Huawei P7 Návod na obsluhu

Quick Start Guide

P7

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Македонски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contents

1

Your phone at a glance

Thank you for choosing the HUAWEI Ascend P7.

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press the power button to turn on or turn off the screen.

.KGJYKZPGIQ

2OMNZYKTYUX

,XUTZIGSKXG

<UR[SK

H[ZZUT

6U]KX

H[ZZUT

3OIXU9*

IGXJZXG_

3OIXU;9(VUXZ3OIXUVNUTK

3OIXU9/3

IGXJZXG_

9ZGZ[Y

OTJOIGZUX

+GXVOKIK

8KZ[XT

.USK

8KIKTZ

English

2

Installing the micro-SIM card

Exercise caution when using the SIM eject tool to

avoid injury or damaging your phone. Keep it away

from children.

Follow the instructions in the figures below to install your

micro-SIM card and microSD card. Then press and hold

the power button to power on your phone.

1

2

3

b

a

S

I

M

3

More information

For the full user guide, go to

http://consumer.huawei.com/en/ and search for

HUAWEI Ascend P7.

Want to learn more about Huawei Emotion

UI?

Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.

This guide is for reference only. The actual product,

including but not limited to the color, size, and

screen layout, may vary. All statements, information,

and recommendations in this guide do not constitute

a warranty of any kind, express or implied.

4

En snabbtitt på din telefon

Tack för att du valde HUAWEI Ascend P7.

Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon.

Tryck på på/av-knappen för att starta eller stänga av

skärmen.

.KGJYKZ[ZZGM

2P[YYKTYUX

1GSKXGV¦

LXGSYOJGT

<UR_SQTGVV

6¦G\

QTGVV

SOQXU9*

QUXZLGIQ

3OQXU;9(VUXZ3OQXULUT

3OQXU9/3

QUXZLGIQ

9ZGZ[YOTJOQGZUX

.·XR[X

8KZ[X

9ZGXZYOJG

9KTGYZK

Svenska

5

Sätta i SIM-kortet

Var försiktig när du använder SIM-

utmatningsverktyget så att du inte skadar dig själv

eller telefonen. Håll verktyget borta från barn.

Följ instruktionerna på bilderna nedan för att sätta i

mikro-SIM-kortet. Håll sedan ned på/av-knappen för att

slå på telefonen.

1

2

3

b

a

S

I

M

6

Mer information

Om du vill använda den fullständiga användarhandboken

går du till http://consumer.huawei.com/en/ och söker

efter HUAWEI Ascend P7.

Handboken är endast avsedd som referens. Den

verkliga produkten, inklusive färg, storlek och

skärmlayout, kan variera. Uttalanden, information

och rekommendationer i handboken utgör inte

någon uttrycklig eller underförstådd garanti av något

slag.

7

Oversigt over telefonen

Tak, fordi du har valgt HUAWEI Ascend P7.

Lad os tage et kig på din nye telefon, før du starter.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke for

skærmen.

.U\KJZKRKLUTYZOQ

2_YYKTYUX

,XUTZQGSKXG

2_JYZ_XQKQTGV

:§TJYR[Q

QTGV

3OIXU;9(VUXZ3OQXULUT

3OIXU9/3

QUXZNURJKX

9ZGZ[YOTJOQGZUX

.¹PZZGRKX

:ORHGMK

9ZGXZ

9KTKYZK

SOIXU9*

QUXZNURJKX

Dansk

8

Installation af SIM-kortet

Vær forsigtigt, når du anvender SIM-

udskubningsværktøjet for at undgå at skade dig selv

eller telefonen. Opbevares utilgængeligt for børn.

Følg instruktionerne i figurerne nedenfor for at installere

dit micro-SIM-kort. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen,

og hold den inde for at tænde telefonen.

1

2

3

b

a

S

I

M

9

Flere oplysninger

For den fulde brugervejledning bedes du gå til

http://consumer.huawei.com/en/ og søge efter HUAWEI

Ascend P7.

Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske

produkt, herunder, men ikke begrænset til farve,

størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen

erklæringer, oplysninger og anbefalinger i denne

vejledning udgør nogen form for garanti, hverken

udtrykkelig eller stiltiende.

10

Oversikt over telefonen

Takk for at du valgte HUAWEI Ascend P7.

La oss ta en titt på den nye telefonen din før du

begynner.

Trykk én gang på av/på-knappen for å slå skjermen på

eller av.

1UTZGQZLUX¹XKZKRKLUTKX

2_YYKTYUX

,XUTZQGSKXG

<UR[SQTGVV

9ZX¹SQTGVV

SOIXU9*

QUXZYVUX

3OQXU;9(VUXZ3OQXULUT

3OQXU9/3

QUXZYVUX

9ZGZ[YOTJOQGZUX

XKZKRKLUT

:ORHGQK

.PKS

4_ROMK

Norsk

11

Sette inn SIM-kortet

Vær forsiktig så du ikke skader deg selv eller

telefonen når du bruker SIM-utløsningsverktøyet.

Oppbevar det utilgjengelig for barn.

Sett inn micro-SIM-kortet slik bildene under viser. Trykk

deretter på av/på-knappen og hold den inne for å slå på

telefonen.

1

2

3

b

a

S

I

M

12

Mer informasjon

Hvis du går til http://consumer.huawei.com/en/ og søker

etter HUAWEI Ascend P7, finner du en fullstendig

brukerveiledning.

Denne brukerveiledningen er bare ment som

referanse. Selve produktet, inkludert, men ikke

begrenset til farge, størrelse og skjermoppsett, kan

variere. Alle forklaringer, informasjon og

anbefalinger i denne veiledningen utgjør ikke en

garanti av noe slag, uttrykkelig eller underforstått.

13

Puhelimesi yhdellä silmäyksellä

Kiitos, että valitsit HUAWEI Ascend P7 -puhelimen.

Tarkastellaan uutta puhelintasi hetki, ennen kuin otat sen

käyttöön.

Kytke näyttö päälle tai pois päältä painamalla

virtapainiketta.

1[[RUQKROOZ¥TZ¥

<GRUGTZ[XO

+Z[QGSKXG

¥TKT\UOSGQ

Q[[YVGOTOQK

<OXZGVGOTOQK

3OIXU9*

QUXZOTGR[YZG

3OIXU;9(VUXZZO3OQXULUTO

3OIXU9/3

QUXZOTGR[YZG

:ORGTORSGOYOT

1[[RUQK

6GRGG

'RQ[[T

<OOSKOYOSS¥Z

Suomi

14

SIM-kortin asentaminen

Ole varovainen käyttäessäsi SIM-kortin

poistotyökalua, että et loukkaa itseäsi tai vaurioita

puhelinta. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

Asenna mikro-SIM-kortti seuraavissa kuvissa annettujen

ohjeiden mukaisesti. Kytke tämän jälkeen puhelimen

virta päälle pitämällä virtapainiketta painettuna.

1

2

3

b

a

S

I

M

15

Lisätietoja

Täydellinen käyttöopas löytyy osoitteesta

http://consumer.huawei.com/en/ hakemalla hakusanalla

HUAWEI Ascend P7.

Tämä opas on vain viitteellinen. Itse tuote,

esimerkiksi sen väri, koko ja näytön asettelu, voi olla

erilainen. Mitkään tämän oppaan lausunnot, tiedot

ja suositukset eivät anna minkäänlaista suoraa tai

epäsuoraa takuuta.

16

Ogólna prezentacja telefonu

Dziękujemy za wybór smartfona HUAWEI Ascend P7.

Zanim zaczniesz korzystać z nowego telefonu, poświęć

chwilę, aby się z nim zapoznać.

Naciśnij raz przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć

ekran.

-TOG`JUYϩ[ING]KQ

)`[PTOQ

Ā]OGZϩG

'VGXGZ

VX`KJTO

6X`_IOYQ

MϩUĀTUĀIO

6X`_IOYQ

`GYORGTOG

-TOG`JUQGXZ_

SOIXU9*

-TOG`JU3OIXU;9(3OQXULUT

-TOG`JUQGXZ_

3OIXU9/3

=YQGğTOQ

YZGT[

9ϩ[ING]QG

6U]X´Z

+QXGT

Mϩ´]T_

4GPTU]Y`K

Polski

17

Wkładanie karty SIM

Przy korzystaniu z narzędzia do wysuwania karty SIM

istnieje ryzyko skaleczenia lub uszkodzenia telefonu.

Narzędzie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Włóż kartę micro-SIM zgodnie z ilustracjami poniżej.

Następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby

włączyć telefon.

1

2

3

b

a

S

I

M

18

Więcej informacji

Pełną instrukcję obsługi znajdziesz pod adresem

http://consumer.huawei.com/en/, wyszukując hasło

HUAWEI Ascend P7.

Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter

poglądowy. Rzeczywisty produkt, w tym jego kolor,

rozmiar i układ ekranu, może wyglądać nieco inaczej.

Wszelkie oświadczenia, informacje i zalecenia w

niniejszej instrukcji nie stanowią jakiejkolwiek

gwarancji, ani udzielonej w sposób wyraźny, ani

dorozumiany.

Stránka sa načítava ...

Huawei P7 Návod na obsluhu

Huawei P7 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články