iRobot Roomba® i Series Návod na obsluhu

Roomba® i Series
iRobot
Značka
iRobot
Model
Roomba® i Series
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Návod na použitie
série i
Robotický vysávač
SK
Symbol výstrahy. Používa sa na výstrahu pred možným nebezpečenstvom zranenia.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste sa vyhli zraneniu alebo smrti.
VAROVANIE: Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné
pokynyvrátane nasledujúcich:
VAROVANIE: Prečítajte si bezpečnostné pokyny týkajúce sa nastavenia, používania aúdržby robota
adodržiavajte ich, aby ste predišli riziku poškodenia robota alebo neprišli k úrazu.
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto spotrebiča a ak chápu možné riziká.
Tento spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len pod dozorom.
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE
BFP
Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom
Zariadenie triedy II Prečítajte si návod
naobsluhu
Nebezpečenstvo
vzniku požiaru
Robot je určený len na
použitie v interiéri
Uchovávajte mimo
dosahu detí
Ochrana pred
spätnýmprúdom
Všeobecný symbol
recyklácie
Menovitý príkon,
jednosmerný prúd
Menovitý výkon,
jednosmerný prúd
Samostatná napájacia
jednotka
Menovitý príkon,
striedavý prúd
Tento návod na použitie zahŕňa informácie pre regulačný(é) model(y): RVB-Y1
SKSK
UPOZORNENIE
• Ak batériu používajú deti, musia byť pod dozorom. Ak by došlo k
prehltnutiu článku alebo batérie, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
POZNÁMKA
• Pred likvidáciou batériu vyberte z robota.
• Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte jedine lítium-iónovú
batériu iRobot, ktorá sa dodáva s robotom.
• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie. Používajte iba nabíjateľnú batériu
dodávanú s výrobkom. Ak potrebujete náhradnú batériu, zakúpte si
identickú batériu iRobot alebo kontaktujte oddelenie starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti iRobot a informujte sa oalternatívnych
možnostiach.
• Pred dlhodobým skladovaním batériu vždy nabite a vyberte zrobota
ipríslušenstva.
UPOZORNENIE
• Robot nepoužívajte na miestach s voľne prístupnými elektrickými
zásuvkami v podlahe.
• Ak robot prejde cez napájací kábel a potiahne ho, hrozí riziko
stiahnutia rôznych predmetov zo stola alebo z police. Pred
použitímrobota odstráňte z podlahy predmety, ako sú odevy,
voľneležiace papiere, lanká žalúzií alebo závesov, napájacie káble
akrehké predmety.
• Berte do úvahy, že robot sa dáva do pohybu sám od seba. Pri
prechádzaní cez priestor, kde robot pracuje, dajte pozor, aby
stenaňnestúpili.
• Tento spotrebič nepoužívajte na zberanie ostrých predmetov,
sklaani predmetov, ktoré horia alebo dymia.
POZNÁMKA
• Robot je určený len na čistenie suchej podlahy. Toto zariadenie
nepoužívajte na zbieranie rozliatych tekutín. Nedovoľte, aby
sarobot ani nabíjacia stanica namočili.
• Na robot nič neklaďte.
• Nabíjacie kontakty udržiavajte čisté, inak sa môže stať, že robot
nebude schopný batériu nabiť.
NABÍJACIA STANICA
VAROVANIE
• Nabíjaciu stanicu nepoužívajte, ak má poškodený kábel alebo
zástrčku. Poškodený kábel alebo zástrčku je nutné vymeniť.
• Vždy pred čistením alebo údržbou odpojte robot od nabíjacej
stanice.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
VAROVANIE
• Váš robot nie je hračka. Keď je váš robot v prevádzke, malé deti
adomáce zvieratá by mali byť pod dohľadom.
• Na robot ani na nabíjaciu stanicu si nesadajte ani nestúpajte.
• Nepoužívajte neoriginálne nabíjačky. Použitie neoriginálnej
nabíjačkymôže spôsobiť, že batéria sa začne prehrievať, dymiť,
horieťalebo vybuchne.
• Robot je vybavený napájacím káblom schváleným pre vašu krajinu
a je určený na zapojenie len do štandardnej zásuvky so striedavým
prúdom. Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel. Ak potrebujete iný
kábel, obráťte sa na oddelenie starostlivosti ozákazníkov, aby ste
získali napájací kábel vhodný pre vašu krajinu.
• Robot ani nabíjaciu stanicu neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú
žiadne súčiastky, ktoré by ste mohli opraviť svojpomocne. Opravy
robota zverte autorizovanému servisnému stredisku.
• Z dôvodu rizika zásahu elektrickým prúdom používajte iba v interiéri
a v suchom prostredí.
• S robotom ani s nabíjacou stanicou nemanipulujte mokrými rukami.
• Robot skladujte a používajte len v prostredí s izbovou teplotou.
• Ak je v čistenej miestnosti balkón, treba použiť fyzickú bariéru
na zabránenie prístupu robota na balkón a zaručenie bezpečnej
prevádzky.
VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie.
UPOZORNENIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť malé alebo stredné
zranenie.
POZNÁMKA:
Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť škodu na majetku.
• Robot nabíjajte iba pomocou priloženej nabíjačky. Priložená
nabíjačka nabíja robot veľmi nízkym napätím, ktorého
hodnotazodpovedá údaju na vstupe a zabezpečuje bezpečné
fungovanie robota.
• Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa, že
nabíjacia stanica je umiestnená najmenej 1,2 metra od schodov.
POZNÁMKA
• Tento výrobok sa nesmie používať s napájacím meničom
akéhokoľvek typu. Používanie napájacieho meniča bude
maťzanásledok okamžitú stratu záruky.
• Ak bývate v oblasti s výskytom búrok s bleskami, odporúčame vám
používať dodatočnú prepäťovú ochranu. Nabíjacia stanica môže
byť v prípade intenzívnych búrok s bleskami chránená prepäťovou
ochranou.
BATÉRIA
VAROVANIE
• Batériu neotvárajte, nedrvte, nezohrievajte nad 80°C ani nepáľte.
Postupujte podľa pokynov výrobcu.
• Batériu neskratujte tým, že by jej konce prišli do kontaktu
skovovými predmetmi alebo tak, že by ste ju ponorili do
tekutiny.Batérie nevystavujte mechanickým nárazom.
• Pravidelne kontrolujte, či na batérii nie sú viditeľné akékoľvek
známky poškodenia alebo vytekania. Poškodenú alebo vytekajúcu
batériu nenabíjajte a zabráňte kontaktu vytekajúcej kvapaliny
s pokožkou alebo očami. Ak dôjde ku kontaktu s vytekajúcou
tekutinou, umyte zasiahnutú oblasť dostatočným množstvom vody
a vyhľadajte lekársku pomoc. Batériu vložte do plastového vreca
a bezpečne zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o ochrane
životného prostredia alebo ju vráťte do príslušného autorizovaného
servisného strediska spoločnosti iRobot na likvidáciu.
Tento symbol na batérii znamená, že batéria nesmie byť likvidovaná ako bežný netriedený
komunálny odpad. Ako konečný spotrebiteľ máte zodpovednosť za zlikvidovanie batérie
sukončenou životnosťou zo svojho spotrebiča spôsobom šetrným k životnému prostrediu
napríklad takto:
(1) batériu vráťte distribútorovi alebo predajcovi, od ktorého ste výrobok zakúpili, alebo
(2) batériu odovzdajte na vyhradenom zbernom mieste.
Separovaný zber a likvidácia batérií po ukončení životnosti pomáha zachovávať prírodné
zdroje a zabezpečuje, že batérie sú likvidované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie
a životné prostredie. So žiadosťou oďalšie informácie sa obráťte na miestny úrad pre
odpadové hospodárstvo alebo predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili. Ak batérie po
ukončení životnosti nie sú zlikvidované vhodným spôsobom, látky, ktoré obsahujú batérie
aakumulátory, môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Informácie
týkajúce sa vplyvov problematických látok v toku odpadov z batérií môžete nájsť na tejto
stránke: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
1 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie robota Roomba
®
série i 2
SKSK
Umiestnenie nabíjacej stanice Home Base
TM
VAROVANIE: Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa,
ženabíjacia stanica je umiestnená najmenej 1,2 metra od schodov.
Nabíjanie
• Robot vložte do nabíjacej stanice, čím aktivujete batériu.
Poznámka: Robot sa dodáva s čiastočne nabitou batériou, ale
odporúčame vám, aby ste pred začatím prvého upratovania robot
3hodiny nabíjali.
• Ak na robote počas nabíjania bliká text „CLEAN“, robot je uprostred
upratovania a po dobití bude automaticky pokračovať tam, kde
prestal.
• Keď je robot v nabíjacej stanici, spotrebúva malé množstvo
energie. Ak sa robot nepoužíva, môže sa uviesť do stavu s
nižšou spotrebou energie. Ďalšie pokyny a podrobnosti o tomto
pohotovostnom režime s nízkou spotrebou energie nájdete
vaplikácii iRobot HOME.
• Ak chcete robot dlhodobo skladovať, vypnite ho tak, že ho vyberte
z nabíjacej stanice a 10 sekúnd podržíte stlačené tlačidlo .
Robotskladujte na chladnom a suchom mieste.
Pohľad zdola
Pohľad zhora
Senzor jemného
dotyku
Vrchný kryt
Zásobník
a lter
Rukoväť
Nabíjacie
kontakty
Infračervený senzor
Okienko
infračerveného
senzora
Infračervený senzor
Nabíjacie kontakty
Predné koliesko
Schodový senzor
Schodový senzor
Schodový senzor
Bočná kefka na
zametanie okolo stien
Kefy na rôzne
povrchy
Schodový senzor
Zarážky na
uvoľnenie krytu
hlavných kief
Ložiská kief
Zásobník
Otvor na
vyprázdňovanie
zásobníka*
*Iba vybrané modely
Nabíjacia stanica Home Base
TM
Tlačidlá a indikátory
Tlačidlo Home (Domov)
Tlačidlo CLEAN (ČISTENIE)/vypínač
Tlačidlo Spot
Informácie o robotickom vysávači Roomba
®
Tlačidlo na
uvoľnenie
zásobníka
Senzor sledovania podlahy
Kamera
Svetelný indikátor
Používanie robotického vysávača Roomba
®
CLEAN
Pri nabíjaní svieti svetelný indikátor
nabielo
Svieti na bielo: batéria úplne nabitá
Bliká na bielo: nabíjanie
Po 1 minúte sa vypne, aby sa šetrila energia
Kvalitný signál Wi-Fi
®
*Objekty nie sú zobrazené v mierke.
1,2 m
od schodov
1,2 m
vpredu
0,5 m
na oboch
stranách
3 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie robota Roomba
®
série i 4
SKSK
Riešenie problémov
• Ak niečo nie je v poriadku, robot vás na to upozorní hovorenou správou
arozsvietením svetelného indikátora na červeno. Ak chcete získať podrobnosti,
stlačte tlačidlo CLEAN alebo ťuknite na nárazník. Ďalšie informácie sú dostupné
vaplikácii iRobot HOME, kde môžete nájsť videá s podporou a inštruktážne videá.
• Po 90 minútach nečinnosti mimo nabíjacej stanice robot automaticky ukončí
upratovanie.
Bezpečnosť batérie a preprava
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte jedine lítium-iónovú batériu iRobot,
ktorá sa dodáva s robotom.
VAROVANIE: Lítium-iónové batérie a výrobky obsahujúce lítium-iónové batérie
podliehajú prísnym predpisom týkajúcim sa prepravy. Ak potrebujete tento výrobok
poslať do servisu alebo ho z akéhokoľvek dôvodu prepraviť, MUSÍTE dodržiavať
nasledujúce pokyny.
• Batériu MUSÍTE pred odoslaním vypnúť.
• Batériu vypnete tak, že robot vyberiete z nabíjacej stanice a 10 sekúnd podržíte
stlačenétlačidlo
. Všetky kontrolky sa vypnú.
• Zabaľte výrobok do pôvodného obalu.
• Odosielajte výlučne pozemnou dopravou (nie letecky).
• Ak potrebujete ďalšiu pomoc, obráťte sa na náš tím na oddelení starostlivosti
ozákazníkov alebo navštívte stránku global.irobot.com.
Čistenie
• Robot automaticky preskúma a povysáva vašu domácnosť.
Poukončení upratovania alebo keď potrebuje dobiť batériu
sarobot vráti do nabíjacej stanice.
• Ak chcete poslať robot do nabíjacej stanice, stlačte tlačidlo .
Keď sa svetelný indikátor rozsvieti na modro, znamená to,
žerobothľadá nabíjaciu stanicu.
• Keď robot nájde miesto s väčším znečistením, zapne režim
DirtDetect™ a bude sa pohybovať vpred a vzad, aby dané miesto
vyčistil dôkladnejšie. Svetelný indikátor bude blikať na modro.
• Ak chcete dôkladnejšie vyčistiť určité miesto, stlačte tlačidlo .
Robot špirálovým pohybom dôkladne vyčistí miesto s priemerom
približne jeden meter a potom sa rovnakým pohybom vráti na
miesto, kde začal. Na svetelnom indikátore sarozsvieti modrá
špirála.
Dva režimy virtuálnej steny Virtual Wall
®
Poznámka: Na dosiahnutie najlepších výsledkov umiestnite virtuálnu stenu
najmenej 2,5 metra od nabíjacej stanice.
Vďaka dvom režimom virtuálnej steny Virtual Wall
®
robot zostane
vpriestoroch, ktoré chcete upratovať, a vyhne sa tým, ktoré upratať
nechcete. Vytvorí neviditeľnú bariéru, ktorú vidí len robot. Medzi
upratovacími cyklami môžete virtuálnu stenu ponechať v prevádzke
nasvojom mieste.
Vyberte režim, ktorý vyhovuje vašim potrebám:
Režim virtuálnej steny: Keď je spínač v polohe virtuálna stena Virtual Wall (
),
zariadenie vytvorí lineárnu bariéru a zablokuje otvory až do troch metrov.
Príslušenstvo
60 cm
Režim Halo: Posuňte prepínač do pozície Halo ( ) a vytvorte kruhovú
ochrannú zónu. Tým zabránite robotu prísť do zón, ktoré chcete chrániť,
napríklad misku domáceho zvieraťa, vázu alebo priestor pod stolom.
Ochranná zóna je priestor s priemerom približne 60 centimetrov od stredu
virtuálnej steny.
3 m
Poznámka: Pri bežnej prevádzke vydržia batérie 8 až 10 mesiacov. Ak nemáte
vpláne dlhšiu dobu používať virtuálnu bariéru Virtual Wall, nezabudnite ju vypnúť,
teda prepnúť spínač do strednej polohy.
Poznámka: Čím ďalej od zariadenia, tým je bariéra širšia (pozri obrázok).
Pred čistením odstráňte z podlahy zbytočné
predmety. Robot používajte pravidelne, aby
bolavašapodlaha vždy čistá.
Stačí stlačiť tlačidlo CLEAN
Stlačte na začatie, pozastavenie
alebo opätovné spustenie
Ak chcete ukončiť upratovanie,
podržte 3 sekundy
Keď robot zistí, že je potrebné vyprázdniť
zásobník, svetelný indikátor bude blikať
načerveno smerom dozadu.
CLEAN
Svetelný
indikátor svieti
na červeno
Batéria je vybitá. Nabite batériu.
5 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie robota Roomba
®
série i 6
SKSK
Návod na údržbu
Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vášho robota, je nutné
pravidelne vykonávať údržbu uvedenú na nasledujúcich stranách.
Môžete si pozrieť aj inštruktážne videá o údržbe v aplikácii iRobot HOME.
Aksivšimnete, že robot zbiera z podlahy menej nečistôt, vyprázdnite
zásobník a vyčistite lter a hlavné kefy.
Časť Údržba Výmena*
Zásobník Zásobník umývajte podľa
potreby
Filter Čistite raz za týždeň (ak máte
domáce zviera, čistite dvakrát
za týždeň). Neumývajte.
Každé 2 mesiace
Senzor plného
zásobníka
Čistite každé 2 týždne
Predné koliesko Čistite každé 2 týždne Každých 12
mesiacov
Bočná kefka na
zametanie okolo
stien a kefy na
rôzne povrchy
Čistite raz za mesiac (ak máte
domáce zviera, čistite dvakrát
za mesiac)
Každých 12
mesiacov
Senzory a nabíjacie
kontakty
Čistite raz za mesiac
Údržba
Poznámka: Spoločnosť iRobot vyrába rôzne náhradné diely a príslušenstvo.
Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, pre získanie podrobnejších
informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot.
* Frekvencia výmeny dielov môže byť rôzna. Diely by sa mali vymeniť,
aksúnanich viditeľné známky opotrebenia.
Vyprázdňovanie zásobníka
Otvorte dvierka zásobníka
avyprázdnite ho.
Stlačte tlačidlo na uvoľnenie
zásobníka, aby ste ho mohli
vybrať.
1
2
Vložte zásobník späť do robota.
3
Čistenie ltra
Vyberte zásobník. Vyberte lter
tak, že ho chytíte za oba konce
avytiahnete von.
Nečistoty odstráňte
poklepaním ltra o smetný kôš.
Filter vložte naspäť tak, aby
úchyty smerovali von. Vložte
zásobník späť do robota.
1
2
3
Dôležité: Ak lter nebude správne
nainštalovaný, robot nebude
fungovať. Filter vymieňajte každé
dvamesiace.
6 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Umývanie zásobníka
Čistenie senzorov plného zásobníka
Senzory utrite čistou a suchou handričkou
Uistite sa, že zásobník je úplne suchý. Vložte
doňho lter a zásobník vložte späť do robota.
Dvierka zásobníka utrite čistou a suchou
handričkou.
2
3
3
Dôležité: Filter neumývajte. Pred umývaním
zásobníka lter vyberte.
Uvoľnite zásobník, vyberte lter
aotvorte dvierka zásobníka.
Zásobník vyberte a vyprázdnite.
1
1
Poznámka: Zásobník neumývajte v umývačke riadu.
Na uvoľnenie skrutky, ktorá drží bočnú
kefku na zametanie okolo stien, použite
mincu alebo malý skrutkovač.
Potiahnite a vyberte bočnú kefku na
zametanie okolo stien. Odstráňte z bočnej
kefky vlasy alebo nečistoty a potom ju
vložte späť.
Čistenie bočnej kefky na zametanie
okolostien
1
2
Vypláchnite zásobník teplou vodou.
2
Zatvorené
dvierka
Otvorené dvierka
7 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie robota Roomba
®
série i 8
SKSK
Stlačte zarážku na uvoľnenie krytu
hlavných kief, zdvihnite zarážku
aodstráňte všetky nečistoty.
Vyberte kefy z robota. Odstráňte
ložiská z koncov kief. Odstráňte
všetky vlasy alebo nečistoty, ktoré
sa nahromadili pod ložiskami.
Nasaďte ložiská späť na kefy.
Čistenie kief na rôzne povrchy
Odstráňte všetky vlasy alebo
nečistoty zo štvor- a šesťhranných
kolíkov na opačnej strane kief.
Vyberte zásobník z robota a odstráňte
všetky nečistoty zo sacieho kanála.
Vložte kefy späť do robota. Dbajte na to,
aby sa tvar kolíkov kief zhodoval s tvarom
ikon kief na module čistiacej hlavy.
1
2
3
4
5
Čistenie predného kolieska
Predné koliesko vyberiete tak, že ho pevne chytíte
avytiahnete z robota.
Koliesko silno potiahnite a vyberte ho z puzdra
(pozriobrázok nižšie).
Odstráňte nečistoty z priestoru pre koliesko na tele
robota.
Po dokončení vložte všetky súčasti späť. Uistite sa,
žeste koliesko zacvakli späť na miesto.
Dôležité: Zablokovanie predného kolieska nečistotami by
mohlo mať za následok poškodenie podlahy. Ak sa koliesko
ani po vyčistení neotáča voľne, kontaktujte oddelenie
starostlivosti o zákazníkov.
1
2
3
4
Koliesko
Os
Puzdro
Čistenie senzorov, okienka kamery a nabíjacích
kontaktov
Utrite senzory, okienko kamery a nabíjacie kontakty
čistou a suchou handričkou.
Dôležité: Nestriekajte
čistiaci roztok ani
voduna senzory
aninaich otvory.
1
Slovenská republika
V prípade akýchkoľvek otázok alebo postrehov týkajúcich sa vášho robotického
vysávača Roomba
®
sa pred kontaktovaním predajcu obráťte na spoločnosť iRobot.
Najprv môžete navštíviť stránku global.irobot.com, kde nájdete podporné tipy,
často kladené otázky a informácie o príslušenstve. Tieto informácie môžete nájsť
aj v aplikácii iRobot HOME. Ak by ste aj napriek tomu potrebovali pomoc, zavolajte
nášmu tímu na oddelení starostlivosti ozákazníkov na čísle 0900111151.
Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot:
• pondelok až piatok, 9:00 – 17:00
• sobota a nedeľa – mimo prevádzky
Mimo Slovenskej republiky
Navštívte stránku global.irobot.com, ak potrebujete:
• Získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej krajine
• Získať rady a tipy na zvýšenie výkonu vášho robotického vysávača Roomba
®
• Nájsť odpovede na otázky
• Kontaktovať miestne servisné stredisko
Starostlivosť o zákazníkov
spoločnosti iRobot
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všetky práva vyhradené.
iRobot, Roomba, iAdapt a Virtual Wall sú registrované ochranné známky spoločnosti
iRobotCorporation. Home Base a Dirt Detect sú ochranné známky spoločnosti iRobotCorporation.
Wi-Fi a logo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
Regulačné informácie
Spoločnosť iRobot týmto prehlasuje, že toto rádiové zariadenie
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach
a smernicou 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej
adrese: www.irobot.com/compliance.
Toto zariadenie obsahuje rádiový modul Trident od spoločnosti
BYD Precision Manufacture Co., Ltd. typu: AXC-Y1. Trident je
dvojpásmové rádio, ktoré funguje v pásmach WLAN 2,4 GHz
aWLAN 5 GHz.
• Pásmo 2,4 GHz funguje v rozsahu 2400 MHz – 2483,5 MHz
smaximálnym výkonom EIRP 18,48 dBm (70,47 mW) na
2412MHz.
• Pásmo 5 GHz funguje v rozsahu 5150 MHz – 5850 MHz
smaximálnym výkonom EIRP 21,02 dBm (126,47 mW)
na5180MHz.
Tento symbol na výrobku znamená, že tento spotrebič nesmie
byť likvidovaný ako bežný netriedený komunálny odpad. Ako
konečný spotrebiteľ máte zodpovednosť za zlikvidovanie spotrebiča
sukončenou životnosťou spôsobom šetrným k životnému prostrediu
napríklad takto:
• (1) batériu vráťte distribútorovi alebo predajcovi, od ktorého
stevýrobok zakúpili, alebo
• (2) batériu odovzdajte na vyhradenom zbernom mieste.
Likvidácia tohto výrobku správnym spôsobom šetrí vzácne
zdroje a zabraňuje vzniku možných negatívnych vplyvov na
ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré by mohli vzniknúť pri
nevhodnej manipulácii s odpadom. Ďalšie informácie môžete
získať od miestnych úradov alebo najbližšieho zberného miesta.
Za nesprávnulikvidáciu tohto odpadu môžu byť v súlade s vašou
národnou legislatívou uložené pokuty. Ďalšie informácie môžete
získať na stránke:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
WC#: 4647876
Návod na použitie
Pre robotické vysávače Roomba
®
série i
Automatická vyprázdňovacia stanica Clean Base
™
SK
Symbol výstrahy. Používa sa na výstrahu pred možným nebezpečenstvom zranenia.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste sa vyhli zraneniu alebo smrti.
VAROVANIE: Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné
pokynyvrátane nasledujúcich:
VAROVANIE: Prečítajte si bezpečnostné pokyny týkajúce sa nastavenia, používania aúdržby
robotaadodržiavajte ich, aby ste predišli riziku poškodenia robota alebo neprišli k úrazu.
Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto spotrebiča a ak chápu možné riziká.
Tento spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len pod dozorom.
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia
PRED POUŽITÍM TOHTO ZARIADENIA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. LEN NA POUŽITIE V
DOMÁCNOSTI.
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE
Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom
Zariadenie triedy II Pred použitím si prečítajte
si návod na obsluhu
Nebezpečenstvo
vzniku požiaru
Robot je určený len na
použitie v interiéri
Uchovávajte mimo
dosahu detí
Všeobecný symbol
recyklácie
Menovitý príkon,
jednosmerný prúd
Menovitý výkon,
jednosmerný prúd
Samostatná napájacia
jednotka
Menovitý príkon,
striedavý prúd
Tento návod na použitie zahŕňa informácie pre regulačný(é) model(y): ADE-N2.
Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba
®
série i 1
SKSK
• Do zariadenia nelejte žiadne tekutiny ani ho neponárajte do vody.
• Nepoužívajte vonku ani na mokrých povrchoch.
• Zariadenie nepoužívajte ako hračku. Keď ho používajú deti alebo
sanachádzajú v jeho blízkosti, je nutné venovať zvýšenú pozornosť.
• Používajte iba v súlade s týmto návodom.
• Zariadenie nepoužívajte, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku.
Ak spotrebič nepracuje správne, ak vám spadol, poškodil sa, nechali ste
ho vonku alebo spadol do vody, vráťte ho do servisného strediska.
• So spotrebičom ani so zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, ak
je nejaký otvor upchatý. Chráňte ho pred prachom, vláknami, vlasmi
aďalšími predmetmi, ktoré môžu znížiť prúdenie vzduchu.
• Aby sa predišlo poškodeniu zariadenia z dôvodu neúmyselného
vyradenia tepelnej poistky, tento spotrebič nesmie byť napájaný
vonkajším spínacím zariadením, napríklad časovačom, ani pripojený
doelektrickej siete, ktorá je pravidelne vypínaná a zapínaná.
• Nenechávajte Automatický odstraňovač špiny a elektrickú šnúru na
vyhrievaných povrchoch.
POZNÁMKA
• Tento výrobok sa nesmie používať s napájacím meničom akéhokoľvek
typu. Používanie napájacieho meniča bude mať za následok okamžitú
stratu záruky.
• Ak bývate v oblasti s výskytom búrok s bleskami, odporúčame vám
používať dodatočnú prepäťovú ochranu. Vyprázdňovacia stanica môže
byť v prípade intenzívnych búrok s bleskami chránená prepäťovou
ochranou.
• Nepoužívajte bez vrecka na nečistoty ani bez nainštalovaného ltra.
• Aby vyprázdňovacia stanica fungovala správne, nevkladajte do nej
cudzie predmety a uistite sa, že v nej nie sú nečistoty.
• Pred čistením alebo údržbou vždy odpojte robot od vyprázdňovacej
stanice.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
VAROVANIE
• Tento výrobok nie je hračka. Keď je tento výrobok v prevádzke, malé
deti a domáce zvieratá by mali byť pod dohľadom.
• Na tento výrobok si nesadajte ani naň nestúpajte.
• Tento výrobok je vybavený napájacím káblom schváleným pre
vašu krajinu a je určený na zapojenie len do štandardnej zásuvky
so striedavým prúdom. Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel.
Ak potrebujete iný kábel, obráťte sa na oddelenie starostlivosti
ozákazníkov, aby ste získali napájací kábel vhodný pre vašu krajinu.
• Ak na to nedostanete pokyn, túto vyprázdňovaciu stanicu nerozoberajte
ani neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčiastky, ktoré by
ste mohli opraviť svojpomocne. Opravy robota zverte autorizovanému
servisnému stredisku.
• Z dôvodu rizika zásahu elektrickým prúdom používajte iba v interiéri
avsuchom prostredí.
• S týmto výrobkom nemanipulujte mokrými rukami.
• Výrobok skladujte a používajte len v prostredí s izbovou teplotou.
AUTOMATICKÁ VYPRÁZDŇOVACIA STANICA
VAROVANIE
• Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom vyprázdňovaciu stanicu
pred čistením odpojte.
VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie.
UPOZORNENIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť malé alebo stredné
zranenie.
POZNÁMKA:
Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť škodu na majetku.
Pohľad zhora
Pohľad spredu
Nabíjacie
kontakty
Vrchnák nádoby
Okienko
infračerveného
senzora
Výstupný
vzduchový otvor
Miesto na namotanie
napájacieho kábla
Otvor na
odsávanie
nečistôt
Vodiace lišty na vrecko
Trubica na
odsávanie nečistôt
Trubica na odsávanie nečistôt
Kryt odsávača
Senzor prítomnosti vrecka
Pohľad zozadu
Pohľad zdola
Informácie o vyprázdňovacej stanici Clean Base™
Priehlbinky na
kolieska
Indikátor LED
2 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba
®
série i 3
SKSK
Informácie o automatickej vyprázdňovacej stanici
V prípade potreby sa robot počas upratovania automaticky vráti do
vyprázdňovacej stanice, aby vyprázdnil zásobník a dobil sa.
Ak je potrebné vymeniť vrecko, indikátor LED na vyprázdňovacej stanici sa
rozsvieti na červeno. Ak vyprázdňovacia stanica zistí upchatie, spustí ďalšie
pokusy o automatické odstránenie upchatia.
0,3 m
nad
Poznámka: Ak robot umiestnite do vyprázdňovacej stanice ručne, nevyprázdni
zásobník automaticky. V takom prípade použite aplikáciu iRobot HOME alebo
tlačidlo
na robote a vyprázdnite zásobník manuálne.
Návod na údržbu
Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vašej vyprázdňovacej
stanice, je nutné vykonávať nasledujúcu údržbu:
Časť stanice Údržba Výmena
Vrecká
-
Vrecká je nutné vymeniť, keď
vás na to upozorní indikátor
LED alebo aplikácia
Nabíjacie kontakty
Okienko
infračerveného
senzora
Raz za mesiac
-
Kryt odsávača vo
vnútri nádoby
Raz za mesiac (odstráňte
nečistoty z krytu odsávača)
-
Údržba
Poznámka: Spoločnosť iRobot vyrába rôzne náhradné diely a príslušenstvo.
Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, pre získanie podrobnejších
informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot.
Poznámka:
Nestriekajte čistiaci
roztok priamo na
senzory ani na ich
otvory.
Čistenie okienka infračerveného
senzora a nabíjacích kontaktov
Skontrolujte, či sú senzory
a nabíjacie kontakty čisté.
Utrite ich čistou a suchou
handričkou.
Používanie automatickej
vyprázdňovacej stanice
Umiestnenie automatickej vyprázdňovacej stanice
Clean Base™
Odstránenie nečistôt
z krytu odsávača
Skontrolujte, či sa
na kryte odsávača
nenahromadili vlákna
alebo nečistoty. Ak áno,
odstráňte ich čistou
asuchou handričkou.
Poznámka: Ak chcete zabezpečiť optimálny
výkon svojho robota a automatickej
vyprázdňovacej stanice, podľa potreby
čistite a/alebo vymieňajte lter v robote.
Vložte nové vrecko tak, že plastovú
úchytku na vrecku zasuniete od
vodiacich líšt.
Odstráňte použité vrecko.
Vrchnák zatlačte dole a uistite
sa, že je úplne zatvorený.
4
3
5
Poznámka:
Tým sa vrecko
uzatvorí,
aby z neho
neunikal prach
anečistoty.
Výmena vrecka
Vrecko z nádoby vyberiete tak,
ževytiahnete plastovú úchytku.
Otvorte vrchnák nádoby.
1
2
VAROVANIE: Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite
sa,ženabíjacia stanica je umiestnená najmenej 1,2 metra od schodov.
Kvalitný signál Wi-Fi
®
*Objekty nie sú zobrazené v mierke.
1,2 m
od schodov
1,2 m
vpredu
0,5 m
na oboch
stranách
4 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com
Návod na použitie automatickej vyprázdňovacej stanice Clean Base™ pre robotický vysávač Roomba
®
série i 5
SKSK
Slovenská republika
V prípade akýchkoľvek otázok alebo postrehov týkajúcich sa vašej
vyprázdňovacej stanice sa pred kontaktovaním predajcu obráťte
naspoločnosť iRobot.
Najprv môžete navštíviť stránku global.irobot.com, kde nájdete
podporné tipy, často kladené otázky a informácie o príslušenstve. Tieto
informácie môžete nájsť aj v aplikácii iRobot HOME. Ak by ste aj napriek
tomu potrebovali pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti
ozákazníkov na čísle 0900111151.
Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov spoločnosti iRobot
• pondelok až piatok, 9:00 – 17:00
• sobota a nedeľa – mimo prevádzky
Mimo Slovenskej republiky
Navštívte stránku global.irobot.com, ak potrebujete:
• Získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej krajine
• Získať rady a tipy na zlepšenie výkonu tohto výrobku
• Nájsť odpovede na otázky
• Kontaktovať miestne servisné stredisko
Starostlivosť o zákazníkov
spoločnosti iRobot
Riešenie problémov
Ak niečo nie je v poriadku, vyprázdňovacia stanica vám to oznámi prostredníctvom
indikátora LED v prednej časti nádoby a prostredníctvom aplikácie iRobot HOME.
Tento produkt bol vybavený tepelnou ochranou, ktorá bola navrhnutá na ochranu
pred poškodením z prehriatia. Ak ochrana pracuje, motor sa zastaví. Ak sa to stane,
jednotku odpojte, nechajte ju vychladnúť 30 minút, odstráňte akékoľvek prekážky
zevakuačného vstupu a evakuačnej trubice a znovu jednotku zapojte.
Regulačné informácie
Indikátor LED Bežná chyba Ako ju opraviť
Svieti na červeno Vrecko je plné alebo
chýba
1. Ak je vrecko plné, vymeňte ho. Ak chýba,
doplňte ho.
2. Uistite sa, že vrecko je správne vložené.
3. Ak problém pretrváva, odstráňte
nečistoty z otvoru v spodnej časti robota
a z otvoru na vyprázdňovacej stanici.
Bliká na červeno: V odsávacom kanáli
stanice je netesnosť
alebo je upchatý
1. Uistite sa, že vrchnák nádoby je zatlačený
a pevne uzavretý. Na robote ťuknite
na tlačidlo
a vyprázdnite zásobník
manuálne.
2. Odstráňte nečistoty z otvoru v spodnej
časti robota a z otvoru na vyprázdňovacej
stanici.
3. Odpojte vyprázdňovaciu stanicu zo steny.
Položte ju na bok a skontrolujte, či nie sú
nečistoty v trubici na odsávanie nečistôt.
Ak je to potrebné, vyberte trubicu a
vyčistite ju.
Informácie o vyhlásení o zhode EÚ nájdete na stránke
www.irobot.com/compliance.
Tento symbol na výrobku znamená, že tento spotrebič nesmie
byť likvidovaný ako bežný netriedený komunálny odpad. Ako
konečný spotrebiteľ máte zodpovednosť za zlikvidovanie spotrebiča
sukončenou životnosťou spôsobom šetrným k životnému prostrediu
napríklad takto:
(1) batériu vráťte distribútorovi alebo predajcovi, od ktorého ste
výrobok zakúpili, alebo
(2) batériu odovzdajte na vyhradenom zbernom mieste.
Likvidácia tohto výrobku správnym spôsobom šetrí vzácne zdroje
azabraňuje vzniku možných negatívnych vplyvov na ľudské
zdravie aživotné prostredie, ktoré by mohli vzniknúť pri nevhodnej
manipulácii s odpadom. Ďalšie informácie môžete získať od miestnych
úradov alebo najbližšieho zberného miesta. Za nesprávnu likvidáciu
tohto odpadu môžu byť v súlade s vašou národnou legislatívou
uložené pokuty. Ďalšie informácie môžete získať na stránke:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Všetky práva vyhradené.
iRobot, Roomba a Virtual Wall sú registrované ochranné známky spoločnosti iRobot
Corporation. HomeBase+ je ochranná známka spoločnosti iRobot Corporation. Wi-Fi a logo
Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
WC#: 4647919
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

iRobot Roomba® i Series Návod na obsluhu

Roomba® i Series
iRobot
Značka
iRobot
Model
Roomba® i Series
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty