Electrolux ETD32D Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Chúng i đã nghĩ đến bạn
khi tạo ra sản phẩm y
Electrolux Mục lục
Hân hạnh chào đón Quý vị đã đến với thế
giới của Electrolux
MỤC LỤC
Cấu tạo bếp 2
Hướng dẫn sử dụng an toàn 3
Cách sử dụng bếp 4
Mẹo nấu bếp 5
Vệ sinh và bảo quản 6
Sự thải loại 6
Sự cố vận hành 7
Thông số kỹ thuật 7
Dịch vụ bảo hành 8
Cám ơn Quý khách đã chọn sản phẩm hàng
đầu từ Electrolux. Chúng tôi hy vọng quý khách
sẽ thực sự hài lòng với sản phẩm này trong
quá trình sử dụng. Mục tiêu của chúng tôi
giúp cho cuộc sống của quý khách thêm tiện
nghi và thoải mái mỗi ngày cùng với những sản
phẩm chất lượng hoàn hảo của Electrolux.
Hãy dành ít phút để đọc những hướng dẫn sử
dụng này khám phá thật nhiều tiện ích từ sản
phầm mà quý khách đã chọn. Chúng tôi tin rằng
những hướng dẫn này sẽ thiết thực giúp quý
khách có thể sử dụng sản phẩm dễ dàng. Chúc
quý khách nhiều may mắn!
Thông tin quan trọng liên quan đến an toàn cho người sử dụng
và hướng dẫn tránh gây hư hỏng thiết bị
Những ký hiệu sau được dùng trong sách hướng dẫn sử dụng:
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin về môi trường
1
Electrolux Mô tả sản phẩm
MÔ TẢ SẢN PHẨM
đồ bố trí các bộ phận
Thanh điều khiển
MC-STW2002
1 Cửa thoát khí
2 Dây cắm điện
3 Mặt gốm
4 Khu vực nấu cảm ứng
5 Đèn báo và điều chỉnh công suất
6 Màn hình LED
7 Điều chỉnh công suất/nhiệt độ
8 Điều chỉnh thời gian
9 Cửa thông khí
9
Đèn o ch
nhiệt độ/công suất
Đèn o cài đặt
nhit đvà điều khin nhit độ/công suất
Mức nhiệt
Mức ng suất
Dấu “- Dấu “+
Cửa hút khí nằm vị tphía ới bếp từ.
Đảm bảo cửa hút được không khí sạch
không bị che lấp
Nguy bị bỏng tnhiệt còn sót lại. Sau khi
tắt, khu vực nấu cần một khoảng thời gian
để nguội.
2
Hướng dẫn an toàn Electrolux
An toàn khi vệ sinh bếp
Khi vệ sinh bếp, phải tắt bếp và t y cắm
điện để nguội.
Đảm bảo không nước đổ vào cửa hút
khí và thoát khí
Vì lý do an tn, khôngn vệ sinh bếp vi
các vòi hơi c hoc thiết b áp sut cao.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Hãy tuân theo những hướng dẫn dưới đây
nhằm đảm bảo an toàn cho quý khách. Dịch
vụ bảo hành sẽ không chịu trách nhiệm cho
những nguy hiểm xảy ra do không tuân theo
những hướng dẫn an toàn này.
Trong trường hợp bếp b hỏng hoặc mặt
nh bị hại (nứt rạn, bị xước hoặc vỡ),
phải nhanh chóng tắt bếp ngắt nguồn
điện để tránh nguy bị điện giật thxảy
ra.
Việc sửa chữa bếp phải được thực hiện bởi
kỹ sư dịch vụ đã được huấn luyện và đăng
.
Đặt bếp ở nơi thông thng và cách tường
ít nhất 10 cm.
Kng sdng bếp khi dây điện bị hư hỏng.
Nên đặt bếp trên bề mặt bằng phẳng để
tránh tình trạng nồi chảo bị trượt khi đặt
trên vùng nấu.
Thiết bị này không được ch đnh s dụng bi
nhng ngưi (k c tr em) b thiu năng, gim
thiu nhận biết hoặc thiếu kinh nghim và hiu
biết, tr khi h đưc giám sát hoc hưng dn
s dng bi người chu trách nhiệm v s an
toàn ca h.
Nếu y đin chính b hỏng, nó phải đưc thay
thế bi nhà sn xut hoặc trung tâm dch vụ có
thm quyn, ch đnh bi nhà sn xut nhằm
tránh tai nn xy ra.
Gitrẻ nhtránh xa khỏi bếp. Chỉ cho phép
trlớn n sử dụng bếp ới sự ớng
dẫn và giám sát của người lớn.
Trẻ em phải được giám t để đảm bảo
chúng không nghịch thiết bịy.
Sử dụng đúng cách
Chsử dụng bếp cho việc nấu ớng thông
thường trong gia đình.
Không được sử dụng mặt bếp để làm việc
hay là để c vật dụng khácn mặt bếp.
Không bao giđược sử dụng bếp trong môi
trường độ ẩm cao.
Không được phép thêm vào hoặc thay đổi
c đặcnh kỹ thuật của bếp.
Kng đt những chất lỏng, vật liệu dễ gây cy
nhay các vật dụng dng chảy trên mặt bếp
hoặc gần bếp (n bao nhựa, nhựa, nhôm).
Tháo bỏ ng co nhãn n trên mặt nh
trước khi sử dụng.
Sử dụng bếp không cẩn thận sẽ có nguy
bị bỏng.
Không được để dây điện của bếp chạm vào
ng ng của bếp hay dụng cụ nấu bếp
đang ng.
Dầu mỡ đun quá ng thbốc cháy nhanh
chóng. Khi nấu với dầu mỡ (chẳng hạn như
chiên khoai tây), quý kch nên theo dõi bếp
cẩn thận.
Tắt bếp ngay sau khi sử dụng.
Người được cấy ghép máy điều hòa nhịp tim
n giphần thân trên cách xa bếp ít nhất
30cm khi sdụng.
Nguy cơ bbng! Kng đt nhng vật dụng
bằng kim loi n dao, a, muỗng, np cho
ngay tn mặt nấu vì cng rt d bị nóng.
Kng được cản tr cửa hút khí và tht khí.
Luôn gi b mặt tiếp xúc gia ni và mt nấu
luôn khô ráo và sch s (tránh du hay nưc).
Thiết bị y đưc chỉ định s dng trong vic
làm bếp hoc các khu vực ơng t như ca
hàng, văn png và khu vực nu ăn trong môi
tng làm vic; ng trại; khách sn, nhà nghỉ,
cáciu t cho khách sử dụng và khu vực
nấu món ăn sáng.
3
Sử dụng bếp Electrolux
SỬ DỤNG BẾP
Đặt nồi lên bếp
Bật thiết bị
Bếp điện từ này thể dùng để nấu những
món ăn cần nhiệt độ cao, vệ sinh bếp dễ
dàng và an toàn.
Đặt nồi có chứa thực phẩm/ chất lỏng lên
vùng nấu. Đảm bảo cửa hút khí thoát
khí thông thoáng. Không đặt những vật
dụng bằng kim loại gần bếp.
Cắm dây điện của bếp vào cắm điện, âm
báo vang n. Ấn t điều khiển nguồn,
âm o vangn, đèn chỉ thị nguồn nhấp
nháy báo hiệu hiển th “-“, bếp đã
chế độ sẵn sàng.
Tránh làm hư hỏng bếp.
Mặt nh th bị hi khi đánh rơi c vật
dụng lên tn mặt kính.
Cạnh ca mặt kính có thể b hi khi va
chạm mạnh với dụng cnấu bếp.
Dụng c nấu bếp làm t sắt đúc, nhôm đúc
hoặc mt đáy bị hư th làm trầy mt
kính khi bđẩy trên mặt bếp.
Những vật dụng d nóng chy hay những
vật dụng đun sôi quá th y cháy trên
mặt nh, vì thế nên dời xa bếp ngay lập tức.
Kng s dụng bếp khi không có dng cụ
nấu bếp hoặc dng c nấu bếp trng rỗng.
Đtránh hại cho dụng c nu bếp
mặtnh, không nấu cho đến khi nồi, chảo
q k.
Thông tin chung và các mẹo vặt
Nhit còn t lại có th làm tan và m thức
ăn ấm trong một khoảng thời gian ngắn. Vùng
nấu tạo ra nhit như yêu cu đ nu trc tiếp
trong đáy của dng cụ nấu bếp. Mt kính ch
bị nóng bi nhit n sót lại từ dng cụ nu.
Quạtm mát sẽ tự đng bật tt tùy thuc
vào nhiệt độ ca các bphận trong thiết b.
Chọn công suất nấu.
Khi bếp đã ở chế đ chờ, nhấnt , khi
âm báo vang đèn báo hiệu bật sáng, thiết
bbt đầu tỏa i nóng.
Mức ng suất mặc đnh 1200W (160oC).
Q khách có th điu chỉnh mức công suất
giữa 120W (gi m mức 60oC) tới 2000W
(240oC) bằng cách nhấn nút+hoc “-“.
Cài đt bộ hẹn gi
Khi bếp đang nóng, nhn nút điu khiển thi
gian để ch hot chế đhẹn gi. n nh
LED s nhp nháy và hiển th0:00, o hiệu
chế đ hẹn giờ đã được kích hoạt.
Màn hình hiển thị LED sẽ hiển th thời gian.
Tăng (Gim) thi gian cài đặt 1 phút bng cách
nhấn “+ (-“) một ln. Nếu quý khách nhấn gi
nút +(-” ) u n, thi gian hn s nhanh
cng ng (gim) 10 pt.
Gii hn hn gi là 0-3 tiếng. Sau khi cài đt thi
gian mong mun, vn s hin th trên màn hình
LED, màn hình LED s nhp nháy trong 5 giây
trưc khi bt đu đếm ngưc. n gi nút điu
khin hn gi lâu hơn đ hy cài đt hn gi.
Nếu q kch mun cài đặt lại thời gian trong
q trình đếm ngưc, tc hết, hãy nhn
thanh điu khin thi gian, sau đó nhấn t
+” (-“) để điều chỉnh thời gian.
Mức công suất cũng có thể cài đặt lại thời
gian trong quá trình đếm ngược bằng
cách hãy nhấn nút “+” (“-“) để điều chỉnh
mức công suất.
Khi thời gian nấu đưc i đặt kết thúc, âm o
svang n bếp stự động đưc tắt.
Đgi an toàn, nếu b hẹn giờ kng đưc
kích hot, bếp stự đng tt sau thi gian mặc
định là 2 tiếng.
4
Electrolux Mẹo nấu bếp
MẸO NẤU BẾP
Dụng cụ nấu bếp dành cho bếp điện từ
Thép, thép tráng men Phù hp
Inox
Nhôm, đng đ, đng thau
Thy tinh, gm s
Gang
Hn chế s dng vì có th làm gim tui th s dng dng c nu bếp
Có th s dng nếu đưc nhà sn xut ghi rõ thích hp cho bếp đin t
Không phù hp
Không phù hp
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin chung và các mẹo vặt
Thông tin chung và các mẹo vặt
Bếp điện từ được bán kèm với một chiếc
nồi được thiết kế đặc biệt để mang lại hiệu
quả nấu bếp tốt nhất.
Dụng cụ nấu bếp phải được nhà sản xuất
ghi rõ thích hợp cho bếp điện từ.
Trong quá trình nấu, dụng cụ nấu bếp
thể gây tiếng ồn. Điều này không phải do lỗi
kỹ thuật của bếp và cũng không hề gây ảnh
hưởng đến chức năng hoạt động của bếp.
Đáy của dụng cụ nấu bếp
Đáy của dụng cụ nấu bếp càng dày càng
tốthoàn toàn phẳng.
Thử nghiệm sự phù hợp
Dụng cụ nấu bếp sẽ phù hợp với bếp điện
từ nếu…
…một lượng nước nhỏ sẽ sôi nhanh
trong vòng vài giây khi đặt nồi lên vùng
nấu ở mức công suất là 9
…một thanh nam châm sẽ dính vào đáy
của dụng cụ nấu bếp.
Không sử dụng những dụng cụ nấu bếp có
đáy không phẳng cho bếp, thể ảnh
hưởng đến chức năng của bếp dễ dẫn
đến vỡ mặt kính.
Kích thước của dụng cụ nấu bếp
Quý khách nên chọn dụng cụ nấu bếp
diện tích đáy vừa vặn với vùng nấu trên
mặt bếp. Kích thước vùng nấu của bếp này
là 12-26cm.
Ka bếp
Nhấn nút “+” và -“ cùng lúc đ khóa việc cài
đặt các chức năng của bếp. Đèn báo chế đ
ka dành cho trẻ em sbật sáng.
Tắt bếp
Nhấn thanh điu khiển công suất và bếp sẽ tự
động ngừng tỏa nhiệt. Quạt schạy một lúc đ
làm mát ng nu.
Nhấn và gi nút+” và-“ trong 3 giây để hy
chứcng khóa. Đèno chế độ khóa dành
cho trem stắt.
5
Electrolux vệ sinh và bảo trì sự cố kỹ thuật / sự thải loại
Thông tin chung và các mẹo vặt Thông tin chung và các mẹo vặt
Đặt dụng cụ nấu bếp vào trung tâm vùng
nấu trên bếp.
Sau lần sử dụng đầu tiên, một số vết đốm
trắng có thể xuất hiện bên trong đáy của
dụng cụ nấu bếp. Điều này bình thường.
Để khắc phục, quý khách hãy cho một ít giấm
vào đáy nồi và đun sôi ở nhiệt độ từ 60-80°C,
các đốm trắng sẽ mất.
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
Cẩn thận! Nguy bỏng do hơi nóng
còn lại sau khi tắt bếp.
SỰ THẢI LOẠI
Bao của bếp được làm từ chất liệu thân
thiện với mối trường và có thể tái chế lại.
thế hãy bỏ bao vào các thùng c
chứa rác sẽ tái chế tại địa phương.
Biểu tượng trên bếp hay trên bao bì
ý nghĩa: đây vật dụng không được
xem rác thải gia đình. Thay vào đó,
chúng được thu thập như những thiết bị
hoặc bao đã qua sử dụng nhằm mục
đích tái chế thành các thiết bị điện hoặc
điện tử. Khi loại bỏ hợp lý chiếc bếp
không còn sử dụng nữa, quý khách đã
góp phần ngăn chặn những ảnh hưởng
tiêu cực đến môi trường sức khỏe
cộng đồng gây ra do xử rác thải của
chiếc bếp này không đúng cách. Để biết
thêm thông tin chi tiết về việc tái chế
chiếc bếp này, hãy liên hệ với văn phòng
Electrolux tại địa phương, dịch vụ thu
gom rác thải gia đình cửa hàng quý
khách mua bếp.
Thông tin môi trường
Những vật dụng vệ sinh bếp sắt nhọn hoặc
có nh bào mòn sgây hỏng cho bếp
Cẩn thận đừng để nước đi vào cửa hút
cửa thoát khí. Những chất tẩy rửa
còn đọng lại sau khi làm vệ sinh cũng
gây hại cho bếp.
Mặt sứ và thanh điều khiển
Chất bẩn nhẹ: Lau sạch với vải mềm, ẩm
Chất bẩn khó chùi: Lau sạch với vải
mềm, ẩm kèm một ít kem đánh răng
hay chất tẩy rửa trung tính lau nhẹ
nhàng cho đến lúc không còn chất bẩn
nào bám.
Rửa sạch các vết bẩn bằng nước ấm và
rửa hết các vết chất lỏng.
Dùng chất tẩy rửa để tẩy sạch những
chất bẩn khó tẩy bán trên mặt kính.
Những vết trầy xước vết bẩn trên
bề mặt kính có thể không xóa được. Tuy
nhiên điều này không gây ảnh hưởng
đến chức năng vận hành của bếp.
Nếu các lá nhôm, vật nhựa hay thức ăn/
chất lỏng chứa nhiều đường bị nóng
chảy trên bề mặt gốm, hãy nhanh chóng
lau sạch trước khi bề mặt gốm nguội đi,
nếu không sẽ để lại những vết rỗ mòn
trên bề mặt gốm.
LƯU Ý: Những thực phẩm lượng
đường cao không chỉ là mứt trái cây mà
còn là các loại rau quả như đậu, cà chua
và cà rốt.
Vệ sinh bếp sạch sẽ sau mỗi lần nấu.
1. Lau sạch bếp bằng miếng vải mềm
thấm nước ấm.
2. Lau khô lại bếp bằng khăn sạch.
6
sự cố kỹ thuật / đặc tính sản phẩm Electrolux
SỰ CỐ KỸ THUẬT
THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM
Sự cố
Sau khi đã cắm dây điện vào
nguồn điện, đèn hiển thị công suất
không sáng lên
Trong quá trình nấu, bếp đột ngột
ngưng không tỏa nhiệt
Mã số
báo lỗi
E3, E6
E7, E8
E1, E2, E4, E5,
Eb, EC
Hãy đợi một vài phút để nhiệt độ của bếp trở lại
mức bình thường. Nhấn nút điều khiển công suất
và bếp sẽ hoạt động bình thường
Liên hệ với nhân viên kỹ thuật dịch vụ
Hãy đợi một vài phút. Khi điện áp trở về mức bình
thường, bếp sẽ hoạt động bình thường.
Đèn hiển thị công suất chỉ mức
công suất từ 1-9 nhưng không
hơi nóng tỏa ra
Cắm điện không chặt
Công tắc, ổ cắm, cầu chì, dây điện có trục trặc
Nhiệt độ môi trường xung quanh quá cao
Cửa hút, thoát khí bị tắt nghẽn
Điện áp của nguồn điện nằm ngoài khoảng hoạt động
của bếp.
Đã hết thời gian hẹn giờ.
Chức năng bảo vệ hệ thống bắt đầu hoạt động
ngưng phát nhiệt
Dụng cụ nấu bếp không thích hợp cho bếp điện từ
Có thể do nhiều nguyên nhân khác, hãy liên hệ với
nhân viên kỹ thuật dịch vụ
Nguyên nhân xảy ra/ Khắc phục
Mẫu
ETD40
Mức điện áp (V)/
Tần số
220-240V – 50/60Hz
Chỉ số điện (W)
2000
Kích thước sản
phẩm (mm)
375x290x62
Khối lượng (kg)
2.7
7
Electrolux bảo hành
SẢN PHẨM: BẾP ĐIỆN TỪ XÁCH TAY ELECTROLUX
Chúng tôi, Electrolux, đảm bảo rằng nếu
trong vòng 12 tháng kể từ ngày mua, thiết
bị hoặc bất kỳ thành phần nào của được
xác định là có hư hỏng, khuyết tật bởi nhà
sản xuất, chúng tôi sẽ sửa chữa hoặc thay
thế MIỄN PHÍ hoàn toàn tùy theo chọn lựa
của khách hàng với cách điều kiện sau:
Thiết bị phải được lắp đặt sử dụng
với nguồn điện với điện áp ổn định
Thiết bị chỉ được sử dụng trong gia
đình theo đúng hướng dẫn của nhà sản
xuất
Thiết bị chưa được sửa chữa, bảo
hành, tháo lắp, thay đổi bởi người không
được ủy quyền
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp kỹ thuật nào hoặc muốn có thêm thông tin về các sản
phẩm của chúng tôi, đừng ngại liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của chúng tôi,
theo thông tin như sau:
Mọi hoạt động dịch vụ bảo hành phải được
đảm nhiệm bởi Trung tâm dịch vụ khách
hàng của Electrolux. Mọi thiết bị hay thành
phần hỏng đã được thay thế sẽ trở
thành tài sản của hãng. Việc bảo hành
được thực hiện theo đúng luật pháp. Việc
bảo hành này không bao gồm bảo dưỡng,
như lau chùi nắp đậy.
Nhà sản xuất khước từ mọi trách nhiệm
với hỏng do việc không tuân thủ hướng
dẫn trong quá trình cài đặt, bảo dưỡng
sử dụng thiết bị.
BẢO HÀNH VÀ DỊCH VỤ
Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
THAILAND
Tel: (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co., Ltd.
14
th
Floor, 1919 New Petchburi Road
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok 10320
INDONESIA
Tel: (+62 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
JI. HR. Rasuna Said
Kav. x-6 No. 8, Jakarta 12940
SINGAPORE
Tel: (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A Pte. Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh, Jackson Square Block B,
#01-13/14/15
Singapore 319579
PHILIPPINES
Toll Free: 1800-1888-0801
Tel: (+63 2) 875 3589
Electrolux Philippines Inc
25
th
Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati
Ofce Tel: (+63 2) 845 4510
MALAYSIA
Toll Free: 1300-88-11-22
Tel: (+60 3) 7843 5999
e-mail: customer[email protected]
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7
th
Floor, Tower 2, Jaya 33,
No 3. Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
VIETNAM
Toll Free: 1800-58-88-99
Tel: (+84 8) 910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
AB Tower, 9
th
Floor
76 Le Lai Street, District 1
Ho Chi Minh City
8
Electrolux bảo hành
9
Bạn nhlần bạn mở một n quà khiến bạn phải trầm
trồ thốt lên “Ô! Làm sao bạn biết đây chính là món đồ mình
rất thích?” Đây ng chính là cảm giác mà tất cả nhân viên
Electrolux mong đợi bạn khi chọn sdụng sản phẩm
của chúng i. Chúng tôi đã gửi gắm rất nhiều tâm huyết,
thời gian và nghn cứu để dự đoán cũng như tạo ra c sản
phẩm thật sự đáp ứng nhu cầu mong đợi của khách ng.
Người tiên phong trong thiết kế sản phẩm đáp ứng nhu cầu
khách hàng.
www.electrolux.com.vn
Sự quan tâm thấu đáo này chính bước cải tiến trong việc
m hiểu nhu cầu khách hàng. Chúng i không thiết kế sản
phẩm dựa trên lợi ích của n thiết kế lợi ích của bạn.
Với chúng i, thiết kế thấu đáo giúp bạn sử dụng sản
phẩm dễ ng hơn và làm choc công việc thường ngày
nhà trở nên thú vị n nhằm mang đến cho bạn những trải
nghiệm thực sự thư giãn về đầu óc cùng sự tiện nghi tối ưu
của thế kỷ 21. Mục tiêu của chúng tôi là đem sự t gn v
đầu óc trải rộng đến thật nhiều người khắp i trên thế giới
ngay trong cuộc sống hàng ngày của họ.
Cam kết “Ln quan tâm đến khách ng” của Electrolux
không dừng lại ở việc đáp ứng nhu cầu hiện tại của bạn, mà
n sự cam kết tạo ra c sản phẩm thân thiện với i
trường - cho hiện tại cho thế hệ mai sau.
Electrolux - Luôn quanm đến khách hàng.
y chia sẻ ý kiến đóng góp của bạn tại trang web của chúng
i www.electrolux.vn
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Electrolux ETD32D Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre