Braun EC 2 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

30

Slovenský

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na

kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojim novým

prístrojom Braun spokojní.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a

uschovajte si ho pre budúcu potrebu.

Dôležité upozornenie

Prístroj zapojte iba do zásuvky so striedavým prúdom a uistite sa,

že napätie (쓒) uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vo vašom

domovom rozvode.

Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody (napríklad

blízko vodou naplneného umývadla, vane alebo v sprche).

Dávajte pozor, aby sa prístroj nenamočil. Po použití prístroj

vždy odpojte z elektrickej siete.

Ako dodatočnú ochranu odporúčame namontovať do elektrického

rozvodu vašej kúpeľne vypínacie ochranné zariadenie (prúdový

chránič) s menovitým vypínacím prúdom nie vyšším ako 30 mA.

Poraďte sa s kvalifikovaným elektroinštalatérom.

Tento prístroj nie je určený deťom alebo osobám so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ak na

nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

Prístroj udržujte mimo dosahu detí.

Dbajte na to, aby sa horúce časti prístroja nedostali do priameho

kontaktu s pokožkou, a to najmä v oblastí očí, na tvári a na krku.

Horúci prístroj nesmiete nikdy položiť na povrch, ktorý nie je

odolný proti vysokým teplotám.

Sieťový kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, či sieťový kábel nie je opotrebovaný alebo poškodený.

Keď sa kábel poškodí, prestaňte prístroj používať.

Keď sa rozbliká celý displej, znamená to, že došlo k internej

poruche prístroja. V takom prípade zaneste prístroj do

autorizovaného servisného strediska Braun, kde ho skontrolujú.

Neodborná oprava môže vystaviť používateľa veľkému

nebezpečenstvu.

Prístroj by sa mal používať iba na suché vlasy.

Popis

1 Studená špička

2 Ondulačné kliešte

3 Miesto tvorby iónov

4 Otvárač ondulačných kliešťov

5 Displej

6 Selektor typu vlasov

7 Spínač zapnutia/vypnutia

7 Sieťový kábel

Technológia Colour Saver na ochranu farbených

vlasov

Technológia Colour Saver na ochranu farbených vlasov spolu so

saténovými iónmi pomáha zachovať zdravie farbených vlasov,

pretože ich pomáha chrániť pred vysúšaním a poškodením a počas

kulmovania pomáha zabraňovať strate vlhkosti farbených vlasov až

o 50 %* lepšie. Pri uvoľňovaní saténových iónov do vlasov môžete

počuť jemný praskavý zvuk.

Pre nádherné pružné kučery a vlny, ktoré budú vyzerať zdravé

a žiarivé.

*v porovnaní s používaním prístroja bez technológie Colour Saver

na ochranu farbených vlasov

Mikroprocesorová podpora pri kulmovaní

Vďaka svojmu sofistikovanému mikroprocesoru a kontrolnému

LCD displeju vás kulma na farbené vlasy Braun Satin Hair Colour

intuitívne dovedie k výberu tej správnej teploty na jemné, normálne

alebo hrubé farbené vlasy.

Osobné nastavenia: pomocou selektora typu vlasov [6] môžete

teplotu prispôsobiť jemným, normálnym alebo hrubým vlasom. Pri

normálnych a hrubých vlasoch si môžete vybrať medzi nízkou

a vysokou teplotou.

Na začiatok

Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho stlačením

spínača zapnutia/vypnutia [7] na jednu sekundu.

•

98575470_EC2.indd 3098575470_EC2.indd 30 27.02.2008 10:26:46 Uhr27.02.2008 10:26:46 Uhr

31

Počas ohrievania sa na displeji zobrazia tri blikajúce dieliky

(obr. A).

Po približne 45 sekundách prístroj dosiahne nastavenú teplotu na

úpravu normálnych vlasov. Vtedy môžete prístroj začať používať.

Pomocou selektora typu vlasov [6] si nastavte požadovanú

teplotu. Pri nastavovaní typu vlasov dieliky na displeji blikajú.

Po dosiahnutí vybranej teploty sa dieliky natrvalo rozsvietia.

Úprava účesu

Príprava

Pred použitím prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú úplne suché.

Vlasy si prečešte riedkym hrebeňom, aby ste odstránili zauzlenia.

Rozdeľte vlasy do pramienkov. Začnite pri končekoch a pramie-

nok vlasov (šírka max. 3–4 cm) uchopte pomocou ondulačných

kliešťov.

Vytváranie kučier a vĺn

Pramienok jemne namotajte na ondulačné kliešte až ku

korienkom. Nechajte ho stočený niekoľko sekúnd a potom ho

uvoľnite. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak otvárač ondulačných

kliešťov [4] jemne potlačíte a vlasy ľahko uvoľníte. Aby sa vám

kulma lepšie držala, druhou rukou ju môžete uchopiť za studenú

špičku [1].

Pramienok, z ktorého ste už vytvorili kučeru, môžete opäť

narovnať tak, že ho pri korienkoch uchopíte a prístroj necháte

pomaly a opatrene skĺznuť po pramienku smerom ku končekom.

Z bezpečnostných dôvodov sa prístroj po približne 30 minútach

automaticky vypne.

Ak chcete prístroj ďalej používať, jednoducho opäť stlačte spínač

zapnutia/vypnutia [7].

Po použití

Po každom použití vypnite prístroj stlačením spínača zapnutia/

vypnutia [7] na jednu sekundu.

Nezabúdajte, že ohrevné teleso je stále horúce. Nedotýkajte sa

ho, aby ste sa vyhli riziku popálenia. Až po 20 minútach chladenia

sa ohrevného telesa môžete bezpečne dotýkať.

Počas používania a chladenia musí byť prístroj vždy položený na

povrchu, ktorý je odolný proti vysokým teplotám.

Čistenie

Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Prístroj nikdy

neponárajte do vody.

Prístroj čistite vlhkou handričkou a na jeho osušenie použite

suchú handričku.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom

mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.

•

98575470_EC2.indd 3198575470_EC2.indd 31 27.02.2008 10:26:46 Uhr27.02.2008 10:26:46 Uhr

Stránka sa načítava...

61

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako

aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok

bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré

sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum

predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘

prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov

Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani

od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod

popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog

jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom

nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse

napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s

popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od

BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe,

normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi

meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba oziroma, ãe pri

popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite kompleten

izdelek z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS

tel. + 386 1 476 98 00.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a

98575470_EC2.indd 6198575470_EC2.indd 61 27.02.2008 10:26:57 Uhr27.02.2008 10:26:57 Uhr

Stránka sa načítava...

Braun EC 2 Používateľská príručka

Braun EC 2 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty