2
3
4
1
Príloha
SET
CATEYE
PADRONE
CYCLOCOMPUTER
CC-PA100W
1
•
Tento návod na obsluhu sa môže zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia. Najnovší
návod na obsluhu (PDF) nájdete na našej
internetovej stránke.
•
Navštívte našu internetovú stránku, kde si
môžete prevziať podrobné video pre rýchly
začiatok.
http://www.cateye.com/products/detail/CC-PA100W/manual/
Nastavenie počítača
Montáž počítača
Spustenie merania
Zmena nastavení
Výstraha/Upozornenie
Záruka na výrobok, atď.
2
3
4
Príloha
SET
1
2
Montáž počítača
1
Namontujte držiak
•
Pri montáži na predstavec
•
Pri montáži na riaditká
Pri montáži držiaka na riaditká upravte
uhol držiaka tak, aby zadná strana počí
-
tača po jeho pripojení smerovala k sen-
zoru rýchlosti.
Predstavec
Riaditká
Páska držiaka
Páska držiaka
Držiak
Držiak
Správne
Nesprávne
Gumová podložka držiaka
Gumová podložka držiaka
Odstrihnúť
Páska držiaka
Držiak Matica
Gumová podložka
držiaka
Senzor rýchlosti
Gumová podložka
senzora
Nylónová páska
(2 ks)
Magnet
Odstrihnutie pásky po namon-
tovaní
UPOZORNENIE:
Pásku držiaka odstrihnite tak,
aby odstrihnutý koniec nespô
-
sobil zranenie.
Matica
2
3
4
Príloha
SET
1
3
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
Max.
70 cm
Montáž počítača
2
Namontujte snímač rýchlosti
Snímač rýchlosti namontujte na
miesto, ktoré sa nachádza vo
vzdialenosti od počítača k sníma
-
ču rýchlosti v dosahu signálu.
3
Namontujte magnet
Snímač rýchlosti
Odstrihnúť
Gumová podložka senzora
Pevne utiahnite
•
Montáž na ľavú prednú vidlicu
•
Montáž na pravú prednú vidlicu
Smerom k zóne snímača
Špica
Magnet
Nylónová páska
2
3
4
Príloha
SET
1
4
SENSOR ZONE
SENSOR ZONE
5 mm
Montáž počítača
5
Vysunutie/zasunutie počítača
6
Skúšobná prevádzka
Po zasunutí počítača pomaly otáčajte predným kolesom a skontrolujte, či je na
počítači zobrazená aktuálna rýchlosť.
Ak rýchlosť nie je zobrazená, znovu si pozrite podmienky pripojenia v krokoch č. 1,
2 a 4
.
4
Nastavte snímač rýchlosti a magnet
Magnet prechádza zónou sní-
mača rýchlosti.
Vzdialenosť medzi snímačom
rýchlosti a magnetom je v
rozmedzí 5 mm.
* Magnet môže byť namontovaný v ľubovoľnej polohe, pokiaľ sú splnené podmienky
upevnenia.
Podržte počítač.
Vysuňte tak, aby sa nadvihla predná časť.
Zacvaknite
Magnet
Zóna snímača
Snímač rýchlosti
Snímač rýchlosti
Magnet
3
4
1
Príloha
SET
2
Ak používate počítač
prvýkrát, nakonfi
-
gurujte počiatočné
nastavenia.
5
MODE
MODE
AC
MODE
MENU
AC
Kryt priehrad-
ky pre batériu
Časť s bodkou
Stlačte
Stlačte a podržte
(2 sec.)
1
Vynulujte všetky údaje.
Na zadnej strane počítača stlačte
vypínač
.
* Všetky údaje budú odstránené a počítač sa
vráti na predvolené továrenské nastavenia.
2
Vyberte jednotku merania.
Vyberte „
km/h
“ alebo „
míľ/h
“.
3
Nastaviť obvod plášťa.
Zadajte obvod plášťa predného kolesa v mm.
* Pozrite si „Obvod plášťa“ (strana 6).
4
Nastavte hodiny.
Vždy, keď stlačíte a podržíte tlačidlo
MODE
(Ponuka), nastavenia sa prepnú z režimu zo
-
brazenia času na zobrazenie hodín a minút.
5
Nastavenie vykonajte stlačením tlačidla MENU (Ponuka).
Nastavenie je dokončené a počítač sa prepne na obra-
zovku merania. Návod na spustenie meranie si pozrite v
„Spustenie merania“ (strana 7).
Nastavenie počítača
Režim zobrazenia času
MinútyHodiny
MODE
MODE
MENU
MENU
MENU
MODE
MODE
MODE
km/h
↔
míľ/h
Potvrďte
Zvýšte čísla
Prejdite na
ďalšiu číslicu
(stlačte a
podržte)
Potvrďte
Nastavenie je
dokončené
Prepnite
položku alebo
zvýšte čísla
Prepnite ob-
razovku alebo
prejdite na
ďalšiu číslicu
(stlačte a
podržte)
3
4
1
Príloha
SET
2
6
ETRTO
Tire size
L (mm)
47-203 12x1.75 935
54-203 12x1.95 940
40-254 14x1.50 1020
47-254 14x1.75 1055
40-305 16x1.50 1185
47-305 16x1.75 1195
54-305 16x2.00 1245
28-349 16x1-1/8 1290
37-349 16x1-3/8 1300
32-369 17x1-1/4 (369) 1340
40-355 18x1.50 1340
47-355 18x1.75 1350
32-406 20x1.25 1450
35-406 20x1.35 1460
40-406 20x1.50 1490
47-406 20x1.75 1515
50-406 20x1.95 1565
28-451 20x1-1/8 1545
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
47-507 24x1.75 1890
50-507 24x2.00 1925
54-507 24x2.125 1965
25-520 24x1(520) 1753
24x3/4 Tubular 1785
28-540 24x1-1/8 1795
32-540 24x1-1/4 1905
25-559 26x1(559) 1913
32-559 26x1.25 1950
37-559 26x1.40 2005
40-559 26x1.50 2010
47-559 26x1.75 2023
50-559 26x1.95 2050
54-559 26x2.10 2068
57-559 26x2.125 2070
58-559 26x2.35 2083
ETRTO
Tire size
L (mm)
75-559 26x3.00 2170
28-590 26x1-1/8 1970
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100
650C Tubular 26x7/8
1920
20-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944
25-571 650x25C 26x1(571) 1952
40-590 650x38A 2125
40-584 650x38B 2105
25-630 27x1(630) 2145
28-630 27x1-1/8 2155
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
40-584 27.5x1.50 2079
50-584 27.5x1.95 2090
54-584 27.5x2.1 2148
57-584 27.5x2.25 2182
18-622 700x18C 2070
19-622 700x19C 2080
20-622 700x20C 2086
23-622
700x23C
2096
25-622 700x25C 2105
28-622 700x28C 2136
30-622 700x30C 2146
32-622 700x32C 2155
700C Tubular 2130
35-622 700x35C 2168
38-622 700x38C 2180
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
54-622 29x2.1 2288
56-622 29x2.2 2298
60-622 29x2.3 2326
Nastavenie počítača
Obvod plášťa
Obvod plášťa je možné určiť nasledujúcimi spôsobmi.
•
Zmerajte obvod plášťa (L)
Primerane nahustený plášť zaťažený vašou hmotnosťou, zmerajte
vzdialenosť.
•
Pozrite si referenčnú tabuľku s obvodmi plášťov
* Vo všeobecnosti sú veľkosť plášťa alebo ETRTO vyznačené na
boku plášťa.
L mm
2
4
1
Príloha
SET
3
7
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
*
Av
zobrazuje
.E
namiesto nameranej hodnoty, keď
Tm
prekročí hodnotu približne
100 hodín alebo
Dst
prekročí hodnotu 9999,99 km. Reštartujte počítač.
Prepínanie aktuálnej funkcie
Stlačením tlačidla
MODE
(Režim) sa prepne aktuálna funkcia, ktorá je zobrazená v spod-
nej časti obrazovky.
Spustenie merania
Ak chcete prejsť na obrazovku s ponukou, na obrazovke me-
rania stlačte tlačidlo
MENU
(Ponuka). V tejto ponuke možno
zmeniť rôzne nastavenia.
[Obrazovka merania]
MODE
Prevádzka MODE (Režim)
pri montáži na držiak
Keď je počítač pripojený k držiaku, stlačením časti s
bodkou na počítači sa stlačí tlačidlo
MODE
(Režim).
Aktuálna rýchlosť
0,0 (4,0) – 99,9 km/h
[0,0 (3,0) – 62,0 mph]
Merná jednotka
Aktuálna funkcia
Priemerná rýchlosť
0,0 – 99,9 km/h
[0,0 – 62,0 mph]
Maximálna rýchlosť
0,0 (4,0) – 99,9 km/h
[0,0 (3,0) – 62,0 mph]
Pohyblivý čas
0:00’00” – 99:59’59”
Denná vzdialenosť
0,00 – 9999,99 km [miles]
Celková vzdialenosť
0,0 – 99999,9 km [miles]
Hodiny
0:00 – 23:59 alebo
1:00 – 12:59
MENU
Stopky
Po ZAPNUTÍ (
ON
)
nastavenia stopiek na
obrazovke s ponukou
budú do zobrazenia
aktuálnej funkcie pri-
dané stopky.
0:00’00” – 99:59’59”
2
4
1
Príloha
SET
3
8
(2 sekundy)
MODE
MODE
Spustenie a zastavenie merania
Keď je bicykel v pohybe, meranie sa spustí automaticky.
Počas merania bliká merná jednotka (
km/h
alebo
míľ/h
).
Vynulovanie údajov
Keď je otvorená obrazovka s výsledkami merania a tlačidlo
MODE
stlačíte na 2 sekundy, všetky údaje budú vynulované na 0
(okrem
Odo
).
Funkcia úspory energie
Ak počítač neprijme žiadny signál
po dobu 10 minút, zapne sa obra
-
zovka s úsporným režimom a zo-
brazené sú iba hodiny.
Keď je zapnutá obrazovka s úspor-
ným režimom a stlačíte tlačidlo
MODE
(Režim) alebo je prijatý sig
-
nál zo snímača, počítač sa vráti na
obrazovku merania.
* Keď je v počítači zobrazená ob
-
razovka s úsporným režimom po
dobu 1 hodiny, zobrazená bude
iba merná jednotka. Keď je počí
-
tač v tomto stave, na obrazovku
merania sa môžete vrátiť stlače
-
ním tlačidla
MODE
(Režim).
Spustenie merania
[Obrazovka merania]
1 hodina
10 minút
Režim spánku
Obrazovka
s úsporným
režimom
Ukončenie
merania
Zahájenie
merania
2
4
1
Príloha
SET
3
9
Spustenie merania
[Obrazovka merania]
Používanie stopiek (
)
Zobraziť môžete stopky, ktoré umožňujú počítať čas bez ohľadu na to, či je meranie spus-
tené alebo zastavené.
Ak chcete stopky používať, na obrazovke s ponukou nastavte nastavenie stopiek na
ON
(Zapnúť).
Návod na nastavenie stopiek si pozrite v časti „Stopky“ (strana 12).
Prevádzka stopiek
Spustiť/
Zastaviť
Keď sú stopky zobrazené, stlačte tlačidlo
MODE
na
1 sekundu.
Počas počítania bliká ikona
.
Vynulovať
Keď sú stopky zobrazené, stlačte tlačidlo
MODE
na
4 sekundy.
* Spustenie, zastavenie a vynulovanie prevádzky stopiek sa vyko
-
náva nezávisle na meranie a nemajú vplyv na iné merania.
* Stopky pokračujú v počítaní bez ohľadu na úsporný režim. Počas
počítania bliká na každej obrazovke ikona
okrem obrazovky s
ponukou.
Stopky
2
3
1
Príloha
4
SET
10
Zmena nastavení
Obvod plášťa
Umožňuje nastaviť obvod plášťa.
Hodiny
Umožňuje nastaviť hodiny.
Manuálne
zadanie
vzdiale-
nosti
Vyberte
mernú
jednotku
MODE
Zvýšte
čísla
MODE
Zvýšte
čísla
Obrazovka merania Obrazovka s ponukou Popis
Ak chcete prejsť na obrazovku s ponukou, na obrazovke merania stlačte tlačidlo
MENU
(Ponuka). V tejto ponuke možno zmeniť rôzne nastavenia.
* Po zmene nastavení vždy stlačte tlačidlo
MENU
(Ponuka), aby sa potvrdili zmeny.
* Keď je obrazovka s ponukou zapnutá po dobu 1 minúty, počítač sa vráti do obrazovky meraní.
[Obrazovka s ponukou]
Stopky
Prejdite na
ďalšiu číslicu
MODE
(stlačte a podržte)
MODE
(stlačte a podržte)
MODE
MODE
(stlačte a podržte)
(stlačte a
podržte)
MODE
12h
↔
24h
Vyberte zobrazenie
MODE
Zvýšte čísla
Nastavte „hodiny“
MODE
Zvýšte čísla
Nastavte „minúty“
MENU
MENU
MODE
(stlačte a
podržte)
Zmeňte nastavenie
MODE
(stlačte a
podržte)
MENU
Potvrďte
MENU
Potvrďte
MODE
MODE
Zmeňte nastavenie
MODE
MODE
MODE
2
3
1
Príloha
4
SET
11
Vyberte mernú jednotku
Umožňuje zvoliť mernú jednotku (
km/h
alebo
míľ/h
).
Manuálne zadanie vzdialenosti
Umožňuje ručne nastaviť celkovú najazdenú
vzdialenosť. (Zlomky nemožno zadať.)
* Nastavením ľubovoľnej hodnoty celkovej vzdia
-
lenosti môžete začať od hodnoty, ktorú ste za-
dali. To je potrebné, keď ste práve zakúpili nový
bicykel alebo pri výmene batérie v počítači.
km/h
↔
míľ/h
Obvod
plášťa
Hodiny
MODE
Zvýšte
čísla
MODE
MODE
Zvýšte
čísla
Zmena nastavení
[Obrazovka s ponukou]
Obrazovka merania Obrazovka s ponukou Popis
Stopky
MODE
MODE
Prejdite
na ďalšiu
číslicu
MODE
(stlačte a podržte)
MODE
MODE
(stlačte a
podržte)
(stlačte a
podržte)
MENU
MENU
Potvrďte
Potvrďte
MENU
MENU
Zmeňte nastavenie
Zmeňte nastavenie
MODE
MODE
MODE
2
3
1
Príloha
4
SET
12
Zmena nastavení
[Obrazovka s ponukou]
Obrazovka merania Obrazovka s ponukou Popis
Stopky
Do zobrazenia aktuálnej funkcie umožňuje pri-
dať stopky.
ON
(zobraziť)
↔
OFF
(skryť)
MODE
Obvod
plášťa
Hodiny
Manuálne
zadanie
vzdiale-
nosti
Vyberte
mernú
jednotku
MODE
MODE
MENU
MENU
MENU
MODE
MODE
MODE
MODE
(stlačte a
podržte)
Potvrďte
Zmeňte nastavenie
2
3
4
1
SET
Príloha
13
Výstraha / Upozornenie
•
Počas jazdy nesústreďujte svoju pozornosť na počítač. Jazdite bezpečne!
•
Magnet, snímač a držiak upevnite bezpečne. Ich namontovanie pravidelne kontrolujte.
•
Ak dieťa omylom prehltne batériu, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
•
Počítač nenechávajte dlhodobo na priamom slnku.
•
Počítač nerozoberajte.
•
Dávajte pozor, aby počítač nepadol na zem. Pri páde sa môže poškodiť.
•
Pokiaľ používate počítač namontovaný na držiaku, zmeňte režim
MODE
stláčaním troch
bodov pod obrazovkou. Silné stláčanie iných plôch môže spôsobiť chybné fungovanie
alebo poškodenie počítača.
•
Koliesko držiaka FlexTight™ utiahnite rukou. Silné uťahovanie napríklad pomocou ná-
radia a podobne môže poškodiť závit skrutky.
•
Na čistenie počítača a príslušenstva nepoužívajte riedidlá, benzín ani alkohol.
•
Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko explózie.
Použité batérie zlikvidujte podľa miestnych predpisov.
•
Zobrazovanie na LCD displeji môže byť skreslené pri používaní slnečných polarizova-
ných okuliarov.
Bezdrôtový snímač
Snímač bol navrhnutý na príjem signálov v rámci maximálneho dosahu 70 cm, aby sa zní-
žila možnosť rušenia.
Pri nastavovaní bezdrôtového snímača si uvedomte nasledujúce:
•
Signály nemožno prijímať, ak je vzdialenosť medzi snímačom a počítačom veľmi veľká.
•
Vzdialenosť na príjem by sme mali skrátiť v prípade nízkej teploty a vybitých batérií.
•
Signály sa môžu prijímať, len ak zadná strana počítača smeruje k snímaču.
Môže dochádzať k rušeniu a zobrazovaniu nesprávnych údajov, a to v prípade ak je počítač:
•
V blízkosti TV, PC, rádia, motora alebo v aute resp. vlaku;
•
V blízkosti železničného priecestia, železničných koľají, TV staníc a/alebo radarovej
základne;
•
Pri používaní iných bezdrôtových zariadení v bezprostrednej blízkosti.
Príloha
Frekvenčné pásmo: 19 kHz
Vyžarovaný výkon: −31,7 dBm
Spoločnosť CATEYE Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia CC-PA100W je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode v rámci EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
cateye.com/doc
2
3
4
1
SET
Príloha
14
Údržba
Na vyčistenie počítača alebo príslušenstva použite riedený neutrálny čistiaci prostriedok
nanesený na mäkkej tkanine; následne povrch utrite suchou tkaninou.
Výmena batérie
•
Počítač
Ak sa zapne
(symbol batérie), batériu vymeňte.
Nainštalujte novú lítiovú batériu (CR2032) tak, aby pól (+)
smeroval nahor.
* Po výmene postupujte podľa postupu uvedeného v
časti „Nastavenie počítača“ (strana 5).
* Pred výmenou batérie si zaznamenajte celkovú vzdialenosť,
aby ste ju po výmene mohli zadať ručne a pokračovať.
•
Snímač rýchlosti
Ak sa rýchlosť nezobrazí ani po správnom nastavení,
vymeňte batériu.
Vložte novú lítiovú batériu (CR2032) tak, aby značka (+)
smerovala nahor a kryt batérie pevne uzavrite.
* Po výmene batérie nastavte polohu magnetu vzhľadom
k snímaču rýchlosti podľa popisu v „Montáž počítača“
(strana 4) kroku č. 4.
Riešenie problémov
Rýchlosť nie je zobrazovaná.
•
Skontrolujte, či vzdialenosť medzi snímačom a magnetom nie je príliš veľká.
(Vzdialenosť: do 5 mm)
•
Skontrolujte, či magnet prechádza cez zónu snímača správne.
Nastavte polohu magnetu a snímača.
•
Je počítač nainštalovaný pod správnym uhlom?
Zadná strana počítača musí smerovať smerom k snímaču.
•
Skontrolujte, či vzdialenosť medzi počítačom a snímačom je správna.
(Vzdialenosť: v rozsahu 20 až 70 cm)
Snímač nainštalujte v rámci uvedeného rozsahu.
•
Sú slabé batérie v počítači alebo snímači?
* V zimnom období sa výkon batérie znižuje.
Ak počítač reaguje iba vtedy, keď sa nachádza v blízkosti snímača, môžu to spô
-
sobovať slabé batérie.
Vymeňte za nové batérie podľa postupu, ktorý je uvedený v časti „Výmena batérie“.
Po stlačení tlačidla sa nič nezobrazí.
Vymeňte za nové batérie podľa postupu, ktorý je uvedený v časti „Výmena batérie“.
Zobrazujú sa nesprávne údaje.
Vymažte všetko podľa postupu, ktorý je popísaný v časti „Nastavenie počítača“ (strana 5).
CR2032
COIN
COIN
CR2032
Príloha
Zatvorte
Zatvorte
Otvorte
Otvorte
2
3
4
1
SET
Príloha
15
Hlavné technické parametre
Batéria/
Životnosť
batérií
Počítač:
Lítiová batéria (CR2032) x 1 / približne 1 rok
(Pokiaľ sa počítač používa 1 hodinu/deň; životnosť batérie bude závisieť na
podmienkach používania.)
Snímač:
Lítiová batéria (CR2032) x 1 /
Celková vzdialenosť jednotky dosiahne 10000 km (6250 míľ)
* Ide o približnú hodnotu získanú pri používaní pri teplote 20 °C a pri 65 cm vzdialenosti počítača od snímača.
* Životnosť batérie vloženej počas výroby môže byť kratšia než sú hore uvedené technické špecifikácie.
Ovládací
prvok
4-bitový 1-čipový mikropočítač
(kryštálom riadený oscilátor)
Displej
Displej z tekutých kryštálov
Snímač
Bezkontaktný magnetický snímač
Prenosová
vzdialenosť
V rozsahu 20 až 70 cm
Rozsah ob-
vodu plášťa
0100 mm – 3999 mm
(Počiatočná hodnota: 2096 mm)
Pracovná
teplota
0°C – 40°C
(Tento výrobok prestane správne zobrazovať pri prekročení hodnoty pracovnej teploty. Pri nižších
alebo vyšších teplotách môže dôjsť k pomalej odozve alebo k čiernemu zobrazeniu na LCD.)
Rozmery /
hmotnosť
Počítač: 67,5 x 43 x 14,5 mm / 31,5 g
Snímač: 41,5 x 36 x 15 mm / 15 g
* Technické špecifikácie a dizajn podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.
Obmedzená záruka
2-ročná, vzťahuje sa len na počítač/snímač
(nevzťahuje sa na spotrebné príslušenstvo a
batériu)
Na cyklistické počítače značky CatEye sa poskytuje záru-
ka na materiálové a výrobné chyby v trvaní dvoch rokov
od dátumu prvého zakúpenia. Ak pri bežnom používaní
dôjde k poruche, bude časť počítača zdarma opravená
alebo vymenená. Reklamáciu uplatníte u predajcu, u kto-
rého ste výrobok zakúpili, priložte potvrdený záručný list
a doklad o zaplatení (bloček).
Dovozca do EU (Česká republika):
Universe Agency spol. s.r.o.
Botičská 419/2, 128 00 Praha 2
Tel : 420 2 2492 0140 Fax : 420 2 2491 2936
URL : www.cateye.cz / Dodávateľ do SR
(Slovenská republika):
UNIVERSE SLOVAKIA s.r.o
Johanna Vaillanta 3046/3
913 11 Trenčianske Stankovce
Tel : +421 3 26521902
URL : http://www.author.cz/sk/
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka, Japan
Štandardné príslušenstvo
Voliteľné príslušenstvo
Príloha
1602190N
Súprava držia-
kov a snímača
1602196
Snímač
rýchlosti
(SPD-01)
1603891
Snímač
rýchlosti
(SPD-02)
1600280N
Upevňovací
pásik
1602193
Držiak
1699691N
Magnet na
koleso
1665150
Lítiová
batéria
1602980
Držiak s
upevňovací-
mi pásikmi
1602194
Súprava
držiaka
1604100
Vonkajší
- predný
držiak
/