iRobot Roomba 600 Series Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Roomba 600 Series

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roomba® 600 Series

Séria 600

Návod na použitie

Robotický vysávač

Návod na použitie robota Roomba

série 600 i

UPOZORNENIE: PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA

NASTAVENIA, POUŽÍVANIA AÚDRŽBY ROBOTA, ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU ÚRAZU

ALEBO POŠKODENIU.

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI STARŠIE AKO 8 ROKOV A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI

TELESNÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO NEDOSTATKOM

SKÚSENOSTÍ A VEDOMOSTÍ, IBA AK SÚ POD DOZOROM ALEBO BOLI POUČENÉ O BEZPEČNOM

POUŽÍVANÍ TOHTO SPOTREBIČA A AK CHÁPU MOŽNÉ RIZIKÁ. TENTO SPOTREBIČ NIE JE HRAČKA.

ČISTENIE A ÚDRŽBU NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

UPOZORNENIE: S CIEĽOM PREDÍSŤ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ELEKTRONICKÚ ČASŤ

ROBOTA ANI INTEGROVANÚ NABÍJACIU STANICU HOME BASE NEROZOBERAJTE. VO VNÚTRI SA

NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČIASTKY, KTORÉ BY STE MOHLI OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVY

ROBOTA ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISNÉMU STREDISKU. S ROBOTOM ANI NABÍJACOU

STANICOU HOME BASE™ NEMANIPULUJTE MOKRÝMI RUKAMI.

Dôležité bezpečnostné pokyny

ii Viac informácií nájdete na stránke www.global.irobot.com

• UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: Nepoužívajte nabíjačku Home Base

spoškodeným káblom alebo zástrčkou. Poškodený kábel alebo zástrčku je nutné vymeniť.

• Pred dlhodobým skladovaním alebo prepravou vždy vyberte plne nabitú batériu z robota

a príslušenstva.

• Ak bývate v oblasti s výskytom búrok s bleskmi, odporúčame vám používať dodatočnú prepäťovú

ochranu. Stanica Home Base robota môže byť chránená prepäťovou ochranou pre prípad intenzívnych

búrok s bleskmi.

• UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: Pred čistením alebo údržbou

odpojte robot od nabíjacej stanice Home Base.

• Pred každým použitím skontrolujte, či na batérii nie sú viditeľné akékoľvek známky poškodenia alebo

netesnosti. Nenabíjajte poškodené ani vytekajúce batérie.

• UPOZORNENIE Chemické látky: Ak batéria vyteká, zabráňte kontaktu vytekajúcej kvapaliny

s pokožkou alebo očami. Ak dôjde ku kontaktu, umyte zasiahnutú oblasť dostatočným množstvom

vody a vyhľadajte lekársku pomoc. Batériu vložte do plastového vreca a bezpečne zlikvidujte v súlade

s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia. Vráťte ju do príslušného autorizovaného

servisného strediska spoločnosti na likvidáciu.

• Pred likvidáciou vyberte batériu z robota.

• UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu: Batériu nemliaždite ani nerozoberajte.

Batériu neohrievajte ani neodkladajte do blízkosti zdrojov tepla alebo na priame slnečné svetlo.

Batériu nespaľujte ani neskratujte. Nevystavujte batérie mechanickým nárazom.

• Batériu neponárajte do kvapaliny.

• So žiadosťou o informácie o právnych predpisoch týkajúcich sa recyklácie a zneškodnenia batérií sa

obráťte na váš miestny orgán samosprávy zodpovedný za odpadové hospodárstvo.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená:

Elektrické spotrebiče ani batérie nelikvidujte ako netriedený odpad, využívajte zberne

separovaného odpadu. So žiadosťou o informácie o systéme zberu sa obráťte na orgány

miestnej samosprávy. Ak sa elektrické spotrebiče zneškodňujú na skládkach odpadu alebo na

smetiskách, nebezpečné látky môžu prenikať do spodných vôd a dostať sa do potravinového

reťazca a poškodzovať zdravie. So žiadosťou o informácie o programe zberu, opätovného

použitia alebo recyklácie sa obráťte na miestny orgán samosprávy zodpovedný za odpadové

hospodárstvo.

Dôležité bezpečnostné pokyny (pokrač.)

• Venujte pozornosť všetkým upozorneniam na robote a jeho súčastiach.

• UPOZORNENIE: Pre riziko zásahu elektrickým prúdom používajte iba v interiéri a v suchom

prostredí.

• Váš robot nie je hračka. Na robot si nesadajte ani sa naň nestavajte. Keď je váš robot v prevádzke,

malé deti a domáce zvieratá by mali byť pod dohľadom.

• Robot skladujte a používajte len v prostredí s izbovou teplotou.

• Tento spotrebič nepoužívajte na zberanie ostrých predmetov, skla ani predmetov, ktoré horia

alebo dymia.

• Robot nepoužívajte na zberanie rozliateho bielidla, farby ani iných chemikálií alebo vlhkých

predmetov.

• Na robot nerozprašujte tekutiny ani ho nepolievajte.

• Pred použitím robota odstráňte z podlahy predmety, ako sú odevy, voľne ležiace papiere, lanká

žalúzií alebo závesov, napájacie káble a krehké predmety. Ak robot prejde cez napájací kábel

a potiahne ho, hrozí riziko stiahnutia rôznych predmetov zo stola alebo z police.

• Ak je v čistenej miestnosti balkón, treba použiť fyzickú bariéru na zabránenie prístupu na balkón

a zaručenie bezpečnej prevádzky.

• Na robot nič neklaďte.

• Berte do úvahy, že robot sa pohybuje samostatne. Pri prechádzaní cez priestor, kde robot pracuje,

dajte pozor, aby ste naňho nestúpili alebo oň nezakopli.

• Robot nepoužívajte na miestach s voľne prístupnými elektrickými zásuvkami v podlahe.

• UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom: Robot je vybavený napájacím

káblom schváleným pre váš región. Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel. Ak potrebujete

náhradné káble, obráťte sa na oddelenie starostlivosti ozákazníkov, aby ste získali napájací kábel

vhodný pre vašu krajinu.

• Robot je určený len na použitie na suché podlahy.

• UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom: Tento výrobok je

určený na zapojenie len do štandardnej zásuvky. Tento výrobok sa nesmie používať s napájacím

meničom akéhokoľvek typu. Používanie napájacieho meniča bude mať za následok okamžitú

stratu záruky.

• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie. Používajte iba nabíjateľnú batériu dodávanú s výrobkom. Ak

potrebujete náhradnú batériu, zakúpte si identickú batériu iRobot alebo kontaktujte oddelenie

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot a informujte sa o alternatívnych možnostiach.

• POZOR: Nabíjať môžete len jednu z nasledujúcich batérií iRobot: nikelmetalhydridová batéria

14,8 V s maximálnou kapacitou 3000 mAh alebo lítium-iónová batéria s maximálnou kapacitou

3300 mAh. Iné typy batérií môžu vybuchnúť a spôsobiť zranenie. Ak potrebujete náhradnú

batériu, vždy sa obráťte na oddelenie starostlivosti ozákazníkov.

Návod na použitie robota Roomba

série 600 1

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny ......................................................................................................i

Informácie o robote Roomba

........................................................................................................2

Používanie robota Roomba

........................................................................................................... 3

Plánovanie (vybrané modely) ........................................................................................................4

Príslušenstvo .....................................................................................................................................4

Pravidelná údržba robota ...............................................................................................................5

Riešenie problémov .........................................................................................................................8

Starostlivosť o zákazníka spoločnosti iRobot .............................................................................9

2 Viac informácií nájdete na stránke www.global.irobot.com

DIRT DETECT

Tlačidlá a indikátory

Pohľad zhora

Informácie o robote Roomba

RCON

(Infračervený

senzor)

Tlačidlo na

uvoľnenie

zásobníka

Kryt

Schodový senzor

Rukoväť*

Bočná kefka

Ľavé koliesko

Pravé koliesko

Nabíjacie kontakty

Vyberateľné

predné koliesko

Indikátor riešenia

problémov*

Indikátor

stavu batérie*

* Funkcie a poloha sa môžu meniť v závislosti od modelu

Pohľad zdola

Plánovacie rozhranie*

Tlačidlo DOCK

Tlačidlo CLEAN

(ČISTENIE)/vypínač

Tlačidlo SPOT

Indikátor Dirt Detect*

Senzor

nárazníka

Modul čistiacej

hlavy

Zásobník

alter

Nabíjacia stanica Home Base

Nabíjacie

kontakty

RCON

(Infračervený

senzor)

Návod na použitie robota Roomba

série 600 3

Používanie robota Roomba

dôkladne uprace miesto o priemere približne jeden meter a potom sa

rovnakým pohybom vráti na miesto, kde začal.

Poznámka: Po každom použití vyprázdnite zásobník a vyčistite lter.

• Robot Roomba vždy nechávajte v nabíjacej stanici Home Base, aby bol nabitý

a pripravený vysávať, keď ho potrebujete. V prípade skladovania mimo stanice

Home Base vyberte najprv plne nabitú batériu z robota Roomba a uložte ju

na chladnom suchom mieste.

Batéria a nabíjanie

Nabite robot Roomba pomocou nabíjacej stanice Home Base. Po pripojení

na nabíjaciu stanicu Home Base sa kontrolky robota po 60 sekundách vypnú,

aby sa počas nabíjania robota Roomba šetrila energia. Stav nabíjania batérie

skontrolujete stlačením tlačidla CLEAN, pričom sa rozsvieti indikátor stavu

batérie alebo tlačidlo CLEAN. Na určenie stavu vašej batérie počas nabíjania

použite nasledujúcu tabuľku.

Nastavenie hodín (vybrané modely)

Pred naplánovaním upratovania s robotom Roomba je najskôr potrebné

nastaviť čas. Čas nastavte podľa nasledujúceho postupu:

Umiestnenie nabíjacej stanice Home Base

Nabíjaciu stanicu Home Base umiestnite na ľahko dostupnom mieste

a okolo nej ponechajte nasledovný voľný priestor:

• Aspoň 0,5 metra na každej strane nabíjacej stanice Home Base

• Aspoň 1,2 metra pred nabíjacou stanicou Home Base a aspoň

1,2 metra od schodov

• Aspoň 2,4 metra od virtuálnej steny Virtual Wall

Stanicu Home Base nechávajte vždy zapojenú.

Pokyny na použitie

• Obráťte robot a potiahnutím odstráňte ochrannú pásku batérie.

Robot Roomba vložte do nabíjacej stanice Home Base, čím nabijete

batériu.

• Ak chcete, aby sa batéria pred prvým upratovacím cyklom úplne

nabila, nechajte robot Roomba v nabíjacej stanici Home Base po

dobu 3 hodín.

• Jedným stlačením tlačidla CLEAN zapnite robot Roomba. Opätovným

stlačením tlačidla CLEAN spustite upratovací cyklus.

Poznámka: Pred vysávaním odstráňte z podlahy zbytočné

predmety (napr. oblečenie, hračky atď.). Robot Roomba používajte

pravidelne, aby bola vaša podlaha vždy čistá.

• Robot Roomba počas upratovacieho cyklu pozastavíte stlačením

tlačidla CLEAN.

• Upratovací cyklus znovu spustíte opätovným stlačením tlačidla

CLEAN.

• Ak chcete ukončiť upratovací cyklus a prepnúť robot Roomba do

pohotovostného režimu, zatlačte a pridržte tlačidlo CLEAN, kým

nezhasnú indikátory robota Roomba.

• Ak chcete poslať robot Roomba späť do nabíjacej stanice Home Base,

stlačte tlačidlo DOCK na robote. Týmto upratovací cyklus ukončíte.

• Ak chcete používať režim Spot (Vysávanie jedného miesta), položte

robot Roomba na znečistené miesto a stlačte na robote tlačidlo SPOT

(Vysávanie jedného miesta). Robot Roomba špirálovým pohybom

Farebný indikátor Stav batérie

Žltá Nabíjanie

Svieti nazeleno Úplne nabité

Stlačte a podržte tlačidlo CLOCK (hodiny).

Podržte tlačidlo CLOCK (hodiny) a pomocou tlačidiel DAY (deň),

HOUR (hodina) a MINUTE (minúta) nastavte správny čas.

Uvoľnite tlačidlo CLOCK (hodiny). Robot Roomba potvrdí

nastavenie času pípnutím.

4 Viac informácií nájdete na stránke www.global.irobot.com

Plánovanie (vybrané modely)

Plán upratovania nastavíte alebo zmeníte podľa

nasledujúceho postupu

Naplánované časy vysávania odstránite podľa

nasledujúceho postupu

Stlačte a podržte tlačidlo SCHEDULE (plán).

Podržte tlačidlo SCHEDULE (plán) a stlačením tlačidla DAY

(deň) prechádzajte cez naplánované časy čistenia.

Keď Roomba zobrazí čas plánovaného upratovania, ktorý

chcete odstrániť, stlačte a podržte tlačidlo DAY (deň) po dobu

piatich sekúnd.

Uvoľnite tlačidlo SCHEDULE (plán). Robot Roomba potvrdí

odstránenie naplánovaného času vysávania pípnutím.

Stlačte a podržte tlačidlo SCHEDULE (plán).

Podržte tlačidlo SCHEDULE (plán) a pomocou tlačidiel DAY (deň),

HOUR (hodina) a MINUTE (minúta) nastavte správny čas.

Uvoľnite tlačidlo SCHEDULE (plán). Robot Roomba potvrdí

nastavenie plánu pípnutím.

Upratovanie robotom Roomba môžete naplánovať raz denne,

sedemkrát do týždňa. Pred naplánovaním upratovania je

potrebné nastaviť čas.

Vďaka virtuálnej stene Dual Mode Virtual Wall

zostane robot Roomba v priestoroch, ktoré

chcete upratovať – a vyhne sa tým, ktoré

upratať nechcete. Medzi upratovacími cyklami

môžete nechať virtuálnu stenu v prevádzke na

svojom mieste na zemi. Môžete ju nastaviť do

jedného z dvoch režimov podľa toho, ako ju

chcete používať:

Poznámka: Pri bežnej prevádzke vydržia batérie 8 až 10 mesiacov. Ak nemáte v pláne

používať virtuálnu stenu Virtual Wall po dlhšiu dobu a chceli by ste ju uskladniť, nezabudnite

ju vypnúť (stredná poloha spínača).

Virtuálna stena Dual Mode Virtual Wall

(voliteľné príslušenstvo kompatibilné so všetkými

modelmi)

Režim virtuálnej steny: Keď je spínač v hornej

polohe ( ), zariadenie funguje ako virtuálna

stena. To znamená, že ju môžete nastaviť tak,

aby blokovala otvory široké až 3 metre. Vytvorí

neviditeľnú bariéru v tvare kužeľa, ktorú vidí len

robot Roomba.

Poznámka: Čím ďalej od zariadenia, tým je

bariéra širšia (pozri ilustráciu).

Režim Halo: Keď je spínač v dolnej polohe ( ),

zariadenie vytvorí ochrannú zónu, do ktorej

robot Roomba nevstúpi. To nedovolí robotu

Roomba vrážať do vecí, ktoré chcete ochrániť

(napr. miska s potravou alebo váza), alebo vojsť

do nežiaducich priestorov (napr. kút alebo pod

stolom). Ochranná zóna je neviditeľná a siaha

približne 60 centimetrov od stredu virtuálnej

steny.

Príslušenstvo

3 metre

1,2 metra

Návod na použitie robota Roomba

série 600 5

Odporúčaná údržba robota

Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vášho robota

Roomba, je nutné pravidelne vykonávať nasledujúcu údržbu.

Ak si všimnete, že robot Roomba z podlahy zbiera menej nečistôt,

vyprázdnite zásobník, vyčistite lter a hlavné kefy.

Časť robota Údržba Výmena

Zásobník Po každom použití -

Filter Raz týždenne

(dvakrát týždenne

v domácnostiach so

zvieratami)

Každé 2 mesiace

Hlavné kefy Raz týždenne

(dvakrát týždenne

v domácnostiach so

zvieratami)

Každých 6 – 12 mesiacov

Predné koliesko Utrieť každé 2 týždne Každých 12 mesiacov

Bočné kefky

Schodové senzory

Nabíjacie kontakty

Raz mesačne -

Pravidelná údržba robota

Poznámka: Spoločnosť iRobot máme v ponuke bohatý sortiment

príslušenstva. Náhradné diely si môžete kúpiť na stránke www.irobot.com/

Roomba600. Ak máte otázky týkajúce sa náhradných dielov, podrobnejšie

informácie získate na oddelení starostlivosti o zákazníkov iRobot.

6 Viac informácií nájdete na stránke www.global.irobot.com

Stlačte tlačidlo a potiahnutím vyberte

zásobník.

Filter vymeňte každé dva mesiace.

Vyprázdňovanie zásobníka

Čistenie ltra

Potiahnutím vyberte lter. Odstráňte nečistoty

poklepaním ltra o smetný kôš. Filter vložte späť.

Vyberte a očistite hlavné kefy a ich

ložiská od vlasov a nečistôt.

1 3

Vyberte kefky a očistite ich od vlasov

alebo nečistôt.

Otvorte kryt hlavných kief

zatlačením oboch zarážok.

Čistenie hlavných kief

Zarážky

Hlavné kefy vymieňajte každých 6 – 12 mesiacov

Gumená kefa

Hlavná kefa

Ložiská

kefy

Návod na použitie robota Roomba

série 600 7

Čistenie predného kolieska

Predné koliesko pevne chyťte a vytiahnite z jeho priestoru.

Odstráňte nečistoty z priestoru na koliesko na tele robota.

Skúste potočiť kolieskom. Ak niečo bráni jeho otáčaniu, vyberte

koliesko z jeho puzdra, pevným zatlačením vyberte osku avyčistite

ju od akýchkoľvek nečistôt a namotaných vlasov.

Po dokončení vložte všetky súčasti späť. Uistite sa, že ste koliesko

zacvakli naspäť na miesto.

Dôležité: Zablokovanie predného kolieska nečistotami by

mohlo mať za následok poškodenie podlahy.

Koliesko

Kryt

Na uvoľnenie skrutky použite malý skrutkovač. Potiahnutím vyberte bočnú

kefku z robota. Odstráňte z bočnej kefky vlasy a/alebo nečistoty a vložte

ju späť.

Čistenie bočnej kefky

Poutierajte všetky senzory a nabíjacie kontakty čistou, suchou handričkou.

Čistenie schodových senzorov a nabíjacích kontaktov

8 Viac informácií nájdete na stránke www.global.irobot.com

Riešenie problémov

Problémy pri upratovaní

Keď sa batéria vybíja, indikátor stavu batérie alebo tlačidlo CLEAN svietia

načerveno. Robot ihneď nabite. Vložte robot Roomba do nabíjacej stanice

Home Base, aby sa nabil.

Ak robot Roomba zaznamená chybu počas čistenia, zabliká jeho indikátor

riešenia problémov alebo tlačidlo CLEAN a budete počuť zvukové chybové

hlásenie. Postupujte podľa zvukových pokynov. Správu môžete zopakovať

opätovným stlačením tlačidla CLEAN.

Ak problém pretrváva, navštívte stránku www.global.irobot.com, kde

môžete kontaktovať miestne zákaznícke centrum podpory.

Problémy pri nabíjaní

Ak robot Roomba zaznamená chybu počas nabíjania, zabliká jeho

indikátor riešenia problémov a budete počuť zvukové chybové hlásenie.

Skontrolujte, či sú nabíjacie kontakty na robote a nabíjacej stanici Home

Base čisté. Ak sa pri nabíjaní vyskytnú problémy, navštívte stránku global.

irobot.com, kde môžete kontaktovať miestne zákaznícke centrum podpory.

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa tohto produktu sa pred

kontaktovaním predajcu obráťte na spoločnosť iRobot.

Navštívte stránku iRobot www.global.irobot.com, kde nájdete tipy, často

kladené otázky a informácie o príslušenstve a ostatných produktoch

spoločnosti iRobot.

Lítium-iónová batéria

(len vybrané modely)

Dôležité: Lítium-iónové batérie a výrobky obsahujúce lítium-iónové batérie

podliehajú prísnym právnym predpisom týkajúcim sa prepravy. Ak potrebujete

takýto výrobok poslať (vrátane batérie) do servisu, kvôli cestovaniu alebo

z akéhokoľvek iného dôvodu, MUSÍTE dodržiavať nasledujúce pokyny pre

odoslanie:

» Vyberte z výrobku lítium-iónovú batériu

- Pretočne robot, odstráňte skrutku bočnej kefky a potom

odstráňte bočnú kefku jemným potiahnutím.

- Odskrutkujte štyri skrutky na spodnom kryte a zdvihnite kryt.

- Vyberte batériu.

» Umiestnite na kovové nabíjacie kontakty batérie kúsok lepiacej

pásky

» Vložte batériu (s prilepenou páskou) späť do výrobku a zaistite kryt

batérie

» Zabaľte výrobok do jeho pôvodného obalu alebo do vášho

vlastného obalu, ktorý zabráni poškodeniu počas prepravy

» Odosielajte výlučne cez pozemnú dopravu (nie letecky)

Návod na použitie robota Roomba

série 600 9

Slovenská republika

V prípade akýchkoľvek komentárov týkajúcich

sa vášho robota Roomba sa pred kontaktovaním

predajcu obráťte na spoločnosť iRobot.

Najprv môžete navštíviť stránku www.irobot.sk,

kde nájdete podporné tipy, často kladené otázky

a informácie o príslušenstve. Ak by ste aj napriek

tomu potrebovali pomoc, zavolajte nášmu tímu na

oddelení starostlivosti ozákazníkov na čísle

0900 111 151.

Pracovníci oddelenia starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti iRobot sú

k dispozícii v čase:

• pondelok až piatok, 9:00 – 21:00 ET

• sobota až nedeľa, 9:00 – 18:00 ET

Starostlivosť o zákazníka spoločnosti iRobot

Mimo USA a Kanady

Navštívte stránku www.irobot.sk ak chcete:

• Získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej

krajine

• Získať rady a tipy na zlepšenie výkonu vášho robota

Roomba

• Nájsť odpovede na otázky

• Kontaktovať miestne servisné stredisko

Informácie o vyhlásení o zhode EÚ nájdete na

stránke www.irobot.com/compliance.

iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base a Virtual Wall sú registrované ochranné známky

spoločnosti iRobot Corporation. AeroVac a Dirt Detect sú ochranné známky spoločnosti iRobot

Corporation.

WC: 

iRobot Roomba 600 Series Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Roomba 600 Series

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roomba® 600 Series

Stiahnite si PDF

správa

iRobot Roomba 600 Series Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

iRobot Roomba 600 Series Návod na obsluhu

Súvisiace články