Monster iSport Freedom Manual And Warranty
- Kategória
- Mobilné headsety
- Typ
- Manual And Warranty
Manual and Warranty · Manuel et Garantie · マニュアルと保証 · 支援手冊及保固說明 · 설명서 및 보증
HIGH PERFORMANCE WIRELESS SPORT AUDIO
AUDIO SANS FIL HAUTE-PERFORMANCE POUR LE SPORT
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 1 8/20/14 11:13 AM
(EN) Important Monster
®
Performance
and Safety Tips
FCC ID: RJE190506
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes
or modication not expressly approved by the party responsible for
Compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded
signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s (or your)
authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme
heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and
high humidity. The product’s working temperature range is 0–45°C
(32–113°F).
This device complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
Canada Notice — IC ID: 7512A-190506
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set out in the interference
causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003
of the Department of Communications.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modication
Any changes or modications not expressly approved
by the grantee of this device could void the user’s authority to
operate the device.
Europe—EU Declaration of Conformity
The equipment complies according to the Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.
This equipment meets the following conformance standards:
Safety EN 60950-1/A 12:2011
Health EN 62479:2010
EMC EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio EN 300 328 V1.7.1
Certication Model Number:
190506 (Green, Black, Yellow)
Import: Monster, LLC
Address: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Import: Monster Technology International, Ltd.
Address: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music
player is turned down before connecting your headphones. After
placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume
until you reach a comfortable listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at
or above 85 dB can cause gradual hearing loss.
Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time.
The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is,
the more time you can listen to it.
This decibel (dB) table compares some common sounds and shows
how they rank in potential harm to hearing.
Get the most out of your equipment and enjoy great audio
performance even at safe levels. Our headphones will allow you to
hear more details at lower volume levels than ever before.
Learn how to establish a safe listening level and review other
important safety guidelines from the Consumer Electronics
Association at www.ce.org. Important information on how to prevent
Noise-Induced Hearing Loss (NIHL) and a comprehensive list of
which noises can cause damage can be found on the Deafness
Research Foundation’s website, www.drf.org.
SOUND NOISE
LEVEL (dB)
EFFECT
Whisper 30 Very quiet
Quiet Oce 50–60 Comfortable hearing levels are
under 60 dB
Vacuum Cleaner,
Hair Dryer
70 Intrusive; interferes with
telephone conversations
Food Blender 85–90 85 dB is the level at which hearing
damage (8 hrs.) begins
Garbage Truck,
Cement Mixer
100 No more than 15 minutes
of unprotected exposure
recommended for sounds
between 90–100 dB
Power Saw,
Drill/Jackhammer
110 Regular exposure to sound over
100 dB of more than 1 minute risks
permanent hearing loss
Rock Concerts
(varies)
110–140 Threshold of pain begins around
125 dB
Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
N2001
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 2 8/20/14 11:13 AM
Physiology of the Ear and Hearing
For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference www.
abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Use Responsibly
Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while operating
a vehicle, riding a bike, crossing streets, or during any activity or
in an environment where your full attention to your surroundings
is required.
It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and in many
places, illegal because it decreases your chances of hearing life-
saving sounds outside of your vehicle, such as another car’s horn
and emergency vehicle sirens.
Please avoid wearing your headphones while driving. Use one
of Monster’s FM transmitters to listen to your mobile media
devices instead.
Cleaning
Wipe earcups with a soft cloth dampened with a mild soap solution.
Keys and Parts
The headset contains the following parts:
Incus
Cochlear Nerve
Stapes
Tympanic
Membrane
Auditory Canal
Cochlea
Malleus
Vestibule
To Nose/Throat
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
1. Multifunction key
(Power On/O, Pairing,
Activate Voice Dialing)
2. Track back
3. Volume down
4. Indicator light
(Only visible when lit)
5. Play / Pause key
(Answer/End/Reject Call)
6. Track forward
7. Volume up
8. Charger connect
9. 3.5mm cable port
10. Microphone
Before using the headset, you must charge the battery and pair the
headset with a compatible device. Freedom will function without a
charged battery when attached by cable to phone or music player.
Charge the Battery
The headphone includes a Micro USB cable that can be connected
to your computer or other device made for USB charging. Plug the
Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port
charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the
other end into a USB port on your computer or other devices made
for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once
fully charged, the green LED will be on. Charge time is 1.5 hours
on an empty battery. The fully charged battery has power for up to
10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time.
WARNING: (1) Please pay attention to the environmental aspects of
battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly.
This product must not be disposed together with the domestic
waste. This product has to be disposed at an authorized place for
recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and
recycling waste, you help save natural resources, and make sure the
product is disposed in an environmental friendly and healthy way. (2)
Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed
to excessive heat, such as sunshine, re, or the like. (3) DO NOT
disassemble or replace the battery. If you suspect there is something
wrong with the battery, please carry the unit to the service center
for help.
Switch On
To switch on, press and hold the multifunction key about two
seconds. The headset beeps ascending tones, and the green
indicator light is briey displayed. When the headset tries to
connect to the last used phone or music player, the red indicator
light ashes slowly. When the headset is connected to a device
and is ready for use, the blue indicator light ashes slowly. If the
headset has not been paired with a device, it automatically enters
the pairing mode.
Switch O
To switch o, press and hold the multifunction key for about three
seconds. The headset beeps descending tones, and the red light is
briey displayed. If the headset is not connected to a device within
10 minutes, it switches o automatically.
Pairing
1. Ensure that your phone or music player is switched on.
2. To pair the headset if it has not been previously paired with a
device, switch on the headset. The headset enters the pairing
mode, and the blue and red indicator light starts to ash quickly.
To pair the headset if it has been previously paired with another
device, ensure that the headset is switched o, and press and
hold the multifunction key (for about ve seconds) until the blue
and red indicator light starts to ash quickly.
3. Activate the Bluetooth
®
feature on your phone or music player,
and set it to search for Bluetooth devices.
4. Select “Freedom” from the list of found devices on your phone
or music player.
5. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the
headset to your device.
Adjust the Volume
To adjust the headset volume, press the volume up or down key
during a call or while listening to music. To adjust the volume
quickly, press and hold either key.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Calls
To make a call, use your mobile phone in the normal way when the
headset is connected to it.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 3 8/20/14 11:13 AM
To activate voice dialing (if your phone supports this feature with
the headset), when no call is in progress, press the multifunction
key twice quickly until the phone starts voice dialing, and process as
described in the phone user guide.
To answer or end a call, quickly press the play / pause key. To reject a
call, press and hold the play / pause key for approximately two seconds.
To switch a call (in progress) from the headset to the connected
phone, press and hold the play / pause key for about two seconds.
To switch a call (in progress) from the phone to the headset, press
and hold the play / pause key for about two seconds.
Disconnect the Headphone
To disconnect the headset from your device, switch o the headset,
or disconnect it in Bluetooth menu of your device.
Reconnect the Headphone
To connect the headset to the phone or music player that you have
last used with it, switch on the headset, or make the connection in
the Bluetooth menu of your device.
Listen to Music
To listen to music, connect the headset to compatible music player
that supports A2DP Bluetooth prole. The available music functions
depend on your music player.
If you receive or make a call while listening to music, the music is
paused until the call ends.
To play a song, select in the music player and press the play / pause
key on the iSport
®
Freedom headset. To pause or resume playing a
song, press the play / pause key.
To select the next song during playback, press the track forward key
quickly. To select the previous song, press the track back key (once or
twice) quickly. To scroll through the current song quickly, press and
hold either key.
Clear Settings or Reset
To clear the pairing settings from the headset, switch o the headset
and press and hold the multifunction and volume down keys (for
over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate
three times.
To reset the headset, connect the headset to a charger and press
both the multifunction and volume up keys.
Passive Mode
You can use iSport
®
Freedom as a wired headphone to save
batteries. Simply connect one end of the included ControlTalk
Universal
™
cable to the bottom of the earcup and the other to your
MP3 player. Inserting an audio cable disables wireless functionality.
Using ControlTalk Universal
™
The ControlTalk Universal
™
on-cable remote features a single control
button and built-in mic, allowing you to switch easily between
listening to music and talking on your phone hands-free.
To connect, plug the end of the iSport
®
Freedom headphone cable
that is closest to the ControlTalk Universal
™
into the bottom of the
left or right earcup and the other end into the 1/8" (3.5mm) stereo
socket on your music player.
Answering a call: When alerted of an incoming call, press and
release the ControlTalk Universal
™
control button to answer.
Ending a call: On most phones, press and release the control button.
Some phones require you to press and hold the control button.
To use call waiting: Most (but not all) phones function as follows:
When alerted of an incoming call while already on a call, press and
release the control button to answer and put the rst call on hold.
Press and release the control button to swap back to the rst call.
Press and hold the control button to end your current call and swap
back to the call on hold.
Play or pause a song or video: Press and release the center button.
Repeat to resume.
Functionality will vary by device. For more information on
functionality for your device, please visit MonsterProducts.com/mp3/
ctuniversalworks.asp
Headphones “Break-in”
Break in time for headphones? We’re kidding, right? No we’re not.
Like any high performance product, whether it’s cars or headphones,
they’re mechanical devices that settle in after use. Your new
headphones will sound incredible out of the box, but will “mellow”
out after use and sound even better. We recommend playing them
for 8 hours. After 20 hours of playing, they should be fully broken
in. Enjoy.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT
MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends
You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights
or remedies, which shall not be aected by this Limited Warranty.
DEFINITIONS
“Adequate Use” means personal use of the Product (i) for private (as opposed to
commercial) purposes, (ii) in conformance with all applicable law, code or regulations
(including without limitation building and/or electrical codes), (iii) in accordance with
manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation
that accompany the Product, and (iv) if applicable, with proper electrical grounding.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to
do business and permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where
You bought the Product, (ii) purchased the Product directly from Monster or from a party with
a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and
conditions of such agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal
Warranty Claims” herein.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specications Table below, (ii) that You
bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial
number, if any, has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” or “Defective Product” means an inadequacy of the Product that
existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that
causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster’s documentation
accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a)
any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone
other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modication of the product by
anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would
otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone
other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids,
sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without
limitation acts of God, re, storms, earthquake or ood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received
Your Formal Warranty Claim. The dierent Warranty Periods related to Product Defects are
dened in the Specications Table below. The Warranty Period commences on the date
when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized
Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If
You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period
commences three (3) months after the date when the Product left Monster or its factory
as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time dened in the
Specications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product,
whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization
Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You
discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
“You” means the rst individual person that purchased the Product in its original packaging
from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that
bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial
use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer.
SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY
PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized
Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months
after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect
was obvious) and (ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable
to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies:
Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Defective Product, or
(2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the
Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 4 8/20/14 11:13 AM
timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER
DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT
DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
GENERAL PROVISIONS
CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or
in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the
jurisdiction where You bought the Product.
OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND
WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS
ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited
Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and
shall not aect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English
and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.
REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to
register will not diminish Your warranty rights.
SPECIFICATIONS TABLE
Product Model Warranty Period for headphone
Product that accompanies this
warranty statement
One (1) year for product sold in North America, South
America and Asia Pacic
Two (2) years for product sold in Europe
FORMAL WARRANTY CLAIM
HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these
instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed
explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4)
Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy
under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication of damage, along with
a copy of Your original sales receipt or proof of purchase (invoice or packing slip) for
such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the
outside of the return package (the claim form will include instructions for return).
TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989),
Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact
Monster, Inc. via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE
THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW
INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” ABOVE). If You bought the Product in
Australia, contact Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else,
contact Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.
Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171,
Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201, Czech Republic
800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany
0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919,
Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,
Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed.
Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a
repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate
and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated
by Monster.
TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions
of this Limited Warranty, Monster will use its best eorts to provide You with a remedy
within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United
States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s
control delay the process.
* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Ver.121912 – GLOBAL ©2014 Monster, LLC
NOTE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un
appareil numérique de classe B, en application de la réglementation
de la FCC, Section 15. Ces limites sont dénies de manière à fournir
une protection susante contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut produire
de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation non conforme
aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux
radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir qu’aucune
interférence ne puisse se produire dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable à la réception de
la télévision ou de la radio, ce qui peut être vérié en l’allumant et en
l’éteignant, il est conseillé de corriger cette situation en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur concerné.
• Brancher l’appareil à une alimentation appartenant à un circuit
diérent de celui du récepteur concerné.
• Demander conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé
en radio/télévision.
AVERTISSEMENT : Toute modication non expressément
approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible
d’entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil
pour l’utilisateur (ou vous-même). Éviter de conserver au froid
ou à une chaleur intense. Éviter d’exposer à des liquides, à des
températures extrêmes et à une humidité élevée. Température de
fonctionnement : 0–45°C (32–113°F).
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
FCC/IC dénies pour un environnement non contrôlé.
Canada Notice — IC ID: 7512A-190506
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme aux normes RSS 210 d'Industrie Canada.
Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2)
l'appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration canadienne de Classe B
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits
radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class
B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils
Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modication
Toute modication non approuvé explicitement par le fournisseur
de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de
l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Europe — Déclaration de Conformité UE
L'équipement est conforme à la directive 1999/5/CE concernant
les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications.
L'équipement est conforme aux normes suivantes :
Sécurité EN 60950-1/A 12:2011
Santé EN 62479:2010
CEM EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio EN 300 328 V1.7.1
(FR) Quelques conseils importants
de Monster® pour la performance
et la sécurité
FCC ID: RJE190506
Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC, Section 15.
Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Tout
changement ou modication non expressément approuvée par
la partie responsable de la conformité est susceptible d’entraîner
l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour
l’utilisateur. La connexion de périphériques nécessite l’utilisation
de câble isolés et mis à la terre. La prise d’alimentation doit être
installée à proximité de l’équipement et rester facilement accessible.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 5 8/20/14 11:13 AM
Physiologie de l’oreille et du système auditif
Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources sonores trop puissantes et sur
la charte de référence, visitez le site www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Utilisez vos écouteurs de manière responsable
N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de le faire—
quand vous conduisez , lorsque vous êtes à bicyclette ou que vous
traversez une rue, durant une activité ou dans un environnement
exigeant toute votre attention.
Il est dangereux de conduire tout en portant des écouteurs. Cela est
même illégal en de nombreux endroits, dès lors que cela peut vous
empêcher d’entendre des signaux sonores extérieurs qui peuvent
vous sauver la vie comme, par exemple, l’avertisseur d’une autre
voiture ou la sirène d’un véhicule d’urgence.
Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous conduisez. Pour
écouter vos lecteurs portables, utilisez plutôt l’un des récepteurs FM
de Monster.
Nettoyage
Nettoyez les écouteurs à l'aide d'un chion doux imbibé d'une
solution légèrement savonneuse.
Touches et éléments
Le casque comprend les éléments suivants :
Référence du modèle certié :
190506 (Vert, Noir, Jaune)
Importateur : Monster, LLC
Adresse : 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Importateur : Monster Technology International, Ltd.
Adresse : Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Écoutez de manière responsable
Pour ne pas endommager votre capacité auditive, assurez-vous
de bien baisser le volume de votre lecteur de musique avant de
brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans vos
oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau
d’écoute confortable.
Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L’exposition
à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut provoquer une perte
progressive d’audition.
Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La perte d’audition
est fonction de l’intensité sonore et de la durée d’exposition. Plus
l’intensité est élevée, moins vous devez y rester exposé. Plus elle est
modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.
Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques sources
sonores habituelles et les classe en termes de risques auditifs.
Tirez le meilleur de votre équipement et protez d’une performance
sonore exceptionnelle, même à des niveaux respectant la sécurité.
Nos écouteurs vous permettront de percevoir plus de détails que
jamais, y compris à faible volume.
Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans danger et
consultez d’autres consignes de sécurité importantes proposées
par la Consumer Electronics Association sur le site www.ce.org.
D’importantes informations sur la manière de prévenir la perte
d’audition due au bruit, ainsi qu’une liste complète des sources
sonores susceptibles de provoquer ce type de dommage, peuvent
être consultées sur le site de la Deafness Research Foundation’s
website, www.drf.org.
N2001
SON NIVEAU
SONORE (dB)
EFFET
Chuchotement 30 Très faible
Ambiance
de bureau
50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute
restent agréables
Aspirateur,
sèche-cheuveux
70 Niveau sonore intrusif ;
interfère avec les conversations
téléphoniques
Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la
capacité auditive commence à
se dégrader au-delà de 8 heures
d’écoute
Camion
à ordures,
bétonnière
100 Il est recommandé de ne pas
dépasser 15 mn d’exposition non
protégée à des niveaux sonores
compris entre 90 et 100 dB
Scie électrique,
perceuse, marteau-
piqueur
110 Une exposition régulière de plus
d’1 minute à un niveau sonore
supérieur à 100 dB peut provoquer
une perte d’audition permanente
Concerts de rock
(peut varier)
110–140 Le seuil douloureux intervient à
partir de 125 dB
Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/
pages/common_sounds.aspx
Enclume
Nerf auditif
Étrier
Tympan
Conduit auditif
Cochlée
Marteau
Vestibule
Vers le nez/la gorge
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
1. Touche multifonction
(Mise sous / hors tension,
Appairage, Activation de la
numérotation vocale)
2. Retour rapide
3. Volume -
4. Indicateur lumineux
(visible uniquement
lorsqu'il est allumé)
5. Touche Lecture / Pause
(Répondre / Terminer /
Rejeter l'appel)
6. Avance rapide
7. Volume +
8. Prise pour chargeur
9. Prise jack 3,5 mm
10. Micro
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 6 8/20/14 11:13 AM
Avant d'utiliser le casque, rechargez la batterie et appairez le
casque à un appareil compatible. Freedom fonctionne sans batterie
rechargée lorsqu'il est relié par un câble à un téléphone ou à un
lecteur audio.
Chargement de la batterie
Le casque comprend un câble micro-USB qui peut être branché
sur un ordinateur ou tout autre appareil prévu pour recharger un
appareil à l'aide d'un câble USB. Branchez la prise micro-USB du
câble USB fourni dans le port micro-USB de chargement situé sous
l'écouteur gauche du casque. Branchez la prise située à l'autre
extrémité du câble dans le port USB d'un ordinateur ou de tout autre
appareil prévu pour recharger un appareil à l'aide d'un câble USB.
L'indicateur lumineux est rouge pendant le chargement. Une fois
le chargement terminé, l'indicateur lumineux est vert. La durée de
chargement d'une batterie vide est de 1h30. La batterie entièrement
chargée présente une autonomie maximale de 10 heures de
conversation et / ou de musique et de 100 heures en veille.
AVERTISSEMENT : (1) Soyez attentif aux conséquences écologiques
de l'élimination de la batterie. La batterie doit être correctement
recyclée ou éliminée. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
ordures ménagères. Ce produit doit être collecté par un organisme
disposant d'une autorisation de recyclage des appareils électriques
et électroniques. Grâce à la collecte et au recyclage des déchets,
vous contribuez à préserver les ressources naturelles et veillez
à l'élimination de ce produit d'une manière respectueuse de
l'environnement et de la santé. (2) Les batteries (ensembles de piles
ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, telle que le rayonnement solaire, le feu ou équivalent.
(3) NE PAS démonter ou remplacer la batterie. Si vous estimez que
la batterie est défectueuse, veuillez rapporter l'appareil au centre
d'assistance.
Mise sous tension
Pour mettre le casque sous tension, maintenez la touche
multifonction enfoncée pendant environ 2 secondes. Le casque
émet une série de signaux sonores de plus en plus aigus, puis
l'indicateur lumineux s'allume brièvement en vert. Lorsque le
casque essaye de se connecter au dernier téléphone ou lecteur
audio utilisé, l'indicateur lumineux clignote lentement en rouge.
Lorsque le casque est connecté à un appareil et prêt à être utilisé,
l'indicateur lumineux clignote lentement en bleu. Si le casque n'est
pas été appairé à un appareil, il entre automatiquement dans le
mode appairage.
Mise hors tension
Pour mettre le casque hors tension, maintenez la touche
multifonction enfoncée pendant environ 3 secondes. Le casque
émet une série de signaux sonores de plus en plus graves, puis
l'indicateur lumineux s'allume brièvement en rouge. Si le casque
n'est pas appairé à un appareil pendant 10 minutes, il se met
automatiquement hors tension.
Appairage
1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre lecteur audio est
sous tension.
2. Pour appairer le casque, s'il n'a pas été précédemment appairé
à un appareil, mettez-le sous tension. Le casque entre dans le
mode appairage et l'indicateur lumineux clignote rapidement en
rouge et bleu. Pour appairer le casque, s'il a été précédemment
appairé à un autre appareil, assurez-vous qu'il est hors tension
puis maintenez la touche multifonction enfoncée (pendant
environ 5 secondes) jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote
rapidement en rouge et bleu.
3. Activez la fonctionnalité Bluetooth
®
sur votre téléphone ou votre
lecteur audio et utilisez-la pour rechercher des appareils Bluetooth.
4. Sélectionnez « Freedom » dans la liste des appareils trouvés par
votre téléphone ou votre lecteur audio.
5. Si nécessaire, entrez le code 0000 pour appairer et connecter le
casque à votre appareil.
Réglage du volume
Pour régler le volume du casque, appuyez sur la touche Volume
+ ou Volume - pendant un appel ou en écoutant de la musique.
Pour régler rapidement le volume, maintenez l'une de ces touches
enfoncée.
AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un
volume sonore excessif peut entraîner une perte auditive.
Appels téléphoniques
Pour passer un appel téléphonique, utilisez normalement votre
téléphone mobile lorsqu'il est connecté au casque.
Pour activer la numérotation vocale (si votre téléphone prend
en charge cette fonction avec le casque), lorsqu'aucun appel
téléphonique n'est en cours, appuyez rapidement deux fois sur
la touche multifonction an d'activer la numérotation vocale
du téléphone puis procédez comme indiqué dans le manuel
d'utilisation du téléphone.
Pour répondre ou terminer un appel, appuyez rapidement sur la
touche Lecture / Pause. Pour rejeter un appel, maintenez la touche
Lecture / Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.
Pour transférer un appel téléphonique (en cours) du casque vers le
téléphone connecté, maintenez la touche Lecture / Pause enfoncée
pendant environ 2 secondes. Pour transférer un appel téléphonique
(en cours) du téléphone vers le casque, maintenez la touche Lecture /
Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.
Déconnexion du casque
Pour déconnecter le casque de votre appareil, mettez-le hors tension
ou déconnectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.
Reconnexion du casque
Pour connecter le casque au téléphone ou au lecteur audio avec
lequel vous l'avez préalablement utilisé, mettez-le sous tension ou
connectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.
Écoute de musique
Pour écouter de la musique, connectez le casque à un lecteur
audio compatible prenant en charge le prol Bluetooth A2DP. Les
fonctionnalités audio disponibles dépendent de votre lecteur audio.
Si vous recevez ou passez un appel téléphonique pendant que vous
écoutez de la musique, celle-ci est suspendue jusqu'à la n de l'appel
téléphonique.
Pour lire une chanson, sélectionnez-la dans votre lecteur audio et
appuyez sur la touche Lecture / Pause du casque iSport
®
Freedom.
Pour suspendre ou reprendre la lecture d'une chanson, appuyez sur
la touche Lecture / Pause.
Pour sélectionner la chanson suivante en cours de lecture, appuyez
rapidement sur la touche Avance rapide. Pour sélectionner la
chanson précédente, appuyez rapidement (une fois ou deux) sur la
touche Retour rapide. Pour parcourir rapidement la chanson en cours,
maintenez l'une de ces deux touches enfoncée.
Eacement des paramètres ou réinitialisation
Pour eacer les paramètres d'appairage du casque, mettez-le hors
tension puis maintenez la touche multifonction et la touche Volume
- enfoncées (pendant plus de 8 secondes), jusqu'à ce que l'indicateur
lumineux clignote trois fois en rouge et bleu.
Pour réinitialiser le casque, branchez-le sur un chargeur puis appuyez
simultanément sur la touche multifonction et la touche Volume +.
Mode passif
Vous pouvez utiliser l'iSport
®
Freedom comme un casque laire
pour économiser sa batterie. Branchez simplement une prise du
câble ControlTalk Universal
™
fourni sous l'écouteur puis l'autre prise
à votre lecteur MP3. Le branchement d'un câble audio désactive la
fonction sans l.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 7 8/20/14 11:13 AM
Utiliser ControlTalk Universal™
La commande sur câble de ControlTalk Universal
™
comporte un
bouton unique de commande et un microphone intégré qui vous
permettent de basculer facilement entre les modes lecture de
musique et conversation téléphonique mains-libres.
Pour connecter votre casque iSport
®
Freedom, branchez l’extrémité
du câble la plus proche de ControlTalk Universal
™
sur la partie
inférieure de l’écouteur gauche, et l’autre extrémité sur la prise stéréo
3,5 mm (1/8") de votre lecteur de musique.
Répondre à un appel : Lorsqu’un appel se présente, pressez
brièvement le bouton de commande ControlTalk Universal
™
.
Terminer un appel : Sur la plupart des téléphones, pressez
brièvement le bouton de commande. Sur certains téléphones, vous
devez presser et maintenir enfoncé le bouton.
Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des téléphones (mais
pas tous), procédez comme suit : Si vous êtes déjà en ligne et qu’un
appel se présente, pressez brièvement le bouton de commande pour
répondre et mettre en attente le premier appel. Pressez brièvement
le bouton pour revenir au premier appel. Pressez et maintenez
enfoncé le bouton de commande pour terminer l’appel en cours et
reprendre l’appel en attente.
Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou une vidéo :
Pressez une fois de bouton central. Répétez pour reprendre la lecture.
Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le modèle d’appareil.
Pour plus d’information sur les fonctionnalités de votre appareil,
veuillez visiter le site MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
Rodage des casques
Un temps de rodage pour les casques ? C‘est une plaisanterie, n‘est-
ce pas ? Non, ce n‘en est pas une. Comme tout produit de haute
performance, qu‘il s‘agisse de voitures ou de casques, ce sont des
appareils mécaniques qui se perfectionnent après utilisation. Le
son de votre nouveau casque sera d‘excellente qualité dès la sortie
de l‘emballage, mais il s‘« adoucira » après utilisation et sera encore
meilleur. Nous vous recommandons d‘utiliser votre casque pendant
8 heures. Après 20 heures d‘utilisation, il devrait être complètement
rodé. Protez !
GARANTIE LIMITÉE POUR LE CONSOMMATEUR
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER
QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE —
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT
EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») Vous accorde la
présente Garantie Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou
des recours supplémentaires qui ne sont pas aectés par la présente Garantie Limitée.
DÉFINITIONS
« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le
cadre privé (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes
ou règlementations applicables (y compris, mais de façon non limitative, les codes des
secteurs de l'immobilier et / ou de l'électricité) ; (iii) conformément aux recommandations
et / ou instructions du fabricant mentionnées dans les produits et documentations qui
accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant, avec une installation équipée d'une prise
de terre adaptée.
« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment
autorisé à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la
juridiction où Vous avez acheté le Produit ; (ii) a acheté le Produit directement auprès de
Monster ou d'une partie liée à Monster par une relation contractuelle, conformément aux
conditions générales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en état neuf et dans
son emballage d'origine.
« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne une réclamation eectuée conformément
à la section « Réclamations Formelles sous Garantie » mentionnée aux présentes.
« Produit » désigne un Produit (i) qui est mentionné dans le Tableau des Spécications
ci-dessous ; (ii) que Vous avez acheté en état neuf et dans son emballage d'origine auprès
d'un Revendeur Agréé ; et (iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n'a pas été eacé,
altéré ou modié.
« Défaut du Produit » ou « Produit Défectueux » désigne une inadéquation du Produit
qui existait au moment où Vous avez réceptionné le Produit auprès d'un Revendeur Agréé
et qui entraîne une incapacité du Produit à fonctionner conformément à la documentation
de Monster qui l'accompagne, à moins qu'une telle incapacité n'ait été causée en totalité
ou en partie par (a) une utilisation autre que l'Utilisation Adéquate ; (b) un transport, une
négligence, une utilisation incorrecte ou un abus relevant de la responsabilité de toute
personne étrangère à Monster ; (c) une altération, une contrefaçon ou une modication
du Produit par toute personne étrangère à Monster ; (d) un accident (autre qu'un
dysfonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du Produit) ; (e)
un entretien ou une opération de maintenance du Produit par toute personne étrangère
à Monster ; (f) une exposition du Produit à la chaleur, à la lumière vive, au rayonnement
solaire, aux liquides, au sable ou à tout autre contaminant ; ou (g) des évènements hors du
contrôle de Monster, y compris, mais de façon non limitative, les cas de force majeure, les
incendies, les tempêtes, les séismes et les inondations.
« Période de Garantie » désigne la période de temps au cours de laquelle Monster doit
avoir reçu Votre Réclamation Formelle sous Garantie. Les diérentes Périodes de Garantie
liées aux Défauts du Produit sont dénies dans le Tableau des Spécications ci-dessous. La
Période de Garantie commence à la date à laquelle Vous avez acheté ou réceptionné (la
date la plus tardive prévalant) le Produit auprès d'un Revendeur Agréé, comme en témoigne
la facture, le ticket de caisse ou le bordereau d'expédition dudit Revendeur Agréé. Si Vous
ne détenez pas de preuve écrite de la date d'achat ou de réception, la Période de Garantie
commence trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté les locaux ou l'usine de
Monster, conformément aux indications mentionnées dans les enregistrements de Monster.
La Période de Garantie expire à l'issue de la durée dénie dans le Tableau des Spécications
ou lorsque Vous transférez la propriété du Produit, selon l'événement survenant en premier.
En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (tel
que décrit à la section « Comment eectuer une réclamation ») dans les deux (2) mois
suivant la date à laquelle Vous avez constaté un Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,
si un tel Défaut du Produit était évident).
« Vous » désigne la première personne individuelle ayant acheté le Produit dans son
emballage d'origine auprès d'un Revendeur Agréé. La présente Garantie Limitée ne
s'applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) en état d'usage ou non
emballé ; (ii) à des ns de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ;
ou (iii) auprès d'une personne autre qu'un Revendeur Agréé.
CHAMP D'APPLICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un Produit est aecté d'un Défaut du Produit alors que Vous l'avez acheté
chez un Revendeur Agréé et que Monster reçoit une Réclamation Formelle sous Garantie
eectuée par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un
tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit était évident) ;
et (ii) avant l'expiration de la Période de Garantie pour les Défauts du Produit applicable au
Produit Défectueux, Monster Vous fournira l'un des recours suivants : Monster (1) réparera
ou, à sa seule discrétion, remplacera le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera le prix
d'achat que Vous avez payé à Monster ou au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux,
si la réparation ou le remplacement de celui-ci n'est pas commercialement réalisable ou
ne peut être eectué(e) rapidement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA
LOI APPLICABLE, MONSTER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE
INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La présente Garantie Limitée et tout litige en découlant
ou en relation avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les lois de la juridiction où Vous avez
acheté le Produit.
AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT
VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU'À VOUS ET NE PEUT ÊTRE
NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition quelconque de la présente Garantie Limitée
est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée divisible et n'aectera pas les autres
dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique
de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.
com. Tout défaut d'enregistrement n'aectera pas Vos droits à garantie.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
Modèle de Produit Période de Garantie du Produit
Produit qui accompagne
la présente déclaration
de garantie.
Un (1) an pour les produits vendus en Amérique du Nord,
en Amérique du Sud et en Asie-Pacique.
Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe
RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE
COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION. En cas de constat d'un Défaut du Produit,
Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant
la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,
si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) Fournissez une explication détaillée de la
manière dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numéro d'Autorisation de Retour
; (4) Retournez le Produit, en port prépayé (qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à
un recours en vertu du champ d'application de la présente Garantie Limitée), à Monster
pour vérication du dommage, accompagné d'une copie de l'original de Votre ticket de
caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de
réclamation dûment rempli et du Numéro d'Autorisation de Retour imprimé à l'extérieur du
colis de retour (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le retour).
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si Vous avez acheté le Produit aux États-Unis (1-877-800-
8989), en Amérique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la région Asie-Pacique
(Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie postale, à l'adresse : 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005 (VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN
PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS
MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-
DESSUS). Si Vous avez acheté le Produit en Australie, contactez le représentant de Monster
: Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW
2019 Australie. Si Vous avez acheté le Produit dans une autre région du monde, contactez
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 8 8/20/14 11:13 AM
Hinweis für Kanada — IC ID: 7512A-190506
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Vorgaben der kanadischen
ICES-003.
Dieses Gerät erfüllt die RSS 210-Vorgaben der Industry Canada. Der
Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses
Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
jegliche Störungen aushalten, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.
Hinweis für Kanada, Klasse B
Dieses Digitalgerät hält die Klasse-B-Grenzwerte hinsichtlich
Funkemissionen von Digitalgeräten gemäß „Digital Apparatus“, ICES-
003 des „Department of Communications“ ein.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Veränderungen
Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung von Vorgaben verantwortlichen Stelle
zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum
Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Europa – EU-Konformitätserklärung
Diese Ausrüstung entspricht den Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen.
Diese Ausrüstung erfüllt die folgenden Konformitätsvorgaben:
Sicherheit EN 60950-1/A 12:2011
Gesundheit EN 62479:2010
EMV EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Funk EN 300 328 V1.7.1
Zertizierung-Modellnummer:
190506 (grün, schwarz, gelb)
Adresse Monster, LLC
importieren: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Adresse Monster Technology International, Ltd.
importieren: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Nutzen Sie Ihren Kopfhörer
verantwortungsbewusst
Um Hörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, die Lautstärke Ihres
Players niedrig einzustellen, bevor Sie Ihren Kopfhörer anschließen.
Nachdem Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, sollten Sie die
Lautstärke langsam erhöhen, bis Sie eine angenehme Lautstärke
zum Musikhören erreicht haben.
Geräuschstärken werden in Dezibel (dB) gemessen. Wenn man
beliebigen Geräuschen mit einer Lautstärke von 85 dB ausgesetzt ist,
kann dies zum schrittweisen Verlust des Gehörs führen.
Achten Sie darauf, wie Sie Ihre Kopfhörer nutzen: Der Verlust des
Gehörs unterliegt einer Formel aus Lautstärke und Zeit. Je höher die
Lautstärke ist, desto weniger Zeit können Sie sich dieser Lautstärke
aussetzen. Je geringer die Lautstärke ist, desto länger können Sie
Geräusche bei dieser Lautstärke hören.
Irlande. Vous pouvez utiliser l'un des numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171,
Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque
800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne
0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,
Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,
Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
AUTRES PROCÉDURES. Monster déterminera la réalité d'un Défaut du Produit. Monster
peut, à sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre d'assistance an d'obtenir un devis
de réparation. Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez informé de la façon de
transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante à Monster pour paiement. Tous les
frais de réparation peuvent être négociés par Monster.
CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation Formelle sous Garantie et respectez
toutes les conditions d'utilisation de la présente Garantie Limitée, Monster mettra en œuvre
tous les moyens à sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours
suivant la réception de Votre Réclamation Formelle sous Garantie (durée applicable si Vous
résidez aux États-Unis — quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une autre région du
monde), à moins que des obstacles hors du contrôle de Monster retardent le processus.
* Nos articles sont livrés avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la
Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit à remplacement ou
à remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et à indemnisation pour tout
autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous disposez également du droit à
réparation ou à remplacement des articles, si la qualité desdits articles est inacceptable et
que le dysfonctionnement n'est pas considéré comme majeur.
Ver. 121912 – MONDIAL ©2003–2014 Monster, LLC
(DE) Wichtige Tipps von Monster®
zu Leistung und Sicherheit
FCC ID: RJE190506
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jeder
Störung, der es ausgesetzt ist, standhalten, einschließlich Störungen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder
Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance
verantwortlichen Partei zugelassen wurden, könnten die Erlaubnis
des Benutzers, das Gerät zu betreiben, ungültig machen. Das
Anschließen von Peripheriegeräten erfordert den Einsatz von
geerdeten abgeschirmten Signalkabeln. Die Ausgangsbuchse wird in
der Nähe des Geräts installiert und muss einfach zugänglich sein.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde erachtet,
dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt,
gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte wurden entworfen,
um einen
vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen in
einer Wohnumgebung zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, kann für
Funkkommunikation schädliche Störungen verursachen. Allerdings
gibt es keine Garantie, dass die Störungen nicht bei einer spezischen
Installation auftreten werden. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen beim Empfang von Funk- oder Fernsehsignalen verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Neupositionierung der Empfangsantenne.
• Erhöhen des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Anschluss des Geräts an einem anderen Ausgang eines
Schaltkreises, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Fragen Sie Ihren Händler um Hilfe oder einen erfahrenen /Funk-/
Fernsehtechniker.
VORSICHT: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Compliance verantwortlichen Partei zugelassen
wurden, könnten die Erlaubnis des Benutzers (oder Ihre) das Gerät
zu betreiben, ungültig machen. Vermeiden Sie die Lagerung in
extremer Hitze oder Kälte. Vermeiden Sie das Gerät Flüssigkeiten,
extremen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auszusetzen. Die
Betriebstemperatur des Geräts liegt zwischen 0–45°C (32–113°F).
Dieses Gerät hält die FCC-/IC-Strahlungsaussetzungsgrenzwerte ein,
die für unbestimmte Umgebungen festgelegt wurden.
N2001
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 9 8/20/14 11:13 AM
Diese Dezibeltabelle (dB) vergleicht einige alltägliche Geräusche und
ihre Rangfolge bei möglichen Hörschäden.
Holen Sie das Beste aus Ihren Geräten heraus und genießen
Sie eine
großartige Audioleistung auch bei sicherer Lautstärke. Unsere
Kopfhörer ermöglichen es Ihnen, bei geringerer Lautstärke mehr
Details zu hören als je zuvor.
Erfahren Sie, wie Sie eine sichere Lautstärke nden, und lesen Sie
andere wichtige Sicherheitsrichtlinien der Consumer Electronics
Association auf www.ce.org. Wichtige Informationen zum Vermeiden
von Noise-Induced Hearing Loss (NIHL, durch Lärm verursachte
Hörschäden) und eine umfassende Liste der Geräusche, die Schäden
verursachen können, nden Sie auf der Website von Deafness
Research Foundation, www.drf.org.
Physiologie des Ohrs und des Gehörs
Für zusätzliche Informationen darüber, was laute Geräusche in Ihrem Ohr verursachen und
mehr zum Ohrenschutz, Quelle www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Verantwortungsbewusste Nutzung
Nutzen Sie den Kopfhörer nicht in Situationen, in denen es unsicher
ist: Beim Autofahren, beim Radfahren, beim Überqueren von Straßen
oder bei anderen Aktivitäten bzw. in Situationen, in denen Sie Ihre
gesamte Aufmerksamkeit für Ihre Umgebung benötigen.
Es ist gefährlich, mit Kopfhörern zu fahren, und in vielen Ländern ist
es verboten, da es Ihre Chancen verringert, lebensrettende Signale
außerhalb Ihres Autos zu hören, z. B. die Hupen anderer Autos und
die Sirenen von Rettungs- bzw. Feuerwehrfahrzeugen.
Bitte tragen Sie Ihren Kopfhörer nicht beim Fahren. Nutzen Sie
stattdessen einen der FM-Transmitter von Monster, um über Ihre
Mobilgeräte Musik zu hören.
Reinigen
Wischen Sie die Ohrmuscheln mit einem weichen, mit etwas
Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab.
Tasten und Komponenten
Das Headset besteht aus folgenden Komponenten:
GERÄUSCH STÄRKE DES
GERÄUSCHS
(dB)
WIRKUNG
Flüstern 30 Sehr leise
Ruhiges Büro 50–60 Angenehme Hörlautstärke
unter 60 dB
Staubsauger, Fön 70 Störend, beeinträchtigt
Telefongespräche
Mixer 85–90 85 dB ist die Stufe, bei der
Hörschäden (8 Std.) beginnen
Müllwagen,
Zementmischer
100 Maximal 15 Minuten
ungeschützte Aussetzung
empfohlen für Geräusche
zwischen 90 und 100 dB
Motorsäge,
Bohrer/
Presslufthammerr
110 Regelmäßige Aussetzung bei
Geräuschen über 100 dB für
mehr als 1 Minute bedeutet
das Risiko des dauerhaften
Verlusts der Hörfähigkeit
Rockkonzerte
(unterschiedlich)
110–140 Die Schmerzgrenze beginnt
bei etwa 125 dB
Die Informationen in der Tabelle stammen von www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Amboss
Hörnerv
Steigbügel
Trommelfell
Hörgang
Schnecke
Vorhof
Zur Nase/Rachen
Hammer
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
1. Multifunktionstaste
(Ein- und Ausschalten,
Koppeln, Sprachwahl)
2. Titelsprung rückwärts
3. Leiser
4. LED (nur im leuchtenden
Zustand sichtbar)
5. Wiedergabe-/Pausetaste
(Anruf annehmen/beenden/
abweisen)
6. Titelsprung vorwärts
7. Lauter
8. Ladeanschluss
9. 3,5 mm-Kabelanschluss
10. Mikrofon
Bevor Sie Ihr neues Headset benutzen können, müssen Sie zunächst
den Akku auaden und das Headset mit einem kompatiblen Gerät
koppeln. Praktischerweise lässt sich das Headset auch mit nicht
geladenem Akku nutzen, wenn Sie es per Kabel mit einem Telefon
oder Audioplayer verbinden.
Akku auaden
Das Headset wird mit einem Micro-USB-Kabel geliefert, über das
Sie es mit einem Computer oder anderen Geräten verbinden
können, die ein Auaden per USB ermöglichen. Schließen Sie den
kleinen Micro-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den
Micro-USB-Ladeanschluss unter der linken Ohrmuschel des Headsets
an. Verbinden Sie den großen Stecker am anderen Ende des Kabels
mit dem USB-Port Ihres Computers oder USB-Ladegerätes. Die LED
leuchtet beim Laden rot. Sobald der Akku voll geladen ist, leuchtet
die LED grün. Das Laden eines komplett geleerten Akkus dauert
etwa 1,5 Stunden. Mit einer vollen Akkuladung können Sie bis zu 10
Stunden lang telefonieren oder Musik hören, die Energie reicht für
bis zu 100 Stunden Bereitschaft aus.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 10 8/20/14 11:13 AM
WARNUNG: 1) Bitte beachten Sie gültige Umweltschutzvorschriften
bei der Entsorgung von Akkus. Akkus müssen ordnungsgemäß
recycelt oder entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem
regulären Hausmüll entsorgt werden. Am Ende seiner Einsatzzeit
muss das Gerät ordnungsgemäß bei einer Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgegeben
werden. Durch Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung unserer natürlichen
Ressourcen und sorgen für eine umweltgerechte und gesunde
Entsorgung. 2) Akkus (ob Akkupacks oder einzeln) dürfen weder stark
erwärmt, noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. 3)
Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander, versuchen Sie NICHT, den
Akku in Eigenregie auszuwechseln. Falls Sie einen Defekt des Akkus
vermuten, lassen Sie sich bitte vom Kundendienst weiterhelfen.
Einschalten
Zum Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste etwa 2 Sekunden
lang gedrückt. Das Headset gibt eine aufsteigende Tonfolge aus, die
LED leuchtet kurz grün auf. Während das Headset versucht, sich mit
dem zuletzt genutzten Telefon oder Audioplayer zu verbinden, blinkt
die LED langsam rot. Wenn das Headset mit einem Gerät verbunden
und einsatzbereit ist, blinkt die LED langsam blau. Falls das Headset
mit keinem Gerät gekoppelt ist, wechselt es automatisch in den
Kopplungsmodus.
Abschalten
Zum Abschalten halten Sie die Multifunktionstaste etwa 3 Sekunden
lang gedrückt. Sie hören eine absteigende Tonfolge, die LED leuchtet
kurz rot auf. Das Headset schaltet sich automatisch ab, falls es nicht
innerhalb 10 Minuten mit einem Gerät verbunden wird.
Koppeln
1. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Telefon oder Audioplayer
eingeschaltet ist.
2. Wenn das Headset zuvor noch mit keinem Gerät gekoppelt
wurde, schalten Sie es einfach ein. Das Headset wechselt in den
Kopplungsmodus, die LED blinkt schnell rot und blau. Wenn Sie
das Headset zuvor bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt
haben, achten Sie darauf, dass das Headset zunächst abgeschaltet
ist. Anschließend halten Sie die Multifunktionstaste etwa 5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED schnell blau und rot blinkt.
3. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons oder
Audioplayers ein, lassen Sie das Gerät nach Bluetooth-Geräten
suchen.
4. Wählen Sie „Freedom“ aus der Liste mit gefundenen Geräten.
5. Bei Bedarf geben Sie am externen Gerät das Kennwort 0000 zum
Koppeln und Verbinden des Headsets ein.
Lautstärke einstellen
Zum Einstellen der Lautstärke bei Telefonaten oder bei der
Audiowiedergabe drücken Sie die Lauter- oder Leiser-Tasten am
Headset. Zum schnellen Einstellen der Lautstärke halten Sie die
Tasten jeweils gedrückt.
WARNUNG: Zu hohe Lautstärke beim Hören mit Ohr- oder
Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.
Telefonieren
Zum Telefonieren benutzen Sie Ihr Mobiltelefon auch bei
verbundenem Headset ganz normal.
Zum Aktivieren der Sprachwahl (sofern diese Funktion von Ihrem
Telefon unterstützt wird) drücken Sie die Multifunktionstaste
im Leerlauf (also wenn kein Telefonat läuft) zweimal schnell
hintereinander. Die Sprachwahl ist aktiv, gehen Sie nun wie in der
Anleitung Ihres Telefons beschrieben vor.
Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufes drücken Sie kurz die
Wiedergabe-/Pausetaste. Wenn Sie einen Anruf abweisen möchten,
halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
Wenn Sie ein laufendes Gespräch vom Headset zum Telefon
übertragen möchten, halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Übertragen eines laufenden
Gespräches vom Telefon zum Headset halten Sie die Wiedergabe-/
Pausetaste ebenfalls 2 Sekunden lang gedrückt.
Headset trennen
Wenn Sie das Headset vom verbundenen Gerät trennen möchten,
schalten Sie das Headset einfach ab oder trennen es über das
Bluetooth-Menü Ihres Gerätes.
Headset erneut verbinden
Zum erneuten Verbinden des Headsets mit dem zuletzt genutzten
Telefon oder Audioplayer schalten Sie das Headset einfach ein oder
stellen die Verbindung über das Bluetooth-Menü Ihres Gerätes her.
Musik hören
Zum Musikhören verbinden Sie das Headset mit einem kompatiblen
Telefon oder Audioplayer; Telefon oder Audioplayer müssen das
A2DP-Bluetooth-Prol unterstützen. Mögliche Funktionen zur
Steuerung der Audiowiedergabe hängen vom jeweiligen Telefon
oder Audioplayer ab.
Falls Sie beim Musikhören einen Anruf annehmen oder tätigen,
wird die Wiedergabe bis zum Ende des Gespräches angehalten.
Zum Abspielen eines Titels wählen Sie den Titel am Smartphone
oder Audioplayer, anschließend drücken Sie die Wiedergabe-/
Pausetaste am iSport® Freedom-Headset. Mit der Wiedergabe-/
Pausetaste können Sie einen laufenden Titel auch anhalten und
wieder fortsetzen.
Wenn Sie bei laufender Wiedergabe zum nächsten Titel springen
möchten, drücken Sie einmal kurz die Titelsprung-vorwärts-Taste.
Zum Abspielen des vorherigen Titels drücken Sie die Titelsprung-
rückwärts-Taste einmal oder zweimal kurz. Zum schnellen Spulen
innerhalb eines Titels halten Sie eine der Tasten gedrückt.
Einstellungen löschen/Rücksetzen
Wenn Sie die Kopplungsseinstellungen des Headsets aufheben
möchten, schalten Sie das Headset zunächst ab. Halten Sie nun die
Multifunktionstaste und die Leiser-Taste gleichzeitig mindestens 8
Sekunden lang gedrückt, bis die LED dreimal abwechselnd rot und
blau aueuchtet.
Zum Rücksetzen des Headsets schließen Sie das Headset an ein
Ladegerät an, anschließend drücken Sie Multifunktionstaste und die
Lauter-Taste gleichzeitig.
Passiver Modus
Sie können Ihr iSport® Freedom auch als Kabelkopfhörer einsetzen
und so Akkuenergie sparen. Dazu verbinden Sie den Anschluss
unter der Ohrmuschel einfach über das mitgelieferte ControlTalk
Universal™-Kabel mit Ihrem Telefon oder Audioplayer. Beim
Anschluss des Audiokabels wird die kabellose Übertragung
automatisch abgeschaltet.
Verwendung von ControlTalk Universal
™
Die ControlTalk Universal™-Fernbedienung am Kabel verfügt über
einen einzigen Bedienknopf und ein eingebautes Mikrofon, was es
Ihnen ermöglicht schnell und einfach zwischen dem Musikhören
und einem Telefonat in der Freisprechfunktion zu wechseln.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 11 8/20/14 11:13 AM
Stöpseln Sie zum Verbinden das Ende des iSport® Freedom-
Kopfhörerkabels, das dem ControlTalk Universal™ am nächsten ist, in
die Unterseite der linken Kopfhörermuschel und das andere Ende in
die
"
(3,5 mm) Stereobuchse Ihres Music Players.
Annahme eines Anrufs: Wenn Sie über einen eingehenden
Anruf informiert werden, drücken Sie den ControlTalk Universal-
Bedienknopf und lassen Sie diesen los, um zu antworten.
Beenden eine Anrufs: Bei den meisten Telefone drücken Sie den
Bedienknopf und lassen Sie wieder los. Bei einigen Telefonen ist es
notwendig, dass Sie den Bedienknopf drücken und halten.
Verwendung der Funktion Anklopfen: Die meisten (jedoch nicht
alle) Mobiltelefone funktionieren wie folgt: Wenn Sie über einen
eingehenden Anruf informiert werden, während Sie bereits einen
Anruf entgegennehmen, drücken Sie den Bedienknopf und lassen
Sie diesen wieder los, um zu antworten und den ersten Anruf warten
zu lassen. Drücken Sie den Bedienknopf und lassen Sie diesen wieder
los, um zurück zum ersten Anruf zu wechseln. Drücken Sie den
Bedienknopf und halten Sie diesen gedrückt, um Ihren derzeitigen
Anruf zu beenden und zurück zu dem wartenden Anruf zu wechseln.
Einen Song oder ein Video abspielen oder pausieren: Drücken
Sie die Mitteltaste und lassen Sie wieder los. Wiederholen Sie dies,
um fortzufahren.
Die Funktionalität ist geräteabhängig. Weitere Informationen über
die Funktionalität Ihres Geräts nden Sie auf MonsterProducts.com/
mp3/ctuniversalworks.asp
Kopfhörer-Einspielzeit
Eine Einspielzeit für einen Kopfhörer? Ein Witz, richtig? Nein, kein
Witz. Alle leistungsstarken Geräte, ob es sich um Autos oder um
Kopfhörer handelt, funktionieren mechanisch und laufen sich bei
der Nutzung ein. Ihr neuer Kopfhörer wird direkt nach dem Kauf
unglaublich klingen, aber nach der Nutzung wird er „weicher“ und
klingt sogar noch besser. Wir empfehlen, den Kopfhörer 8 Stunden
laufen zu lassen. Nach 20 Stunden sollte der Kopfhörer vollständig
eingespielt sein. Viel Vergnügen!
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR
VERBRAUCHER
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BITTE BEACHTEN SIE,
DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT –
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IM ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS“
UNTEN] (415) 840-2000 („Monster“) gewährt Ihnen diese eingeschränkte Garantie. Geltende
Gesetze räumen Ihnen möglicherweise weitere Rechte oder Rechtsmittel ein, die durch diese
eingeschränkte Garantie nicht beeinträchtigt werden.
BEGRIFFSBESTIMMUNG
„Angemessene Verwendung“ bezeichnet die persönliche Verwendung des Produktes (i) für
private Zwecke (im Gegensatz zu gewerblichen Zwecken), (ii) in Übereinstimmung mit allen
geltenden Gesetzen, Bestimmungen oder Vorschriften (insbesondere Vorschriften bezüglich
Gebäuden und/oder elektrischen Installationen), (iii) gemäß den Herstellerempfehlungen
und/oder -anleitungen in den Unterlagen und in der Dokumentation, die dem Produkt
beiliegen, und (iv) mit ordnungsgemäßer elektrischer Erdung, sofern zutreend.
„Autorisierter Händler“ bezeichnet einen Händler, Wiederverkäufer oder Einzelhändler,
der (i) ordnungsgemäß autorisiert wurde, Geschäfte zu tätigen, und befugt ist, Ihnen das
Produkt gemäß den Gesetzen in dem Gerichtsstand zu verkaufen, in dem Sie das Produkt
gekauft haben, (ii) und der das Produkt direkt von Monster oder einem Dritten in einem
Vertragsverhältnis mit Monster und im Einklang mit den zulässigen Geschäftsbedingungen
eines solchen Vertrags erworben hat und (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner
Originalverpackung verkauft hat.
„Formeller Garantieanspruch“ bezeichnet einen Anspruch, der in Übereinstimmung mit
dem hier aufgeführten Abschnitt „Formeller Garantieanspruch“ geltend gemacht wird.
„Produkt“ bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden „Tabelle mit Angaben
zur Garantie“ aufgeführt wird, (ii) das Sie neu und in seiner Originalverpackung von einem
autorisierten Händler gekauft haben und (iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden,
weder entfernt, geändert noch unleserlich gemacht wurde.
„Produktdefekt“ oder „defektes Produkt“ bezeichnet einen Mangel des Produktes, der
zu dem Zeitpunkt bestand, zu dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler
in Empfang genommen haben, und der bewirkt, dass das Produkt nicht die Leistung
entsprechend der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster erbringt; es
sei denn, dieser Fehler wurde vollständig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere
Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlässigkeit, Fehlgebrauch
oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (c) durch
Veränderung, Manipulation oder Modikation des Produktes durch eine Person, die kein
Mitarbeiter von Monster ist (d) durch Unfall (außer einer Fehlfunktion, die andernfalls als
Produktdefekt in Frage kommen würde), (e) durch Wartung oder Reparatur des Produktes
durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (f) durch Einwirkung von Wärme,
hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten oder anderen Fremdkörpern auf das Produkt oder (g)
durch Handlungen, die sich dem Einuss von Monster entziehen, insbesondere höhere
Gewalt, Brand, Unwetter, Erdbeben oder Überschwemmung.
„Garantiezeit“ bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen Garantieanspruch
erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten für Produktdefekte werden unten
in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“ aufgeführt. Die Garantiezeit beginnt ab dem
Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Händler laut Nachweis durch die
Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem,
welcher Zeitpunkt später eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg für das Kauf- oder
Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem
das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster
verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der „Tabelle mit Angaben zur Garantie“
aufgeführte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf einen anderen
übertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt. Darüber hinaus müssen Sie
Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben
(oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt oensichtlich war), anrufen und eine
Rücksendeberechtigungsnummer (wie im Abschnitt „Geltendmachung eines Anspruchs“
beschrieben) anfordern.
„Sie“ bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung
von einem autorisierten Händler gekauft hat. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht
für Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem
Zustand, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen
Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Händler gekauft haben.
UMFANG DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE
PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es bei einem
autorisierten Händler gekauft haben, und Monster einen formellen Garantieanspruch von
Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt
haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt oensichtlich war) und (ii)
vor dem Ende der für das betreende Produkt geltenden Garantiezeit für Produktdefekte
erhält, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lösungen an: Monster wird (1) das defekte
Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder (2) Ihnen den
Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Händler für das defekte
Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht
zeitgerecht durchgeführt werden kann. HINWEIS: SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET
MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT FÜR ETWAIGE
NEBENSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschränkte Garantie und alle
durch diese eingeschränkte Garantie oder im Zusammenhang mit ihr entstehenden
Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE
JURISTISCHE RECHTE UND SIE KÖNNEN AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND ANDERE
RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UNBERÜHRT BLEIBEN.*
DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR SIE UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER ABGETRETEN
WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie rechtswidrig, nichtig
oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeinträchtigt keine
der übrigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und
anderen Versionen dieser eingeschränkten Garantie ist die englische Version maßgeblich.
REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterProducts.com. Wenn
Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern.
TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE
Produktmodell Garantiezeit für das Produkt
Produkt, das dieser
Garantie beiliegt
Ein (1) Jahr für Produkte, die in Nordamerika, Südamerika und
in der Asien-Pazik-Region verkauft wurden
Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden
FORMELLER GARANTIEANSPRUCH
GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS.
Im Falle eines Produktdefektes müssen Sie folgendermaßen vorgehen: (1) Setzen Sie sich
innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktfehler entdeckt haben (oder
ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler oensichtlich war), telefonisch mit Monster
in Verbindung. (2) Beschreiben Sie ausführlich, wie der Defekt aufgetreten ist. (3) Lassen Sie
sich eine Rücksendeberechtigungsnummer geben. (4) Senden Sie das Produkt frankiert (das
Porto wird Ihnen erstattet, sofern Ihr Anspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie
berechtigt ist) zur Prüfung des Defektes an Monster zurück. Legen Sie eine Kopie Ihres
Originalkaufbelegs oder Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) für das besagte
Produkt und das ausgefüllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Außenseite der
Rücksendung mit der Rücksendeberechtigungsnummer. (Das Reklamationsformular enthält
Anweisungen für die Rücksendung).
TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989),
in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der Asien-Pazik-Region (China
400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE
ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN
IN DEM OBIGEN ABSCHNITT „GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES“). Wenn Sie
das Produkt in Australien gekauft haben, kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02
9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien, einen Vertreter
von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren Sie
Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Irland. Sie können eine der folgenden Telefonnummern nutzen:
Vereinigten Staaten 1-877-800-8989
Kanada 866-348-4171
Mexiko 011-882-800-8989
China 400-820-8973
Irland 353 65 68 69 354
Österreich 0800296482
Belgien 0800-79201
Tschechische Republik 800-142471
Dänemark 8088-2128
Finnland 800-112768
Frankreich 0800-918201
Deutschland 0800-1819388
Griechenland 00800-353-12008
Italien 800-871-479
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 12 8/20/14 11:13 AM
Niederlande 0800-0228919
Norwegen 800-10906
Russland 810-800-20051353
Spanien 900-982-909
Schweden 020-792650
Schweiz 0800834659
Vereinigtes Königreich 0800-0569520
WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt.
Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auordern, bei einem Service-Center einen
Kostenvoranschlag für die Reparatur einzuholen. Wenn ein Kostenvoranschlag für eine
Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag und
die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgemäß zur Zahlung vorlegen.
Reparaturgebühren können von Monster ausgehandelt werden.
ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen und alle
Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie erfüllen, wird sich Monster bemühen,
Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang Ihres formellen Garantieanspruchs
eine Lösung anzubieten (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben – wenn Sie an einem
anderen Ort leben, beträgt dieser Zeitraum fünfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der
Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster entziehen, verzögert.
* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen Verbrauchergesetz
nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem größeren Defekt haben Sie Anspruch
auf Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises und bei allen anderen vernünftigerweise
vorhersehbaren Verlusten oder Schäden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf
Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualität sind und
diese minderwertige Qualität keinem größeren Fehler gleichkommt.
Ver.121912 – GLOBAL ©2014 Monster, LLC
(ES) Consejos importantes de Monster®
de rendimiento y seguridad
ID FCC: RJE190506
Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios
o modicaciones no aprobados explícitamente por la parte
responsable del cumplimiento con las normas aplicables podrían
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. La conexión de
dispositivos periféricos requiere el uso de cables de señal blindados
conectados a tierra. La toma de corriente debe estar instalada cerca
del equipo y debe ser fácilmente accesible.
NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los
límites para ser un dispositivo digital de Clase B, según el apartado
15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
especíca. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para
la recepción de la radio o la televisión, lo cual puede vericarse al
encenderlo y apagarlo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia ralizando una o más de las siguientes acciones:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un
circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / TV con
experiencia para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modicaciones no aprobados
explícitamente por la parte responsable del cumplimiento con
las normas aplicables podrían anular la autoridad del usuario
(o la de usted) para utilizar el equipo Evite guardar el producto en
condiciones de calor o frío extremos. Evite la exposición a líquidos,
temperaturas extremas y alta humedad. El rango de temperatura
para el funcionamiento del producto es de 0 a 45° C (de 32 a 113° F).
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado.
Noticación de Canadá, IC ID: 7512A-190506
Este aparato digital clase B cumple con los estándares ICES-003
de Canadá.
Este dispositivo cumple con las normas RSS 210 de la industria
canadiense. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2)
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de clase B de Canadá
Este dispositivo digital no excede los limites clase B de emisión de
ruidos de radio de aparatos digitales como establece el estándar de
equipos que provocan interferencia denominado “Aparato digital”,
ICES-003 del departamento de comunicaciones.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Modicación
Cualquier cambio o modicación no aprobado expresamente por el
beneciario de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario
para utilizar este dispositivo.
Europa. Declaración de conformidad de la UE
Este equipo cumple con la directiva de equipos de radio y de
terminales de telecomunicaciones 1999/5/EC.
Este equipo cumple con los siguientes estándares:
Seguridad EN 60950-1/A 12:2011
Salud EN 62479:2010
CEM EN 301489-1 V1.9.2
EN 301489-17 V2.2.1
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
Radio EN 300 328 V1.7.1
Número de certicación del modelo:
190506 (verde, negro, amarillo)
Dirección de Monster, LLC
importación: 7251 West Lake Mead Blvd.,
Las Vegas, NV 89128
Dirección de Monster Technology International, Ltd.
importación: Ballymaley Business Park,
Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland
Escucha de manera responsable
Para evitar daños auditivos, asegúrate de que el volumen de tu
reproductor de música esté bajado antes de conectar tus auriculares.
Después de haber colocado los auriculares en tus oídos, sube el
volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable.
Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposición a
cualquier ruido igual o superior a 85 dB puede causar una pérdida
auditiva gradual.
Controla tu uso; la pérdida auditiva va en función del volumen y
el tiempo. A mayor volumen, menor el tiempo recomendable de
exposición. Cuanto más suave sea el volumen, mayor podrá ser el
tiempo de escucha.
N2001
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 13 8/20/14 11:13 AM
Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos comunes y muestra su
grado de daño potencial a la audición.
Saca el máximo partido de tu equipo y disfruta de un excepcional
rendimiento de audio, también a un volumen seguro. Nuestros
auriculares te permitirán oír más detalles que nunca, a volumen bajo.
Aprende cómo establecer un nivel de escucha seguro y revisa otras
importantes directrices de seguridad de la Asociación de electrónica
de consumo (Consumer Electronics Association) en www.ce.org.
Puedes encontrar información importante acerca de cómo evitar la
pérdida de la audición inducida por el ruido y una lista exhaustiva
de los ruidos que pueden ocasionar daños, en el sitio web de la
Fundación para la investigación de la sordera (Deafness Research
Foundation), www.drf.org.
Fisiología del oído y de la audición
Para más información sobre cómo los ruidos fuertes afectan sus oídos y sobre cómo
protegerlos, consulte www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Uso responsable
No utilices los auriculares cuando no sea seguro usarlos—al conducir
un vehículo, montar en bicicleta, cruzar la calle, o durante cualquier
actividad o en cualquier circunstancia donde sea necesaria tu total
atención al entorno.
Es peligroso conducir con los auriculares puestos y, en muchos
lugares, ilegal porque disminuye la posibilidad de oír sonidos de
fuera de tu vehículo que pueden salvarte la vida, como la bocina de
otro coche o las sirenas de vehículos de emergencia.
Por favor, evita llevar los auriculares mientras conduces. En su
lugar, utiliza los transmisores FM de Monster para escuchar tus
dispositivos móviles.
Limpieza
Limpie los auriculares con un paño humedecido con jabón
líquido suave.
Botones y partes
Los auriculares incluyen las siguientes partes:
Yunque
Nervio coclear
Estribo
Tímpano
Canal auditivo
Cóclea
Vestíbulo
Nariz/garganta
Martillo
SONIDO NIVEL DE
RUIDO (dB)
EFECTO
Susurro 30 Muy silencioso
Ocina en silencio 50–60 Escucha confortable los niveles
están por debajo de 60 dB
Aspiradora,
Secador de pelo
70 Intrusivo; interere con las
conversaciones telefónicas
Batidora 85–90 85 dB es el nivel a partir
del cual comienza el daño
auditivo (8 horas)
Camión de basura,
Hormigonera
100 Se recomiendan no más de
15 minutos de exposición sin
protección para sonidos entre
90 y 100 dB
Motosierra,
Taladro/Martillo
neumático
110 La exposición regular a sonidos
por encima de 100 dB durante
más de 1 minuto conlleva
riesgo de pérdida permanente
de audición
Conciertos
de rock (varía)
110–140 El umbral del dolor comienza
alrededor de los 125 dB
Tabla de información extraída de www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
1. Botón multifunción
(encendido/apagado,
conectividad, activar la
marcación por voz)
2. Pista previa
3. Bajar el volumen
4. Luz indicadora
(únicamente visible
cuando está encendida)
5. Botón de reproducir / pausa
(contestar/colgar/rechazar la
llamada)
6. Pista siguiente
7. Subir el volumen
8. Conectar el cargador
9. puerto del cable
de 3.5mm
10. Micrófono
Antes de utilizar los audífonos, cargue la batería y conecte los
auriculares a un dispositivo compatible. Freedom funciona con
la batería descargada cuando el dispositivo está conectado a un
teléfono o reproductor de música.
Cómo cargar la batería
Los auriculares incluyen un cable micro USB que puede conectar a su
ordenador u otro dispositivo para cargar la batería vía USB. Conecte
el extremo micro USB del cable USB incluido en el puerto micro USB
de carga que se encuentra en la parte inferior del auricular izquierdo.
Conecte el otro extremo en el puerto USB de su ordenador u otro
dispositivo para cargar vía USB. La luz indicadora se encenderá de
color rojo mientras esté cargando. Una vez que se haya cargado
por completo, se encenderá una luz LED de color verde. El tiempo
de carga es de 1.5 horas cuando la batería está completamente
descargada. La batería completamente cargada tiene una duración
de hasta 10 horas, ya sea hablando por teléfono o escuchando
música y de hasta 100 horas en modo espera.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 14 8/20/14 11:13 AM
ADVERTENCIA: (1) Por favor, tome en cuenta las normas de
eliminación de baterías. Las baterías deben reciclarse o desecharse
de forma adecuada. Este producto no debe desecharse junto con
desperdicios domésticos. Este producto debe desecharse en un lugar
autorizado donde se reciclen aparatos eléctricos y electrónicos. Al
recolectar y reciclar residuos, usted ayuda a salvar recursos naturales
y a asegurar que el producto se deseche en un ambiente adecuado y
de manera sana. (2) Las baterías (instaladas o de repuesto) no deben
exponerse a fuentes de calor excesivo como el sol, el fuego y demás.
(3) NO desarme o remplace la batería. Si sospecha que la batería no
funciona correctamente, por favor, lleve la unidad a un centro de
servicio para recibir asistencia.
Cómo encender los auriculares
Para encender los auriculares, mantenga presionado el botón
multifunción durante dos segundos, aproximadamente. Los
auriculares emitirán pitidos ascendentes, y la luz verde indicadora se
encenderá brevemente. Cuando los auriculares intenten conectarse
con el último teléfono o reproductor de música utilizado, la luz
roja parpadeará lentamente. Cuando los auriculares se conecten a
un dispositivo y estén listos para utilizarse, la luz azul parpadeará
lentamente. Si los auriculares no se han sincronizado con ningún
dispositivo, éstos entran automáticamente al modo de conexión.
Cómo apagar los auriculares
Para apagarlos, mantenga presionado el botón multifunción durante
tres segundos, aproximadamente. Los auriculares emitirán pitidos
descendentes, y la luz roja indicadora se encenderá brevemente.
Los auriculares se apagarán si no se conectan a ningún dispositivo
después de 10 minutos.
Cómo conectar los auriculares
1. Asegúrese de que el teléfono o reproductor de música esté
encendido.
2. Si los auriculares no se han sincronizado previamente con ningún
dispositivo, enciéndalos. Los auriculares entrarán en modo
de conexión y las luces roja y azul comenzarán a parpadear
rápidamente. Para conectar los auriculares, si ya fueron
sincronizados previamente con otro dispositivo, asegúrese de
que estén apagados y presione el botón multifunción (durante
5 segundos, aproximadamente) hasta que las luces indicadoras
azul y roja comiencen a parpadear rápidamente.
3. Encienda el Bluetooth® en su teléfono o reproductor de música,
y active la búsqueda de dispositivos Bluetooth.
4. Seleccione “Freedom” de la lista de dispositivos encontrados
en su teléfono o reproductor de música.
5. De ser necesario, ingrese la contraseña 0000 para sincronizar
los auriculares con su dispositivo.
Cómo ajustar el volumen
Para ajustar el volumen de los auriculares, presione el botón para
subir o bajar el volumen durante una llamada o mientras escucha
música. Para ajustar el volumen rápidamente, mantenga presionado
el botón deseado.
ADVERTENCIA: La presión del sonido en exceso de los auriculares y
audífonos puede provocar la pérdida de audición.
Llamadas
Para hacer una llamada, utilice su teléfono celular como acostumbra
cuando los auriculares estén conectados al mismo.
Para activar la marcación por voz (si su teléfono es compatible con
esta función de los auriculares) cuando no esté en una llamada,
presione el botón multifunción dos veces rápidamente hasta que
el teléfono inicie la marcación por voz, y continúe como se indica en
la guía del usuario del teléfono.
Para responder o nalizar una llamada, presione rápidamente el
botón de reproducir / pausa. Para rechazar una llamada, mantenga
presionado el botón de reproducir / pausa durante dos segundos,
aproximadamente.
Para pasar de una llamada (activa) de los auriculares al teléfono
conectado, mantenga presionado el botón de reproducir / pausa
durante dos segundos, aproximadamente. Para pasar de una llamada
(activa) del teléfono a los auriculares, mantenga presionado el botón
de reproducir / pausa durante dos segundos, aproximadamente.
Cómo desconectar los auriculares
Para desconectar los auriculares de su dispositivo, apáguelos o
desconéctelos en el menú de Bluetooth de su dispositivo.
Cómo conectar nuevamente los auriculares
Para conectar los auriculares al teléfono o al reproductor de música al
que se conectó por última vez, encienda los auriculares, o conéctelos
a través del menú de Bluetooth de su dispositivo.
Cómo escuchar música
Para escuchar música, conecte los auriculares a un reproductor de
música compatible que admita un perl Bluetooth A2DP. Las funciones
de música disponibles dependen de su reproductor de música.
Si recibe o hace una llamada mientras está escuchando música, ésta
se detendrá hasta que termine la llamada.
Para reproducir una canción, seleccione el reproductor de música
y presione el botón de reproducir / pausa en los auriculares iSport®
Freedom. Para pausar o resumir una canción, presione el botón de
reproducir / pausa.
Para seleccionar la siguiente canción mientras está en reproducción,
presione el botón de pista siguiente rápidamente. Para seleccionar
la canción previa, presione el botón de pista previa (una o dos veces)
rápidamente. Para adelantar o regresar la canción en reproducción
rápidamente, mantenga presionado el botón deseado.
Cómo eliminar o reestablecer la conguración
Para eliminar las conguraciones de conexión de los auriculares,
apáguelos y mantenga presionado los botones multifunción y para
disminuir el volumen (durante ocho segundos) hasta que la luz
indicadora alterne de azul a rojo tres veces.
Para reestablecer los auriculares, conéctelos a un cargador y presione al
mismo tiempo los botones multifunción y para para subir el volumen.
Modo pasivo
Puede conectar los auriculares iSport® Freedom para ahorrar batería.
Simplemente conecte el cable ControlTalk Universal™ incluido a la
parte inferior del auricular de su reproductor de MP3. Si conecta un
cable de audio, la función inalámbrica se desactivará.
Uso de ControlTalk Universal
™
El control remoto ControlTalk Universal™ instalado en el cable
incluye un único botón de control y un micrófono integrado que
le permitirán pasar fácilmente de escuchar música a hablar por su
teléfono en modo manos libres.
Para realizar la conexión, enchufe el extremo del cable de los
auriculares iSport
®
Freedom más cercano al ControlTalk Universal™
en la parte inferior del auricular izquierdo y el otro extremo en el
conector estéreo de 3,5 mm de su reproductor de música.
Responder a una llamada: Cuando reciba un aviso de llamada
entrante, pulse y suelte el botón de control de ControlTalk Universal™
para responder.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 15 8/20/14 11:13 AM
Finalizar una llamada: En la mayoría de teléfonos, basta con pulsar
y soltar el botón de control. Con algunos teléfonos, puede ser
necesario mantener pulsado el botón de control unos segundos.
Uso de llamada en espera: La mayor parte de los teléfonos (aunque
no todos) funcionan de la siguiente manera: Cuando reciba un aviso
de llamada entrante mientras habla por el teléfono, pulse y suelte el
botón de control de ControlTalk Universal™ para responder y dejar
la primera llamada en espera. Pulse y suelte el botón de control para
volver a la primera llamada. Pulse y suelte el botón de control para
terminar la llamada en curso y volver a la llamada en espera.
Reproducción o pausa de una canción o vídeo: Pulse y suelte el
botón central. Vuelva a pulsar para continuar.
Estas funciones puede variar según el aparato que utilice. Para más
información sobre las funciones disponibles en su aparato, visite
MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp
Rodaje de los auriculares
¿Periodo de rodaje para los auriculares? Estás de broma, ¿verdad?
Pues no. Como cualquier otro producto de alto rendimiento, ya
sea un coche o unos auriculares, se trata de dispositivos mecánicos
que se van ajustando después del uso. Tus nuevos auriculares
sonarán increíblemente bien nada más sacarlos de la caja, pero
se irán suavizando con el uso y terminarán por sonar aún mejor.
Recomendamos su uso durante 8 horas. Después de 20 horas de
reproducción, ya deben estar totalmente rodados. Disfruta.
GARANTÍA LIMITADA PARA CONSUMIDORES
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TENGA EN CUENTA
QUE MONSTER NO ACEPTA ENVÍOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS
INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” QUE SE ENCUENTRAN A
CONTINUACIÓN] (415) 840-2000 (“Monster”) le otorga esta garantía limitada. Las normas
legales o consuetudinarias pueden ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se
verán afectados por esta garantía limitada.
DEFINICIONES
“Uso adecuado” signica un uso personal del producto (i) con nes privados (y no
comerciales), (ii) de conformidad con todas las leyes, códigos o normas aplicables
(incluyendo sin limitaciones las normas de construcción y electricidad), (iii) de acuerdo con
las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentación
que acompaña al producto, y, (iv) si procede, con la adecuada toma de tierra.
“Distribuidor autorizado” se reere a cualquier distribuidor, revendedor o minorista que
(i) estuviese debidamente autorizado para realizar actividades comerciales y vender el
producto de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que usted compró el producto,
(ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier tercero con una relación
contractual con Monster, de conformidad con los términos y condiciones autorizados en
dicho acuerdo y (iii) le vendiese el producto nuevo y en su embalaje original.
“Reclamación formal de garantía” signica una reclamación efectuada de conformidad
con el apartado “Reclamaciones formales de garantía” aquí incluido.
“Producto” se reere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla de
especicaciones, (ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un distribuidor
autorizado y (iii) cuyo número de serie, si lo tuviese, no haya sido eliminado, alterado o borrado.
“Defecto del producto” o “Producto defectuoso” se reere a una deciencia del producto
que existía en el momento en que usted recibió el producto de un distribuidor autorizado
y que produce fallos en el funcionamiento del producto con respecto a la documentación
de Monster que acompaña al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o
parcialmente a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte,
negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no sea empleado de
Monster; (c) alteración, manipulación o modicación del producto por cualquiera que
no sea empleado de Monster; (d) accidente (distinto del mal funcionamiento que podría
considerarse como efecto del producto); (e) mantenimiento y reparación del producto por
cualquiera que no sea empleado de Monster; (f) exposición del producto al calor, la luz
intensa, el sol, la arena u otros contaminantes; o (g) actos que se escapen del control de
Monster, incluyendo sin limitaciones los casos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos
o inundaciones.
“Periodo de garantía” se reere al periodo de tiempo en el que Monster debe haber
recibido su reclamación formal de garantía. Los diferentes periodos de garantía relacionados
con los defectos del producto se denen en la siguiente tabla de especicaciones. El
periodo de garantía comienza en la fecha en la que usted compró o recibió el producto
de un distribuidor autorizado (lo que ocurra más tarde) tal y como quede demostrado en
la factura, el recibo de venta o el albarán del distribuidor autorizado. En caso de que no
tenga prueba escrita de la fecha de compra o recepción, el periodo de garantía comienza
tres (3) meses después de la fecha en la que el producto salió de Monster o de su fábrica
según se reeje en los registros de Monster. El periodo de garantía naliza cuando expire el
plazo denido en la tabla de especicaciones o cuando usted haya transferido la propiedad
del producto, lo que ocurra antes. Además deberá llamar a Monster y obtener un número
de autorización de devolución (tal y como se describe en el apartado “Cómo hacer una
reclamación”) en los dos (2) meses posteriores al momento en que usted descubrió el
defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto
del producto fuese obvio).
“Usted” se reere a la primera persona física que compró el producto en su embalaje
original en un distribuidor autorizado. Esta garantía limitada no se aplica a personas o
entidades que comprasen el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler
o para otro uso comercial, o (iii) a cualquiera que no sea un distribuidor autorizado.
ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
PRODUCTOS. Si el producto tenía un defecto del producto cuando lo compró en un
distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamación formal de garantía (i) en los dos
(2) meses posteriores al momento en que usted descubrió dicho defecto del producto (o
al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese
obvio) y (ii) antes del nal del periodo de garantía para defectos del producto aplicables al
producto defectuoso, Monster le proporcionará una de las siguientes soluciones: Monster
(1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, sustituirá el producto defectuoso, o (2) le
reembolsará el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el
producto defectuoso en caso de que la reparación o sustitución no sean comercialmente
posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGÚN
DAÑO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA LIMITADA.
CLÁUSULAS GENERALES
LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN. Esta garantía limitada y todas las disputas que pudieran
surgir en relación con esta garantía limitada (“disputas”) se regirán por las leyes de la
jurisdicción donde usted compró el producto.
OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE UNOS DERECHOS LEGALES
CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN
LA JURISDICCIÓN Y QUE NO SE VERÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.* ESTA
GARANTÍA SE LE OTORGA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna
cláusula de esta garantía limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha
cláusula se considerará de forma separada y no afectará a las cláusulas restantes. En caso
de contradicción entre la versión en inglés de esta garantía limitada y el resto de versiones,
prevalecerá la versión en inglés.
REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterProducts.com. No hacerlo no disminuirá
sus derechos de garantía.
TABLA DE ESPECIFICACIONES
Modelo de Producto Periodo de Garantía de Producto
Producto que acompaña
a este certicado de garantía
Un (1) año para productos vendidos en América del
Norte y del Sur y Asia
Dos (2) años para productos vendidos en Europa
RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA
CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que aprecie un defecto del producto deberá
seguir las instrucciones siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al
momento en que descubrió el defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo
descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio); (2) proporcione una explicación
detallada de cómo se produjo el daño; (3) obtenga un número de autorización de devolución;
(4) devuelva el producto con los gastos de envío pagados por usted (le serán reembolsados
si tiene derecho a reparación según el alcance de esta garantía limitada) a Monster para la
vericación de los daños, junto con una copia del recibo original de venta o la prueba de
compra (factura o albarán) de dicho producto, el formulario de reclamación cumplimentado y
el número de autorización de devolución impreso en el exterior del paquete de devolución (el
formulario de reclamación incluye las instrucciones de devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos (1-877-800-8989),
América Latina (México 011-882-800-8989) o Asia-Pacíco (China 400-820-8973),
contacte con Monster, LLC por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA
EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN.
SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” ARRIBA
DESCRITAS). Si compró el producto en Australia, contacte con el agente de Monster,
Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow,
NSW 2019 Australia. Si compró el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland.
Puede utilizar uno de los siguientes números de teléfono:
Estados Unidos 1-877-800-8989
Canadá 866-348-4171
México 011-882-800-8989
China 400-820-8973
Irlanda 353 65 68 69 354
Austria 0800296482
Bélgica 0800-79201
República Checa 800-142471
Dinamarca 8088-2128
Finlandia 800-112768
Francia 0800-918201
Alemania 0800-1819388
Grecia 00800-353-12008
Italia 800-871-479
Países Bajos 0800-0228919
Noruega 800-10906
Rusia 810-800-20051353
España 900-982-909
Suecia 020-792650
Suiza 0800834659
Reino Unido 0800-0569520
PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinará si el defecto del producto existía
o no. Monster puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparación
en un centro de reparación. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará cómo
enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos los gastos de
reparación debe negociarlos Monster.
PLAZOS. Si presenta una reclamación formal de garantía que cumpla plenamente
con todos los términos y condiciones de esta garantía limitada, Monster hará todo lo
posible para ofrecerle una solución en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de
tu reclamación formal de garantía (si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco
(45) días si reside en cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de
Monster retrasen el proceso.
* Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden excluirse de acuerdo con la ley
australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitución o reembolso por defectos
graves y a la compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles.
También tiene derecho a la reparación o sustitución de los artículos en caso de que los
mismos no tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave.
Ver.121912 – GLOBAL ©2003–2014 Monster, LLC
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 16 8/20/14 11:13 AM
(NL) Belangrijke tips van Monster®
Prestatie- en Veiligheidstips
Luister op een verantwoorde manier naar muziek
Om gehoorschade te voorkomen moet u ervoor zorgen dat het
volume van uw muziekspeler laag staat, voordat u de hoofdtelefoon
aansluit en opzet. Nadat u de hoofdtelefoon in of op uw oren heeft
gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u een aangenaam
luisterniveau heeft bereikt.
Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel (dB). Blootstelling aan
een geluidsniveau van 85 dB of meer kan op termijn gehoorverlies
tot gevolg hebben.
Let zelf op de geluidsniveaus waar u zich aan blootstelt;
gehoorverlies is afhankelijk van de hoeveelheid lawaai door de tijd
heen. Hoe harder het geluid, des te korter kunt u hieraan blootstaan.
Hoe zachter het geluid, des te langer kunt u ernaar luisteren.
In deze decibel-tabel (dB) staan een aantal bekende geluiden en de
mogelijke gehoorschade die ze kunnen veroorzaken.
Haal zoveel mogelijk uit uw apparatuur en geniet van een prachtige
audiobeleving, ook bij veilige geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons
hoort u bij een lager volume meer details dan ooit tevoren.
Lees de uitleg over het instellen van een veilig geluidsniveau en
andere belangrijke veiligheidsregels van de Consumer Electronics
Association op www.ce.org. Belangrijke informatie over het
voorkomen van lawaaidoofheid (Noise-Induced Hearing Loss, NIHL)
en een uitgebreide lijst met schadelijke geluiden is te vinden op de
website van de Deafness Research Foundation, www.drf.org.
Opbouw van het oor en het horen van geluid
Zie www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music voor meer informatie over de nadelige eecten
van harde geluiden voor uw gehoor en over wat u kunt doen om uw oren te beschermen.
GELUID GELUIDSNIVEAU
(dB)
EFFECT
Fluisteren 30 Heel zacht
Rustig kantoor 50–60 Aangenaam geluid niveaus
onder 60 dB
Stofzuiger,
haardroger
70 Belastend; stoort bij
telefoongesprekken
Mixer 85–90 85 dB is het niveau waarbij
gehoorschade (8 u.) begint op
te treden
Vuilniswagen,
Betonmixer
100 Niet meer dan 15 minuten
onbeschermde blootstelling
wordt geadviseerd voor
geluiden tussen 90–100 dB
Zaagbank, Boor/
pneumatische
boorhamer
110 Regelmatige blootstelling
aan geluid harder dan 100
dB meer dan een minuut
lang kan permanente
gehoorschade veroorzaken
Rockconcerten
(variëren)
110–140 De pijngrens begint bij 125 dB
De informatie uit de tabel komt van www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/
common_sounds.aspx
Gehoorzenuw
Stijgbeugel
Trommelvlies
Gehoorkanaal
Slakkenhuis
Vestibulum
Naar neus/keel
Incus
Malleus
Verantwoord gebruik
Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is, zoals bij het besturen
van een voertuig, berijden van een ets, de straat oversteken of
tijdens een activiteit of in een situatie waarbij u volledig op uw
omgeving moet kunnen letten.
Het is gevaarlijk om met de hoofdtelefoon op auto te rijden en vaak
is het ook verboden, omdat u minder goed op belangrijke geluiden
buiten uw voertuig kunt letten, zoals de claxon van een andere auto
of de sirenes van een noodhulpvoertuig.
Zet uw hoofdtelefoon het liefst af tijdens het autorijden. Gebruik in
plaats daarvan een van de FM-ontvangers van Monster om naar uw
mobiele media te luisteren.
Reiniging
Veeg de oorschelpen schoon met een doekje dat is bevochtigd met
een milde zeepoplossing.
Sleutels en onderdelen
De hoofdtelefoon bevat de volgende onderdelen:
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
1. Multifunctionele toets
(Aan/uit zetten, koppelen, op
stemgeluid bellen activeren)
2. Achteruit spoelen
3. Volume omlaag
4. Indicatorlampje
(alleen zichtbaar als
het aan is)
5. Toets afspelen/pauzeren
(gesprek beantwoorden/
beëindigen/weigeren)
6. Vooruit spoelen
7. Volume omhoog
8. Aansluiting oplader
9. Poort voor kabel van 3,5 mm
10. Microfoon
Voordat de hoofdtelefoon wordt gebruikt, moet de batterij worden
opgeladen en moet de hoofdtelefoon worden gekoppeld met een
compatibel apparaat. De Freedom zal zonder opgeladen batterij
werken wanneer het apparaat met een kabel is aangesloten op een
telefoon of een apparaat dat muziek afspeelt.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 17 8/20/14 11:13 AM
De batterij opladen
De hoofdtelefoon wordt geleverd met een micro-USB-kabel die op
een pc of ander apparaat kan worden aangesloten dat is gemaakt
voor opladen via USB. Sluit het uiteinde van de kabel met de micro-
USB-stekker aan op de micro-USB-oplaadpoort onder de linker
oorschelp van de hoofdtelefoon. Sluit het andere uiteinde aan op
een USB-poort van een pc of een ander apparaat dat is gemaakt
voor opladen via USB. Het indicatorlampje licht rood op tijdens het
opladen. Na volledig opladen brandt de groene led. De oplaadtijd bij
een lege batterij is 1,5 uur. Een volledig opgeladen batterij biedt tot
10 uur tijd voor praten en/of muziek en tot 100 uur stand-by-tijd.
WAARSCHUWING: (1) Het afvoeren van batterijen heeft gevolgen
voor het milieu. Besteed hier aandacht aan. De batterij moet worden
hergebruikt of op juiste wijze worden afgevoerd. Dit product mag
niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Dit product
moet worden afgevoerd via een erkend recyclingbedrijf voor het
hergebruiken van elektrische en elektronische apparatuur. Door
afval te verzamelen en te hergebruiken, helpt u natuurlijke bronnen
te besparen en zorgt u ervoor dat het product op milieuvriendelijke
en gezonde wijze wordt afgevoerd. (2) Batterijen (batterijpak
of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige hitte, zoals zonlicht, brand of vergelijkbare hittebronnen.
(3) De batterij mag NIET worden gedemonteerd of vervangen.
Als u vermoedt dat er iets mis is met de batterij, ga dan naar een
servicecentrum voor hulp.
Inschakelen
Druk de multifunctionele toets in en houd deze ongeveer twee
seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen. De
hoofdtelefoon geeft oplopende pieptonen en het groene
indicatorlampje gaat kort aan. Wanneer de hoofdtelefoon
verbinding probeert te maken met de als laatste gebruikte telefoon
of muziekspeler, knippert het rode indicatorlampje langzaam.
Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op een apparaat en klaar
is voor gebruik, knippert het blauwe indicatorlampje langzaam.
Als de hoofdtelefoon niet aan een apparaat is gekoppeld, wordt
automatisch naar de koppelstand geschakeld.
Uitschakelen
Druk de multifunctionele toets in en houd deze ongeveer drie
seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon uit te schakelen.
De hoofdtelefoon geeft aopende pieptonen en het rode
indicatorlampje gaat kort aan. Als de hoofdtelefoon niet binnen
10 minuten verbinding maakt met een apparaat, wordt deze
automatisch uitgeschakeld.
Koppelen
1. Controleer of de telefoon of muziekspeler is ingeschakeld of
aan staat.
2. Om de hoofdtelefoon te koppelen als deze nog niet eerder met
het apparaat verbonden is geweest, schakelt u de hoofdtelefoon
in. De hoofdtelefoon schakelt naar de koppelstand en de
blauwe en rode indicatorlampjes gaan snel knipperen. Om
de hoofdtelefoon te koppelen als deze eerder met een ander
apparaat gekoppeld was: controleer of de hoofdtelefoon uit
staat; druk de multifunctionele toets in een houd deze ongeveer
vijf seconden ingedrukt tot de blauwe en rode indicatorlampjes
snel gaan knipperen.
3. Activeer de functie Bluetooth® op de telefoon of muziekspeler en
stel deze in om naar Bluetooth-apparaten te zoeken.
4. Selecteer op de telefoon of muziekspeler 'Freedom' uit de lijst
met gevonden apparaten.
5. Voer indien nodig als wachtwoord 0000 in om te koppelen en
verbind de hoofdtelefoon met uw apparaat.
Het volume instellen
Om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen, drukt u tijdens
een gesprek of het luisteren naar muziek op de toets voor volume
omhoog of volume omlaag. Om het volume snel in te stellen, houdt
u een van deze toetsen ingedrukt.
WAARSCHUWING: overmatige geluidsdruk van oortelefoons en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
Telefoongesprekken
Om een telefoongesprek te starten, gebruikt u de telefoon zoals u
dit normaal doet, maar nu met de hoofdtelefoon verbonden met
het apparaat.
Om de functie 'Op stemgeluid bellen' te activeren (als uw telefoon
deze functie ondersteunt met de hoofdtelefoon) als er geen gesprek
gaande is, drukt u tweemaal op de multifunctionele toets tot de
telefoon begint met bellen; hierna gaat u verder zoals beschreven in
de gebruikershandleiding van de telefoon.
Om een telefoongesprek te beantwoorden of te beëindigen, drukt
u snel op de toets afspelen/pauzeren. Om een gesprek te weigeren,
drukt u de toets afspelen/pauzeren in en houdt u deze circa twee
seconden ingedrukt.
Om een (lopend) gesprek van de hoofdtelefoon over te schakelen
naar de aangesloten telefoon, drukt u de toets afspelen/pauzeren in
en houdt u deze circa twee seconden ingedrukt. Om een (lopend)
gesprek van de telefoon over te schakelen naar de hoofdtelefoon,
drukt u de toets afspelen/pauzeren in en houdt u deze circa twee
seconden ingedrukt.
De hoofdtelefoon loskoppelen
Om de hoofdtelefoon los te koppelen van uw apparaat, schakelt u de
hoofdtelefoon uit of ontkoppelt u deze in het Bluetooth-menu van
uw apparaat.
De hoofdtelefoon opnieuw aansluiten
Om de hoofdtelefoon aan te sluiten op de telefoon of muziekspeler
waarmee u deze voor het laatst hebt gebruikt, schakelt u de
hoofdtelefoon in of maakt u de verbinding in het Bluetooth-menu
van uw apparaat.
Naar muziek luisteren
Sluit de hoofdtelefoon aan op een compatibele muziekspeler die het
A2DP-Bluetooth-proel ondersteunt om naar muziek te luisteren. De
beschikbare muziekopties zijn afhankelijk van de muziekspeler.
Als u tijdens het luisteren naar muziek een telefoongesprek
ontvangt of initieert, wordt de muziek gepauzeerd tot het gesprek
is afgelopen.
Om een nummer af te spelen, selecteert u het betreende nummer
op de muziekspeler en drukt u op de toets afspelen/pauzeren op
de iSport® Freedom-hoofdtelefoon. Om het afspelen te pauzeren of
om verder te gaan met het afspelen van een nummer, drukt u op de
toets afspelen/pauzeren.
Om tijdens het afspelen het volgende nummer te selecteren, drukt
u snel op de toets Vooruit spoelen. Om het voorgaande nummer te
selecteren, drukt u (eenmaal of tweemaal) snel op de toets Achteruit
spoelen. Om het huidige nummer snel af te spelen, houdt u een van
deze toetsen ingedrukt.
Instellingen wissen of resetten
Om de instellingen voor koppelen van de hoofdtelefoon te wissen,
schakelt u de hoofdtelefoon uit en drukt u tegelijkertijd (langer
dan 8 seconden) op de multifunctionele toets en de toets voor
Volume omlaag tot de rode en blauwe indicatorlampjes drie keer
afwisselend knipperen.
Om de hoofdtelefoon te resetten, sluit u deze aan op een oplader
en drukt u tegelijkertijd op de multifunctionele toets en de toets
Volume omhoog.
Passieve modus
U kunt de iSport® Freedom gebruiken als hoofdtelefoon met
draad om de batterijen te sparen. Sluit het ene uiteinde van de
meegeleverde ControlTalk Universal™-kabel aan de onderzijde
van de oorschelp aan en het andere uiteinde op een MP3-speler.
Het aansluiten van een geluidskabel schakelt de draadloze
functionaliteit uit.
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 18 8/20/14 11:13 AM
Gebruik van ControlTalk Universal
™
De ControlTalk Universal™ kabelafstandsbediening beschikt over
een enkele regelknop en ingebouwde microfoon, zodat u eenvoudig
kunt schakelen tussen muziek beluisteren en handenvrij telefoneren.
Steek het uiteinde van de iSport® Freedom hoofdtelefoonkabel
die zich het dichtst bij de ControlTalk Universal™ bevindt, in de
onderkant van de linker oorschelp en het andere uiteinde in de
3,5mm stereostekker op uw muziekspeler.
Een oproep beantwoorden: Wanneer u een melding krijgt van
een binnenkomende oproep, drukt u de regelknop van ControlTalk
Universal™ in en laat los, om te antwoorden.
Beëindigen van een gesprek: Op de meeste telefoons dient u de
regelknop in te drukken en los te laten. Op sommige telefoons moet
u de regelknop indrukken en ingedrukt houden.
Wachtende oproep gebruiken: De meeste (maar niet alle)
telefoons werken als volgt: Wanneer u gewaarschuwd wordt over
een binnenkomende oproep terwijl u al een gesprek voert, dient
u de regelknop in te drukken en los te laten om het eerste gesprek
in de wachtrij te zetten en te antwoorden. Druk op de regelknop
en laat los om terug naar het eerste gesprek te schakelen. Druk op
de regelknop en houd deze ingedrukt om uw huidige gesprek te
beëindigen en terug te keren naar het gesprek in de wachtrij.
Een song of video afspelen of pauzeren: Druk op de centrale knop
en laat los. Herhalen om te hervatten.
De functionaliteit verschilt volgens toestel. Voor meer informatie
over de functionaliteit voor uw toestel, gaat u naar MonsterProducts.
com/mp3/ctuniversalworks.asp
“Indraagtijd” voor hoofdtelefoons
Indraagtijd voor een hoofdtelefoon? We maken zeker een grapje?
Nee, dit is geen grap. Hoofdtelefoons zijn, net als elk hoogwaardig
product, zoals auto’s, mechanische apparaten die tijd nodig hebben
om zich naar u te vormen. Uw nieuwe hoofdtelefoon klinkt al
fantastisch als u hem net heeft uitgepakt, maar raakt na een tijdje
“ingespeeld”, waardoor hij nóg beter klinkt. Wij raden een eerste
gebruik van 8 uur aan. Na 20 gebruiksuren zou de set helemaal aan
u gewend en ingespeeld moeten zijn. Veel plezier!
BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, VS, [N.B.: MONSTER
ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDEN – VOLG DE
INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERONDER] (415) 840-2000 (“Monster”)
verleent u hierbij deze Beperkte Garantie. Statutair recht of gewoonterecht kan u extra
rechten of hulpmiddelen bieden. Deze Beperkte garantie is daarop niet van toepassing.
BEPALINGEN
Met “Gepast gebruik” wordt bedoeld het persoonlijk gebruik van het Product (i) voor
persoonlijke doeleinden (in tegenstelling tot commerciële doeleinden), (ii) overeenkomstig
alle toepasselijke wetgeving, normen of regels (inclusief, maar niet uitsluitend, bouwkundige
normen en elektrische normen), (iii) overeenkomstig de aanbevelingen en/of instructies van
de fabrikant zoals aanwezig in de materialen en documentatie die bij dit Product worden
geleverd, en (iv) indien van toepassing, voorzien van de juiste elektrische aarding.
Met “Bevoegde dealer” wordt bedoeld elke distributeur, wederverkoper of verkoper die (i)
rechtmatig bevoegd is om zaken te doen en toestemming heeft gekregen om u het Product
te verkopen op grond van de wetgeving in het rechtsgebied waarin u het Product hebt
gekocht, die (ii) het Product rechtstreeks bij Monster of bij een partij met een contractuele
relatie met Monster en overeenkomstig de bevoegde algemene voorwaarden van een
dergelijke overeenkomst heeft gekocht, en die (iii) u het Product nieuw en in de originele
verpakking heeft verkocht.
“Formele garantieclaim” verwijst naar een claim die is ingediend overeenkomstig de
paragraaf “Formele garantieclaim” in deze bepalingen.
“Product” verwijst naar een Product (i) dat in de onderstaande Specicatietabel is
opgenomen, (ii) dat |u nieuw en in de originele verpakking bij een Bevoegde dealer hebt
gekocht, en (ii) waarvan het serienummer, indien aanwezig, niet verwijderd, aangepast of
onleesbaar is gemaakt.
Met “Productdefect” of “Defect product” wordt een ontoereikendheid van het Product
bedoeld die aanwezig was ten tijde van uw ontvangst van het Product van een Bevoegde
dealer en die leidt tot het falen van het Product om te presteren overeenkomstig
documentatie van Monster die bij het Product is geleverd, tenzij dit falen volledig of
gedeeltelijk is veroorzaakt door (a) enig ander gebruik dan Gepast gebruik, (b) vervoer,
nalatigheid, misbruik of onjuist gebruik door iemand anders dan de medewerkers van
Monster; (c) aanpassing, geknoei of wijziging van het product door iemand anders dan een
medewerker van Monster; (d) ongeval (anders dan een storing die anders als Productdefect
zou worden beschouwd); (e) onderhoud of service van het Product door iemand anders
dan door een medewerker van Monster; (f) blootstelling van het Product aan hitte, fel licht,
zonlicht, vloeistoen, zand of andere verontreinigingen; of (g) handelingen die buiten
de invloedssfeer van Monster vallen, waaronder, maar niet uitsluitend, overmacht, brand,
stormen, aardbevingen of overstromingen.
Met “Garantieperiode” wordt bedoeld de periode waarbinnen Monster uw Formele
garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende Garantieperioden met
betrekking tot Productdefecten staan vermeld in de onderstaande Specicatietabel. De
Garantieperiode begint op de datum waarop u het Product hebt gekocht bij of ontvangen
van een Bevoegde dealer (welke van de twee zich als laatste voordoet) zoals blijkt uit de
factuur, aankoopbon of pakbon van de Bevoegde dealer. Wanneer u geen schriftelijk bewijs
van uw aankoop of ontvangst hebt, begint de Garantieperiode drie (3) maanden na de
datum waarop het Product het magazijn van Monster of de fabriek heeft verlaten zoals blijkt
uit de gegevens van Monster. De Garantieperiode eindigt nadat de in de Specicatietabel
gedenieerde periode is vervallen of nadat U de eigendomsrechten van het Product hebt
overgedragen, welke van de twee zich als eerste voordoet. U dient tevens Monster te bellen
en om een Retourautorisatienummer (zoals beschreven onder “Een claim indienen”) te
vragen binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert (of geconstateerd
zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was).
Met “U” wordt bedoeld het eerste individu dat het Product in de originele verpakking
bij een Bevoegde dealer heeft gekocht. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op
personen of entiteiten die het Product hebben gekocht (i) in een gebruikte staat of niet
verpakt, (ii) voor wederverkoop, lease of ander commercieel gebruik, of (iii) van iemand
anders dan van een Bevoegde dealer.
REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE
PRODUCTEN. Wanneer een Product een Productdefect bevatte toen u het hebt gekocht bij
een Bevoegde dealer en Monster een Formele garantieclaim van U ontvangt (i) binnen twee (2)
maanden nadat u dit Productdefect hebt geconstateerd (of geconstateerd zou moeten hebben
wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk waarneembaar was) en (ii) vóór het einde van
de Garantieperiode voor dergelijke Productdefecten, zoals van toepassing op het Defecte
product, biedt Monster u één van de volgende oplossingen: Monster (1) repareert of vervangt,
uitsluitend naar eigen goeddunken van Monster, het Defecte product of (2) stort het door u
aan Monster of aan de Bevoegde dealer voor het Defecte product betaalde aankoopbedrag
terug indien reparatie of vervanging commercieel niet haalbaar is of niet tijdig kan worden
uitgevoerd. N.B.: MONSTER AANVAARDT, OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, IN DIE
MATE DIE DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN, GEEN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE.
ALGEMENE BEPALINGEN
RECHTS- EN FORUMKEUZE. Deze Beperkte garantie en alle geschillen die voortvloeien
uit of in verband met deze Beperkte garantie (“Geschillen”), vallen onder de wetten van het
rechtsgebied waarin u het Product hebt gekocht.
OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U BEPAALDE WETTELIJKE
RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN,
EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST.* DEZE GARANTIE IS
ALLEEN VAN TOEPASSING OP U EN KAN NIET AAN ANDEREN WORDEN OVERGEDRAGEN OF
TOEGEKEND. Indien enige bepaling uit deze Beperkte garantie onwettig, vervallen of niet
uitvoerbaar blijkt, geldt de betreende bepaling als vervallen en is deze niet van invloed
op enige resterende bepalingen. In geval van een inconsistentie tussen de Engelstalige en
andere versies van deze Beperkte garantie, prevaleert de Engelstalige versie.
REGISTRATIE. Gelieve uw Product te registreren op www.MonsterProducts.com. Indien u
nalaat het Product te registreren, leidt niet tot inperking van uw garantierechten.
SPECIFICATIETABEL
Productmodel Garantieperiode voor Product
Product dat bij deze
garantieverklaring hoort
Eén (1) jaar voor producten die in Noord-Amerika, Zuid-
Amerika en Pacisch Azië zijn verkocht
Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa
FORMELE GARANTIECLAIM
EEN CLAIM INDIENEN. In geval van een Productdefect dient u deze instructies op te
volgen: (1) Bel Monster binnen twee (2) maanden nadat u een Productdefect constateert
(of geconstateerd zou moeten hebben wanneer een dergelijk Productdefect duidelijk
waarneembaar was); (2) Leg gedetailleerd uit hoe de schade is ontstaan; (3) Vraag om
een Retourautorisatienummer; (4) Stuur het Product terug naar Monster voor controle
van de schade, waarbij U de verzendkosten vooruit betaalt (deze worden terugbetaald
wanneer U binnen de reikwijdte van deze Beperkte garantie recht hebt op een oplossing)
en stuur een kopie van uw originele aankoopbon of bewijs van aankoop (factuur of
pakbon) voor het Product mee, evenals het ingevulde claimformulier en een afgedrukt
Retourautorisatienummer op de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier
bevat instructies voor de retourzending).
TELEFOONNUMMERS. Wanneer u het Product hebt gekocht in de Verenigde Staten
(1-877-800-8989), Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) of Pacisch Azië (China
400-820-8973) dient u schriftelijk via de post contact op te nemen met Monster, LLC op
het volgende adres: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (N.B.: MONSTER ACCEPTEERT
GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES VERZONDEN WORDEN – VOLG DE
INSTRUCTIES ONDER “EEN CLAIM INDIENEN”, HIERBOVEN). Neem contact op met de
vertegenwoordiger van Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801
Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia, wanneer u het Product in Australië hebt
gekocht. Neem, wanneer u het product elders hebt gekocht, contact op met Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ierland.
U kunt een van de volgende telefoonnummers bellen:
Verenigde Staten 1-877-800-8989
Canada 866-348-4171
Mexico 011-882-800-8989
China 400-820-8973
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 19 8/20/14 11:13 AM
Ierland 353 65 68 69 354
Oostenrijk 0800296482
België 0800-79201
Tsjechië 800-142471
Denemarken 8088-2128
Finland 800-112768
Frankrijk 0800-918201
Duitsland 0800-1819388
Griekenland 00800-353-12008
Italië 800-871-479
Nederland 0800-0228919
Noorwegen 800-10906
Rusland 810-800-20051353
Spanje 900-982-909
Zweden 020-792650
Zwitserland 0800834659
Groot-Brittannië 0800-0569520
VERDERE PROCEDURES. Monster stelt vast of er sprake is van een Productdefect. Monster
kan, naar eigen goeddunken, U opdracht geven om de geschatte reparatiekosten bij een
reparatiecentrum op te vragen. Als wij u om een schatting van de reparatiekosten vragen,
ontvangt U instructies over hoe u de schatting en de resulterende factuur op de juiste wijze
bij Monster voor betaling kunt indienen. Monster behoudt zich het recht voor om over alle
reparatiekosten te onderhandelen.
TIJDPAD. Wanneer u een Formele garantieclaim indient en alle voorwaarden en bepalingen
van deze Beperkte garantie volledig naleeft, zal Monster alles in het werk stellen om u
binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw Formele garantieclaim (indien u inwoner
van de Verenigde Staten bent; vijfenveertig (45) dagen wanneer u elders woont) van een
oplossing te voorzien, tenzij belemmeringen buiten de invloedssfeer van Monster het
proces vertragen.
* Onze goederen worden geleverd met garanties die op grond van de Australische
consumentenwetgeving niet kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op vervanging of
restitutie van grote gebreken en op compensatie van alle andere redelijkerwijs voorzienbare
verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de goederen
wanneer de kwaliteit niet acceptabel is, maar het gebrek niet onder de noemer groot
gebrek valt.
Ver.121912 – WERELDWIJD ©2003–2014 Monster, LLC
(IT) Consigli importanti su Monster®
per la sicurezza e l’utilizzo
Ascoltare in modo responsabile
Per evitare danni all’udito, assicurarsi di abbassare il volume del
riproduttore musicale prima di collegare le cue. Dopo aver
posizionato le cue nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente
il volume no a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
I livelli di rumore sono misurati in decibel (dB); l’esposizione a un
rumore pari o superiore a 85 dB può comportare la perdita graduale
dell’udito.
Controllate l’uso che ne fate: la perdita di udito dipende dal volume
e dal tempo di ascolto. Più alto è il volume, minore è il tempo
di esposizione possibile. Più basso è il volume, più a lungo può
protrarsi l’ascolto.
La tabella in decibel (dB) confronta alcuni dei suoni comuni e indica
come possono classicarsi in base al potenziale rischio per l’udito.
SUONO LIVELLO DI
RUMORE (dB)
EFFETTO
Sussurro 30 Molto basso
Ucio tranquillo 50–60 Ascolto confortevole livelli
entro i 60 dB
Aspirapolvere,
Asciugacapelli
70 Intrusivo, interferisce con le
conversazioni telefoniche
Mixer 85–90 85 dB è il livello a cui inizia il
danno all’udito (8 ore)
Camion
dell’immondizia,
Betoniera
100 Si raccomanda di non superare
i 15 minuti di esposizione non
protetta per suoni tra 90–100 dB
Motosega,
Trapano/martello
pneumatico
110 L’esposizione regolare a suoni
oltre i 100 dB per oltre 1 minuto
rischia di causare una perdita di
udito permanente.
Concerto rock
(vari)
110–140 La soglia del dolore inizia intorno
a 125 dB
Le informazioni riportate nella tabella sono state ricavate da www.nidcd.nih.gov/health/
education/teachers/pages/common_sounds.aspx
Incudine
Nervo cocleare
Staa
Membrana
timpanica
Canale uditivo
Coclea
Vestibolo
Al naso/gola
Martello
1 5
2 6
3 7
4
8
9 10
Ottieni il massimo dai tuoi dispositivi e godi di un audio eccezionale
anche a livelli sicuri. Le nostre cue permettono di sentire maggiori
dettagli a volumi più bassi che in passato.
Per imparare a comprendere quali sono i livelli di ascolto sicuro ed
esaminare altre importanti linee guida della Consumer Electronics
Association visitate www.ce.org. Informazioni importanti sulla
prevenzione della sordità da rumore e un elenco completo dei
rumori che possono causare danni sono disponibili sul sito Web
della Deafness Research Foundation, www.drf.org.
Fisiologia dell’orecchio e udito
Per ulteriori informazioni su quello che i rumori forti causano alle vostre orecchie e anche su
come proteggerle, leggete www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Utilizzare in modo responsabile
Non utilizzare cue quando ciò non è un comportamento sicuro:
durante la guida di un veicolo, si va in bicicletta, l’attraversamento
di strade, oppure durante attività o in ambienti dove è necessario
prestare completa attenzione all’ambiente circostante.
È pericoloso guidare quando si indossano cue audio, e in molti
posti è anche illegale in quanto ciò riduce le possibilità di udire
suoni essenziali per la propria incolumità provenienti dall’esterno
dell’abitacolo, come il clacson di un altro veicolo o le sirene dei veicoli
di emergenza.
Evitare di indossare cue audio durante la guida. Utilizzare invece
uno dei trasmettitori FM di Monster per ascoltare
i propri dispositivi portatili.
Pulizia
Pulire gli auricolari con un panno morbido inumidito con una
soluzione di sapone neutro.
Tasti e componenti
LIT_MAN_iSport_Freedom_g6jl.indd 20 8/20/14 11:13 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Monster iSport Freedom Manual And Warranty
- Kategória
- Mobilné headsety
- Typ
- Manual And Warranty
v iných jazykoch
- português: Monster iSport Freedom
- español: Monster iSport Freedom
- français: Monster iSport Freedom
- italiano: Monster iSport Freedom
- English: Monster iSport Freedom
- русский: Monster iSport Freedom
- Nederlands: Monster iSport Freedom
- Deutsch: Monster iSport Freedom
- čeština: Monster iSport Freedom
- 日本語: Monster iSport Freedom
- Türkçe: Monster iSport Freedom
Súvisiace články
-
Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Používateľská príručka
-
Monster ISPORT Užívateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
Monster Diamond Tears Edge Návod na obsluhu
-
