Fotografické funkce
Použití fotoaparátu
Řešení možných problémů
Práce smenu
Vložení baterií apaměťové karty
1
Otevřete krytku prostoru pro baterii /
krytku slotu pro paměťovou kartu.
• Podržte fotoaparát obrácený spodní stranou vzhůru, aby
baterie nevypadly.
2
Vložení baterií apaměťové
karty.
• Ověřte, že kladný (+) azáporný (–)
kontakt mají správnou orientaci,
avložte baterie.
• Ujistěte se osprávné orientaci
apaměťovou kartu zasuňte správně
do slotu tak, aby zapadla do určené
polohy.
Slot pro paměťovou kartu
3
Zavřete krytku prostoru pro baterie /
krytku slotu pro paměťovou kartu.
Schválené baterie
• Dvě alkalické baterie LR6/L40 (velikost AA) (součástí dodávky)
• Dvě lithiové baterie FR6/L91 (velikost AA)
• Dvě dobíjecí nikl-metalhydridové (Ni-MH) baterie EN-MH2
Vyjímání paměťové karty
Vypněte fotoaparát apřed otevřením krytky slotu pro
paměťovou kartu / prostoru pro baterie se ujistěte, že kontrolka
zapnutí přístroje amonitor jsou také vypnuté.
• Jemně zatlačte paměťovou kartu do fotoaparátu (1) - po
uvolnění se trochu vysune (2).
• Fotoaparát, baterie apaměťová karta mohou být
bezprostředně po použití fotoaparátu horké.
1
Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí
fotoaparátu.
• Při zapnutí fotoaparátu se zapne imonitor.
• Fotoaparát vypnete stisknutím hlavního vypínače.
2
Pomocí multifunkčního voliče
vyberte požadovaný
jazyk astiskněte tlačítko .
Jaz yk/ Lang uage
Zru šit
3
Pomocí voliče vyberte volbu Ano
astiskněte tlačítko .
Zru šit
Čas ové pásm o a d atum
Ano
Ne
Chc ete zvol it č asov é pá s mo a
nas tavi t da tum a ča s?
4
Pomocí voliče vyberte
své časové pásmo astiskněte
tlačítko .
• Stisknutím tlačítka zapnete funkci
letního času (nad mapou se zobrazí
symbol W).
Pro jeho vypnutí stiskněte .
Zp ě t
Lon d on, Cas a bla n ca
5
Pomocí multifunkčního voliče vyberte formát data
astiskněte tlačítko .
6
Nastavte datum ačas astiskněte tlačítko
.
• Pomocí voliče vyberte pole apotom pomocí voliče
nastavte datum ačas.
• Vyberte nastavení minut astiskněte tlačítko , kterým
nastavení potvrdíte.
Úpr avy
Dat um a čas
01 01 2014
00 00
RMD
7
Zobrazí-li se obrazovka potvrzení, pomocí multifunkčního
voliče vyberte volbu Ano astiskněte tlačítko .
8
Stiskněte tlačítko A (režim
fotografování).
St isk nu tím to hot o
tl ačí tk a v r eži mu
fo t ogr afo ván í
zo bra zít e m enu
vý bě ru rež imu
fo t ogr afo ván í.
9
Pomocí voliče vyberte volbu
Snadný auto režim astiskněte tlačítko
.
Sna d n ý a u t o r e ži m
• Fotoaparát se přepne do režimu
fotografování amůžete fotografovat ve
snadném auto režimu.
• Během fotografování můžete
zkontrolovat indikaci stavu baterie
apočet zbývajících snímků.
1 4 0 0
5 m 0 s
Obrazovka fotografování
Počet zbývajících snímků
Indikace stavu baterie
Symbol režimu
fotografování
Zapnutí fotoaparátu anastavení jazyka, data ačasu
Fotografování ve snadném auto režimu
1
Držte fotoaparát ustálený.
• Nedotýkejte se prsty ani jinými předměty objektivu,
blesku, pomocného světla AF, mikrofonu ani
reproduktoru.
2
Vytvořte kompozici snímku.
• Posunutím ovladače zoomu změňte polohu zoomu.
• Jakmile fotoaparát automaticky určí motivový program,
symbol režimu fotografování se změní.
Zmenšení snímku
Zvětšení snímku
3
Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.
• Když je objekt zaostřený, zaostřovací pole svítí zeleně.
• Pokud bliká zaostřovací pole nebo indikace zaostření,
fotoaparát nemůže zaostřit. Změňte kompozici apak
zkuste stisknout tlačítko spouště znovu do poloviny.
F 3.21 / 2 5 0
Zaostřovací pole
4
Aniž byste zvedli prst, stiskněte tlačítko spouště do
maximální polohy.
• Indikace zobrazující počet zbývajících snímků nebo indikace zobrazující
maximální délku videosekvence při ukládání snímků nebo záznamu
videosekvence bliká. Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / krytku
slotu pro paměťovou kartu anevyjímejte paměťovou kartu ani baterie,
dokud indikace bliká. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškození
fotoaparátu či paměťové karty.
Přehrávání snímků
1
Stiskněte tlačítko (přehrávání), čímž
vstoupíte do režimu přehrávání.
2
Snímek, který chcete zobrazit, zvolte
pomocí multifunkčního voliče .
• Pro návrat do režimu fotografování stiskněte tlačítko A
nebo tlačítko spouště.
4 / 4
1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0
0 0 0 4 . J P G
Režim přehrávání jednotlivých snímků
• Posunutím ovladače zoomu do polohy
() vrežimu přehrávání jednoho
snímku snímek zvětšete.
3 . 0
• Posunutím ovladače zoomu do
polohy () vrežimu přehrávání
jednotlivých snímků zobrazíte seznam
snímků nazývaný „náhled“.
1 / 2 0
Vymazání snímků
1
Chcete-li vymazat snímek, který je
aktuálně zobrazen na monitoru, stiskněte
tlačítko (mazání).
2
Pomocí multifunkčního voliče
vyberte volbu Aktuální snímek
astiskněte tlačítko .
• Chcete-li úpravy ukončit bez mazání, stiskněte tlačítko
.
Ak t uál n í s n íme k
Vy m az. vyb. sní m ky
Vy m azat
Vše c hny s ním k y
3
Vyberte volbu Ano astiskněte tlačítko .
• Vymazané snímky již nelze obnovit.
An o
Ne
Vy m aza t 1 s níme k?
Záznam apřehrávání videosekvencí
1
Zobrazte obrazovku fotografování.
• Zkontrolujte zbývající dobu záznamu videosekvence.
Zbývající doba záznamu
videosekvence
1 4 0 0
5 m 0 s
2
Stisknutím tlačítka ( záznam
videosekvence) zahájíte záznam
videosekvence.
2 m 3 0 s
3
Dalším stisknutím tlačítka ( záznam videosekvence)
záznam zastavíte.
4
V režimu přehrávání jednotlivých snímků
vyberte videosekvenci astiskněte tlačítko
.
• Videosekvence jsou označeny symbolem Možnosti
videa.
1 5 / 0 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0
0 0 1 0 . AV I
1 0 s
Možnosti videa
Změna režimu fotografování
K dispozici jsou následující režimy fotografování.
• G Snadný auto režim
Při vytvoření kompozice snímku fotoaparát automaticky vybere optimální motivový program,
aproto je ještě snadnější fotografovat pomocí nastavení vhodných pro daný motiv.
• b Motivový program
Nastavení fotoaparátu je optimalizováno podle vámi vybraného motivového programu.
• F Inteligentní portrét
Když fotoaparát detekuje obličej súsměvem, můžete fotografovat automaticky bez stisknutí
tlačítka spouště (samospoušť detekující úsměv).
Můžete také použít funkci změkčení pleti ke změkčení pleťových odstínů obličejů.
• A Režim Auto
Slouží kběžnému fotografování.
Nastavení je možné upravit tak, aby odpovídala podmínkám fotografování atypu snímku,
který chcete pořídit.
1
Stiskněte tlačítko A (režim
fotografování) na obrazovce
fotografování.
2
Pomocí multifunkčního voliče
vyberte režim fotografování astiskněte
tlačítko .
Sna d n ý a u t o r e ži m
Použití blesku asamospouště
Pro nastavení často používaných funkcí, jako je blesk asamospoušť, lze použít multifunkční volič.
Pomocí tlačítka můžete na obrazovce fotografování nastavit následující funkce.
Režim blesku
Režim makro
Samospoušť Korekce expozice
• X Režim blesku
Pro úpravu podmínek fotografování můžete zvolit režim blesku.
• Samospoušť
Pokud zvolíte ON, fotoaparát uvolní spoušť 10 sekund po stisknutí tlačítka spouště.
• Režim makro
Režim makro používejte pro snímání makro snímků.
• Korekce expozice
Celkový jas snímku můžete upravit.
Dostupné funkce se liší podle režimu fotografování.
Jednotlivá menu můžete procházet pomocí multifunkčního voliče atlačítka .
K dispozici jsou následující menu.
• A Menu fotografování
Dostupné stisknutím tlačítka na obrazovce fotografování.
Umožňuje měnit velikost akvalitu snímku, nastavení sériového snímání atd.
• G Menu přehrávání
Dostupné stisknutím tlačítka při prohlížení snímků vrežimu přehrávání jednotlivých
snímků nebo vrežimu přehrávání náhledů. Umožňuje upravovat snímky, přehrávat prezentace
snímků atd.
• D Menu vodeosekvencí
Dostupné stisknutím tlačítka na obrazovce fotografování.
Umožňuje měnit nastavení záznamu videosekvence.
• z Menu nastavení
Umožňuje upravovat základní funkce fotoaparátu, jako je datum ačas, jazyk zobrazení atd.
1
Stiskněte tlačítko (menu).
• Zobrazí se menu.
2
Stiskněte multifunkční volič .
• Symbol aktuálního menu se zobrazí žlutou barvou.
Re ž im o bra z u
Vy v áže n í bí lé b a r v y
Sé riov é sn í mání
Na s tave ní b arev
Me n u fo togr a fová n í
Symboly menu
3
Pro výběr požadovaného symbolu menu
použijte tlačítko .
• Menu se změní.
Uví tací obr a zovk a
Čas ové p ásmo a d atum
Nas tave ní m onito ru
Vko píro vání data
El. red ukce vibr ací
Det ekce pohy bu
Nas tave ní
Pomo c. sv ětlo A F
4
Stiskněte tlačítko .
• Volby menu bude možné vybrat.
Uví tací obr a zovk a
Čas ové p ásmo a d atum
Nas tave ní m onito ru
Vko píro vání data
El. red ukce vibr ací
Det ekce pohy bu
Pomo c. sv ětlo A F
5
Pomocí tlačítka vyberte volbu menu
astiskněte tlačítko .
• Zobrazí se nastavení volby, kterou jste vybrali.
Vko p í r ov á ní da t a
Da tum a ča s
Vy pnu to
Da tum
6
Pomocí tlačítka vyberte nastavení
astiskněte tlačítko .
• Bude použito vámi zvolené nastavení.
• Jakmile přestanete menu používat, stiskněte tlačítko
.
Vko p í r ov á ní da t a
Da tum a ča s
Vy pnu to
Da tum
• Určité volby menu nelze nastavit, když je zvolen určitý režim fotografování nebo když je
fotoaparát vurčitém stavu.
• Když se zobrazí menu, můžete přejít do režimu fotografování stisknutím tlačítka spouště,
tlačítka A (režim fotografování) nebo tlačítka ( záznam videosekvence).
Nepracuje-li fotoaparát očekávaným způsobem, než se obrátíte na dodavatele nebo
autorizovaný servis společnosti Nikon, zkuste nalézt řešení pomocí dále uvedeného výčtu
běžných problémů.
Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje.
Vyčkejte na ukončení záznamu.
Pokud problém přetrvává, vypněte fotoaparát.
Pokud se fotoaparát nevypne, vyjměte aznovu vložte baterii nebo baterie. Používáte-li
síťový zdroj, odpojte aznovu připojte síťový zdroj. Pamatujte si, že ipřes ztrátu aktuálně
zaznamenávaných dat nebudou vyjmutím nebo odpojením zdroje energie ovlivněna data, která
již byla zaznamenána.
Fotoaparát se bez varování vypne.
• Fotoaparát se vzájmu úspory baterií automaticky vypíná (funkce automatického vypnutí).
• Fotoaparát nebo baterie jsou příliš studené anelze je řádně používat.
• Vnitřek fotoaparátu se přehřál. Ponechte fotoaparát vypnutý, dokud vevnitř nevychladne. Poté
jej zapněte.
Monitor nic nezobrazuje.
• Fotoaparát je vypnutý.
• Baterie jsou vybité.
• Fotoaparát se přepnul do pohotovostního režimu vzájmu úspory energie. Stiskněte hlavní
vypínač, tlačítko spouště, tlačítko
A
, tlačítko
nebo tlačítko
(záznam videosekvence
).
Fotoaparát se zahřál.
Fotoaparát se může po dlouhodobém provozu za účelem snímání videosekvencí, při používání
karty Eye-Fi nebo při používání za vysokých okolních teplot zahřát na vysokou teplotu. Nejde
ozávadu.
Tištěno v Evropě
CT3L01(1L)
AMA15608 6MN3251L-01
Návod k obsluze
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Příprava na fotografování
Děkujeme vám za nákup digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L30.
Než fotoaparát začnete používat, vzájmu správného používání fotoaparátu si pozorně přečtěte
„Kontrola obsahu balení“ a „Pro vaši bezpečnost“ na zadní straně. Po přečtení si tento návod uložte
na snadno dostupné místo, abyste do něj mohli nahlížet amohli tak fotoaparát využívat kplné
spokojenosti.
V části Návod k obsluze jsou uvedeny postupy potřebné při prvním použití tohoto fotoaparátu. Další
podrobné informace si stáhněte z„Návod k použití“ znásledující adresy URL.
http://nikonimglib.com/manual/
Návod kpoužití lze prohlížet pomocí aplikace Adobe Reader, kterou lze bezplatně stáhnout zwebových
stránek společnosti Adobe.
O tomto návodu
• Paměťové karty SD, SDHC aSDXC jsou vtomto návodu označovány jako „paměťové karty“.
• V tomto návodu jsou obrazy zobrazené na monitoru někdy vynechány, aby indikace na
monitoru byly snadněji pochopitelné.
• Obrázky aobsah monitoru uvedené vtomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.
Použití softwaru ViewNX 2
Abyste mohli nahrát, prohlížet, upravovat asdílet fotografie avidea, nainstalujte si aplikaci
ViewNX 2.
Instalace programu ViewNX 2
Je zapotřebí připojení kinternetu.
Požadavky na systém adalší informace najdete na stránce Nikon pro svůj region.
1
Stáhněte si instalační program ViewNX 2.
Zapněte počítač ainstalační program stáhněte ze stránky:
http://nikonimglib.com/nvnx/
2
Dvakrát klikněte na stažený soubor.
3
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
4
Ukončete instalační program.
Klikněte na Yes (Ano) (Windows) nebo OK (Mac).
1
Vyberte, jak budou snímky kopírovány do počítače.
Vyberte jeden znásledujících postupů:
• Slot pro kartu SD: Pokud je váš počítač vybaven slotem pro karty SD, lze vložit kartu
přímo do slotu.
• Čtečka karet SD: Připojte čtečku karet (dostupná samostatně od jiných dodavatelů)
do počítače avložte paměťovou kartu.
• Přímé USB připojení: Vypněte fotoaparát aověřte, že je vněm paměťová karta.
Připojte fotoaparát kpočítači pomocí USB kabelu. Zapněte fotoaparát.
2
Přeneste snímky do počítače.
• Klepněte na možnost Start Transfer (Přenos snímků).
Start Transfer
(Přenos snímků)
• Při výchozím nastavení budou všechny snímky zpaměťové karty zkopírovány do
počítače.
3
Ukončete připojení.
• Používáte-li čtečku karet nebo slot na kartu, vyberte voperačním systému počítače
příslušnou možnost, abyste vysunuli vyjímatelný disk odpovídající paměťové kartě,
apoté kartu vyjměte ze čtečky karet nebo slotu na kartu. Je-li fotoaparát připojen
kpočítači, vypněte jej aodpojte kabel USB.
Přenos snímků do počítače
Schválené typy paměťových karet
Pro použití stímto fotoaparátem byly testovány aschváleny následující paměťové karty Secure
Digital (SD).
• Pro záznam videosekvencí se doporučují paměťové karty SD srychlostní klasifikací 6 nebo
vyšší. Při použití paměťové karty snižší rychlostní klasifikací se nahrávání videosekvence může
nečekaně zastavit.
Paměťová karta SD Paměťová karta SDHC
2
Paměťová karta SDXC
3
SanDisk 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Panasonic 2 GB
1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB
1
Pokud bude paměťová karta používána ve čtečce paměťových karet nebo podobném zařízení, ověřte, zda
zařízení podporuje karty okapacitě 2 GB.
2
Kompatibilní sSDHC.
Pokud bude paměťová karta používána ve čtečce paměťových karet nebo podobném zařízení,
ověřte, zda zařízení podporuje karty SDHC.
3
Kompatibilní sSDXC.
Pokud bude paměťová karta používána ve čtečce paměťových karet nebo podobném zařízení,
ověřte, zda zařízení podporuje karty SDXC.
• Podrobnosti ovýše uvedených kartách můžete zjistit uvýrobce. Při použití paměťových karet od
jiných výrobců nemůžeme zaručit funkčnost fotoaparátu.
Specifikace
Digitální fotoaparát Nikon COOLPIX L30
Typ Kompaktní digitální fotoaparát
Počet efektivních pixelů 20,1 milionu
Obrazový snímač
1
/2,3 palce, typ CCD; celkem cca 20,48 milionu pixelů
Objektiv Objektiv NIKKOR soptickým zoomem 5×
Ohnisková vzdálenost
4.6 – 23.0 mm (obrazový úhel ekvivalentní přibližně objektivu
26 – 130 mm ve formátu 35mm [135])
Clonové číslo f/3.2 – 6.5
Konstrukce 6 prvků v5 skupinách
Zvětšení digitálním zoomem
Až 4× (obrazový úhel ekvivalentní přibližně objektivu 520 mm ve formátu
35mm [135])
Redukce rozmazání pohybem
Elektronická redukce vibrací (statické snímky) detekce pohybu (statické
snímky)
Autofokus (AF) Automatické zaostřování s detekcí kontrastu
Zaostřovací rozsah
• [W]: Přibl. 50 cm–∞, [T]: Přibl. 80 cm–∞
• Režim makro: Přibl. 10 cm (širokoúhlá poloha od symbolu G)–∞
(Všechny vzdálenosti jsou měřeny od středu předního povrchu objektivu.)
Ohnisková vzdálenost Střed, detekce obličeje
Monitor
7,5 cm (3"), přibl. 230 tisíc pixelů, TFT LCD santireflexní vrstvou, 5 úrovní
nastavení jasu
Obrazové pole
(režim fotografování)
Přibl. 98% vodorovně a98% vertikálně (porovnáno se skutečným
obrazem)
Obrazové pole
(režim přehrávání)
Přibl. 98% vodorovně a98% vertikálně (porovnáno se skutečným
obrazem)
Ukládání dat
Paměťová média Interní paměť (přibližně 25 MB), paměťová karta SD/SDHC/SDXC
Systém souborů kompatibilní sDCF, Exif 2.3 aDPOF
Formáty souborů
Snímky: JPEG
Videosekvence: AVI (shoda s Motion-JPEG)
Velikost obrazu (pixelů)
• 20M (High) [5152 × 3864P]
• 20M [5152 × 3864]
• 10M [3648 × 2736]
• 4M [2272 × 1704]
• 2M [1600 × 1200]
• VGA [640 × 480]
• 16:9 [5120 × 2880]
Citlivost ISO
(standardní výstupní citlivost)
ISO 80–1600
Expozice
Měření expozice
maticové, se zdůrazněným středem (digitální zoom méně než 2×),
bodové měření (digitální zoom 2× avíce)
Řízení expozice
Naprogramovaná automatická expozice skorekcí expozice
(–2,0 – +2,0 EV skrokem
1
/
3
EV)
Závěrka kombinovaná mechanická a CCD závěrka
Rozsah časů
• 1
/2000–1 s
• 4 s(motivový program Ohňostroj)
Clona elektronicky řízený výběr filtru ND (-2,6 AV)
Rozsah 2 kroky (f/3.2 af/8 [W])
Samospoušť přibližně 10 s
Blesk
Rozsah (přibl.)
(Citlivost ISO: Auto)
[W]: 0,5 – 4,3 m
[T]: 0,8 – 2,1 m
Řízení záblesku TTL řízení záblesku s měřicími předzáblesky
Rozhraní Vysokorychlostní USB
Protokol přenosu dat MTP, PTP
Videovýstup Lze vybrat zmožností NTSC aPAL.
I/O konektory audio/videovýstup (A/V); digitální vstup avýstup (USB)
Podporované jazyky
angličtina, arabština, bengálština, čeština, čínština (zjednodušená
atradiční), dánština, finština, francouzština, hindština, holandština,
indonéština, italština, japonština, korejština, maďarština, maráthština,
němčina, norština, perština, polština, portugalština (evropská abrazilská),
rumunština, ruština, řečtina, španělština, švédština, tamilština, telugština,
thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština
Zdroje energie
• Dvě alkalické baterie LR6/L40 (velikost AA)
• Dvě lithiové baterie FR6/L91 (velikost AA)
• Dvě dobíjecí nikl-metalhydridové baterie EN-MH2 (dodávají se
samostatně)
• Síťový zdroj EH-65A (dodává se samostatně)
Výdrž baterie
1
Snímky
• přibližně 320 snímků při použití alkalických baterií
• přibližně 950 snímků při použití lithiových baterií
• přibližně 570 snímků při použití baterií EN-MH2
Videosekvence (skutečná
výdrž baterie pro
nahrávání)
2
• přibližně 1 h 5 min při použití alkalických baterií
• přibližně 2 h 45 min při použití lithiových baterií
• přibližně 1 h 40 min při použití baterií EN-MH2
Stativový závit 1/4 (ISO 1222)
Rozměry (Š × V × H) přibl. 95,4 × 60,3 × 29,0 mm (bez výstupků)
Hmotnost přibl. 164 g (včetně baterií apaměťové karty SD)
Provozní podmínky
Teplota 0°C – 40°C
Vlhkost 85% nebo nižší (bez kondenzace)
• Není-li uvedeno jinak, veškeré údaje předpokládají čerstvé alkalické baterie LR6/L40 (velikost AA) aokolní
teplotu 23 ±3°C dle specifikací asociace CIPA (Camera and Imaging Products Association).
1
Výdrž baterie závisí na okolnostech použití, tj. například na časových prodlevách pořizování jednotlivých
snímků ana délce trvání zobrazení menu asnímků.
Dodané baterie jsou určeny pouze kvyzkoušení fotoaparátu. Údaje olithiových bateriích byly naměřeny při
použití běžně prodávaných baterií FR6/L91 (velikost AA) Energizer(R) Ultimate Lithium.
2
Soubor svideosekvencí nesmí být větší než 2 GB avideosekvence nesmí být delší než 29 minut. Záznam se
může ukončit před dosažením tohoto limitu, dojde-li ke zvýšení teploty fotoaparátu.
• Společnost Nikon nepřebírá odpovědnost za jakékoli případné chyby, které může návod obsahovat.
• Vzhled atechnické specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Péče ovýrobek
Fotoaparát
Vyvarujte se upuštění
V důsledku silného mechanického rázu či vibrací může dojít kpoškození produktu.
Přístroj držte mimo dosah silných magnetických polí
Přístroj nepoužívejte ani neukládejte vblízkosti zařízení, která generují silná elektromagnetická
vlnění, resp. magnetická pole. Silný statický náboj nebo magnetické pole, produkovaný
zařízeními jako jsou rádiové vysílače, může narušovat obraz na monitoru, poškodit data uložená
na paměťové kartě aovlivňovat interní obvody přístroje.
Poznámky kmonitoru
• Monitory aelektronické hledáčky jsou konstruovány sextrémně vysokou přesností; minimálně
99,99% pixelů je funkčních ane více než 0,01% jich chybí nebo jsou nefunkční. Ikdyž mohou
tyto zobrazovače obsahovat pixely, které trvale svítí (bílé, červené, modré nebo zelené) nebo
trvale nesvítí (černé), neznamená tento jev závadu ana snímky zhotovené zařízením nemá
žádný vliv.
• Obraz na monitoru může být při ostrém okolním osvětlení obtížně viditelný.
• Monitor je podsvícen pomocí LED diod. Začne-li monitor tmavnout nebo blikat, obraťte se na
autorizovaný servis společnosti Nikon.
Paměťové karty
Formátování paměťových karet
Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita vjiném zařízení,
naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu. Vložte kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko
avyberte volbu Formátovat kartu vmenu nastavení.
Kontrola obsahu balení
Pokud některé části chybí, obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát zakoupili.
Digitální fotoaparát COOLPIX L30 Poutko fotoaparátu
LR6/L40 (velikost AA) alkalické baterie (×2)* Kabel USB UC-E16
• Návod kobsluze (tento návod) • Záruční list
* Dodané baterie jsou určeny pouze kvyzkoušení fotoaparátu.
• Paměťová karta není součástí příslušenství fotoaparátu.
Připevnění poutka fotoaparátu
Pro vaši bezpečnost
Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon avyvarovali se případného poranění či
poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní
pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.
Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím
výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.
VAROVÁNÍ
V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte
Zaznamenáte-li, že zpřístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte
síťový zdroj avyjměte zpřístroje baterie (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li
vpoužívání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na
kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.
Přístroj nedemontujte
Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/síťového zdroje anechráněné části těla může dojít
kporanění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li kpoškození
fotoaparátu nebo síťového zdroje vdůsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od
elektrické sítě/vyjměte baterie anechte jej zkontrolovat vautorizovaném servisu Nikon.
Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj vblízkosti hořlavých plynů
Nepoužívejte elektronické vybavení vblízkosti hořlavých plynů; vopačném případě hrozí riziko
požáru nebo výbuchu.
Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti
Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.
Vybavení držte mimo dosah dětí
Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se baterie nebo jiné malé součásti nedostaly do úst malým
dětem.
Nedotýkejte se dlouhou dobu fotoaparátu, nabíječky baterií nebo síťového zdroje
vpřípadě, že jsou tato zařízení zapnutá a/nebo se používají
Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení vdlouhodobém
přímém kontaktu spokožkou může vést knízkoteplotním popáleninám.
Nenechávejte výrobek vmístech, kde by byl vystaven extrémně vysokým
teplotám, například vuzavřeném automobilu nebo na přímém slunci.
Nedodržení tohoto pokynu může vést kpoškození nebo požáru.
S bateriemi zacházejte opatrně
Při nesprávném zacházení mohou baterie vytékat nebo explodovat. Sbateriemi určenými pro
tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů:
• Před výměnou baterií přístroj vypněte. Používáte-li sížový adaptér, ujistěte se, zda je odpojený.
• Používejte pouze baterie, které jsou pro tento produkt schválené. Nekombinujte staré anové
baterie ani baterie různých výrobců atypů.
• Pokud koupíte dobíjecí niklmetalhydridové baterie Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 nebo
EN-MH2-B4) samostatně, nabíjejte je apoužívejte je jako sadu. Nekombinujte baterie
zrůzných dvojic.
• Dobíjecí niklmetalhydridové baterie EN-MH2 jsou určeny pouze pro použití sdigitálními
kamerami Nikon ajsou kompatibilní smodelem COOLPIX L30.
• Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.
• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sundat ani porušit jejich izolaci nebo
obal.
• Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani vysokým teplotám.
• Zabraňte namočení apůsobení vody.
• Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně skovovými předměty, např. řetízky nebo
sponkami do vlasů.
• Jsou-li baterie úplně vybité, mají tendenci vytékat. Aby nedošlo kpoškození přístroje, úplně
vybité baterie vždy vyndejte.
• Pokud ubaterií zjistíte jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte
používat.
• Při kontaktu tekutiny zpoškozených baterií soblečením nebo pokožkou ihned opláchněte
zasažené místo velkým množstvím vody.
S nabíječkou (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů
• Nabíječku udržujte vsuchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít kpožáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo vjejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého
hadříku. Pokračujete-li vpoužívání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.
• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu nebo se nepohybujte vblízkosti nabíječky baterií.
Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít kúrazu elektrickým proudem.
• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte
jej pod těžké předměty anevystavujte jej působení plamenů avysokých teplot. Při poškození
izolace aobnažení vodičů odneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Při
nedodržení těchto pokynů může dojít kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se síťové vidlice ani nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto
upozornění, může dojít kúrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte scestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo
skonvertory stejnosměrného na střídavý proud. Vpřípadě nedodržení této zásady může dojít
kpoškození produktu, přehřátí nebo požáru.
Používejte vhodné typy kabelů
K propojování fotoaparátu sjinými zařízeními pomocí vstupních avýstupních konektorů
používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu
dodržení elektronických parametrů spojení.
Při manipulaci spohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti
Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další
pohyblivé části fotoaparátu.
Při práci sbleskem dodržujte bezpečnostní pravidla
Použití blesku vblízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Blesk by
se neměl nacházet blíže než 1 m od snímaného objektu. Zvláště opatrně je nutné postupovat při
fotografování dětí.
Neodpalujte záblesk vokamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo
objektu
Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít kpopálení nebo požáru.
Zabraňte kontaktu stekutými krystaly
Dojde-li kpoškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy zkrycího skla, azabraňte
styku pokožky, očí nebo úst stekutými krystaly zmonitoru.
V letadle nebo nemocnici přístroj vypněte
V letadle během vzletu apřistávání přístroj vypněte.
Nepoužívejte bezdrátové funkce, letíte-li letadlem.
Při používání vbudově nemocnice se řiďte nemocničními předpisy.
Elektromagnetické záření vysílané fotoaparátem může rušit elektronické systémy letadla nebo
lékařské přístroje. Používáte-li kartu Eye-Fi, před vstupem na palubu letadla nebo do nemocnice
ji vyjměte zfotoaparátu.
Upozornění
Informace aupozorněni
Uživatelská podpora Nikon
Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát azískat nejnovější
informace oproduktech.
Naleznete zde odpovědi na časté otázky amůžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře.
http://www.europe-nikon.com/support
Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon
Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů aobsahují složité
elektronické obvody. Kprovozu podle provozních abezpečnostních požadavků těchto
elektronických obvodů je vyrobeno aschváleno jen značkové elektronické příslušenství Nikon
(včetně nabíječek baterií, baterií, adaptérů AC akabelů), certifikovaná společností Nikon zejména
pro použití stímto digitálním fotoaparátem Nikon.
POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT
FOTOAPARÁT AZRUŠIT PLATNOST ZÁRUKY SPOLEČNOSTI
NIKON.
Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.
Před pořízením důležitých snímků
Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné
vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon
nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.
O těchto návodech
• Žádná část návodů dodávaných svýrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,
ukládána vzálohovacích systémech nebo vjakékoli formě překládána do jiné řeči bez
předchozího písemného svolení společnosti Nikon.
• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci
hardwaru asoftwaru popsaného vtomto návodu.
• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.
• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí odosažení správnosti aúplnosti informací
obsažených vtěchto návodech, uvítáme, pokud budete ojakékoli zjištěné nesrovnalosti
nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je
poskytována odděleně).
Upozornění ohledně zákazu kopírování ašíření
Berte na zřetel, že idržení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány
pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.
• Položky, které je zakázáno kopírovat ašířit
Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, ato
ani vpřípadě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových
peněz, mincí acenných papírů, které jsou voběhu vcizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo
vydáno výslovné povolení, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek apohlednic.
Dále je zakázáno kopírování kolků acertifikovaných dokumentů.
• Upozornění kněkterým druhům kopií areprodukcí
Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů, vydaných soukromými
společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací ajízdenek
svýjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto
nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních asoukromých organizací, občanské průkazy ani
lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace astravenky.
• Postup vsouladu sautorskými právy
Kopírování areprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy,
kresby, filmy afotografie se řídí vsouladu snárodními imezinárodními normami autorského
práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani kporušování autorských práv.
Nakládání spaměťovými médii
Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového
média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory
zvyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití
osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.
Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data
pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat apoté jej
zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné
oblohy). Vmenu nastavení nahraďte jakékoli snímky vybrané pro možnost Vybrat snímek
vnastavení Uvítací obrazovka. Dejte pozor, aby nedošlo kúrazu nebo poškození majetku při
fyzické likvidaci paměťového média.
Informace oobchodních značkách
• Microsoft, Windows aWindows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation vUSA a/nebo vjiných zemích.
• Mac aOS X jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Apple Inc.
ve Spojených státech amerických av jiných zemích.
• Adobe aAcrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Inc.
• Loga SDXC, SDHC aSD jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.
• PictBridge je ochranná známka.
• Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná vtomto návodu adalší dokumentaci
dodávané svýrobkem Nikon, jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
příslušných vlastníků.
Licence FreeType (FreeType2)
Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2012 The FreeType Project
(http://www.freetype.org). Všechna práva vyhrazena.
Licence MIT (HarfBuzz)
Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2014 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Všechna práva vyhrazena.
Upozornění pro zákazníky vEvropě
Tento symbol značí, že elektrické aelektronické vybavení nepatří do komunálního
odpadu.
Následující pokyny platí pouze pro uživatele zevropských zemí:
• Tento produkt se má odkládat na místě sběru ktomuto účelu určeném.
Neodhazujte spolu sdomácím odpadem.
• Třídění odpadu arecyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů apředcházejí
negativním vlivům na lidské zdraví aživotní prostředí, ve které by mohla vyústit
nesprávná likvidace odpadu.
• Více informací ozpůsobu zacházení snebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo
příslušná místní instituce.
Symbol na bateriích oznamuje, že je třeba baterie likvidovat odděleně.
Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:
• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem
či nikoli, se provádí vrámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě.
Nelikvidujte baterie společně sběžným komunálním odpadem.
• Další informace ohledně nakládání sodpadními produkty Vám poskytne
dodavatel nebo místní úřad.
Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon
Vážený zákazníku, Vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku
společnosti Nikon. Vpřípadě, že váš výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte
prodejce, ukterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou zpoboček autorizované
servisní sítě Nikon vprodejním regionu společnosti Nikon Europe BV (Evropa/Afrika aRusko).
Abyste se vyhnul(a) zbytečným nepříjemnostem, doporučujeme vám přečíst si před
kontaktováním prodejce nebo autorizovaného servisu pečlivě návody kobsluze.
Na výrobky společnosti Nikon se vztahuje záruka týkající se veškerých výrobních vad, platná jeden
rok od data zakoupení výrobku. Vykáže-li zakoupený výrobek vtomto časovém intervalu závadu
vdůsledku použití vadného materiálu nebo chyby ve výrobním procesu, bude naší autorizovanou
servisní sítí vprodejním regionu společnosti Nikon Europe BV při dodržení níže uvedených podmínek
zdarma (bez účtování nákladů na práci amateriál) opraven tak, aby splňoval původní specifikace.
Společnost Nikon si vyhrazuje právo provést dle vlastního uvážení opravu nebo výměnu výrobku.
1. Tato záruka je poskytována pouze při doložení vyplněného záručního listu aoriginálu
prodejního dokladu obsahujícího datum zakoupení výrobku, typ výrobku ajméno prodejce
spolu svýrobkem. Společnost Nikon si vyhrazuje právo odmítnout provedení záruční
opravy zdarma vpřípadě, že nelze doložit výše uvedené dokumenty, nebo vpřípadě, že tyto
dokumenty obsahují nekompletní informace resp. jsou nečitelné.
2. Tato záruka se nevztahuje na:
• nutnou údržbu aopravy nebo výměny součástí prováděné vdůsledku používání
aopotřebení výrobku.
• modifikace aaktualizace výrobku oproti jeho stavu při zakoupení, popsaného vnávodu
kobsluze, svýjimkou předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon.
• náklady na dopravu aveškerá rizika při dopravě, související přímo anebo nepřímo se
záruční opravou výrobku.
• veškeré škody vzniklé vdůsledků změn adalších úprav výrobku prováděných bez
předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon pro splnění místních nebo národních
technických norem platných vjiné zemi, než pro kterou byl výrobek původně určen a/
nebo zhotoven.
3. Záruční plnění nebude poskytnuto rovněž vpřípadě:
• poškození výrobku chybným použitím včetně, ale nikoli výhradně, použití výrobku kjinému
než určenému účelu av rozporu súdaji vnávodu kobsluze týkajícími se správného použití
aúdržby výrobku, a/nebo vpřípadě instalace apoužití výrobku vrozporu sbezpečnostními
standardy platnými vzemi použití výrobku.
• poškození výrobku vdůsledku nehody včetně, ale nikoli výhradně, poškození bleskem,
vodou, ohněm achybným nebo nedbalým použitím.
• úpravy, poškození, nečitelnosti nebo úplné absence modelového nebo výrobního čísla
výrobku.
• poškození vdůsledku oprav aúprav prováděných neautorizovanými organizacemi nebo
osobami.
• poškození veškerých systémů, ve kterých je výrobek zabudován nebo se kterými je používán.
4. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatele, přiznaná na základě platných národních
zákonů, ani práva uživatele ve vztahu kprodejci, nabytá na základě jejich společné obchodní
transakce týkající se zakoupení výrobku.
Upozornění: Přehled veškerých autorizovaných servisních poboček Nikon je kdispozici online
prostřednictvím tohoto odkazu (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).
Pro vaši bezpečnost
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Nikon COOLPIX L30 Návod na používanie
-
-
Nikon COOLPIX L29 Návod na používanie
-
-
Nikon Coolpix L110 Návod na obsluhu
-
Nikon COOLPIX L330 Návod na používanie
-
Nikon COOLPIX L320 Návod na používanie
-
Nikon COOLPIX L28 Návod na používanie
-
Nikon COOLPIX L810 Návod na používanie
-
Nikon COOLPIX L27 Návod na používanie