Tắt điện thoại hoặc tắt các chức năng không dây khi ở
trên máy bay
Điệnthoạicủabạncóthểlàmnhiễuthiếtbịcủamáybay.
Tuânthủmọiquyđịnhcủahãnghàngkhôngvàtắtđiện
thoạicủabạnhoặcchuyểnsangchếđộtắtcácchứcnăng
khôngdâykhiđượchướngdẫncủanhânviênhàngkhông.
Bảo vệ pin và b sạc tránh hư hỏng
Tránhđểpinởnơicónhiệtđộquálạnhhoặcquánóng•
(dưới0°C/32°Fhoặctrên45°C/113°F).Nhiệtđộquá
thấphoặcquácaocóthểlàmgiảmdunglượngsạcvà
tuổithọcủapin.
Khôngđểpintiếpxúcvớinhữngvậtkimloại,vìđiềunày•
cóthểtạorasựkếtnốigiữacáccực+và–củapinvà
dẫnđếnsựhưhỏngpintạmthờihoặcvĩnhviễn.
Khôngbaogiờsửdụngbộsạchoặcpinđãhư.•
Dùng điện thoại của bạn mt cách cẩn thận và nhẹ
nhàng
Khôngđượctựýmởmáyra,điềunàycóthểgâysốc•
điện.
Khôngđểướtđiệnthoại—chấtlỏngcóthểgâyrahư•
hỏngnghiêmtrọngvàsẽlàmthayđổimàusắccủanhãn,
chobiếtrằnghưhỏngdonướcngấmvàobêntrongđiện
thoại.Khôngsờtayướtvàođiệnthoại.Điệnthoạihỏng
donướcsẽlàmmấthiệulựcbảohànhcủanhàsảnxuất.
Tránhsửdụnghoặccấtđiệnthoạiởnhữngnơicóbụi,bẩn•
đểtránhhưhỏngđốivớinhữngbomạchbêntrong.
Điệnthoạicủabạnlàmộtthiếtbịđiệntửphứctạp—hãy•
bảovệnótránhkhỏivađậpvàsửdụngmạnhtayđểtránh
hưtổn.
Khôngsơnthiếtbịcủabạn,vìsơncóthểlàmrítcácbộ•
phậnchuyểnđộngvàngăncảnhọatđộngcủamáy.
Tránhsửdụngđènashmáyảnhhoặcđèncủađiệnthoại•
gầnmắttrẻnhỏhoặcvậtnuôi.
Điệnthoạivàthẻnhớcủabạncóthểbịhỏngkhiđểở•
nơicótừtrường.Khôngsửdụngtúihoặcphụkiệncóvỏ
từtínhhoặcđểđiệnthoạicủabạntiếpxúcvớitừtrường
trongthờigiandài.
Tránh gây nhiễu thiết bị điện tử khác
Điệnthoạicủabạnphátratínhiệuvớitầnsốradio(RF)có
thểlàmnhiễuthiếtbịđiệntửkhôngđượcchechắnhoặcche
chắnkhôngđúngcách,chẳnghạnnhưmáyđiềuhòanhịp
tim,thiếtbịtrợthính,vàthiếtbịytếtronggiađìnhhoặctrên
xe.Thamvấnnhàsảnxuấtthiếtbịđiệntửcủabạnđểgiải
quyếtbấtkỳsựnhiễusóngnàomàbạngặpphải.
Thông tin quan trng về cách
sử dụng
Sử dụng điện thoại của bạn ở vị trí bình thường
Tránhtiếpxúcvớiăngtentrongcủađiệnthoại.
Chỉ cho phép những nhân viên đủ tay nghề bảo trì điện
thoại của bạn
Đểnhữngngườithiếutaynghềbảotrìđiệnthoạicủabạn
cóthểkhiếnđiệnthoạihỏngvàsẽlàmphiếubảohànhmất
hiệulực.
Đảm bảo sạc đầy pin và tuổi th của b sạc
Tránhsạcpinquámộttuần,vìviệcsạcquálâucóthểlàm•
giảmtuổithọpin.
Quathờigian,pinkhôngđượcsửdụngsẽcạnvàphải•
đượcsạclạitrướckhisửdụng.
Ngắtbộsạcrakhỏinguồnđiệnkhikhôngsửdụng.•
Chỉsửdụngpinchocácmụcđíchtheothiếtkế.•
Ăngtentrong
Thông tin xác nhận Tỉ Lệ Tiếp Thụ Cụ Thể (SAR)
ĐiệnthoạicủabạntuânthủcáctiêuchuẩncủaLiênMinh
ChâuÂu(EU),nhữngtiêuchuẩnnàygiớihạnsựtiếpxúc
củaconngườivớinănglượngtầnsốradio(RF)phátratừ
radiovàthiếtbịviễnthông.Nhữngchuẩnnàyngănviệcbán
cácthiếtbịdiđộngvượtmứctiếpxúctốiđa(gọilàTỉLệ
TiếpThụCụThể,hoặcSAR)là2,0watttrênmỗikilogram
môcơthể.
Trongkhithửnghiệm,mứcSARtốiđaghiđượcđốivới
mẫunàylà0,568wattmỗikilogram.Khisửdụngbình
thường,mứcSARthựctếcókhảnăngthấphơnnhiều,vì
điệnthoạinàyđượcthiếtkếđểchỉphátranănglượngRF
cầnthiếtđểchuyểnmộttínhiệuđếntrạmgầnnhất.Bằng
cáchtựđộngphátramứcthấphơnkhicóthể,thiếtbịcủa
bạngiảmthiểusựtiếpxúccủabạnvớinănglượngRF.
ĐểbiếtthêmthôngtinvềSARvàcácchuẩnliênquan
củaEU,hãytruycậptrangwebđiệnthoạidiđộngcủa
Samsung.
Các cảnh báo về an toàn
Luôn lái xe an toàn
Tránhdùngđiệnthoạitrongkhiláixevàtuânthủmọiquy
địnhhạnchếviệcsửdụngđiệnthoạidiđộngkhiláixe.Sử
dụngcácphụkiệnrảnhtayđểtăngtínhantoànkhicóthể.
Tuân theo tất cả các cảnh báo và quy định về an toàn
Tuânthủmọiquyđịnhhạnchếsửdụngđiệnthoạidiđộng
trongmộtkhuvựcnhấtđịnh.
Chỉ sử dụng các phụ kiện được Samsung chứng nhận
Việcsửdụngcácphụkiệnkhôngtươngthíchcóthểlàmhư
thiếtbịcủabạnhoặcgâyrathươngtổn.
Tắt điện thoại khi ở gần thiết bị y tế
Điệnthoạicủabạncóthểlàmnhiễuthiếtbịytếtrongbệnh
việnhoặccáccơsởchămsócsứckhỏe.Tuânthủmọi
quyđịnh,cảnhbáođượcđăng,vàcáchướngdẫncủadẫn
viênytế.
Cách Vứt Sản phẩm Này cho Đúng
(RácThiếtBịĐiện&ĐiệnTử)
(ĐượcápdụngtrongLiênMinhChâuÂuvàcác
quốcgiaChâuÂukhácvớinhữnghệthốngthu
gomtáchbiệt)
Dấuhiệunàytrênsảnphẩm,phụtùnghaytài
liệuchobiếtlàkhôngđượcvứtsảnphẩmnày
vàcácphụtùngđiệntửcủanó(nhưbộsạc,tainghe,cáp
USB)cùngvớirácthảikháctrongnhàkhikhôngdùngđược
nữa.Đểtránhlàmtổnhạimôitrườnghoặcsứckhỏecon
ngườidovứtbỏrácthảilungtung,xinhãytáchcácvật
nàykhỏinhữngloạirácthảikhácvàtáichếnómộtcách
cótráchnhiệmđểtăngcườngviệctáisửdụngcácnguồn
vậtliệu.
Ngườidùnglàcáchộgiađìnhdùngthiếtbịnênliênhệvới
nhàbánlẻnơimìnhđãmuasảnphẩmnày,hoặcvớivăn
phòngchínhquyềnđịaphương,đểbiếtchitiếtvềđịađiểm
vàcáchthứchọcóthểtáichếsảnphẩmnàymộtcáchan
toànchomôitrường.
Ngườidùnglàdoanhnghiệpnênliênhệvớinhàcungcấp
củamìnhvàthamkhảocácđiềukhoảntronghợpđồng
muasảnphẩm.Khôngđượctrộnlẫnsảnphẩmnàyvàcác
phụtùngđiệntửcủanóvớicácrácthảithươngmạikhác
khivứtđi.
Thải bỏ pin trong sản phẩm này đúng cách
(ÁpdụngchoLiênMinhChâuÂuvàcácquốcgia
ChâuÂukháccóhệthốngthảihồipinriêngbiệt)
Dấuhiệunàytrênpin,sáchhướngdẫnsửdụng
hoặcbaobìchobiếtrằngpintrongsảnphẩm
nàykhôngnênđượcthảibỏcùngvớicácloạirácthảisinh
hoạtkháckhiđãhếtsửdụng.Khiđượcđánhdấu,cácký
hiệuhóachấtHg,CdhoặcPbchobiếtrằngpincóchứathủy
ngân,catmihoặcchìtrênmứcthamchiếutrongChỉThịcủa
LiênMinhChâuÂu2006/66.Nếupinkhôngđượcthảibỏ
đúngcách,nhữngchấtnàycóthểlàmnguyhạimôitrường
hoặcsứckhỏeconngười.
Đểbảovệcácnguồntàinguyênthiênnhiênvàgiatăngviệc
táisửdụngvậtliệu,vuilòngtáchriêngpinrakhỏicácloại
rácthảikhácvàtáichếchúngthôngquahệthốngthảihồipin
miễnphítạiđịaphươngcủabạn.
Các cảnh báo về an toàn
Giữ điện thoại di đng của bạn tránh xa trẻ nhỏ và vật
nuôi
Giữđiệnthoạicủabạnvàcácthiếtbịđikèmngoàitầmvới
củatrẻnhỏvàvậtnuôi.Nhữngphầnnhỏcóthểgâykhóthở
hoặctổnthươngnghiêmtrọngnếunuốtphải.
Bảo vệ thính giác của bạn
Ngheâmthanhởmứcâmlượnglớncóthểảnh
hưởngđếnthínhgiác.Luônvặnnhỏâmlượng
trướckhicắmtainghevàonguồnâmthanhvà
chỉsửdụngmứcâmlượngtốithiểuđủđểnghe
cuộchộithoạihoặcbảnnhạccủabạn.
Chú ý khi lắp đặt điện thoại và thiết bị
Đảmbảorằngbấtkỳđiệnthoạidiđộnghoặcthiếtbịliên
quannàođượccàitrongxecủabạnđềuđượclắpđặtchắc
chắn.Tránhđặtthiếtbịvàphụkiệncủabạngầnhoặctrong
khuvựcđểtúikhí.Càiđặtthiếtbịvôtuyếnkhôngđúngcách
cóthểgâythươngtổnkhitúikhíphìnhraquánhanh.
Cẩn thận xử lý, vứt bỏ pin và thiết bị sạc pin
ChỉdùngpinvàbộsạcđượcSamsungchứngnhậnlà•
nhữngbộphậnđượcthiếtkếđặcbiệtchođiệnthoạicủa
bạn.
Pinvàbộsạckhôngtươngthíchcóthểgâythươngtổn
nghiêmtrọnghoặclàmhưđiệnthoạicủabạn.
Khôngbaogiờvứtbỏpinhoặcđiệnthoạivàolửa.Tuân•
thủtấtcảcácquyđịnhđịaphươngkhivứtbỏpinhoặc
điệnthoạiđãsửdụng.
Khôngbaogiờđặtpinhoặcđiệnthoạilênhoặcvàocác•
thiếtbịtạonhiệt,chẳnghạnnhưlòviba,lònướng,hoặc
thiếtbịbứcxạ.Pincóthểnổkhiquánóng.
Khôngbaogiờđượcđậpvỡhoặcchâmthủngpin.Tránh•
đểpinbịáplựclớn,cóthểdẫnđếnhởmạchbêntrongvà
quánóng.
Tránh gây nhiễu máy điều hòa nhịp tim
Giữmộtkhoảngcáchtốithiểu15cm(6inches)giữamáy
điệnthoạidiđộngvàmáyđiềuhòanhịptimđểtránhgây
nhiễusóng,theokhuyếncáocủanhàsảnxuấtvàmộtnhóm
nghiêncứuđộclập,nhómNghiênCứuCôngNghệKhông
Dây.Nếubạnnghingờrằngđiệnthoạicủamìnhđanglàm
nhiễumáyđiềuhòanhịptimhoặcthiếtbịytếkhác,hãytắt
ngaythiếtbịvàliênhệnhàsảnxuấtmáyđiềuhòanhịptim
hoặcthiếtbịytếđóđểđượchướngdẫn.
Cẩn thận khi thao tác thẻ SIM và thẻ nhớ
Khôngtháothẻtrongkhiđiệnthoạiđangtraođổidữliệu•
hoặctruycậpthôngtin,vìđiềunàycóthểdẫnđếnmấtdữ
liệuvà/hoặchưhỏngthẻhoặcthiếtbị.
Bảovệthẻtránhchấnđộngmạnh,điệntíchtĩnh,vànhiễu•
điệntừthiếtbịkhác.
Khôngchạmtayhoặcvậtbằngkimloạivàocácđầutíêp•
xúchoặccácmốicómàuvàng.Nếubẩn,hãylauthẻbằng
vảimềm.
Đảm bảo tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp
Nhữngcuộcgọikhẩncấptừđiệnthoạicủabạncóthểkhông
thựchiệnđượcởmộtsốkhuvựchoặctìnhhuống.Trướckhi
đếnnhữngvùngxaxôihoặcnhữngvùngkhôngphủsóng,
hãylậpmộtphươngándựphòngđểliênhệcácnhânviên
dịchvụkhẩncấp.
Tắt điện thoại trong những môi trường có nguy cơ cháy
nổ
Khôngsửdụngđiệnthoạiởnhữngnơiđổxăng(câyxăng)
hoặcgầnnhiênliệuhayhóachất.Tắtđiệnthoạimỗikhithấy
cácbiểnhiệucảnhbáohoặchướngdẫn.Điệnthoạicủabạn
cóthểgâynổhoặccháytrongvàxungquanhcáckhuvực
lưutrữvàvậnchuyểnnhiênliệuhoặchóachấtvànhững
khuvựccónguycơnổ.Khôngcấthoặcmangtheocácchất
lỏng,chấtkhí,hoặcvậtliệunổtrongcùngmộtkhoangchứa
vớiđiệnthoạihaycácbộphận,phụkiệncủanó.
Giảm rủi ro gây ra khi sử dụng lặp đi lặp lại
Khigửitinnhắnvănbảnhoặcchơigametrênđiệnthoại,hãy
cầmmáynhẹnhàng,bấmnhẹlênphím,dùngcáctínhnăng
đặcbiệtđểgiảmsốphímphảibấm(chẳnghạnnhưcáctin
nhắnmẫuhoặcđoántrước),vàtạmnghỉthườngxuyên.
Không sử dụng điện thoại nếu màn hình bị nứt hoặc bể
Kínhhoặcacrylicvỡcóthểlàmthươngtổntayvàmặtcủa
bạn.HãyđemđiệnthoạiđếntrungtâmdịchvụcủaSamsung
đểthaymànhình.Nhàsảnxuấtsẽtừchốibảohànhkhilỗi
gâyradongườisửdụng.
PrintedinKorea
CodeNo.:GH68-27412A
Vietnamese.03/2010.Rev.1.0
GT-S3550
ĐiệnThoạiDiĐộng
sáchhướngdẫnsửdụng
Mộtsốnộidungtrongsáchhướngdẫnsửdụngnàycóthể•
khácvớiđiệnthoạicủabạntùyvàophầnmềmcủađiện
thoạihoặcnhàcungcấpdịchvụcủabạn.
BluetoothQDID:B016358•
www.samsungmobile.com
Thông tin an toàn và sử dụng
Tuân thủ những cảnh báo sau đây để tránh những tình huống nguy hiểm hoặc các thủ tục tố tụng và đảm bảo hiệu quả cao nhất của điện thoại di đng.
Sơ đồ điện thoại
1
Phím điều khiển 4 chiề u
Cuộnquacáctùychọnmenu;
ỞchếđộChờ,truycậpcác
menudongườidùngthiếtlập
Tùy vào nhà cung cấp dịch vụ
của bạn, màn hình chính mặc
định hoặc các menu thiết lập sẵn
có thể khác nhau
2
Phí m âm lượ ng
ỞchếđộChờ,điềuchỉnhâm
lượngphím;GửitinnhắnSOS
► Xem "Bật và gửi một tin
nhắn SOS"
3
Phím quay số
Gọihoặctrảlờicuộcgọi;Ở
chếđộChờ,truyxuấtcác
sốđãgọi,bịnhỡ,hoặcnhận
đượcgầnđây
4
Phím dịch vụ thư thoại
ỞchếđộChờ,truycậpthư
thoại(nhấnvàgiữ)
5
Phím mềm
Thựchiệncácyêucầuhiểnthị
bêndướimànhình
6
Phím Xác nhận
Chọntùychọnmenuđượctô
sánghoặcxácnhậnthôngtin
vừanhập;ỞchếđộChờ,khởi
độngtrìnhduyệtwebhoặctruy
cậpchếđộMenu
Tùy nhà cung cấp dịch vụ hoặc
vùng bạn ở, phím có thể hoạt
động khác nhau.
7
Phím Nguồn/thoát Menu
Bậtvàtắtđiệnthoại(nhấnvà
giữ);Kếtthúccuộcgọi;Ởchế
độMenu,hủythôngtinnhập
vàovàtrởlạichếđộChờ
8
Phím Chụp ảnh
ỞchếđộChờ,bậtmáyảnh
(bấmvàgiữ);ỞchếđộMáy
ảnh,chụphìnhhoặcquay
video
9
Phím ký tự-số
10
Phím Cấu hình im lặng
ỞchếđộChờ,bậthoặctắt
cấuhìnhimlặng(nhấnvàgiữ)
Điệnthoạicủabạnhiểnthịcácchỉsốtrạngtháisauđâyở
trêncùngcủamànhình:
Biể u
tượ ng
Mô tả
Cườngđộtínhiệu
Đãkếtnốivới
mạngGPRS
Đãkếtnốivới
mạngEDGE
Đangtiếnhành
cuộcgọi
Đãkíchhoạt
chuyểnhướng
cuộcgọi
Đãbậttínhnăng
tinnhắnSOS
Đãbậtbáothức
Đangkếtnốivới
trangwebcóchế
độantoàn
Đangchuyểnvùng
(ởngoàivùngdịch
vụthôngthường)
ĐãbậtBluetooth
Đãđồngbộhoá
vớimáytính
Biể u
tượ ng
Mô tả
Tinnhắnvănbản
mới(SMS)
Tinnhắnđa
phươngtiệnmới
(MMS)
Thưthoạimới
Emailmới
ĐàiFMbật
Đãtạmngừng
đàiFM
Đangphátnhạc
Đãtạmngừngchơi
nhạc
Đãlắpthẻnhớ
Đãbậtcấuhình
bìnhthường
Đãbậtcấuhình
imlặng
Mứcpin
Thờigianhiệntại
1
4
2
3
5
9
10
7
6
8