Fidelio AW9000/10 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: AW9000/10

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/support

Příručka pro uživatele

Rádi vám vždy pomůžeme

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

AW9000

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Čeština

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2

Oznámení 3

2 Bezdrátový Hi-Fi reproduktor 4

Úvod 4

Obsah balení 4

Dále budete potřebovat 4

Celkový pohled na hlavní jednotku 5

3 Příprava 6

Stažení aplikace Philips AirStudio+ Lite

do chytrého telefonu nebo tabletu 6

Zapojení kabelů reproduktorů 7

Připojte ke zdroji napájení a zapněte 8

4 Připojte zařízení AW9000

k domácí síti Wi-Fi. 9

1. možnost: Nastavení bezdrátového

připojení k routeru bez funkce

WPS prostřednictvím zařízení se

systémem iOS 10

2. možnost: Nastavení pomocí Wi-Fi

routeru bez funkce WPS a zařízení

se systémem Android 12

3. možnost: Nastavení bezdrátového

připojení k routeru WPS 14

4. možnost: Nastavení kabelového

připojení pomocí ethernetového kabelu 16

5 Přehrávání 17

Poslouchejte internetové rádiové

stanice prostřednictvím zařízení

AW9000 17

Přehrávání z externího zařízení 20

6 Aktualizace rmwaru 22

7 Informace o výrobku 24

Specikace 24

8 Řešení problémů 25

9 Příloha: Význam barev kontrolek

LED 27

2 CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Informace pro Evropu:

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,

o kterých byste si měli pozorně přečíst

dodanou literaturu, abyste zabránili problémům

s provozem a údržbou.

Symbol „blesk“ označuje neizolované části

výrobku, které mohou způsobit úraz elektrickým

proudem.

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte výrobek

dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty

obsahující tekutiny, například vázy.

a Přečtěte si tyto pokyny.

b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornění.

d Dodržujte všechny pokyny.

e Výrobek nepoužívejte poblíž vody.

f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Neodstraňujte kryt výrobku.

i Výrobek nevystavujte kapající nebo

stříkající vodě, dešti ani vysoké vlhkosti.

j Výrobek nevystavujte přímému slunci,

otevřenému ohni nebo žáru.

k Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla, např. radiátorů, přímotopů, sporáků

nebo jiných elektrických zařízení (včetně

zesilovačů) produkujících teplo.

l Na výrobek nepokládejte jiné elektrické

zařízení.

m Na výrobek nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (například

předměty naplněné tekutinou nebo hořící

svíčky).

n Pokud je jako odpojovací zařízení použito

síťové napájení nebo sdružovač, mělo

by být odpojovací zařízení připraveno

k použití.

Varování

•

Neodstraňujte kryt přístroje.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému

kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení

odpojit od napájení.

Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte

v uzavřeném prostoru. Kolem přístroje

ponechte mezeru nejméně 10 cm z důvodu

proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda ventilační

otvory na přístroji nezakrývají závěsy nebo jiné

předměty.

Čeština

Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské

unie na vysokofrekvenční odrušení.

Výrobek odpovídá požadavkům směrnice

1999/5/EC.

Změny

Změny nepovolené výrobcem mohou zrušit

uživatelské oprávnění k provozu tohoto

výrobku.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce

kvalitního materiálu a součástí, které lze

recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem

přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že

podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Zjistěte si informace o místním systému sběru

tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte

staré výrobky spolu s běžným komunálním

odpadem. Správnou likvidací starého výrobku

pomůžete předejít možným negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.

Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál

snadno rozdělit na tři materiály: lepenku

(krabice), polystyrén (ochranné balení) a

polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného

plastu).

Systém se skládá z materiálů, které je možné

v případě demontáže odbornou rmou

recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci

obalových materiálů, vybitých baterií a starého

zařízení se řiďte místními předpisy.

Android je ochranná známka společnosti

Google Inc. Použití této ochranné známky spadá

pod schválení společnosti Google.

Symbol zařízení třídy II:

Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez

ochranného zemnění.

Poznámka

•

Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně

přístroje.

4 CS

2 Bezdrátový Hi-

Fi reproduktor

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi

uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-

li využívat všech výhod podpory nabízené

společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na

stránkách www.philips.com/welcome.

Jestliže se obrátíte na společnost Philips,

budete požádání o číslo modelu a sériové číslo

vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo

se nacházejí na spodní straně vašeho zařízení.

Napište si čísla sem:

Model No. (číslo modelu) _________________

Serial No. (sériové číslo) __________________

Úvod

S tímto bezdrátovým Hi-Fi systémem

reproduktorů můžete:

• poslouchat hudbu odeslanou z aplikace

kompatibilní s funkcí DLNA/UPnP.

• poslouchat internetové rádiové stanice

nebo online hudební služby.

• přehrávat hudbu z jiných audiozařízení

přes MP3-LINK, OPTICAL, COAXIAL

nebo AUX IN (L/R) konektory.

Obsah balení

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Bezdrátový Hi-Fi systém reproduktorů

s vestavěným Wi-Fi

• 2 x napájecí kabel

• 1 x kabel pro připojení reproduktorů

• Stručný návod k rychlému použití

• List s informacemi o bezpečnosti

Dále budete potřebovat

Pro bezdrátový přenos zvuku do AW9000

potřebujete:

• router certikovaný pro technologii

Wi-Fi

• zařízení se systémem iOS nebo

Android, například zařízení iPod touch /

iPhone / iPad nebo telefon či tablet se

systémem Android

• aplikaci Philips AirStudio+ Lite

dostupnou v obchodě Apple App

Store (pro zařízení se systémem iOS)

nebo Google Play Store (pro zařízení

se systémem Android)

Zařízení AW9000 by mělo být připojeno ke

stejné místní síti jako vaše zařízení se systémem

iOS/Android prostřednictvím routeru Wi-Fi.

Čeština

Celkový pohled na hlavní

jednotku

a +/−

• Nastavení hlasitosti.

b Číselná tlačítka (1 až 5)

• Vyberte internetovou rádiovou stanici.

c Tlačítko AUX 1

• Vyberte pomocný zdroj vstupu

zvuku připojený ke OPTICAL nebo

COAXIAL konektoru.

d Tlačítko AUX 2

• Vyberte pomocný zdroj vstupu zvuku

připojený ke AUX IN L/R konektorům.

e Tlačítko MP3-LINK

• Vyberte zdroj pro připojení MP3 Link.

f Kontrolka/tlačítko napájení

• Zobrazení aktuálního stavu zařízení.

• Zapnutí zařízení nebo přepnutí do

běžného či úsporného pohotovostního

režimu.

g konektory AUX IN L/R

• Připojte externí audiozařízení

prostřednictvím audiokabelů RCA

(červený/bílý; nejsou součástí dodávky).

h MP3-LINK konektor

• Připojte externí audiopřehrávač

prostřednictvím 3,5mm audiokabelu

(není součástí balení).

i Tlačítko WI-FI SETUP

• Připojení zařízení do sítě Wi-Fi.

j ETHERNET konektor

• (Volitelné) Pomocí ethernetového

kabelu (není součástí dodávky) se

připojte k bezdrátovému routeru.

k AC IN ~ konektor

• Připojte napájecí kabel.

l OPTICAL konektor

• Připojte externí zařízení

prostřednictvím optického kabelu (není

součástí dodávky).

m COAXIAL konektor

• Připojte externí audiozařízení

prostřednictvím koaxiálního kabelu

(není součástí dodávky).

n Konektory reproduktorů

• Pomocí dodaného kabelu reproduktorů

připojte dva reproduktory.

6 CS

3 Příprava

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů

uvedených v této kapitole.

Stažení aplikace Philips

AirStudio+ Lite do chytrého

telefonu nebo tabletu

(pro uživatele zařízení iPod touch /

iPhone / iPad) Nainstalujte aplikaci Philips

AirStudio+ Lite z obchodu Apple App

Store a spusťte ji.

(pro uživatele chytrých telefonů nebo tabletů se

systémem Android) Nainstalujte aplikaci Philips

AirStudio+ Lite z obchodu Google Play Store

a spusťte ji.

2 Rychle přejděte doprava a zobrazte si

úvodní stránky. Poté přejděte na úvodní

stránku Nastavení nebo klepnutím na

možnost Vynechat úvod otevřete přímo

úvodní stránku Nastavení.

Čeština

3 Na úvodní stránce Nastavení klepněte na

možnost Nastavení nového reproduktoru.

4 Přečtěte si kroky všeobecného nastavení

a klepněte na tlačítko Další.

Zapojení kabelů

reproduktorů

Poznámka

•

Zcela zasuňte holou část každého kabelu

k reproduktoru do výstupu.

• Pro optimální zvuk použijte pouze dodané

reproduktory.

1 Odšroubujte konektory reproduktorů.

2 Do levého červeného (+) konektoru

úplně zasuňte konec kabelu reproduktoru

s červenou značkou.

3 Přišroubujte levý červený (+) konektor.

4 Do levého černého (–) konektoru úplně

zasuňte konec kabelu reproduktoru bez

červené značky.

5 Přišroubujte levý černý (–) konektor.

6 Opakováním kroků 2 až 5 vložte další kabel

reproduktoru do pravých konektorů.

21 3

8 CS

Připojte ke zdroji napájení a

zapněte

Výstraha

•

Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,

zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je

uvedeno na spodní části zařízení.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování

napájecího kabelu vytahujte vždy zástrčku ze zdířky.

Nikdy netahejte za kabel.

• Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte, zda je

připojeno vše ostatní.

1 Přečtěte si pokyny k připojení napájení

uvedené na přístroji.

2 Zapojte napájecí kabel do:

• zásuvky AC IN ~ na zadní straně

hlavního reproduktoru

• síťové zásuvky.

» Zařízení se automaticky zapne.

» Kontrolka napájení/stavu během

spouštění žlutě bliká.

» Při prvním nastavení se kontrolka

napájení/stavu po chvíli trvale žlutě

rozsvítí.

3 Pokračujte klepnutím na tlačítko Další na

obrazovce aplikace.

Přepínání mezi běžným a úsporným

pohotovostním režimem

• Chcete-li zařízení přepnout do běžného

pohotovostního režimu, krátce stiskněte

tlačítko/kontrolku napájení nad

» Kontrolka napájení/stavu se zeleně rozsvítí.

• Chcete-li zařízení přepnout do úsporného

pohotovostního režimu, stiskněte a podržte

tlačítko/kontrolku napájení nad

na méně

než 3 sekundy a poté tlačítko uvolněte.

» Kontrolka napájení/stavu na okamžik

změní barvu na žlutou a poté se vypne.

• Chcete-li zařízení zapnout z běžného nebo

úsporného pohotovostního režimu, znovu

krátce stiskněte tlačítko/kontrolku napájení

nad

Provoz Stav kont-

rolky LED

Zapnuto ->

Běžný pohoto-

vostní režim

Krátce stiskněte

tlačítko/kontrolku

napájení nad

Žlutá/bílá

-> Zelená

Zapnuto /

Běžný poho-

tovostní režim

-> Úsporný

pohotovostní

režim

Stiskněte a podržte

tlačítko/kontrolku

napájení nad

méně než 3 sekun-

dy a poté tlačítko

uvolněte.

Žlutá/bílá

nebo zelená

-> Vypnuto

Běžný pohoto-

vostní režim /

Úsporný poho-

tovostní režim

-> Zapnuto

Krátce stiskněte

tlačítko/kontrolku

napájení nad

Zelená/

Vypnuto ->

Žlutá/bílá

AC IN ~

Čeština

4 Připojte zařízení

AW9000

k domácí síti

Wi-Fi.

Chcete-li zařízení AW9000 připojit ke stávající

domácí síti Wi-Fi, je třeba u zařízení AW9000

použít nastavení vaší domácí sítě Wi-Fi.

Zvolte nejvhodnější způsob nastavení podle

následujících předpokladů.

Platforma

mobilního

zařízení

Zadejte

svůj

Wi-Fi

router

Jiný

poža-

davek

Metoda nasta-

vení

iOS Bez funkce

WPS

Ne Zvolte

1. možnost (viz

'1. možnost: Na-

stavení bezdrá-

tového připojení

k routeru bez

funkce WPS

prostřednic-

tvím zařízení se

systémem iOS'

na straně 10).

Systém

Android

Bez funkce

WPS

Ne Zvolte

2. možnost (viz

'2. možnost: Na-

stavení pomocí

Wi-Fi routeru

bez funkce WPS

a zařízení se sys-

témem Android'

na straně 12).

Systém

iOS nebo

Android

WPS Ne Zvolte

3. možnost (viz

'3. možnost: Na-

stavení bezdrá-

tového připojení

k routeru WPS'

na straně 14).

Systém

iOS nebo

Android

Bez funk-

ce WPS

nebo

s funkcí

WPS

Máte

ether-

netový

kabel.

Zvolte

4. možnost (viz

'4. možnost:

Nastavení

kabelového při-

pojení pomocí

ethernetového

kabelu' na stra-

ně 16).

Před připojením zařízení AW9000 k vaší domácí

síti zkontrolujte, zda:

a je Wi-Fi router zapnutý a funguje

správně.

b je zařízení AW9000 zapnuté a správně

spuštěné (viz 'Připojte ke zdroji

napájení a zapněte' na straně 8).

c zapsali jste si své heslo Wi-Fi.

Až se zařízení AW9000 úspěšně připojí,

zapamatuje si nastavení vaší domácí sítě Wi-Fi.

Poté můžete přehrávat hudbu nebo poslouchat

internetové rádio prostřednictvím aplikace

Philips AirStudio+ Lite, kdykoli je zařízení

AW9000 zapnuté a automaticky připojené

k domácí síti Wi-Fi.

10 CS

1. možnost: Nastavení

bezdrátového připojení

k routeru bez funkce WPS

prostřednictvím zařízení se

systémem iOS

Před provedením nastavení se ujistěte, že je

zařízení se systémem iOS připojeno k vaší

domácí síti Wi-Fi.

2 Vyberte položku Standard SETUP

(Standardní NASTAVENÍ) a klepněte na

položku Next (Další).

3 Přečtěte si pokyny k nastavení sítě Wi-Fi

uvedené v aplikaci.

4 Podle pokynů krátce stiskněte tlačítko

WI-FI SETUP na zadní straně hlavního

reproduktoru.

» Kontrolka napájení/stavu začne střídavě

blikat žlutě a bíle.

» Zobrazí se nová síť Wi-Fi vytvořená

zařízením AW9000, v níž bude uveden

název sítě (identikátor SSID) Philips_

Install.

WiFi SETUP

< 3S

< 30S

Čeština

5 Klepněte na tlačítko Další na výše uvedené

obrazovce aplikace a přečtěte si, jak

postupovat při nastavení sítě.

6 Podle pokynů ukončete aplikaci a poté

v seznamu dostupných sítí Wi-Fi vyberte

síť s názvem Philips_Install.

7 Ujistěte se, že je zařízení se systémem iOS

připojeno do sítě Philips_Install, a vraťte se

do aplikace Philips AirStudio+ Lite.

8 Počkejte, až se zobrazí pole pro zadání

hesla.

9 Zadejte heslo své domácí sítě Wi-Fi,

dokončete zadávání klepnutím na tlačítko

Hotovo a poté klepněte na tlačítko Další.

* Pokud vaše heslo sítě Wi-Fi obsahuje zvláštní

znaky, jako jsou například # / : / ; / ', bude nutné

heslo změnit.

12 CS

10 Pojmenujte svůj reproduktor podle

potřeby a poté klepnutím na tlačítko OK

připojte zařízení AW9000 ke své domácí

síti Wi-Fi.

11 Počkejte, dokud kontrolka napájení/stavu

na zařízení AW9000 nezačne bíle svítit.

» Zobrazí se následující obrazovka

aplikace.

» Zařízení AW9000 se úspěšně připojilo

k vaší domácí síti Wi-Fi.

Tip

•

Jakmile úspěšně nastavíte síť, můžete se klepnutím

na výše uvedenou obrazovku Rock n' Roll v aplikaci

připravit na okamžité přehrávání. Podrobnější informace

naleznete v části „Přehrávání“ (viz 'Přehrávání' na straně

17).

2. možnost: Nastavení pomocí

Wi-Fi routeru bez funkce

WPS a zařízení se systémem

Android

Před provedením nastavení se ujistěte, že

je zařízení se systémem Android připojeno

k vaší domácí síti Wi-Fi.

2 Vyberte položku Standard SETUP

(Standardní NASTAVENÍ) a klepněte na

položku Next (Další).

Čeština

3 Přečtěte si pokyny k nastavení sítě Wi-Fi

uvedené v aplikaci.

4 Podle pokynů krátce stiskněte tlačítko

WI-FI SETUP na zadní straně hlavního

reproduktoru.

» Kontrolka napájení/stavu začne střídavě

blikat žlutě a bíle.

» Zobrazí se nová síť Wi-Fi vytvořená

zařízením AW9000, v níž bude uveden

název sítě (identikátor SSID) Philips_

Install.

WiFi SETUP

< 3S

< 30S

5 Klepněte na tlačítko Další na výše uvedené

obrazovce aplikace.

» Vaše zařízení Android se začne

automaticky připojovat k nové síti Wi-

Fi vytvořené zařízením AW9000.

6 Počkejte, až bude nalezen reproduktor.

14 CS

7 Zadejte heslo své domácí sítě Wi-Fi

a klepněte na tlačítko Další.

* Pokud vaše heslo sítě Wi-Fi obsahuje zvláštní

znaky, jako jsou například # / : / ; / ', bude nutné

heslo změnit.

8 Pojmenujte svůj reproduktor podle

potřeby a poté klepnutím na tlačítko OK

připojte zařízení AW9000 ke své domácí

síti Wi-Fi.

9 Počkejte, dokud kontrolka napájení/stavu

na zařízení AW9000 nezačne bíle svítit.

» Zařízení AW9000 se úspěšně připojilo

k vaší domácí síti Wi-Fi.

Poznámka

•

Jakmile úspěšně nastavíte síť, můžete se klepnutím

na výše uvedenou obrazovku Rock n' Roll v aplikaci

připravit na okamžité přehrávání. Podrobnější informace

naleznete v části „Přehrávání“ (viz 'Přehrávání' na straně

17).

3. možnost: Nastavení

bezdrátového připojení

k routeru WPS

Vyberte položku Wi-Fi PROTECTED

SETUP (CHRÁNĚNÉ NASTAVENÍ Wi-Fi)

a klepněte na položku Next (Další).

Čeština

2 Přečtěte si pokyny k nastavení WPS.

3 Podle pokynů stiskněte a podržte tlačítko

WI-FI SETUP na zadní straně hlavního

reproduktoru.

» Kontrolka napájení/stavu bliká střídavě

žlutě a zeleně.

WiFi SETUP

> 4S

4 Stiskněte tlačítko WPS na domácím Wi-Fi

routeru.

5 Počkejte, dokud kontrolka napájení/stavu na

zařízení AW9000 nezačne bíle svítit. Poté

klepněte na tlačítko Další na obrazovce

aplikace.

» Zobrazí se následující obrazovka

aplikace.

» Zařízení AW9000 se úspěšně připojilo

k vaší domácí síti Wi-Fi.

WPS

16 CS

Tip

•

U některých Wi-Fi routerů může být třeba podržet

tlačítko WPS, aby mohlo být vytvořeno připojení

Wi-Fi nebo aby mohla být povolena funkce WPS PBC

z konguračních stránek routeru. Podrobnosti naleznete

v uživatelských příručkách konkrétních routerů.

• Jakmile úspěšně nastavíte síť, můžete se klepnutím

výše uvedenou obrazovku Rock n' Roll v aplikaci připravit

na okamžité přehrávání. Podrobnější informace naleznete

v části „Přehrávání“ (viz 'Přehrávání' na straně 17).

4. možnost: Nastavení

kabelového připojení pomocí

ethernetového kabelu

Poznámka

•

Pokud použijete kabelové připojení, je pouze nutné

vybrat možnost Reproduktor je již nastaven na

úvodní stránce Nastavení. (viz 'Stažení aplikace Philips

AirStudio+ Lite do chytrého telefonu nebo tabletu' na

straně 6)

1 Pokud jste před nastavením kabelového

připojení zkoušeli bezdrátové připojení, je

nutné bezdrátový Hi-Fi reproduktor resetovat

(viz 'Řešení problémů' na straně 28).

2 Připojte ethernetový kabel (není součástí

dodávky) k:

• zásuvce ETHERNET na zadní straně

zařízení

• jednomu z ethernetových portů

domácího routeru Wi-Fi

3 Počkejte, dokud kontrolka napájení/stavu

nezačne bíle svítit.

» Zařízení AW9000 se úspěšně připojilo

k vaší domácí síti Wi-Fi.

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

ETHERNET

Čeština

5 Přehrávání

Poznámka

•

Ke streamování hudby do reproduktoru

prostřednictvím funkce DLNA UPnP používejte svou

oblíbenou aplikaci z chytrého telefonu nebo počítače

PC/Mac, který podporuje funkci DLNA UPnP.

Poslouchejte internetové

rádiové stanice

prostřednictvím zařízení

AW9000

Spusťte aplikaci Philips AirStudio+ Lite

na chytrém telefonu nebo tabletu se

systémem iOS nebo Android.

2 Vyhledejte internetovou rádiovou stanici

podle názvu nebo umístění, jazyka apod.

3 Chcete-li naladit internetovou rádiovou

stanici, vyberte ji a klepněte na její název

v seznamu výsledků.

18 CS

Předvolby internetových rádiových

stanic

1 Nalaďte internetovou rádiovou stanici

a klepněte na ikonu

» Zobrazí se seznam předvoleb

rádiových stanic.

2 Klepněte na řádek v seznamu, kam

chcete přidat předvolbu stanice. Chcete-li

například této stanici přiřadit předvolbu č. 2,

klepněte na druhý řádek.

» Zobrazí se zpráva s názvem a číslem

předvolby stanice.

3 Potvrďte údaje klepnutím na tlačítko OK

v poli zprávy.

» Stanice je přidána do seznamu

předvoleb rádiových stanic.

Stránka sa načítava...

Fidelio AW9000/10 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: AW9000/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Fidelio AW9000/10 Používateľská príručka

Fidelio AW9000/10 Používateľská príručka

Súvisiace články