Shimano RD-M5120 Dealer's Manual

(Czech)

DM-MBRD001-07

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní kolo

URBAN SPORT E-BIKE

Přehazovačka

SLX

RD-M7000

DEORE

RD-M6000

RD-M5120

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ...........................................................................................4

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................7

MONTÁŽ ................................................................................................................9

Instalace přehazovačky ................................................................................................................................9

NASTAVENÍ ..........................................................................................................13

Nastavení zdvihu ........................................................................................................................................13

Instalace řetězu ..........................................................................................................................................14

Upevnění lanka ..........................................................................................................................................16

Použití vymezovacího šroubu zpětného odklonu .................................................................................... 21

Nastavení SIS ...............................................................................................................................................22

Nastavení tření ...........................................................................................................................................24

ÚDRŽBA ...............................................................................................................28

Výměna plátu a napínací pružiny vodítka ................................................................................................28

Nanesení mazacího tuku na stabilizátor řetězu .......................................................................................36

Výměna kladky ...........................................................................................................................................37

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Uživatelé bez odborné průpravy v sestavování jízdních kol by se neměli pouštět do instalace komponent podle pokynů v příručce prodejce.

Při jakýchkoli nejasnostech vservisních pokynech vmontáži nepokračujte. Obraťte se na místo zakoupení nebo místního prodejce jízdních kol.

•

Důkladně se vždy seznamte se všemi návody přiloženými kproduktu.

•

Produkt nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno vtéto příručce prodejce.

•

Všechny servisní pokyny a technické dokumenty jsou dostupné on-line na adrese https://si.shimano.com.

•

Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup k internetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO a požádat o

tištěnou verzi Příručky uživatele.

•

Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, ve kterém podnikáte.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto příručkou prodejce apři používání postupujte

podle ní.

Kvůli prevenci zranění afyzického poškození komponentů aprostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném používání výrobku.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek úraz nebo fyzické poškození zařízení aokolního prostředí.

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

•

Při montáži produktu postupujte podle pokynů vtěchto servisních pokynech.

Používejte pouze originální díly SHIMANO. Nesprávně smontovaný nebo nastavený komponent nebo náhradní díl může mít za následek poruchu

komponentu s následnou ztrátou kontroly nad řízením a nehodou.

•

Při provádění úkonů údržby, například výměně komponentů, používejte schválené pomůcky na ochranu očí.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Řetěz irychlospojku QUICK-LINK pravidelně čistěte vhodným čističem řetězu. Intervaly údržby závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách.

Nikdy nepoužívejte zásaditá nebo kyselá ředidla, jako je odstraňovač koroze. Při použití těchto ředidel hrozí přerušení řetězu nebo rychlospojky

QUICK-LINK a vážné zranění.

•

Všímejte si poškození řetězu (deformací či prasklin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování, např. samovolného řazení převodů. Při zjištění

problému se obraťte na prodejce nebo zastoupení. Mohlo by dojít krozpojení řetězu a pádu jezdce.

•

Používejte pouze s kazetovými pastorkami s kompatibilními kombinacemi zubů. 11-42z je jediný kazetový pastorek kompatibilní s RD-M6000-GS.

Kazetové pastorky s jinými kombinacemi zubů nelze použít. Pokud se použije produkt s nekompatibilní kombinací zubů, mohlo by dojít k vysmeknutí

řetězu z vnější části nejmenšího pastorku a uživatel by mohl spadnout.



Pokud používáte TL-CT12

•

Při práci buďte opatrní, abyste se nezranili o čepel nebo ostrý hrot.

•

Při práci buďte opatrní, abyste si nástrojem nepřiskřípli prsty.

•

Uchovávejte nástroj mimo dosah malých dětí.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

U měniče SHADOW RD+ se před jízdou na kole ujistěte, že je namontován kryt vodítka.

•

Pokud řazení převodů není plynulé, obraťte se na místo zakoupení se žádostí o poskytnutí podpory.

•

Převodové stupně by se měly pravidelně čistit neutrálním čisticím prostředkem a poté namazat. Čištění řetězu arychlospojky QUICK-LINK neutrálním

čisticím prostředkem ajejich následné namazání může být účinný způsob kprodloužení jejich životnosti.

•

Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

Pro montáž na jízdní kolo a údržbu:

•

V závislosti na provedení rámu může přehazovačka kolidovat s řetězovou vzpěrou rámu. K nastavení použijte vymezovací šroub zpětného odklonu,

aby přehazovačka nekolidovala s řetězovou vzpěrou rámu.

•

Před montáží naneste na lanko a na posuvné části bowdenu mazací tuk SIS SP41 (Y04180000) k zajištění jejich volného pohybu. Chraňte lanko před

prachem.

•

K zajištění hladkého chodu použijte bowden OT-SP41 a vodítko lanka.

•

Používejte bowden, ukterého je určitá rezerva v délce, ikdyž jsou řídítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se

řadicí páka v krajní poloze řídítek nedotýká rámu jízdního kola.

•

Pokud nastavení řazení převodů nelze provést, zkontrolujte zarovnání koncovky rámu aověřte, zda je lanko namazané azda není bowden příliš

dlouhý ani krátký.

•

Měnič převodů pravidelně čistěte anamažte všechny pohyblivé součásti (mechanismus avodítka).

•

Podle provedení jsou na kladce šipky, označující směr otáčení. Kladku upevněte tak, aby při pohledu na měnič převodů z vnější strany ukazovaly šipky

proti směru hodinových ruček.

•

Pokud je slyšitelný nezvyklý hluk způsobený vůlí v kladce, vyměňte kladku.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Vyobrazení vtěchto servisních pokynech se mohou lišit od skutečných komponentů, protože hlavním účelem této příručky je

vysvětlení postupů použití produktu.

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

7

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Kmontáži, nastavení aúdržbě jsou potřeba dále uvedené nástroje.

Nástroj Nástroj Nástroj

Šestihranný klíč 2 mm Šestihranný klíč 5 mm Křížový šroubovák (č. 2)

Šestihranný klíč 3 mm 5,5 mm maticový klíč Hvězdicový klíč (č. 30)

Šestihranný klíč 4 mm TL-CT12

MONTÁŽ

9

MONTÁŽ

Instalace přehazovačky

MONTÁŽ



Instalace přehazovačky

Standardní typ

Nastavení páky přepínače

1

(A)

(z)

(y)

Ujistěte se, že páka přepínače je vpoloze

VYPNUTO.

Pokud by páka byla vpoloze ZAPNUTO,

přesuňte ji do polohy VYPNUTO.

(y)

ZAP

(z)

VYP

(A)

Páčka přepínače

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Provedení se liší vzávislosti na konkrétním

modelu.

2

(A)

(B)

Namontujte přehazovačku.

(A)

Koncovka vidlice

(B)

Adaptér

Utahovací moment

8–10 Nm

POZNÁMKA

Pravidelně dle vyobrazení kontrolujte, zda

mezi stopkou ramínka přehazovačky

aadaptérem není mezera. Případná mezera

mezi těmito dvěma součástmi může

způsobovat problémy s výkonem řazení

převodů.

10

MONTÁŽ

Instalace přehazovačky

Pokračování na následující straně

Přímé upevnění

Nastavení páky přepínače

(A)

(z)

Ujistěte se, že páka přepínače je vpoloze

VYPNUTO.

Pokud by páka byla vpoloze ZAPNUTO,

přesuňte ji do polohy VYPNUTO.

(z)

Poloha VYP

(A)

Páčka přepínače

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Provedení se liší vzávislosti na konkrétním

modelu.

Náhrada za typ spřímým upevněním

1

(A)

Odstraňte desku osy adaptéru.

(A)

Deska osy adaptéru

11

MONTÁŽ

Instalace přehazovačky

2

(A)

(B)

Namontujte přehazovačku.

Vložte koncovku vidlice do montážní

části pro přímou montáž přehazovačky.

Namontujte přehazovačku sosou držáku 2.

(A)

Koncovka vidlice

(B)

Osa držáku 2

Utahovací moment

8–10 Nm

NASTAVENÍ

13

NASTAVENÍ

Nastavení zdvihu

NASTAVENÍ



Nastavení zdvihu

Nastavení horního dorazu

B

A

B

A

(A)

(B)

(C)

Otáčením šroubu horního dorazu

nastavte polohu kladky tak, aby byla pod

vnější linií nejmenšího pastorku při

pohledu zezadu.

(A)

Šroub horního dorazu

(B)

Nejmenší pastorek

(C)

Kladka

Nastavení spodního dorazu

B

A

B

(A)

(B)

(C)

Otáčejte šroubem spodního dorazu tak,

aby kladka byla přímo pod největším

pastorkem.

(A)

Šroub spodního dorazu

(B)

Největší pastorek

(C)

Kladka

14

NASTAVENÍ

Instalace řetězu



Instalace řetězu

Délka řetězu

1

[X]

Délka [X] se mění vzávislosti na pohybu

zadního odpružení.

Pokud je v důsledku toho délka řetězu

příliš krátká, může dojít k poškození

komponent pohonu v důsledku jeho

nadměrného zatížení.

Nezapomeňte nastavit délku řetězu

v bodě dráhy odpružení tam, kde je

rozměr [X] největší.

2

(A) (B) (C)

Nasaďte řetěz na největší pastorek

anejvětší převodník.

Potom určete délku řetězu přidáním

1–3 článků.

(A)

Největší pastorek

(B)

Řetěz

(C)

Největší převodník

(D)

Vnitřní článek

(E)

Vnější článek

POZNÁMKA

Pokud zadní odpružení během jízdy způsobí

výrazné prodloužení délky řetězové vzpěry,

může dojít k uvolnění řetězu, když se nachází

v nejmenším převodníku a nejmenším

pastorku, zejména bez odpružení od

hmotnosti jezdce. Bez ohledu na to vždy

použijte popsaný způsob pro nastavení délky

řetězu s odpružením v bodě jeho dráhy, kde

je délka řetězové vzpěry nejdelší.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Stejný postup stanovení délky řetězu použijte

pro řazení strojpřevodníkem,

dvojpřevodníkem ijedním převodníkem.

[1]

[2]

(y) (z)

(E)(D)

(x)

nebo

Pokud při montáži řetězu leží vnitřní

články proti vnitřním avnější proti

vnějším (jako na vyobrazení [1]), určete

délku řetězu přidáním 2 článků.

Pokud při montáži řetězu leží vnitřní

články proti vnějším (jako na vyobrazení

[2]), určete délku řetězu přidáním 1 nebo

3 článků.

Pokud při určení délky přidáním 1 článku

(vyobrazení [2]) dochází ksesmekávání

řetězu po montáži na největší pastorek

anejvětší převodník, určete délku

přidáním dalších 2 článků.

(x)

+2články

(y)

+1článek

(z)

+3články

15

NASTAVENÍ

Instalace řetězu

(A) (A)

(A)

Článek bránící sesmeknutí řetězu

POZNÁMKA

Sestava plátu přehazovačky je opatřena

čepem nebo výstupkem, který brání spadnutí

řetězu.

Při vedení řetězu přehazovačkou jej veďte

podle vyobrazení skrze tělo přehazovačky ze

strany výstupku bránícího spadnutí řetězu.

Pokud není řetěz veden správným způsobem,

může dojít k jeho poškození nebo poškození

přehazovačky.

16

NASTAVENÍ

Upevnění lanka

Pokračování na následující straně



Upevnění lanka

Odstřihnutí bowdenu

1

(A)

Bowden zkracujte zopačné strany než je

jeho označení.

Po odříznutí bowdenu vytvořte pomocí

hrotu TL-CT12 nebo podobného úzkého

nástroje kruhový konec, aby měl vnitřek

otvoru rovnoměrný průměr.

(A)

Hrot TL-CT12

POZNÁMKA

Dbejte, abyste si o hrot TL-CT12 neporanili

ruce.

2

(A)

Po odstřihnutí bowdenu nasaďte na

konec stejnou utěsněnou koncovku.

(A)

Utěsněná koncovka

17

NASTAVENÍ

Upevnění lanka

3

(A)

(B)

(z)

Usaďte utěsněnou koncovku sjazýčkem

apryžovou krytku do koncovky

bowdenu na rám.

Tento krok není zapotřebí u jízdních kol

s plnou délkou bowdenu.

(z)

Dbejte na to, aby nedošlo

kohnutí této části.

(A)

Utěsněná koncovka sjazýčkem

(B)

Pryžová krytka

18

NASTAVENÍ

Upevnění lanka

Délka bowdenu

1

(A)

Povolte vymezovací šroub zpětného

odklonu, dokud se nedostane do polohy,

ve které se hrot nebude dotýkat stopky

ramínka přehazovačky.

(A)

Vymezovací šroub zpětného

odklonu

2

(A)

(C)

(B)

Zkontrolujte, zda má bowden

dostatečnou vůli vdélce.

Namontujte na konec bowdenu

utěsněnou koncovku. Vyrovnejte

koncovku bowdenu sdolním okrajem

držáku bowdenu na přehazovačce.

Odřízněte přebytečný bowden pomocí

kleští na bowdeny a lanka.

(A)

Držák bowdenu

(B)

Bowden

(C)

Utěsněná koncovka

POZNÁMKA

Vzdálenost mezi koncovkou a držákem

koncovky bowdenu na přehazovačce se může

měnit v závislosti na pohybu zadního

odpružení, proto stanovujte délku bowdenu

v bodě, kde je vzdálenost největší.

TECHNICKÉ POZNÁMKY

Pokud je pohyb přehazovačky extrémní, např. u

jízdních kol se zadním odpružením,

doporučujeme nahrazení dodaných utěsněných

koncovek bowdenu z hliníku.

Utěsněná koncovka Utěsněná koncovka

(hliníková)

19

NASTAVENÍ

Upevnění lanka

Pokračování na následující straně

Montáž a upevnění lanka

1

Uvolňovací páčku stiskněte nejméně 10krát apak nastavte řadicí páku do výchozí polohy.

2

(A)

Upevněte lanko na přehazovačku.

(A)

Lanko

POZNÁMKA

Lanka s polyamerovým povlakem mohou mít

v důsledku přirozeného opotřebení

používáním poněkud otřepený nebo zrnitý

vzhled. Pokud jsou však lanka pečlivě

nainstalována podle postupů v těchto

servisních pokynech, je toto pouze kosmetický

aspekt a činnost nebude nijak ovlivněna, když

budou lanka uvnitř bowdenů.

3

Odstraňte počáteční vůli lanka.

Přidržte přehazovačku, aby se nemohl pohybovat v důsledku zatížení z lanka řazení.

Několikrát použijte řadicí páku, abyste napnuli sestavu lanka řazení a dosáhli plného usazení

všech komponent lanka řazení.

4

(A)

Znovu pevněte lanko na přehazovačku.

Ujistěte se, že lanko je bezpečně usazeno

vdrážce pro ﬁxaci lanka.

(A)

Lanko

Utahovací moment

6–7 Nm

20

NASTAVENÍ

Upevnění lanka

5

(A)

(z)

Zkraťte vnitřní lanko tak, aby vyčnívající

část měřila přibližně 30 mm.

Nainstalujte krytku koncovky lanka.

(z)

Nejvýše 30mm

(A)

Krytka koncovky lanka

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda lanko nepřichází do

kontaktu spaprsky kola.

Při provádění tohoto kroku kolo případně

zastavte.

Stránka sa načítava...

Shimano RD-M5120 Dealer's Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Shimano RD-M5120 Dealer's Manual

Súvisiace články

Ostatné dokumenty