IKEA DW60 Používateľská príručka

RENLIG

DW60

CZ

HU

BG

RO

ČESKY 4

MAGYAR 23

БЪЛГАРСКИ 44

ROMÂNA 67

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Popis spotřebiče 5

Ovládací panel 6

Mycí programy 8

Použití myčky 9

Nastavení změkčovače vody 9

Použití soli do myčky 10

Použití lešticího prostředku 11

Vkládání příborů a nádobí 11

Použití mycího prostředku 13

Volba a spuštění mycího programu 14

Čištění a údržba 14

Co dělat, když... 16

Technické údaje 17

Instalace 18

Vodovodní přípojka 18

Připojení k elektrické síti 19

Poznámky k ochraně životního prostředí

20

ZÁRUKA IKEA 20

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před

instalací spotřebiče a jeho prvním použi-

tím k zajištění bezpečného a správného pro-

vozu. Tento návod k použití vždy uchovejte

spolu se spotřebičem, i při případném stěho-

vání nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale

seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funk-

cemi spotřebiče.

Správné používání

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu pou-

žití.

•Tento spotřebič používejte jen k mytí domá-

cího nádobí určeného pro mytí v myčkách.

•Do myčky nedávejte žádná rozpouštědla.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

•Nože a další náčiní s ostrými špičkami vklá-

dejte do košíčku na příbory špičkou dolů.

Můžete je také položit vodorovně do horní-

ho koše.

•Používejte pouze značkové výrobky pro

myč

ky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).

• Jestliže otevřete myčku během provozu,

může uniknout horká pára. Hrozí nebezpečí

popálení.

• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z

myčky žádné nádobí.

•Po dokončení mycího programu vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a zavřete vodovodní

kohoutek.

•Tento spotřebič smí opravovat jen autorizo-

vaný servisní technik. Použijte výhradně ori-

ginální náhradní díly.

• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami,

mohli byste se zranit a poškodit spotřebič.

Vždy se obraťte na místní poprodejní se-

rvisní středisko.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patřičných zkušeností a znalostí.

Spotřebič mohou používat jen v případě, že

je sledují osoby odpovědné za jejich bez-

pečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k

použití spotřebiče.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce

mycího prostředku, protože mycí prostředek

může způsobit popálení očí, úst a hrdla.

•Nepijte vodu z myčky. Mohou v ní být zbytky

mycího prostředku.

•Když spotřebič nepoužíváte, vždy zavřete

dveře, abyste se nezranili a nezakopli o

otevřené dveře.

•Na otevřené dveře my

čky si nesedejte, ani

si na ně nestoupejte.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič smějí používat pouze do-

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpeč-

né místo. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly

mycích prostředků.

ČESKY 4

•Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte

dětem, aby se k ní přibližovaly.

Instalace

•Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě ne-

poškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte.

Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte všechny ob-

aly.

• Elektrickou instalaci smí provádět pouze

kvalifikovaná a oprávněná osoba.

•Připojení k vodovodní síti smí provádět po-

uze kvalifikovaná a oprávněná osoba.

•Změna technických parametrů nebo jaká-

koli jiná úprava spotřebiče je zakázaná.

Hrozí nebezpečí poranění a poškození

spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič:

– pokud jsou elektrický kabel nebo vodo-

vodní hadice poškozené,

– pokud jsou ovládací panel, horní pracovní

deska nebo podstavec poškozené tak, že

je vnitřek spotřebiče volně přístupný.

Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se prosím

na poprodejní servis. Seznam poprodejních

servisů najdete na konci tohoto návodu.

•Žádnou st

ěnu myčky nesmíte nikdy vrtat,

abyste nepoškodili hydraulické a elektrické

díly.

Upozornění Dodržujte přesně pokyny k

elektrickým a vodovodním přípojkám.

Popis spotřebiče

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Horní koš

2 Nastavení tvrdosti vody

3 Zásobník na sůl

4 Dávkovač mycího prostředku

5 Dávkovač leštidla

6 Typový štítek

7 Filtry

8 Dolní ostřikovací rameno

9 Horní ostřikovací rameno

ČESKY 5

Ovládací panel

1 2 3

5 4

A B

1 Tlačítko Zap/Vyp

2 Tlačítko poloviční náplně

3 Tlačítko Volba programu/Zrušit (SELECT/CANCEL)

4 Kontrolky ukazatele

5 Kontrolky ukazatele programů

Kontrolky ukazatele

Kontrolka se rozsvítí, když mycí program skon-

čí. Doplňkové funkce:

•Stupeň změkčovače vody.

• Aktivace/deaktivace zvukových signálů.

•Poplach v případě závady spotřebiče.

1)

Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit lešti-

dlo. Řiďte se pokyny v části "Použití leštidla".

1)

Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit zásob-

ník na sůl. Řiďte se pokyny v části "Použití soli

do myčky".

Kontrolka množství soli může svítit i několik ho-

din, ale na provoz myčky to nemá negativní

vliv.

1) Kontrolka nikdy nesvítí v průběhu mycího programu.

ČESKY 6

Tlačítko Volba programu/Zrušit

Tlačítko Volba programu/Zrušit použijte pro

tyto postupy:

• K nastavení mycího programu. Řiďte se po-

kyny v části "Nastavení a spuštění mycího

programu":

•Nastavení změkčovače vody. Řiďte se po-

kyny v části "Nastavení změkčovače vody".

• Aktivace/deaktivace zvukových signálů.

Řiďte se pokyny v části "Zvukové signály".

• Zrušení probíhajícího mycího programu.

Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spu-

štění mycího programu":

Tlačítko poloviční náplně

Funkce Poloviční náplň není k dispozici u všech

mycích programů. Řiďte se pokyny v části

"Mycí programy".

• Nádobí vložte do horního i dolního koše.

•Při použití funkce poloviční náplně snižte

množství mycího prostředku.

• Stiskněte tlačítko poloviční náplně k nasta-

vení funkce.

– Jestliže je možné funkci poloviční náplně

zvolit, rozsvítí se kontrolka poloviční ná-

plně.

Po stisknutí tlačítka poloviční náplně se

zkrátí délka programu a sníží se spotřeba

vody a energie.

Režim nastavení

Spotřebič je v režimu nastavení, jestliže jsou

všechny kontrolky programu vypnuté a kon-

trolka Konec programu bliká.

Spotřebič musí být v režimu nastavení při ná-

sledujících postupech:

– Nastavení mycího programu

–Nastavení změkčovače vody.

– Aktivace/deaktivace zvukových signálů.

Jestliže kontrolka programu svítí, zrušte pro-

gram a vraťte se do režimu nastavení. Řiďte

se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího

programu".

Kontrolky ukazatele programů A a B

Vedle volby příslušného mycího programu

mají tyto kontrolky pomocné funkce:

• nastavení stupně změkčovače vody

• deaktivaci/aktivaci zvukových signálů.

Zvukové signály

Zvukový signál uslyšíte v těchto případech:

• na konci mycího programu

•v případě závady spotřebiče.

Aktivace zvukového signálu je nastavena již ve

výrobě.

Chcete-li zvukové signály deaktivovat, postu-

pujte takto:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu na-

stavení.

3. Stiskněte a podržte tlačítko Volba progra-

mu/Zrušit, až kontrolka programu A bliká

a kontrolka programu B se rozsvítí.

4. Stiskněte znovu tlačítko Volba programu/

Zrušit.

– Kontrolka programu A se rozsvítí.

– Kontrolka programu B začne blikat.

5. Počkejte, až kontrolka A zhasne.

– Kontrolka programu B pokračuje v bli-

kání.

– Rozsvítí se kontrolka Konec.

Zvukové signály jsou aktivované.

6. Stiskněte znovu tlačítko Volba programu/

Zrušit.

– Kontrolka Konec zhasne.

Zvukové signály jsou deaktivované.

7. Vypněte spotřebič k uložení postupu.

Chcete-li zvukové signály aktivovat, postupuj-

te takto:

1. Proveďte výše uvedený postup, až se kon-

trolka Konec rozsvítí.

ČESKY 7

Mycí programy

Program

Stupeň

znečištění

Vhodný pro

nádobí

Popis programu

Funkce Polo-

viční náplň

Intenziv-

ní

Velmi zne-

čištěné

Nádobí,

příbory,

hrnce a pán-

ve

Předmytí

Hlavní mytí až do 70°C

2 průběžné oplachy

Závěrečný oplach

Sušení

ano

Normál-

ní

Normálně

znečištěné

Nádobí,

příbory,

hrnce a pán-

ve

Předmytí

Hlavní mytí až do 65°C

2 průběžné oplachy

Závěrečný oplach

Sušení

ano

Krát-

ký

1)

Normálně

nebo lehce

znečištěné

Nádobí a

příbory

Hlavní mytí až do 60°C

Závěrečný oplach

ne

Eco

2)

Normálně

znečištěné

Nádobí a

příbory

Předmytí

Hlavní mytí až do 50°C

1 průběžný oplach

Závěrečný oplach

Sušení

ano

Oplach

a pozdržení

Jakýkoli

Částečná

náplň (k po-

zdějšímu do-

plnění bě-

hem dne).

1 studený oplach (aby se zbyt-

ky jídel neslepily dohromady).

K tomuto mycímu prostředku

není nutné přidávat mycí

prostředek.

ne

1) Dokonalý denní program určený pro mytí neúplné náplně nádobí. Ideální pro čtyřčlennou rodinu, kdy je

potřeba umýt jen nádobí a příbory ze snídaně a večeře.

2) Testovací program pro zkušebny. Energeticky úsporný mycí program. Údaje z testování najdete v

přiloženém letáku. K dispozici jen ve 3 jazycích (angličtina, francouzština, němčina) pouze pro účely

zkušebny.

Údaje o spotřebě (pro úplný mycí cyklus)

Program

Délka programu (mi-

nuty)

Spotřeba energie

(kWh)

Spotřeba vody (litry)

120-130 1,8-2,0 22-24

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

ČESKY 8

Program Délka programu (mi-

nuty)

Spotřeba energie

(kWh)

Spotřeba vody (litry)

12 0,1 5

1) Doba trvání mycího programu je již nastavená a je delší než u jiných programů kvůli delšímu sušení a

mycím fázím.

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti

na tlaku a teplotě vody, na kolísání v do-

dávce proudu a na množství nádobí.

Použití myčky

Řiďte se zvláštními pokyny pro každý krok po-

stupu.

1. Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače

vody odpovídá tvrdosti vody v místě by-

dliště. Je-li to nutné, změkčovač vody

seřiďte.

2. Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.

3. Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

4. Vložte do myčky nádobí a příbory.

5. Nastavte správný mycí program pro daný

druh nádobí a stupeň znečištění.

6. Naplňte dávkovač mycího prostředku

správným množstvím mycího prostředku.

7. Spusťte mycí program.

Použijete-li mycí tablety, řiďte se pokyny

v části "Použití mycích prostředků":

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů

a solí z přiváděné vody. Minerály a soli totiž

mohou mít nežádoucí účinky na provoz myčky.

Tvrdost vody se označuje v těchto ekvivalent-

ních stupních tvrdosti:

•Německé stupně (dH°),

•Francouzské stupně (°TH),

• mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jed-

notka pro tvrdost vody),

•Clarkovy stupně.

Seřiďte změkčovač vody na základě tvrdosti

vody v bytě. V případě potřeby se obraťte na

místní vodárenský podnik.

Tvrdost vody

Nastavení tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clarkovy

stupně

ručně elektronicky

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

ČESKY 9

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clarkovy

stupně

ručně elektronicky

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5 1

1

1)

1) Není třeba používat sůl.

Změkčovač vody nastavte ručně a elek-

tronicky.

Ruční nastavení

Myčka byla ve výrobě nastavena do polohy 2.

1

2

Nastavte přepínač

do polohy 1 nebo 2.

Elektronické seřízení

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do

polohy 5.

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu na-

stavení.

3. Stiskněte a podržte tlačítko Volba progra-

mu/Zrušení.

4. Uvolněte tlačítko Volby programu/Zruše-

ní , až kontrolka programu A začne blikat

a kontrolka programu B se rozsvítí.

5. Počkejte, až kontrolka programu B zhasne.

– Kontrolka programu A začne blikat.

–Začne blikat kontrolka konce programu.

6. Jednou stiskněte tlačítko Volba programu/

Zrušení.

– Kontrolka programu A začne blikat.

–Funkce nastavení změkčovače vody je

aktivovaná.

– Kontrolka Konec bliká a signalizuje stu-

peň změkčovače vody.

Příklad: 5 bliknutí, přestávka, 5 bliknutí,

přestávka apod... = stupeň 5

7. Jedním stisknutím tlačítka Volba progra-

mu/Zrušení ke zvýšení stupně změkčovače

vody o jeden stupeň.

8. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp postup uložte.

Použití soli do myčky

Pozor Používejte pouze sůl pro myčky.

Všechny ostatní druhy soli, které nejsou

určené do myčky, poškozují změkčovací

zařízení.

1 2

ČESKY 10

3

Naplňte zásobník na

sůl 1 litrem vody (po-

uze při prvním použi-

tí).

4

Naplňte zásobník na

sůl 1,5 - 2 kg soli.

Použijte přiložený

trychtýř.

5

Vždy zkontrolujte,

zda se sůl nerozsy-

pala mimo zásobník.

6

Při doplňování zásobníku na sůl přeteče

voda, to je normální jev.

Použití lešticího prostředku

Pozor Používejte pouze značkový lešticí

prostředek pro myčky.

Při doplňování dávkovače leštidla postupujte

takto:

1

2

3

+

-

M

A

X

4

Pozor Nikdy do dávkovače leštidla ne-

lijte jiné tekutiny (např. čisticí prostředky

pro myčky, tekuté mycí prostředky). Hrozí

nebezpečí poškození myčky.

Seřízení dávkování leštidla

Dávkovač leštidla

myčky byl ve výrobě

nastaven do polohy

3.

Možnost zvýšení ne-

bo snížení dávkování

najdete v části "Co

dělat, když..."

Vkládání příborů a nádobí

Užitečné rady a tipy

Pozor Myčku používejte jen k mytí

domácího nádobí určeného pro mytí v

myčkách.

ČESKY 11

Nepoužívejte myčku k mytí předmětů, které

nasávají vodu (houby, savé utěrky apod.).

•Před vložením nádobí a příborů do myčky:

– Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídel a

nečistoty.

–Připálené zbytky jídel v nádobách nechte

změknout.

•Nádobí a příbory vkládejte do myčky takto:

– Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce)

pokládejte dnem vzhůru.

– Zkontrolujte, zda se v nádobí nebo hlu-

bokém dnu nemůže držet voda.

–Přesvědčte se, že příbory a nádobí neleží

v sobě.

–Přesvědčte se, že příbory a nádobí neza-

krývají jiné kousky.

–Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně

nedotýkají.

–Malé předměty vložte do košíčku na

příbory.

• Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilna-

vým povrchem se mohou držet vodní kapky.

Plastové nádobí neschne tak dobře jako po-

rcelánové a ocelové nádobí.

• Lehké kusy vložte do horního koše.

Přesv

ědčte se, že se jednotlivé kousky nád-

obí nehýbou.

Pozor Před spuštěním mycího programu

zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena

mohou volně otáčet.

Upozornění Po vložení nebo vyjmutí

nádobí vždy zavřete dveře. Otevřené

dveře jsou nebezpečné.

Servírovací podnosy

a velké poklice na-

skládejte po stra-

nách dolního koše.

Používejte mřížku na příbory. Pokud vel-

ikost příborů neumožňuje použití mřížky,

můžete ji snadno odstranit.

Nádobí naskládejte tak, aby se voda dosta-

la na všechny jeho části (vlevo). Při mytí del-

ších kusů vyklopte držáky šálků nahoru

(vpravo).

Talíře dávejte do zadní části horního ko-

še. Nakloňte je dopředu.

Seřízení výšky horního koše

Jestliže chcete dát do dolního koše velké kusy

nádobí, nejprve nastavte horní koš do vyšší

polohy.

Upozornění Při seřizování výšky musí být

horní koš prázdný.

Maximální výška nádobí v :

•Horní koš.

– Vyšší poloha: 20 cm.

– Nižší poloha: 24 cm.

•Dolní koš.

– Vyšší poloha: 31 cm.

– Nižší poloha: 27 cm.

ČESKY 12

A

Při posunu horního koše do vyšší nebo nižší

polohy:

1. Vysuňte přední zarážky (A) ven.

2. Vytáhněte koš.

3. Zasuňte koš do vyšší nebo nižší polohy.

4. Vraťte přední zarážky (A) do jejich původ-

ní polohy.

Pozor Jestliže je koš ve vyšší poloze,

nedávejte šálky na držáky na šálky.

Použití mycího prostředku

Používejte jen mycí prostředky (prášek,

tekuté nebo tablety vhodné pro myčky).

Dodržujte údaje na obalu:

• dávkování doporučené výrobcem,

• pokyny k uchování.

Nepoužívejte větší množství mycího

prostředku, než je správné, abyste nezneči-

šťovali životní prostředí.

1

2

3

A

Naplňte dávkovač

mycího prostředku

( A) mycím

prostředkem.

4

B

U programu s

předmytím přidejte

další mycí prostředek

i do přihrádky pro

předmytí ( B).

5

A

6

Použití mycích tablet

Mycí tabletu dejte do dávkovače mycího

prostředku ( A).

Mycí tablety obsahují:

•mycí prostředek,

•leštidlo,

•další čisticí prostředky.

Při použití mycích tablet postupujte takto:

1. Přesvědčte se, že jsou mycí tablety vhodné

pro danou tvrdost vody. Řiďte se pokyny

výrobce.

2. Neplňte zásobník soli a dávkovač leštidla.

Není nutné naplnit zásobník soli ani dáv-

kovač leštidla.

Jestliže nejste spokojeni s tím, jak je nádobí

usušené, doporučujeme:

1. Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

2. Nastavte dávkování leštidla do polohy 2.

Při opětovném použití mycího prostředku v

prášku postupujte takto:

1. Doplňte opět zásobník soli a leštidla.

ČESKY 13

2. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stu-

peň.

3. Spusťte mycí program bez nádobí.

4. Seřiďte změkčovač vody. Řiďte se pokyny

v části "Nastavení změkčovače vody".

5. Seřiďte dávkování leštidla.

Různé značky mycího prostředku se roz-

pouštějí v různou dobu. Některé mycí ta-

blety nemají proto při krátkých mycích pro-

gramech nejlepší výsledky mytí. Nastavujte

proto při použití mycích tablet dlouhé mycí

programy, které zajišťují úplné odstranění

zbytků prostředku.

Volba a spuštění mycího programu

Mycí program nastavte s lehce po-

otevřenými dveřmi. Mycí program se

spustí až po zavření dveří. Až do tohoto okam-

žiku je možné změnit nastavení.

Při spuštění mycího programu postupujte tak-

to:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu na-

stavení.

3. Stiskněte tlačítko Volba programu/Zrušit

tolikrát, až se nastaví mycí program. Řiďte

se pokyny v části "Mycí programy".

– Rozsvítí se kontrolka probíhajícího pro-

gramu.

4. Zavřete dveře.

– Mycí program se spustí automaticky.

V průběhu mycího programu nelze změ-

nit program. Zrušení mycího programu.

Upozornění Přerušení nebo zrušení

mycího programu provádějte jen ve velmi

nutných případech.

Pozor Dveře otvírejte velmi opatrně.

Může uniknout horká pára.

Zrušení mycího programu

1. Stiskněte a podržte tlačítko Volba progra-

mu/Zrušení na přibližně 3 vteřiny.

– Kontrolka programu zhasne.

–Začne blikat kontrolka konce programu.

2. Uvolněte tla

čítko Volba programu/Zrušit

ke zrušení mycího programu.

Nyní můžete provést následující kroky.

1. Vypněte spotřebič.

2. Nastavte nový mycí program.

Před nastavením nového mycího programu

naplňte dávkovač mycím prostředkem.

Přerušení mycího programu

Otevřete dveře.

• Program se zastaví.

Zavřete dveře.

•Program pokračuje od okamžiku, ve kterém

byl přerušen.

Konec mycího programu

Spotřebič vypněte v těchto případech:

•Myčka se automaticky zastavila.

• Zní zvukové signály konce programu.

1. Otevřete dveře.

– Rozsvítí se kontrolka Konec.

– Kontrolka programu svítí.

2. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

3. Před vyjmutím nádobí ponechte dveře na

několik minut otevřené, aby se nádobí lépe

usušilo.

Nádobí nechte vychladnout, a teprve potom

ho vyjměte z myčky. Horké nádobí se snadněji

rozbije.

Vyjmutí nádobí

• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, pak

z horního koše.

•Na stěnách a dveřích myč

ky může být voda.

Nerezový povrch chladne rychleji než nád-

obí.

Čištění a údržba

Upozornění Před čištěním myčky ji

musíte nejdříve vypnout.

Čištění filtrů

Důležité Nepoužívejte myčku bez filtrů.

Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné.

Nesprávná instalace filtrů má za následek

ČESKY 14

nedostatečné umytí nádobí a může myčku

poškodit.

1

2

A

C

B

Filtry A, B a C důklad-

ně omyjte pod tekou-

cí vodou.

3

1

2

Otočte držadlem asi

o 1/4 otáčky doleva

a vyjměte filtry B a C.

4

A

Vytáhněte plochý filtr

A ze spodní části

myčky.

5

A

D

Plochý filtr A vložte

zpět do dna myčky.

Zasuňte ho správně

pod dvě úchytky D.

6

2

1

Systém filtrů vraťte

na místo. Tento sy-

stém aktivujete ot-

očením rukojeti do-

prava, až do cvaknu-

tí.

Důležité Neodstraňujte ostřikovací ramena.

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za-

nesou nečistotami, odstraňte je párátkem.

Dlouhodobé vyřazení myčky z provozu

Jestliže nebudete myčku delší dobu používat,

postupujte takto:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Nechte pootevřené dveře, abyste zabrá-

nili vzniku nepříjemných pachů.

4. Udržujte vnitřek spotřebiče v čistotě (ze-

jména filtry).

Čištění vnějších ploch

Vnější strany spotřebiče a ovládací panel ot-

írejte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte

pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívej-

te prostředky s drsnými částicemi, drátěnky

nebo rozpouštědla (aceton, trichloretylen

apod...).

Opatření proti vlivu mrazu

Pozor

Nedoporučujeme instalovat

spotřebič v místnosti, kde může teplota

klesnout pod 0 °C. Výrobce není odpovědný

za škody způsobené mrazem.

Pokud to není možné, myčku vykliďte a zavřete

dveře. Odpojte přívodní hadici a vypusťte z ní

vodu.

ČESKY 15

Co dělat, když...

Myčka nezačne mýt nebo se během mytí zastavuje.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve závadu odstranit sami. Pokud problém nemůžete

vyřešit sami, obraťte se prosím na místní poprodejní servis.

Problém

Možná příčina Řešení

•Nepřetržité bliká-

ní kontrolky pro-

bíhajícího pro-

gramu.

•Přerušovaný zvu-

kový signál.

• 1 bliknutí kontrol-

ky Konec.

Závada:

Myčka se neplní vo-

dou.

Vodovodní kohout je zablokovaný

nebo zanesený vodním kamenem.

Vyčistěte vodovodní kohout.

Vodovodní kohout je zavřený. Otevřete vodovodní kohout.

Filtr v přívodní hadici je zanesený. Vyčistěte filtr.

Přívodní hadice není správně

připojena. Hadice může být někde

přehnutá nebo stisknutá.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

•Nepřetržité bliká-

ní kontrolky pro-

bíhajícího pro-

gramu.

•Přerušovaný zvu-

kový signál.

• 2 bliknutí kontrol-

ky Konec.

Závada:

Myčka nevypouští.

Kolík sifonu je zablokovaný. Vyčistěte kolík sifonu.

Vypouštěcí hadice je nesprávně

připojena. Hadice může být někde

přehnutá nebo stisknutá.

Zkontrolujte, zda je připojení

správné.

•Nepřetržité bliká-

ní kontrolky pro-

bíhajícího pro-

gramu.

•Přerušovaný zvu-

kový signál.

• 3 bliknutí kontrol-

ky Konec.

Závada:

Aktivace systému

proti vyplavení.

Zavřete vodovodní kohout a obraťte se na místní poprodejní servisní

středisko.

Závada:

Nespustil se pro-

gram.

Dveře spotřebiče nejsou zavřené. Zavřete dveře.

Síťová zástrčka není zasunutá do

zásuvky.

Zasuňte ji do zásuvky.

Je spálená pojistka v domácí po-

jistkové skříňce.

Vyměňte pojistku.

Po kontrole myčku zapněte. Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud

se závada objeví znovu, obraťte se na poprodejní servisní středisko.

ČESKY 16

Jestliže nádobí není dobře umyté:

Problém

Možná příčina Řešení

Nádobí není či-

sté

Zvolený mycí program není vhodný

pro daný druh nádobí a stupeň zne-

čištění.

Nastavte jiný mycí program.

Nádobí není v koších dobře rozlože-

no tak, aby se voda dostala na vše-

chny jeho části.

Rozložte správně nádobí.

Ostřikovací ramena se nemohou vol-

ně otáčet kvůli špatně vloženému

nádobí.

Přesvědčte se, že příbory ani nádobí

neblokují ostřikovací ramena.

Filtry jsou zanesené, nebo nesprávně

umístěné.

Přesvědčte se, že jsou filtry čisté a

správně instalované.

Příliš málo, nebo vůbec žádný mycí

prostředek.

Zkontrolujte, zda je v dávkovači my-

cího prostředku správné množství

prostředku.

Částečky vod-

ního kamene

na nádobí

Zásobník na sůl je prázdný. Naplňte zásobník na sůl solí.

Změkčovač vody není správně nasta-

vený.

Nastavte změkčovač vody.

Uzávěr zásobníku na sůl není správně

zavřený.

Přesvědčte se, že je zásobník na sůl

správně zavřený.

Nádobí je

vlhké a matné

Nebylo použito leštidlo. Nastavte dávkování leštidla.

Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešticím

prostředkem.

Na nádobí a

skle jsou šmou-

hy, mléčné

skvrny nebo

modravý potah

Špatné seřízení dávkování leštidla. Snižte dávkování leštidla.

Na nádobí a

skle jsou za-

schlé vodní

kapky

Špatné seřízení dávkování leštidla. Zvyšte dávkování leštidla.

Příčinou může být mycí prostředek. Použijte jiný druh mycího prostředku.

Technické údaje

Rozměry Šířka (cm) 59,6

Výška (cm) 81,8-87,8

Hloubka (cm) 55,5

ČESKY 17

Tlak přívodu vody

1)

Minimální

Maximální

0,5 baru (0,05 MPa)

8 barů (0,8 MPa)

Mycí kapacita (jídelní soupra-

vy)

12

Energetická třída A

Třída mytí A

Třída sušení A

Hladina hluku (dB(A)) 49

Průměrná roční spotřeba

energie (kWh)

2)

231

Průměrná roční spotřeba vo-

dy (litry)

2)

3520

1) Pokud je v místě vašeho bydliště nižší nebo vyšší tlak, obraťte se prosím na poprodejní servis.

2) Údaje vycházejí z mycího programu pro zkušebny za předpokladu 220 cyklů za rok.

Informace o připojení k elektrické síti, napětí a celkovém výkonu jsou uvedeny na typovém

štítku na vnitřním okraji dveří myčky.

Instalace

Pozor Při instalaci se řiďte se pokyny k

montáži.

Upozornění Při instalaci musí být síťová

zástrčka vytažená ze zásuvky.

Spotřebič postavte na podlahu a instalujte ho

pod pracovní desku (kuchyňská pracovní de-

ska nebo dřez).

Spotřebič musí být dobře přístupný pro případ

opravy.

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vody a

odpadu.

Pro větrání myčky jsou nutné pouze otvory pro

přívod a vypouštění vody a přívodní kabel.

Vodovodní přípojka

Tento spotřebič má speciální přívodní ha-

dici se zařízením pro zastavení úniku vo-

dy "Aqualock".

Přívodní hadice

Připojte myčku k přívodu horké (max. 60°) ne-

bo studené vody.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních

zdrojů, které jsou šetrnější k životnímu

prostředí (např. solární či fotovoltaické panely,

nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke

snížení spotřeby energie.

Přívodní hadici připojte k vodovodnímu ko-

houtu s vnějším závitem 3/4".

Pozor Nepoužívejte hadice ze starého

spotřebiče.

Pozor Jestliže připojujte myčku k novému

potrubí, nebo potrubí, které nebylo

dlouho používané, nechte vodu na několik

minut před připojením přívodní hadice odtéct.

ČESKY 18

Přívodní hadice Aqualock

Přívodní hadice je odolná vůči vysokému tlaku.

Snese tlak až do 6 MPa. Další zabezpečení

představuje plášť hadice, který ji chrání před

případným poškozením. Jestliže se vnitřní ha-

dice poruší, voda v hadici ztmavne. Je to je vi-

dět před speciální průhledný plášť. Okamžitě

zavřete přívod vody a zavolejte do poprodej-

ního servisního střediska.

A

B

Přívodní hadice

Aqualock se instaluje

s bezpečnostním

zařízením, které

chrání hadici před

náhodným uvolně-

ním. Odpojení hadi-

ce:

• Stiskněte páčku

( B ).

•Otočte pojistným

kroužkem ( A ) do-

leva.

Přívodní hadici oto-

čte buď doleva nebo

doprava podle insta-

lace. Pojistnou matici

dobře utáhněte, aby

nedošlo k úniku vody.

Použijete-li ná-

stavec vypou-

štěcí hadice, celková

délka nesmí přesáh-

nout 4 metry.

Vypouštěcí hadice

A

Jestliže připojíte vy-

pouštěcí hadici k vy-

pouštěcímu otvoru si-

fonu pod dřezem, je

nutné odstranit pla-

stovou membránu

(A). Pokud byste

membránu neod-

stranili, zbytky jídel

by kolík vypouštěcí

hadice zanesly.

Pozor

Přesvědčte se,

zda jsou vodovodní

spojení vodotěsná,

aby nedocházelo k

prosakování vody.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Výrobce neručí za úrazy a

poškození způsobené nedodržením

bezpečnostních pokynů.

Uzemněte myčku v souladu s bezpečnostními

pokyny.

Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ na-

pájení na typovém štítku odpovídají napětí a

výkonu místního zdroje napájení.

Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku odolnou proti nárazu.

Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory

ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí po-

žáru.

Nevyměňujte sami síťový kabel. Spojte se s

poprodejním servisem.

Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy zatáhněte za zástrčku.

Tento spotřebič je v souladu s následujícími

směrnicemi EHS.

ČESKY 19

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem

jsou recy-

klovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v přísluš-

ných kontejnerech k recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

Upozornění Postupujte takto:

•Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Odřízněte síťový kabel a vyhoďte ho.

• Odstraňte dveřní západku. Děti se pak ne-

budou moci ve spotřebiči zavřít. Mohly by

se v něm udusit.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data

nákupu spotřebiče v IKEA; pokud však jde o

spotřebič LAGAN, platí pouze dvouletá (2 ro-

ky) záruka. Jako doklad o koupi se vyžaduje

originální účtenka. Jestliže se v době záruky

provádí servisní oprava, tato činnost nepro-

dlužuje záruční dobu na spotřebič ani na nové

díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá (5

let) záruka IKEA?

Na řadu spotřebičů LAGAN a všechny

spotřebiče zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní

službu prostřednictvím svých vlastních servis-

ních provozů nebo sítě autorizovaných servis-

ních partnerů.

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotřebiče, který byly

způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí použí-

vání. Výjimky jsou uvedené v části "Na co se

nevztahuje záruka?". Během záruční doby se

záruka vztahuje na náklady k odstranění zá-

vady, např. opravu, díly, práci a cestu pracov-

níka za předpokladu, že je tento spotřebič do-

stupný pro opravu bez zvláštních nákladů a že

závada byla způsobena vadnou konstrukcí

nebo vadným materiálem, na které se vztahu-

je záruka. Za těchto podmínek se uplatňují

směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní

předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem

IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady postu-

povat?

ČESKY 20

Stránka sa načítava...

IKEA DW60 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

IKEA DW60 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty