykonávať výlučne kvalikovaní elektrikári s oprávnenia-
mi SEP podľa miestnych predpisov o bezpečnosti práce. Zavedenie akýchkoľvek technických
zmien alebo nedodržanie návodu spôsobí stratu záruky na daný výrobok. Počas montáže
je potrebné pamätať na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
Určenie:
• Vnútorné osvetlenie miestností typu: schodištia, chodby, obchodné priestory, obytné domy,
veľkosklady. Vzhľadom na malé rozmery je možná montáž do neveľkých stropných otvorov a ríms.
Návod na montáž:
• Určiť miesto montáže zaručujúc voľné padanie svetelného toku.
• Pripraviť montážne otvory podľa rozmeru na podklade, na ktorý sa bude svietidlo montovať.
• Pripevniť svietidlo k podkladu skrutkami v označených miestach na svietidle
(zakazuje sa robiť v svietidle nové otvory predvŕtaním a pod.)
• Z napájacieho vodiča odstrániť časť izolácie (pribl. 1 cm) a spojiť ho s prítlačnou svorkovnicou
nachádzajúcou sa zozadu svietidla nasledujúco:
- fázový vodič (hnedý alebo čierny ) do otvoru označeného ,,L”,
- neutrálny (modrý) k „N” a ochranný (žlto-zelený ) do .
• Zvierky žiarivky umiestniť do špeciálne pripravených otvorov.
• Vložiť zdroje svetla ich umiestnením do zvierok a následným pootočením o 90 °
• Pripojiť napájanie AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Charakteristika:
• Jednostranné napájanie.
• Napájanie AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materiály:
• Kryt z oceľového plechu natretý práškovou farbou na bielo.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Index Model Farba Kryt Napájanie Pätka Dĺžka
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
Biela Oceľový plech AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.gtv.com.pl a vo
vyhlásení o zhode.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Светильник люминесцентный с открытой лампой
Перед началом установки отключите источник питания (AC 220-240 B/ 50-60 Гц).
Монтаж и техническое обслуживание может осуществляться только специализированными
электриками с разрешениями SEP в соответствии с местными правилами техники безопасности.
Внесение каких-либо технических изменений или невыполнение указаний данного
руководства приведет к аннулированию гарантии на данное устройство. Во время установки
следует помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц.
Назначение:
Внутреннее освещение помещений, таких как: лестницы, коридоры, торговые помещения,
жилые здания, склады. Из-за малых размеров возможна установка в небольших нишах
потолка и карнизах.
Инструкция по монтажу:
• Определите место монтажа, обеспечивающее свободный поток лучей света.
• Подготовьте монтажные отверстия в соответствии с размерами, указанными на основании,
на котором будет устанавливаться светильник.
• Прикрепите светильник к поверхности монтажа с помощью шурупов в отмеченных местах
на светильнике
(запрещается создавать новые отверстия в светильнике путем просверливания их и т.д.)
• Зачистите провод электропитания от части изоляции (около 1 см) и соедините
его с зажимной муфтой, расположенной в светильнике, соответственно:
- фазовый провод (коричневый или черный) соедините с контактом, обозначенном буквой „L”,
- нейтральный (голубой) - с контактом ,,N”, и защитный (желто-зеленый) - с .
• Цоколя лампы разместите в специально подготовленных для этого отверстиях.
• Вставьте источники света, устанавливая их в цоколях, а затем поверните на 90 градусов.
• Подключите питание: AC 220-240 B/ 50-60 Гц.
Характеристика:
• Oдностороннее питание.
• Питание AC 220-240 B/ 50-60 Гц.
Материалы:
• Корпус изготовлен из листовой стали и окрашен порошковой краской белого цвета.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Индекс Модель Цвет Корпус Питание Патрон Длина
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
белый стальной лист AC 220-240 B/
50-60 Гц
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство. Дополнительная информация находится на веб-сайте
www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
KEzELÉSI UTASÍTáS
HU
Szabadonsugárzó fénycsöves lámpatest
A szerelés megkezdése előtt válasszuk le a hálózati feszültséget (AC 220-240 V/ 50-60 Hz). A szere-
lési és karbantartási munkákat kizárólag szakképzett, erre jogosult villanyszerelők végezhetik, a helyi
munkavédelmi szabályok betartásával. Bármiféle műszaki változtatás a terméken vagy az utasítás be
nem tartása az adott termékre szóló jótállás elvesztését vonja maga után. A szerelés során ügyeljünk
a közelben tartózkodó személyek biztonságára.
Rendeltetése:
• A következő típusú helyiségek belső világítására: lépcsőházak, folyosók, kereskedelmi terek, lakó-
épületek, nagykereskedések. Kis méreteire tekintettel felszerelhető kisebb mennyezeti mélyedések-
ben és párkányokon is.
Szerelési utasítás:
• Jelöljük ki a felszerelés helyét, biztosítva a fénysugár szabad terjedését.
• Készítsük el a méretnek megfelelően a szerelési furatokat abban az aljzatban, amelyre fel kívánjuk
szerelni a lámpatestet.
• Csavarokkal rögzítsük az aljzathoz a lámpatestet, a rajta megjelölt helyeken (tilos újabb furatokat
kialakítani a lámpatesten)
• A tápkábelről kb. 1 cm hosszon távolítsuk el a szigetelést, és csatlakoztassuk megfelelően
a lámpatestben lévő kapocstesthez:
- a fázisvezetéket (barna vagy fekete) a „L” jelű kapocshoz,
- a nullavezetéket (kék) a „N” jelű kapocshoz, a védővezetéket (sárga-zöld) a földeléshez .
• A fénycsövek aljzatait helyezzük be az erre a célra szolgáló kivágásokban.
• Helyezzük be a fényforrásokat az aljzatokba, majd forgassuk el azokat 90°-ban.
• Kapcsoljuk be a tápfeszültséget AC 220-240 V/ 50-60Hz.
Jellemzői:
• Egyoldalról betáplált.
• Tápfeszültség: AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Anyagok:
• Ház: porszórással fehérre festett acéllemez.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Index Modell Szín Ház Tápfeszültség Lámpafej Hosszúság
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
fehér acéllemez AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi
nyilatkozatokban található.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
Šviestuvas orescensinių lempų
Prieš pradedant montavimą, būtina atjungti elektros srovę (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Montavimą ir konservavimą gali atlikti tik elektrikai specialistai su SEP įgaliojimais pagal vietines dar-
bo saugos taisykles. Dėl bet kokių techninių pakitimų ar instrukcijos nesilaikymo, šio gaminio garantija
laikoma negaliojančia. Montavimo metu, būtina užtikrinti šalia esančių žmonių saugumą.
Paskirtis:
• Šviestuvas skirtas kompiuterinių salių, biurų, osų, laukiamųjų ir koridorių, darbo vietų su monitoriais
(kompiuterių ir TV), auditorijų ir konferencijos salių bei įvairių viešosios paskirties patalpų apšvietimui.
Montavimo instrukcija:
• Pasirinkti tvirtinimo vietą, užtikrinant netrukdomą šviesos srautą.
• Paruošti montavimo angas pagal pagrindo, prie kurio bus tvirtinamas šviestuvas, matmenis.
• Korpuse pažymėtose vietose pritvirtinti šviestuvo korpusą prie pagrindo varžtais (draudžiama gręžti
korpuse naujas kiaurymes ir pan.).
• Nuo maitinimo laidų galų pašalinti izoliaciją (apie 1 cm) ir sujungti su korpuso gnybtine jungtimi,
atitinkamai:
- fazinis laidas (rudas ar juodas) su ,,L“ pažymėta kiauryme,
- neutralus (mėlynas) su ,,N“, ir apsauginis (žaliai žalias) su .
• Fluorescencinės lempos lizdą įdėti į specialiai paruoštas kiaurymes.
• Įdėti šviesos šaltinius į lizdus ir pasukti 90°.
• Prijungti maitinimą AC 220-240 V/ 50-60Hz.
Charakteristika:
• Vienpusis pajungimas.
• Maitinimas AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Medžiagos:
• Korpusas pagamintas iš milteliniu būdu baltai dažyto plieno lakšto.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Indeksas Modelis Spalva Korpusas Maitinimas Galvutė su
sriegiu Ilgis
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
baltas Plieno lakštas AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MODE D’EMPLOI
FR
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Lampe pour tube LED
Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation réseau (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Les travaux de montage et d’entretien ne peuvent être eectués que par des électriciens quali-
és,détenant une licence de l’Association des Électriciens polonais, conformément aux règlements
locaux visant la sécurité au travail. L’apport de modications techniques de toute nature ou le non-
-respect des instructions de ce mode d’emploi entraîne la perte de garantie sur le produit. Lors de
l’installation, veillez à sécuriser les personnes à proximité.
Destination :
• Éclairage intérieur de diérents locaux : cages d’escaliers, couloirs, surfaces commerciales,
habitations, magasins de vente de gros. Grâce à ses petites dimensions, elle peut être installée dans
des embrasures ou corniches murales de taille réduite.
Guide d’installation :
• Déterminer l’endroit pour l’installation assurant un éclairage sans entraves.
• Préparer les ouvertures d’installation conformément aux dimensions sur la surface sur laquelle le
cadre de la lampe sera xé.
• Fixer la lampe à la surface à l’aide de vis dans les endroits marqués sur le cadre
(il est interdit de pratiquer de nouvelles ouvertures dans le cadre de la lampe par perçage, etc.)
• Enlever une partie de l’isolation du câble (environ 1 cm) et relier au raccords à compression qui se
trouve dans le cadre de la lampe, respectivement :
- le l de phase (brun ou noir) dans l’ouverture marquée « L »,
- le l neutre (bleu) dans « N » et la mise à terre (jaune et vert) dans « ».
• Placer les prises du tube dans les ouvertures prévues à cette n.
• Insérer les tubes, en les plaçant dans les prises et ensuite, tourner à 90°.
• Raccorder l’alimentation AC 220-240 V/ 50-60Hz.
Caractéristiques :
• Alimentation unidirectionnelle.
• Alimentation AC 220-240 V/ 50-60Hz.
Matériaux :
• Boîtier en tôle d’acier peint en blanc avec de la peinture en poudre.
Index Modèle Couleur Boîtier Alimentation Culot Longueur
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
blanc tôle en acier AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus d’informations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les
déclarations de conformité.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
MANUALE D’USO
IT
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Faretto per lampade uorescenti LED
Prima di iniziare il montaggio, bisogna staccare la tensione di rete (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Le operazioni di montaggio e di manutenzione possono essere eseguite esclusivamente da elettricisti
professionisti con l’abilitazione SEP conformemente alle norme di siurezza locali. Qualsiasi tipo di
modica tecnica o l’inosservanza dell’istruzione comporterà la decadenza della garanzia per un dato
prodotto.
Durante il montaggio bisogna ricordarsi della sicurezza delle persone che si trovano nelle vicinanze.
Destinazione d’uso:
• Per l’illuminazione interna di locali come ad esempio: scale, corridoi, spazi commerciali,
edici residenziali, ingrossi. Grazie alle ridotte dimensioni il faretto può essere installato in piccole
nicchie e cornici.
Istruzioni per il montaggio:
• Determinare la posizione di montaggio garantendo la libertà di uscita del usso luminoso.
• Preparare sul supporto su cui verrà installato il faretto, i fori di montaggio in base alla dimensioni di
quest’ultimo.
• Fissare il faretto al supporto mediante delle viti nei punti contrassegnati sull’alloggiamento
(è vietato praticare nuove fori nell’alloggiamento mediante perforazione ecc.)
• Rimuovere parte dell’isolamento dal cavo di alimentazione (circa 1 cm) e collegarlo al morsetto a
pressione presente nell’alloggiamento, collegando rispettivamente:
- conduttore di fase (marrone o nero) nel foro contrassegnato con “L”,
- conduttore neutro (blu) al foro “N”, e quello di protezione (giallo-verde) al foro.
• Gli attacchi delle lampade uorescenti sono posizionati in fori preparati appositamente.
• Inserire le sorgenti luminose nelle prese e ruotarle di 90°.
• Collegare l’alimentazione AC 220-240 V/50-60 Hz.
Caratteristiche:
• Alimentazione unilaterale.
• Alimentazione AC 220-240 V/50-60 Hz.
Materiali:
• Alloggiamento in lamiera di acciaio verniciata a polvere, colore bianco.
Numero Modello Colore Alloggiamento Alimentazione Attacco Lunghezza
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
bianco lamiera
di acciaio
AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
INSTRUÇÃO DE USO
PT
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações
de conformidade.
T8
LED
IP 20
50/60
Hz
AC
220-240
V
Luminária LED
Antes de iniciar a montagem, desconectar a alimentação eléctrica (AC 220-240 V/ 50-60 Hz).
Os trabalhos de montagem e conservação podem ser realizadas apenas por electricistas autorizados
com o certicado SEP, de acordo com as normas de segurança do país em questão. A introdução
de quaisquer modicações técnicas ou a falta de aplicação das disposições do manual tem a sua
consequência na perda da garantia do produto.
Durante a montagem é preciso cuidar pela segurança das pessoas presentes no local.
Destinação:
• Iluminação interior de espaços como: escadas, corredores, espaços comerciais,
prédios residenciais, lojas de grossistas. Graças a pequenas dimensões, é possível a montagem em
nichos de tecto e cornijas.
Instruções de instalação:
• Determinar o lugar de montagem, garantindo livre uxo da luz.
• Preparar os orifícios de montagem de acordo com a dimensão do fundo, no qual será montado
o suporte.
• Fixar o suporte ao fundo utilizando os parafusos em lugares marcados no suporte
(é proibido criar novos orifícios no suporte através de perfuração etc.)
• Retirar parte de isolamento do cabo de alimentação (aprox. 1 cm) e conectar com o elemento de
aperto que se encontram no suporte, respectivamente:
- o-fase (castanho ou preto) para o orifício marcado com „L”,
- e neutral (azul) para „N”, e de proteção (amarelo-verde) para .
• Colocar soquetes de lâmpas em orifícios especialmente preparados.
• Colocar fontes da luz, localizando-lhes em soquetes, em seguida virar 90°.
• Conectar alimentação AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Característica:
• Alimentação unilateral.
• Alimentação AC 220-240 V/ 50-60 Hz.
Materiais:
• Suporte de chapa de aço, pintada a pó de branco.
Índice Modelo Cor Invólucro Alimentação Pé Comprimento
OS-OSL1090S-00 OS 1x90 LED
branco chapa de aço AC 220-240 V/
50-60 Hz
1 x T8 925 mm
OS-OSL1120S-00 OS 1x120 LED 1 x T8 1230 mm
OS-OSL2120S-00 OS 2x120 LED 2 x T8 1230 mm
OS-OSL1150S-00 OS 1x150 LED 1 x T8 1530 mm
OS-OSL2150S-00 OS 2x150 LED 2 x T8 1530 mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
GTV OS-OSL1120S-00 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- français: GTV OS-OSL1120S-00 Mode d'emploi
- italiano: GTV OS-OSL1120S-00 Istruzioni per l'uso
- polski: GTV OS-OSL1120S-00 Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
GTV LP-BENFICA2-80 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-