LG T1828P Návod na obsluhu

LG
Značka
LG
Model
T1828P
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

www.lg.com
Gd©ôH«á
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö
L¡ÉR –μº Yø H©ó S°∏μ» Hù°«§
jôL≈ bôGAI Od«π GŸÉd∂ gòG H©æÉjá bÑπ Jû°¨«π L¡ÉR∑ hj
o
ôL≈ G’MàØÉ®
H¬ d∏ôLƒ´ GEd«¬ ‘ GŸù°à≤Ñπ.
Gd惴: eãÑâ Y∏≈ G◊ÉF§
GEQT°ÉOGä dàƒaÒ Gd£Ébá
GEQT°ÉOGä dàƒaÒ Gd£Ébá
GEd«∂ H©†¢ G’EQT°ÉOGä Gdà» S°àù°ÉYó∑ ‘ JîØ«†¢ GS°à¡Ó∑ Gd£Ébá GE¤ GCOf≈ Mó ‡μø Yæó GS°àîóGe∂ eμ«∞ Gd¡ƒGA. Áμæ∂ GS°àîóGΩ
eμ«∞ Gd¡ƒGA H£ôj≤á GCcÌ aÉY∏«á hcØÉAI HÉdôLƒ´ GE¤ Gdà©∏«ªÉä GŸóQLá GCOfÉ√:
2
Gd©ôH«á
•’ J≤º HàÈjó GŸμÉ¿ Hû°μπ eØô•. a≤ó j†°ô Pd∂ Hü°ëà∂ hbó jù°à¡∏∂ eõjó
k
G eø Gd£Ébá.
•bº HëéÖ GCT°©á Gdû°ªù¢ HÉCMéÑá GCh S°àÉFô GCKæÉA Jû°¨«π eμ«∞ Gd¡ƒGA.
•GMôU¢ OGFª
k
É Y∏≈ Z∏≥ G’CHƒGÜ GCh GdæƒGaò HÉEMμÉΩ GCfãÉA Jû°¨«π eμ«∞ Gd¡ƒGA.
•bó H†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA QGCS°«
k
É GCh GCa≤«
k
É ’CLπ Jóhjô Gd¡ƒGA OGNπ GŸμÉ¿.
•bº HõjÉOI S°ôYá GŸôhMá dàÈjó GCh JóaÄá Gd¡ƒGA Hù°ôYá h‘ aÎI Reæ«á bü°ÒI.
•GMôU¢ Y∏≈ aàí GdæƒGaò HÉfàÉΩ dࡃjá GŸμÉ¿ M«å GC¿ fƒY«á Gd¡ƒGA GdóGN∏» bó JØù°ó GEPG ” GS°àîóGΩ GŸμ«∞ dù°ÉYÉä YójóI.
•f∞ eôT°í Gd¡ƒGA cπ GCS°ÑƒYÚ. bó jàù°ÑÖ Gd¨ÑÉQ hGd≤ÉPhQGä Gdà» Jà骙 ‘ eôT°í Gd¡ƒGA ‘ MéÖ Gd¡ƒGA GŸàóa≥ GCh GEV°©É±
NƒGU¢ GdàÈjó/fõ´ GdôWƒHá.
hdù°éÓJ∂
GMàØß H¡ò√ Gdü°Øëá Yæó GS°àÓe¡É hGCX¡ôgÉ ‘ MÉdá GMà«ÉL¡É ’EKÑÉä JÉQjï Gdû°ôGA GCh d∏ªù°ÉFπ GŸà©∏≤á HÉd†°ªÉ¿. GcàÖ Qbº
GŸƒOjπ hGdôbº Gdàù°∏ù°∏» gæÉ:
Qbº GŸƒOjπ:
Gdôbº Gdàù°∏ù°∏»:
Áμæ∂ GEjéÉOgÉ Y∏≈ e∏ü°≥ Y∏≈ LÉfÖ cπ hMóI.
GS°º GŸƒR´:
JÉQjï Gdû°ôGA:
3
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
GbôGC Y∏≈ Lª«™ Gdà©∏«ªÉä bÑπ GS°àîóGΩ G÷¡ÉR.
GMôU¢ OGFª
k
É Y∏≈ G’dàõGΩ HÉ’Mà«ÉWÉä GdàÉd«á dàéæÖ GŸƒGb∞ Gÿ£ôI hd†°ªÉ¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GCa†°π GCOGA ÷¡ÉR∑.
Jëòjô
ŒÉgπ gò√ GdàƒL«¡Éä bó jæàè Yæ¬ hbƒ´ GEU°ÉHá N£ÒI GCh haÉI.
JæÑ«¬
ŒÉgπ gò√ GdàƒL«¡Éä bó jæàè Yæ¬ hbƒ´ GEU°ÉHá WØ«Øá GCh J∏∞ GŸæàè.
Jëòjô
•GdÎc«Ö GCh G’EU°ÓMÉä Gdà» JຠHƒGS°£á GCT°îÉU¢ ZÒ eƒDg∏Ú bó jæàè J©ôV°∂ GCfâ hG’BNôh¿ d∏ªîÉWô.
•jéÖ GC¿ JàƒGa≥ Yª∏«á GdàãÑ«â e™ bƒGfÚ GdÑæÉA GÙ∏«á.
•Gd¨ôV¢ eø GŸ©∏ƒeÉä GdƒGQOI ‘ gòG Gdód«π gƒ GS°àîóGe¡É eø bÑπ aæ» U°«Éfá eƒDgπ e∏º HÉELôGAGä Gdù°Óeá heõhO HÉ’COhGä
hGCL¡õI G’NàÑÉQ GŸÓFªá.
•Yó bôGAI cÉaá Gdà©∏«ªÉä GdƒGQOI H¡òG Gdód«π hGJÑÉY¡É HëôU¢ bó jæàè Yæ¬ J©£π G÷¡ÉR GCh J∏∞ GŸªà∏μÉä GCh hbƒ´ GEU°ÉHá
T°îü°«á h/GCh haÉI.
GdÎc«Ö
•GS°àîóΩ bÉW™ OGFôI hU°ªÉe
k
É b«ÉS°«Ú jàƒGa≤É¿ e™ Jü°æ«∞ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Móhç
U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•j
o
ôL≈ G’Jü°É∫ Ãôcõ Nóeá e©àªó Yæó Jôc«Ö GCh f≤π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Móhç GEU°ÉHá
N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•GS°àîóΩ OGFª
k
É bÉHù¢ heÉCNò WÉbá e™ Wô± GCQV°».hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•bº HÎc«Ö Gd∏ƒMá hZ£ÉA U°æóh¥ Gdàëμº HÉCeÉ¿. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•bº HÎc«Ö eæØò
k
G c¡ôHÉF«
k
É hbÉW™ OGFôI bÑπ GS°àîóGΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ jƒDO… GE¤ Móhç
U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•GS°àîóΩ bÉW™ OGFôI hU°ªÉe
k
É b«ÉS°«Ú jàƒGa≤É¿ e™ Jü°æ«∞ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ jƒDO… GE¤
Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•’ J©ó
q
∫ cÉHπ Gd£Ébá h’ J≤ƒΩ HÉEWÉdà¬. ‘ MÉdá Móhç NóhT¢ HμÉHπ Gd£Ébá GCh J≤û°Ò WÑ≤ଠGdÑÓS°à«μ«á GCh J∏ج, jéÖ GS°àÑóGd¬.
a≤ó jƒDO… GdμÉHπ HëÉdଠgò√ GE¤ Gfó’´ Môj≥ GCh Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á.
•Jƒñ G◊òQ Yæó a∂ GCh Jôc«Ö L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Móhç GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•j
o
ôL≈ G’Jü°É∫ Ãôcõ Nóeá e©àªó Yæó Jôc«Ö GCh f≤π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Móhç GEU°ÉHá
N£ÒI GCh aû°π GŸæàè
.
•’ J≤º HÎc«Ö L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Y∏≈ S°£í ZÒ eù°à≤ô GCh ‘ eμÉ¿ j棃… Y∏≈ N£ô S°≤ƒW¬. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GdƒaÉI GCh GEU°ÉHá
T°îü°«á GCh aû°π GŸæàè.
Gd©ôH«á
!
!
!
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
Gdàû°¨«π
•’ Jó´ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA eû°¨Ó
k
dØÎI Wƒj∏á Yæó G’QJØÉ´ Gdû°ójó dóQLá GdôWƒHá GCh Jô∑ HÉÜ GCh fÉaòI eØàƒMá. hbó jƒDO…
Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ aû°π GŸæàè.
•JÉCcó eø YóΩ S°ëÖ S°∏∂ Gd£Ébá GCh J∏ج GCKæÉA Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Gfó’´ Môj≥ GCh
Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•’ J†°™ GC… GCT°«ÉA aƒ¥ S°∏∂ Gd£Ébá. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•’ J≤º Hàû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA h’ GEj≤ɱ Jû°¨«∏¬ Yø Wôj≥ JƒU°«π bÉHù¢ Gd£Ébá GCh aü°∏¬. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ Gfó’´ Môj≥ GCh
Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á.
•ŒæÖ Ÿù¢ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA GCh Jû°¨«∏¬ GCh GEU°ÓM¬ H«ój∂ GŸÑà∏àÚ. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh aû°π GŸæàè.
•’ J†°™ S°îÉf
k
É GCh GC… GCL¡õI Jù°îÚ GCNôi HÉd≤ôÜ eø cÉHπ Gd£Ébá. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ Gfó’´ Môj≥ GCh Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á GCh
aû°π GŸæàè.
•’ Jù°ªí ÃôhQ GŸ«É√ OGNπ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•’ JÎ∑ eƒGO bÉH∏á dÓT°à©É∫, eãπ G÷ÉRhdÚ hGdÑæõjø hflØ∞ GdógÉ¿ HÉd≤ôÜ eø L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GfØéÉQ GCh
Gfó’´ Môj≥.
•’ Jù°àîóΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA dØÎI Reæ«á Wƒj∏á eμÉ¿ U°¨Ò Oh¿ J¡ƒjá. bº Hࡃjá GŸμÉ¿ Hû°μπ eæàº. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘
Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•‘ MÉdá Jù°ôÜ Gd¨ÉR, bº HÉdࡃjá Hû°μπ cɱ
m
bÑπ GS°àîóGΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA eôI GCNôi. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤
GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•Gaü°π bÉHù¢ Gd£Édá ‘ MÉdá U°óhQ V°é«è GCh QGFëá GCh ONÉ¿ eø L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤
GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•bº HÉEj≤ɱ Gdàû°¨«π hGEZÓ¥ fÉaòI ‘ MÉdá GdôjÉì Gdû°ójóI GCh G’EYü°ÉQ. hGE¿ GCeμø, bº GERGdá GŸæàè eø GdæÉaòI bÑπ hU°ƒ∫ G’EYü°ÉQ
•’ J∏ªù¢ a∏Î c¡ôHÉA Gdù°Écæá H©ó aàí eæØù¢ GŸÈ
q
O G’CeÉe». hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ jƒDO… GE¤ Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á
GCh aû°π GŸæàè.
•j
o
ôL≈ G’Jü°É∫ Ãôcõ Nóeá e©àªó Yæó Gf¨ªÉQ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ‘ GŸ«É√ Hù°ÑÖ GdØ«†°ÉfÉä. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂
GE¤ GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥.
•GMôU¢ Y∏≈ YóΩ ONƒ∫ GŸ«É√ GE¤ GŸæàè.
•JÉCcó eø Gd≤«ÉΩ HÉdࡃjá GdμÉa«á Yæó GS°àîóGΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA gòG hL¡ÉR JóaÄá, eãπ S°îÉ¿ ‘ GB¿ hGMó. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò
‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ Gfó’´ Môj≥ GCh Móhç GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•bº HÉEj≤ɱ Jû°¨«π eü°óQ Gd£Ébá GdôF«ù°», hGaü°π bÉHù¢ Gd£Ébá Yæó b«Ée∂ Hàæ«∞ GCh GEU°Óì L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO…
Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GdƒaÉI GCh Móhç GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•Gaü°π bÉHù¢ Gd£Ébá Yæó YóΩ GS°àîóGΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA dØÎI Reæ«á Wƒj∏á. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ aû°π GŸæàè.
•’ J†°™ GC… GCT°«ÉA aƒ¥ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ aû°π GŸæàè.
•
d∏àæ«∞ GdóGN∏», GJü°π Ãôcõ Nóeá GCh hc«π e©àªó.
’ Jù°àîóΩ GŸù°ÉM«≥ Gdû°ójóI Gdà» Jù°ÑÖ JÉBcπ GCh J∏∞ d∏ƒ
MóI.
bó Jù°ÑÖ GŸù°ÉM«≥ Gdû°ójóI Y£π GŸæàè, GCh fû°ƒÜ Môj≥, GCh U°óeá c¡ôHÉF«á.
4
Gd©ôH«á
5
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
Gd©ôH«á
JæÑ«¬
GdÎc«Ö
•JÉCcó ‡É GEPG cÉ¿ gæÉ∑ Jù°ôÜ dù°ÉFπ GdàÈjó H©ó b«Ée∂ HÎc«Ö GCh GEU°Óì L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂
GE¤ aû°π GŸæàè.
•bº HÎc«Ö NôWƒΩ Gdü°ô± Hû°μπ U°ë«í dàü°ôj∞ GŸ«É√ Y∏≈ fëƒ S°∏ù¢ eø GŸÉA GŸμã∞. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤
aû°π GŸæàè.
•GMôU¢ Y∏≈ hLƒO GCQV°«á eù°àƒjá Yæó Jôc«Ö GŸæàè.
•bº HÎc«Ö L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ‘ eμÉ¿ ’ jõYè a«¬ Gd†°é«è Gdü°ÉOQ eø hMóI G÷¡ÉR NÉQê GŸÑæ≈ GCh ZÉR Gd©ÉOΩ G÷ÒG¿.
hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GdæõG´ HÚ G÷ÒG¿.
•YæóeÉ f≤π gòG G÷¡ÉR, jéÖ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ eÉ ’ j≤π T°îü°Ú GCh GCcÌ GCh QGa©á T°ƒc«á. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GEU°ÉHá N£ÒI.
•’ J≤º HÎc«Ö L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ‘ eμÉ¿ jà©ôV¢ a«¬ dôjÉì GdÑëô )QT¢ GŸ∏í( eÑÉT°ôI
k
. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ aû°π GŸæàè.
Gdàû°¨«π
•’ J©ôV¢ G’CT°îÉU¢ h’ G◊«ƒGfÉä h’ GdæÑÉJÉä GE¤ eƒLá Gd¡ƒGA GdÑÉQO GCh Gdù°ÉNø Gdü°ÉOQ eø L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG
GE¤ GEU°ÉHá N£ÒI.
•’ Jù°àîóΩ GŸæàè ’CZôGV¢ NÉU°á, eãπ MØß G’CW©ªá GCh GCYªÉ∫ aæ«á, GEdï. GEf¬ L¡ÉR Jμ««∞ gƒGA d∏ªù°à¡∏∂, hd«ù¢ fÉΩ JÈjó Ob«≥.
bó jƒDO… gòG GE¤ GdƒaÉI GCh Gfó’´ Môj≥ GCh Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á.
•’ Jù°ó eóNπ GCh flôê Jóa≥ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GfØéÉQ GCh aû°π GŸæàè.
•’ Jù°àîóΩ eƒGO Gdàæ«∞ Gd≤ƒjá h’ GŸòjÑÉä h’ e«É√ GdôT¢ Yæó Jæ«∞ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. GS°àîóGΩ b£©á bªÉT¢ fÉYªá. a≤ó
jƒDO… gòG GE¤ GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•’ J∏ªù¢ GCHó
k
G G’CLõGA GŸ©óf«á ‘ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Yæó GERGdá a∏Î Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•’ J†°™ GC… GCT°«ÉA aƒ¥ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ aû°π GŸæàè.
•GCONπ OGFª
k
É GdØ∏Î hKÑଠHÉEMμÉΩ H©ó Jæ«Ø¬. bº Hàæ«∞ GdØ∏Î eôI cπ GCS°ÑƒYÚ GCh ‘ cãÒ G’CM«É¿, GEPG dõΩ G’Ceô.
•’ JóNπ jój∂ GCh ZÒgÉ eø G’CT°«ÉA ‘ eóNπ GCh flôê Gd¡ƒGA GCKæÉA Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… gòG GE¤ Móhç U°óeá
c¡ôHÉF«á.
•’ Jû°ôÜ GŸ«É√ Gdò… ” Jü°ôjج eø L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA. a≤ó jƒDO… GE¤ e†°ÉYØÉä U°ë«á N£ÒI.
•GS°àîóGΩ côS°«
k
É GCh S°∏ª
k
É bƒj
k
É Yæó Jæ«∞ GCh U°«Éfá GCh GEU°Óì L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Y∏≈ GQJØÉ´. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂
GE¤ Móhç GEU°ÉHá N£ÒI GCh aû°π GŸæàè.
•’ Jî∏§ HÚ GdÑ£ÉQjÉä Gıü°ü°á ÷¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó hGCfƒG´ GCNôi eø GdÑ£ÉQjÉä h’ Jî∏§ HÚ GdÑ£ÉQjÉä G÷ójóI hGdÑ£ÉQjÉä
GŸù°à©ª∏á. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ aû°π GŸæàè.
•’ J
o
©«ó T°ëø GdÑ£ÉQjÉä h’ JØμμ¡É. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GfØéÉQ GCh Gfó’´ Môj≥ GCh GEU°ÉHá N£ÒI.
•Jƒb∞ Yø GS°àîóGΩ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó, GEPG cÉ¿ gæÉ∑ Jù°ôÜ S°ÉFπ eø GdÑ£ÉQjá. ‘ MÉdá J©ôV¢ eÓHù°∂ GCh Hû°ôJ∂ dù°ÉFπ
GdÑ£ÉQjá eø NÓ∫ Jù°ôÜ, a©∏«∂ H¨ù°∏¡É HÉŸ«É√ Gdæ«∞. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤ GEU°ÉH
á N£ÒI.
•‘ MÉdá GHàÓY∂ S°ÉFπ GdÑ£ÉQjá GŸàù°ôÜ, aÉZù°π aª∂ eø GdóGNπ L«ó
k
G, Kº GS°àû°ô Gd£Ñ«Ö. hbó jƒDO… Gdà≤ü°Ò ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ GE¤
e†°ÉYØÉä U°ë«á N£ÒI.
!
Lóh∫ GÙàƒjÉä
6
Gd©ôH«á
Lóh∫ GÙàƒjÉä
2fü°ÉFí dàƒaÒ Gd£Ébá
3GMà«ÉWÉä Gdù°Óeá
6bÑπ G’S°àîóGΩ
6GŸμƒfÉä
8GS°àîóGΩ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
9- GEONÉ∫ GdÑ£ÉQjÉä
9- Jôc«Ö MÉeπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
01GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á
01JÈjó Gd¨ôaá
01Jù°îÚ Gd¨ôaá
01GERGdá GdôWƒHá
11J¡ƒjá Gd¨ôaá
11V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá
11V°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA
11V
°Ñ§ GŸƒbâ
11- V°Ñ§ Gdƒbâ G◊É‹
21- Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É ‘ hbâ fióO
21- GEj≤ɱ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««
∞ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É ‘ hbâ
fióO
21- GEd¨ÉA V°Ñ§ GŸƒbâ
21- GEYóGO hV°™ Gdù°μƒ¿
31GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá
31J¨«Ò OQLá MôGQI Gd¨ôaá Hù°ôYá
31Jæ≤«á Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá
31- Yª∏«á Gdàæ«∞ Gdà∏≤ÉF«á
41Yª∏«á Jæ≤«á GdÑ
ÓReÉ
41Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF»
51
Gdàëƒ∫ Gdà∏≤ÉF» ‘ Gdàû°¨«π
51
hV°™ GdàÈjó GŸƒaô d∏£Ébá
51
OQLá S°£ƒ´ T°ÉT°á Gd©ôV¢
61Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Oh¿ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
61
GEYÉOI Jû°¨«π Jμ««∞ Gd¡ƒGA Hü°ƒQI J∏≤ÉF«á
71Gdü°«Éfá
81Jæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA
81Jæ«∞ a∏Î eà©óO G◊ªÉjá
M3)GNà«ÉQ…(
81Jæ«∞ a∏Î GdÑÓReÉ )
+FAH( )GNà«ÉQ…(
91GS°àμû°É± G’CY£É∫ hGEU°ÓM¡É
91hX«Øá Gdàû°î«ü¢ GdòGJ»
91bÑπ W∏Ö Gÿóeá
7
bÑπ G’S°àîóGΩ
GdƒMóI GÿÉQL«á
eü°ÉH«í G’T°ÉQI d∏©ª∏«á
•Áμø J¨«Ò GŸ«õI Hëù°Ö fƒ´ Gd£ôGR.
Gd©ôH«á
7
bÑπ G’S°àîóGΩ
eÓMá
!
bó jîà∏∞ YóO eü°ÉH«í Gdàû°¨«π heƒGb©¡É HÉNàÓ± WôGR L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
G÷ÉfÖ G’CeÉe»
eù°à≤Ñπ G’ET°ÉQI
Qjû°á QGCS°«á
eæØò Gd¡ƒGA
Qjû°á Jóa≥
RQ
FFO/nO
eóNπ Gd¡ƒGA
eæØò Gd¡ƒGA
HÉd∏ƒMá GdôF«ù°«á
G’CfÉH«Ö
GdàƒU°«π G’CS°Ó∑
NôWƒΩ Gdàü°ôj∞
GŸμƒfÉä
GdƒMóI GdóGN∏«á
YôV¢ OQLá G◊ôGQI : GŸü°ÑÉì jû°Ò G¤ OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá
GŸƒDbâ: GŸü°ÑÉì j†°Å NÓ∫ Yª∏«á Gd†°Ñ§
GRGdá G÷∏«
ó: GŸü°ÑÉì j†°«Å NÓ∫ Gdàù°îÚ h GRGdá G÷∏«ó
Gd£Ébá: GŸü°ÑÉì j†°«Å NÓ∫ Yªπ GdƒMóI
JƒaÒ Gd£Ébá: GŸü°ÑÉì j†
°Å NÓ∫ hV°™ GdàÈjó HÉS°àîóGΩ JƒaÒ Gd£Ébá
•Áμø J¨«Ò GŸ«õI Hëù°Ö fƒ´ Gd£ôGR.
M3
)(
)+FAH( )(
GS°àîóGΩ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
Áμæ∂ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Hû°μπ GCcÌ S°¡ƒdá
k
e™ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó.
S°àéó GCRQGQ GdƒXÉF∞ G’EV°Éa«á
GCS°Øπ Z£ÉA L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó.
L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó GdÓS°∏μ»
8
Gd©ôH«á
bÑπ G’S°àîóGΩ
JET
COOL
JET
COOL
°C/°F[5SEC]
°C/°F[5SEC]
T°ÉT°á Gd©ôV¢
dƒMá Gdàëμº
GdƒU°∞
T°ÉT°á
Gd©ôV¢
dƒMá Gdàëμº
RQ GdÑÓReÉ
*
:jæ≤» Gd¡ƒGA Yø Wôj≥ GERGdá
G÷õjÄÉä Gdà» JóNπ GE¤ GdƒMóI GdóGN∏«á.
F
a
RQ OhQG¿ Gd¡ƒGA
*: jù°àîóΩ dàóhjô gƒGA Gd¨ôaá
Oh¿ JÈjó GCh JóaÄá.
4
/
GdõQ Gdà∏≤ÉF» dƒV°™ Gdù°μƒ¿
*
:j†°Ñ§ Gdàû°¨«π
Gdà∏≤ÉF» dƒV°™ Gdù°μƒ¿.
=
l
GCRQGQ V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI: J†°Ñ§ OQLá MôGQI
Gd¨ôaá Yæó GdàÈjó hGdàù°îÚ.
y
e
GdõQ Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π: j≤ƒΩ Hàû°¨«π
G÷¡ÉR hGEj≤ɱ Jû°¨«∏¬.
-
d
RQ S°ôYá GŸôhMá GdóGN∏«á: j†°Ñ§ S°ôYá
GŸôhMá.
7
v
g
hV°™ Gdàû°¨«π.
Jû°¨«π hX«Øá GdàÈjó )
A(/Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF» GCh
J¨«Ò Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF» )
C( / Jû°¨«π hX«Øá
GERGdá GdôWƒHá )
D( / Jû°¨«π hX«Øá GdàóaÄá )B(
/ OhQG¿ Gd¡ƒGA )
E(
AC
DBE
f
RQ GdàÈjó Gdù°ôj™
*
:jÈO OQLá G◊ôGQI GdóGN∏«á
NÓ∫ aÎI Reæ«á bü°ÒI.
N
{
RQ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA: j†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA
‘ G’ŒÉ√ GdôGCS°» GCh G’Ca≤».
HI
ij
RQ YôV¢ OQLá G◊ôGQI: j©ôV¢ OQLá MôGQI
Gd¨ôaá.
S
k
RQ GŸƒDbâ: j†°Ñ§ Gdƒbâ G◊É‹ hhbâ
GdÑóA/G’fà¡ÉA.
z
mn
GCRQGQ GdƒXÉF∞: j†°Ñ§ Gdƒbâ hj†°Ñ§ GdƒXÉF∞
GÿÉU°á.
)
J
(: Gdàæ«∞ Gdà∏≤ÉF» / )
G
(: jû°¨π GdàÈjó ‘
hV°™ JƒaÒ Gd£Ébá/ )
P
(: j†°Ñ§ OQLá S°£ƒ´
T°ÉT°á GdƒMóI GdóGN∏«á
JGP
c
b
u
RQ V°Ñ§/eù°í: j†°Ñ§ GCh j∏¨» GdƒXÉF∞.
-
p
RQ GEYÉOI Gd†°Ñ§:j©«ó V°Ñ§ GEYóGOGä Jμ««∞ Gd¡ƒG.
-
r
*bó Jμƒ¿ H©†¢ GdƒXÉF∞ ZÒ eóYƒeá, HæÉA Y∏≈ Gd£ôGR.
9
J©∏«ªÉä Mƒ∫ GdÎc«Ö
Gd©ôH«á
GEONÉ∫ GdÑ£ÉQjÉä
GCONπ GdÑ£ÉQjÉä bÑπ GS°àîóGΩ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó.
hfƒ´ GdÑ£ÉQjá GŸù°àîóΩ gƒ
AAA)5.1aƒd§(.
1bº HÉERGdá Z£ÉA GdÑ£ÉQjá.
2GCONπ GdÑ£ÉQjÉä G÷ójóI, hJÉCcó eø JãÑ«â GCWôG±
GdÑ£ÉQjÉä Hû°μπ U°ë«í.
3GCYó Jôc«Ö Z£ÉA GdÑ£ÉQjá.
Jôc«Ö MÉeπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
bº HÎc«Ö G◊Éeπ ‘ eμÉ¿ ’ jà©ôV¢ d†°ƒA Gdû°ªù¢ GŸÑÉT°ô
◊ªÉjá L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó.
1GNÎ eμÉf
k
É GBeæ
k
É hÁμø GdƒU°ƒ∫ GEd«¬ Hù°¡ƒdá.
2bº HÎc«Ö G◊Éeπ Yø Wôj≥ JãÑ«â eù°ªÉQjø HÉEMμÉΩ
HÉS°àîóGΩ eØ∂.
3GCONπ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó ‘ G◊Éeπ.
Wôj≤á Gdàû°¨«π
hL
q
¬ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó fÉM«á L¡ÉR GS°à≤ÑÉ∫ G’ET°ÉQI ‘
G÷õA Gdù°Ø∏» eø L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA dàû°¨«∏¬.
eÓMá
!
‘ MÉdá HóA JÓT°» T°ÉT°á YôV¢ L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó,
aÉS°àÑó∫ GdÑ£ÉQjÉä.
eÓMá
!
•eø GŸªμø GC¿ j
o
û°¨
u
π L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GCL¡õI
GEdμÎhf«á G’CNôi ‘ MÉdá JƒL«¡¬ GEd«¡É. hJÉCcó eø
JƒL«¬ L¡ÉR G
dàëμº Yø H
o
©ó fÉM«á L¡ÉR GS°à≤ÑÉ∫
G’ET°ÉQI ‘ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
•eø GCLπ Gdàû°¨«π Gdù°∏«º, GS°àîóGΩ b£©á bªÉT¢ fÉYªá
dàæ«∞ L¡ÉR GEQS°É∫ hGS°à≤ÑÉ∫ G’ET°ÉQI.
GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á
JÈjó Gd¨ôaá
)Yª∏«á GdàÈjó(
1GV°¨§ Y∏≈
d
dàû°¨«π Gd£Ébá.
2GV°¨§ Y∏≈
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó Yª∏«á GdàÈjó.
- j¡ô M«æÄò
m
AY∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
3GV°¨§ Y∏≈
u
GCh
v
d†°Ñ§ OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá.
- JÑ∏≠ e©ó’ä OQLá G◊ôGQI 81OQLá eăjá - 03OQLá
eăjá.
Jù°îÚ Gd¨ôaá
)Yª∏«á Gdàù°îÚ(
1GV°¨§ Y∏≈
d
dàû°¨«π Gd£Ébá.
2GV°¨§ Y∏≈
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó Yª∏«á Gdàù°îÚ.
- j¡ô M«æÄò
m
d
Y∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
3GV°¨§ Y∏≈
u
GCh
v
d†°Ñ§ OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá.
- JÑ∏≠ e©ó’ä OQLá G◊ôGQI 61OQLá eăjá - 03OQLá
eăjá.
GERGdá GdôWƒHá
)Yª∏«á GdàéØ«∞(
j≤ƒΩ gòG GdƒV°™ HÉERGdá GdôWƒHá GdõGFóI eø GdÑ«Äá PGä OQLá
GdôWƒHá Gd©Éd«á GCh ‘ eƒS°º G
’Ce£ÉQ eø GCLπ eæ™ JôGcº Gd©Øø.
hj†°Ñ§ gòG GdƒV°™ OQLá MôGQI Gd¨ôaá hS°ôYá GŸôhMá J∏≤ÉF«
k
É
d∏ëØÉ® Y∏≈ GŸù
°àƒi G’Ceãπ d∏ôWƒHá.
1GV°¨§ Y∏≈
d
dàû°¨«π Gd£Ébá.
2GV°¨§ Y∏≈
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó Yª∏«á GdàéØ«∞.
- j¡ô M«æÄò
m
C
Y∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
bÑπ G’S°àîóGΩ
01
Gd©ôH«á
eÓMá
!
•’ JóYº W
o
ô
o
R GdàÈjó a≤§ gò√ GdƒX«Øá.
eÓMá
!
•‘ gòG GdƒV°™, ’ Áμæ∂ V°Ñ§ OQLá MôGQI Gd¨ôaá;
fô
k
G ’Cf¬ jຠV°Ñ£¡É J∏≤ÉF«
k
É.
11
Gd©ôH«á
11
GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á
J¡ƒjá Gd¨ôaá
)Yª∏«á Jóhjô Gd¡ƒGA(
j≤ƒΩ gòG GdƒV°™ Hàóhjô Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá a≤§ Oh¿ J¨«Ò
OQLá MôGQI Gd¨ôaá. hj
o
†°»A
eü°ÑÉì GdàÈjó ‘ hV°™ Jóhjô
Gd¡ƒGA.
1GV°¨§ Y∏≈
d
dàû°¨«π Gd£Ébá.
2RQ GŸôhMá: GV°¨§ Y∏≈ RQ /dàû°¨«π hX«Øá OhQG¿
Gd¡ƒGA.
RQ GdƒV°™: GV°¨§ Y∏≈ RQ
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó hX«Øá
OhQG¿ Gd¡ƒGA.
3GV°¨§ Y∏≈
g
d†°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.
V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá
1GV°¨§ Y∏≈ gHû°μπ eàμôQ d†°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.
- MóO
5
GEPG cæâ Jôjó gƒGA
k
WÑ«©«
k
É.
jຠV°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá J∏≤ÉF«
k
É.
V°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA
1d†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA, GV°¨§ Y∏≈ iHû°μπ eàμôQ
hMóO G’ŒÉ√ GŸôZƒÜ.
- MóO
:d†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É.
2d†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA QGCS°«
k
É, GV°¨§ Y∏≈ jHû°μπ
eàμôQ hMóO G’ŒÉ√ GŸôZƒÜ.
- MóO
;d†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É.
V°Ñ§ GŸƒbâ
Áμæ∂ GS°àîóGΩ hX«Øá GŸƒbâ dàƒaÒ Gd£Ébá hGS°àîóGΩ L¡ÉR
Jμ««∞ Gd¡ƒGA HØ©Éd«á GCcÈ.
V°Ñ§ Gdƒbâ G◊É‹
1
GV°¨§ Y∏≈ phGS°àªô ‘ Gd†°¨§ ’CcÌ eø 3KƒGÊ.
-
jƒe†¢ Qeõ
MP/MA
‘ G÷õA Gdù°Ø∏» eø T°ÉT°á Gd©ôV¢.
2GV°¨§ Y∏≈
o
GCh
q
GE¤ GC¿ jຠV°Ñ§ Gdƒbâ GŸ£∏ƒÜ.
3GV°¨§ Y∏≈
p
dÓEf¡ÉA.
eÓMá
!
•bó ’ JàƒGaô GEeμÉf«á V°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA QGCS°«
k
É,
M«å jàƒb∞ Pd∂ Y∏≈ Gd£ôGR.
•bó jƒDO… V°Ñ§ MÉQ± Gd¡ƒGA Hû°μπ Yû°ƒGF» GE¤ J©£π
GŸæàè.
•GEPG G
o
Y«ó Jû°¨«π L¡ÉR Gdàμ««∞, aÉEf¬ jÑóGC Gdàû°¨«π e™
Gd†°Ñ§ GŸù°Ñ≥ ’ŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA, dòG a≤ó ’ j£ÉH≥
MÉ
Q± Gd¡ƒGA G’Cj≤ƒfá GŸ©ôhV°á Y∏≈ L¡ÉR Gdàëμº Yø
H
o
©ó. YæóeÉ jëóç gòG, GV°¨§ Y∏≈
iGCh jd†°Ñ§
GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA eôI ›óO
k
G.
21
Gd©ôH«á
GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á
Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É ‘ hbâ
fióO
1
GV°¨§ Y∏≈ m.
-
jƒe†¢ Gdôeõ GŸƒLƒO ‘ G÷õA Gdù°Ø∏» eø T°ÉT°á Gd©ôV¢.
2GV°¨§ Y∏≈
o
GCh
q
GE¤ GC¿ jຠV°Ñ§ Gdƒbâ GŸ£∏ƒÜ.
3GV°¨§ Y∏≈
p
dÓEf¡ÉA.
4Yæó V°Ñ§ GŸƒDbâ, Gdƒbâ G◊É‹ h GCj≤ƒfá Jû°¨«π J¡ô Y∏≈
T°ÉT°á Gd©ôV¢ ‡É jû°Ò GE¤ GCf¬ ” V°Ñ§ Gdƒbâ GŸôZƒÜ.
GEj≤ɱ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«
k
É ‘
hbâ fióO
1
GV°¨§ Y∏≈ n.
-
jƒe†¢ Gdôeõ GŸƒLƒO ‘ G÷õA Gdù°Ø∏» eø T°ÉT°á Gd©ôV¢.
2GV°¨§ Y∏≈
o
GCh
q
GE¤ GC¿ jຠV°Ñ§ Gdƒbâ GŸ£∏ƒÜ.
3GV°¨§ Y∏≈
p
dÓEf¡ÉA.
4Yæó V°Ñ§ GŸƒDbâ, Gdƒbâ G◊É‹ h GCj≤ƒfá GEj≤ɱ J¡ô Y∏≈
T°ÉT°á Gd©ôV¢ ‡É jû°Ò GE¤ GCf¬ ” V°Ñ§ Gdƒbâ GŸôZƒÜ.
GEd¨ÉA V°Ñ§ GŸƒbâ
1GV°¨§ Y∏≈
m
.
2
GV°¨§ Y∏≈ RQ mGCh ndàëójó GEYóGO GŸƒDbâ Y∏≈ hV°™
G’Ed¨ÉA.
3
GV°¨§ Y∏≈ p.
- ’Ed¨ÉA cÉaá GEYóGOGä GŸƒDbâ, GV°¨§ Y∏≈
p.
GEYóGO hV°™ Gdù°μƒ¿
GS°àîóΩ hV°™ GdæƒΩ ’Ej≤ɱ Jû°¨«π Jμ««∞ Gd¡ƒGA J∏≤ÉF«É YæóeÉ
Jî∏ó GE¤ GdæƒΩ.
1GV°¨§ Y∏≈ RQ ddàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈ l.
3GV°¨§ Y∏≈ RQ oGCh qdàëójó YóO Gdù°ÉYÉä
)Mà≈ 7S°ÉYÉä(..
4GV°¨§ Y∏≈ p’Ef¡ÉA Gd©ª∏«á.
- jຠYôV¢
TY∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢ ‘ hV°™ GdæƒΩ.
eÓMá
!
‘ hV°©» GdàÈjó hGdàéØ«∞, JõOGO OQLá G◊ôGQI Ã≤óGQ
OQLá eăjá hGMóI H©ó eôhQ 03Ob«≤á héó∫ OQLá
eăjá hGM
óI GCNôi H©ó eƒQh 03ObÉF≥ GCNôi d∏àƒU°π
GE¤ fƒΩ GCcÌ QGMá.
JôJØ™ OQLá G◊ôGQI GE¤ eÉ jü°π GE¤ 2OQLá eăjá Yø
O
QLá G◊ôGQI GŸ†°ÑƒWá eù°Ñ≤
k
É.
13
GdƒXÉF∞ G’CS°ÉS°«á
Gd©ôH«á
GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá
jƒaô L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA H©†¢ GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá G’EV°Éa«á.
J¨«Ò OQLá MôGQI Gd¨ôaá Hû°μπ
S°ôj™ )JÈjó S°ôj™(
jù°ªí d∂ gòG GdƒV°™ HàÈjó Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá Hû°μπ GCS°ô´ NÓ∫
aÎI Gdü°«∞.
1
GV°¨§ Y∏≈ RQ ddàû°¨«π Gdàμ««∞.
2
GV°¨§ Y∏≈ h.
-
‘ hV°™ GdàÈjó Gdù°ôj™, jîôê Jóa≥ gƒGA bƒ… HóQLá
MôGQI 81OQLá eăjá ŸóI 03Ob«≤á.
Jæ≤«á Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá
Yª∏«á Gdàæ«∞ Gdà∏≤ÉF«á
Yæó GS°àîóGΩ hXÉF∞ GdàÈjó hGERGdá GdôWƒHá, Jàƒdó GdôWƒHá OGNπ
GdƒMóI GdóGN∏«á.GS°àîóΩ hX«Øá Gdàæ«∞ Gdà
∏≤ÉF» ’ERGdá eãπ gò√
GdôWƒHá.
1
GV°¨§ Y∏≈ RQ ddàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈
c
.
-
jຠYôV¢ JY∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
- ‘ MÉdá b«Ée∂ HÉEj≤ɱ Jû°¨«π Gd£Ébá, J©ªπ GŸôhMá
ŸóI 03Ob«≤á hJ≤ƒΩ Hàæ«∞ GdƒMóI GdóGN∏«á eø
GdóGNπ.
eÓMá
!
•GdàÈjó Gdû°ójó
- hV°™
P/H)jù°àãæ≈ N«ÉQ GdàóaÄá Gdû°ójóI(
jຠ“μÚ gòG Gÿ«ÉQ ‘ hV°™ GdàÈjó/GERGdá
GdôWƒHá/Jæ«∞ Gd¡ƒGA
- WôGRGä
O/C
jຠ“μÚ gòG Gÿ«ÉQ ‘ hV°™ GdàÈjó/GERGdá
GdôWƒHá/GŸôhMá/GdòcÉA Gdü°æÉY»/ hJæ«∞ Gd¡ƒGA
•bó ’ Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá eóYƒeá, hjàƒb∞ Pd∂ Y∏≈
Gd£ôGR.
eÓMá
!
’ Áμø GS°àîóGΩ H©†¢ G’CRQGQ GCKæÉA Jû°¨«π hX«Øá
Gdàæ«∞ Gdà∏≤ÉF«á.
41
Gd©ôH«á
GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá
Jû°¨«π hX«Øá Gdàæ≤«á HéõjÄÉä
GdÑÓReÉ )GNà«ÉQ…(
jõjπ a∏Î Gdàæ≤«á HéõjÄÉä GdÑÓReÉ GŸü°æ™ eø bÑπ T°ôcá
GL
GŸ∏ƒKÉä GŸ«μôhS°μƒH«á eø Gd¡ƒGA GdóGNπ Hû°μπ cÉeπ dà≤óË gƒGA
f«∞ heæ©û¢.
1
GV°¨§ Y∏≈ RQ ddàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈
F
.
Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF» )GNà«ÉQ…(
)GdòcÉA G’U°£æÉY»(
WôGRGä GdàÈjó a≤§
‘ gòG GdƒV°™, S°«àº V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá hOQLá G◊ôGQI
J∏≤ÉF«É, HæÉA Y∏≈ OQLá MôGQI Gd¨ôaá.
1GV°¨§ Y∏≈ RQ
d
dàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈ RQ
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó hX«Øá Gdàû°¨«π
Gdà∏≤ÉF».
3GV°¨§ Y∏≈ RQ
oGCh q
dàëójó Qeõ Gdàû°¨«π GŸôZƒÜ GEPG
cÉfâ OQLá G◊ôGQI GCY∏≈ GCh GCbπ eø OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá.
eÓMá
!
•Áμæ∂ GS°àîóGΩ gò√ GdƒX«Øá Yø Wôj≥ Gd†°¨§ Y∏≈
a
Oh¿ GEj≤ɱ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
•j
o
†°»A cπ
t
eø eü°ÑÉì GdÑÓReÉ heü°ÑÉì GdàÈjó GCKæÉA
Jû°¨«π Yª∏«á Jæ≤«á GdÑÓReÉ.
•bó ’ Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá eóYƒeá, hjàƒb∞ Pd∂ Y∏≈
Gd£ôGR.
eÓMá
!
•‘ gòG GdƒV°™, ’ Áμæ∂ V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá, hdμø
Áμæ∂ V°Ñ§ YÉcù¢ Gd¡ƒGA Y∏≈ Gdàóhjô Gdà∏≤ÉF».
•bó ’ Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá eóYƒeá, hjàƒb∞ Pd∂ Y∏≈
Gd£ôGR.
GdƒU°∞ Gdôeõ
HÉQO
2
JÈjó d£«∞
1
jëÉaß Y∏≈ OQLá
MôGQI Gd¨ôaá
0
JóaÄá d£«Øá
1-
JóaÄá
2-
15
Gdàëƒ∫ Gdà∏≤ÉF» ‘ Gdàû°¨«π
j¨Ò gòG GdƒV°™ hV°™ Gdàû°¨«π J∏≤ÉF«É d«ëÉaß Y∏≈ OQLá
G◊ôGQI Yæó
±2OQLá eăjá.
1GV°¨§ Y∏≈ RQ
d
dàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈ RQ
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó hX«Øá J¨«Ò hV°™
Gdàû°¨«π J∏≤ÉF«É.
- jຠYôV¢
C
Y∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
3GV°¨§ Y∏≈ RQ
oGCh q
dàëójó OQLá G◊ôGQI GŸôZƒHá.
- jμƒ¿ f£É¥ OQLá G◊ôGQI HÚ 81OQLá eăjá h03
OQLá eăjá.
4GV°¨§ Y∏≈ RQ
g
Hû°μπ eàμôQ d†°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.
Gdàëƒjπ eø GdóQLá GŸÄƒjá GE¤
GdØ¡ôf¡Éjâ
jຠ–ƒjπ hMóI Gd≤«ÉS¢ eø OQLá eăjá GE¤ a¡ôf¡Éjâ GCh eø
a¡ôf¡Éjâ GE¤ OQLá eăjá GEPG ” Gd†°¨§ Y∏≈ RQ OQLá
MôGQI
Gd¨ôaá ŸóI 5KƒGÊ.
hV°™ GdàÈjó GŸƒaô d∏£Ébá
)GNà«ÉQ…(
j≤∏π gòG GdƒV°™ eø GS°à¡Ó∑ Gd£Ébá Gdμ¡ôHÉF«á GCKæÉA GdàÈjó
hjõjó eø OQLá G◊ôGQI GŸ†°ÑƒWá dàü°π GE¤ GŸù°à
ƒi G’Ceãπ
dàƒaÒ H«Äá eôjëá.
jຠV°Ñ§ OQLá G◊ôGQI J∏≤ÉF«É Y∏≈ 22OQLá eăjá )6.17
OQLá a¡ôf¡Éjâ( GEPG cÉfâ O
QLá G◊ôGQI GÙ«£á GCbπ eø Pd∂
22OQLá eăjá )6.17OQLá a¡ôf¡Éjâ(
jຠG’MàØÉ® HóQLá G◊ôGQI 'PG cÉfâ OQLá G◊ô
GQI GÙ«£á
GCY∏≈ eø 22OQLá eăjá )6.17OQLá a¡ôf¡Éjâ(.
1GV°¨§ Y∏≈ RQ
d
dàû°¨«π Gdàμ««∞.
2GV°¨§ Y∏≈ RQ
f
Hû°μπ eàμôQ dàëójó hX«Øá GdàÈjó.
3GV°¨§ Y∏≈
b
.
- jຠYôV¢
G
Y∏≈ T°ÉT°á Gd©ôV¢.
OQLá S°£ƒ´ T°ÉT°á Gd©ôV¢
Áμæ∂ V°Ñ§ OQLá S°£ƒ´ T°ÉT°á YôV¢ GdƒMóI GdóGN∏«á.
1V°¨£á hGMóI
u
dàû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π T°ÉT°á Gd©ôV¢.
Gd©ôH«á
GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá
eÓMá
!
bó Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá ZÒ eóYƒeá, HæÉA Y∏≈ Gd£ôGR.
eÓMá
!
bó Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá ZÒ eóYƒeá, HæÉA Y∏≈ Gd£ôGR.
eÓMá
!
bó Jμƒ¿ gò√ GdƒX«Øá ZÒ eóYƒeá, HæÉA Y∏≈ Gd£ôGR.
Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA Oh¿
L¡ÉR Gdàëμº Yø H
o
©ó
Áμæ∂ GS°àîóGΩ GdõQ Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π ‘ GdƒMóI GdóGN∏«á
dàû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ‘ MÉdá YóΩ Jƒaô L¡É
R Gdàëμº
Yø H
o
©ó. he™ Pd∂, jຠV°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá Y∏≈ eôJØ™.
1Gaàí Gd¨£ÉA G’CeÉe».
- GQa™ LÉfÑ» Gd¨£ÉA b∏«Ó
k
.
2GV°¨§ Y∏≈ GdõQ Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π.
- HÉdæù°Ñá GE¤ W
o
ô
o
R GdàÈjó hGdàù°îÚ, jà¨Ò hV°™ Gdàû°¨«π
Hëù°Ö OQLá
MôGQI Gd¨ôaá.
- HÉdæù°Ñá GE¤ W
o
ô
o
R GdàÈjó a≤§, jຠV°Ñ§ OQLá G◊ôGQI
Y∏≈ 22OQLá eăjá.
GEYÉOI Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA
J∏≤ÉF«
k
É
Yæó Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA eôI GCNôi H©ó Gf≤£É´ Gd£Ébá,
Jù°à©«ó gò√ GdƒX«Øá G’EYóGOGä Gdù°ÉH≤á.gò√ Gdƒ
X«Øá e†°ÑƒWá
Y∏≈ G’EYóGO G’aÎGV°» d∏ªü°æ™.
J©£«π GEYÉOI Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF»
1Gaàí Gd¨£ÉA G’CeÉe».
- GQa™ LÉfÑ» Gd¨£ÉA b∏«Ó
k
.
2GV°¨§ Y∏≈ GdõQ Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π hGS°àªô ‘ Gd†°¨§
Y∏«¬ ŸóI 6KƒG¿
m
.
- S°àü°óQ GdƒMóI U°ØÉQI eôJÚ hS°«ƒ
e†¢ GŸü°ÑÉì S°â
eôGä.
- ’EYÉOI “μÚ gò√ GdƒX«Øá, GV°¨§ Y∏≈ GdõQ
Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π hGS°àªô ‘ Gd†°¨§ Y∏«¬
ŸóI 6
KƒG¿
m
. S°àü°óQ GdƒMóI U°ØÉQI eôJÚ hS°«ƒe†¢ GŸü°ÑÉì
G’CRQ¥ GCQH™ eôGä.
61
Gd©ôH«á
GdƒXÉF∞ GŸà≤óeá
61
ON/OFF
button
hV°™
Gdàû°¨«π
V°Ñ§ OQLá
G◊ôGQI
OQLá MôGQI Gd¨ôaá
Yª∏«á
Gdàù°îÚ
42OQLá eăjá
GCbπ eø 12OQLá eăjá
Yª∏«á
GdàéØ«∞
32OQLá eăjá
GCY∏≈ eø 12OQLá
eăjá hGCbπ eø 42
OQLá eăjá
Yª∏«á
GdàÈjó
22OQLá eăjá
GCY∏≈ eø 42OQLá
eăjá
ON/OFF
button
eÓMá
!
‘ MÉdá b«Ée∂ HÉd†°¨§ e™ G’S°àªôGQ Y∏≈ GdõQ
Jû°¨«π/GEj≤ɱ Jû°¨«π ŸóI JÎGhì eÉ HÚ 3h5KƒG¿
m
Hó’
eø 6KƒG¿
m
,
aù°ààëƒ∫ GdƒMóI GE¤ Yª∏«á G’NàÑÉQ.
h‘ Yª∏«á G’NàÑÉQ, Jóa™ GdƒMóI J«ÉQ gƒGA bƒj
k
É ŸóI 81
ObÉF≥, Kº j©ƒO G
E¤ G’EYóGOGä G’aÎGV°«á d∏ªü°æ™.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
17
Gdü°«Éfá
Gdü°«Éfá
bº Hàæ«∞ GŸæàè HÉfàÉΩ d∏ëØÉ® Y∏≈ G’COGA G’Ceãπ heæ™ Gd©£π GÙàªπ.
*bó ’ jຠJƒaÒ gò√ GdƒX«Øá, hjàƒb∞ Pd∂ Y∏≈ Gd£ôGR.
Gd©ôH«á
a∏Î Gd¡ƒGA
Wôj≤á Gdàæ«∞ GdØÉU°π Gdõeæ» d∏àæ«∞ Gd©æü°ô
QGL™ ''Jæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA'' . GCS°ÑƒYÉ¿ a∏Î Gd¡ƒGA
“ M3”
1GCT°¡ô
M3
“ )+FAH(”
3GCT°¡ô
)+FAH(*
GS°àîóΩ b£©á bªÉT¢ fÉYªá hLÉaá. ’ Jù°àîóΩ eƒGO JÑ««†¢
h’ eõjÓä.
HÉfàÉΩ S°£í GdƒMóI GdóGN∏«á
GS°àîóΩ GdÑîÉQ dàæ«∞ e∏ØÉä GŸÑÉO∫ G◊ôGQ… haàëÉä
Gd∏ƒMá )GS°àû°ô aæ«
k
É(.
HÉfàÉΩ GdƒMóI GÿÉQL«á
JæÑ«¬
•
bº HÉEj≤ɱ Jû°¨«π Gd£Ébá, hGaü°π S°∏∂ Gd£Ébá bÑπ GELôGA GC… U°«Éfá, hGE’ bó jƒDO… GE¤ Móhç U°óeá c¡ôHÉF«á.
•
’ Jù°àîóΩ GCHó
k
G GŸ«É√ Gdà» OQLá MôGQJ¡É GCY∏≈ eø 401OQLá a¡ôf¡Éjâ )04OQLá eăjá( Yæó Jæ«∞ GdØÓJô. a≤ó jƒDO… gòG GE¤
Jû°ƒ√ ‘ Gdû°μπ GCh J¨«Ò ‘ Gd∏ƒ¿.
•
’ Jù°àîóΩ GCHó
k
G GŸƒGO Gd£«ÉQI Yæó Jæ«∞ GdØÓJô. aÉEf¡É bó JƒDO… GE¤ GEJÓ± S°£í GŸæàè.
• M3 ,
!
eÓMá
!
•bó jîà∏∞ eƒb™ hT°μπ GdØÓJô HÉNàÓ± Gd£ôGR.
•JÉCcó eø Jæ«∞ e∏ØÉä GŸÑÉO∫ G◊ôGQ… hGdƒMóI GÿÉQL«á Hû°μπ eæ
àº; fô
k
G ’C¿ G’ChS°Éñ Gdà» JÎGcº ‘ GŸ∏ØÉä bó
J©ªπ Y∏≈ G◊ó eø GdμØÉAI Gdàû°¨«∏«á GCh RjÉOI JμÉd«∞ Gd£Ébá
.
M3
)(
)+FAH( )(
Gdü°«Éfá
Jæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA
bº Hàæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA eôI hGMóI cπ GCS°ÑƒYÚ GCh GCcÌ, GEPG dõΩ
G’Ceô.
1bº HÉEj≤ɱ Jû°¨«π Gd£Ébá, hGaü°π S°∏∂ Gd£Ébá.
2Gaàí Gd¨£ÉA G’CeÉe».
- GQa™ LÉfÑ» Gd¨£ÉA b∏«Ó
k
.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
3Geù°∂ e≤ц¢ a∏Î Gd¡ƒGA, hGQa©¬ b∏«Ó
k
, Kº bº HÉERGdଠeø
GdƒMóI.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
4bº Hàæ«∞ GdØ∏Î Ãμæù°á c¡ôHÉF«á GCh ëÉ√ OGaÄá.
- GEPG cÉ¿ eø Gdü°©Ö GERGdá G’ChS°Éñ, aÉZù°π GdØ∏Î Ãæ∞
‘ e
«É√ aÉJôI.
5bº HàéØ«∞ GdØ∏Î ‘ Gdπ.
Jæ«∞ a∏Î eà©óO G◊ªÉjá
M3)GNà«ÉQ…(
1bº HÉEj≤ɱ Jû°¨«π Gd£Ébá, hGaü°π S°∏∂ Gd£Ébá.
2Gaàí Gd¨£ÉA G’CeÉe», hbº HÉERGdá a∏Î Gd¡ƒGA )QGL™ ''Jæ«∞
a∏Î Gd¡ƒGA''(.
3GS°ëÖ a∏Î eà©óO G◊ªÉjá M3d∏îÉQê
4GS°àîóΩ eμæù°á c¡ôHÉF«á ’RGdá G… GhS°Éñ^ ’ J≤º H¨ù°π
a∏Î G∫
M3HÉŸÉA ^ ’¿ GdØ∏Î bó jà©ôV¢ d∏à∏∞.
Jæ«∞ a∏Î GdÑÓReÉ )+FAH(
)GNà«ÉQ…(
1bº HÉj≤ɱ Jû°¨«π Gd£Ébá ^ hGaü°π S°∏∂ Gd£Ébá.
2Gaàí Gd¨£ÉA G’eÉe» hbº HÉRGdá a∏Î Gd¡ƒGA )QGL™ '' Jæ«∞
a∏Î Gd¡ƒGA''(
3bº HÉRGdá a∏Î GdÑÓReÉ )+FAH( ‘ 01KƒGÊ.
❈
Áμø GC¿ Jà¨Ò Gÿü°ÉFü¢ ha≤É d惴 Gd£ôGR.
4GS°àîóΩ eμæù°á c¡ôHÉF«á ’RGdá G… GhS°Éñ.
- GPG cÉ¿ eø Gdü°©Ö GRGdá G’hS°Éñ ^ aÉZù°π GdØ∏ΠëÉ√
aÉJôI.
5bº HàéØ«∞ GdØ∏Î ‘ Gdπ.
*j؆°π G¿ jຠJ¨Ò GdØ∏Î eôI cπ S°æàÚ.
81
Gd©ôH«á
eÓMá
!
•bó jîà∏∞ eƒb™ hT°μπ GdØÓJô HÉNàÓ± Gd£ôGR.
•j؆°π J¨Ò a∏Î eà©óO G◊ªÉjá M3eôI cπ S°â T°¡ƒQ.
eÓMá
!
•bó Jîà∏∞ eƒGb™ GdØÓJô HÉNàÓ± Gd£ôGR.
•a∏Î GdÑÓReÉ ZÒ e†°ªø ‘ H©†¢ Gd£ôR.
•GPG cæâ HëÉLá G¤ eõjó eø GdØÓJô^ jôL≈ G’Jü°É∫
Y∏≈ eôcõ NóeÉä G∫ L». )QGL™ H£Ébá Gd†°ªÉ¿.(
a∏Î HÓReÉ
a∏Î
FAH
19
GS°àμû°É± G’CY£É∫ hGEU°ÓM¡É
GS°àμû°É± G’CY£É∫ hGEU°ÓM¡É
hX«Øá Gdàû°î«ü¢ GdòGJ»
jû°àªπ gòG GŸæàè Y∏≈ hX«Øá Jû°î«ü¢ PGJ» eó›á. ‘ MÉdá Móhç Y£π, aù°«ƒe†¢ eü°ÑÉì GdƒMóI GdóGN∏«á ŸóI KÉf«àÚ.
hGEPG Móç Pd∂, aÉJü°π HÉŸƒR´ GCh eôcõ Gÿóeá dój∂.
bÑπ W∏Ö Gÿóeá
j
o
ôL≈ Gdàë≤≥ ‡É j∏» bÑπ GJü°Éd∂ Ãôcõ Gÿóeá. hGEPG GS°àªôä GŸû°μ∏á ‘ Gd¡ƒQ, a«
o
ôL≈ G’Jü°É∫ Ãôcõ Gÿóeá GÙ∏» dój∂.
Gd©ôH«á
G’ELôGA Gdàü°ë«ë» G’CS°ÑÉÜ GÙàª∏á GŸû°μ∏á
bº HÉEj≤ɱ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA, hGaü°π S°∏∂
Gd£Ébá, hGJü°π Ãôcõ Gÿóeá.
-
gæÉ∑ QGFëá GMÎG¥ hU°ƒä ZôjÖ U°ÉOQ
eø GdƒMóI.
Jàù°ôÜ GŸ«É√ eø GdƒMóI GdóGN∏«á Mà≈
YæóeÉ jμƒ¿ eù°àƒi GdôWƒHá eæî؆°
k
É.
S°∏∂ Gd£Ébá JÉd∞ GCh Jƒd«ó G◊ôGQI RGFó.
’ j©ªπ eØàÉì h’ bÉW™ OGFôI )Gdù°Óeá,
G’CQV°«á( GCh U°ªÉΩ Hû°μπ U°ë«í.
–≤≥ ‡É GEPG cÉ¿ S°∏∂ Gd£Ébá eƒU°ƒ’
k
HÉŸæØò GCΩ ’.
L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ZÒ
eƒU°ƒ∫ HÉd£Ébá.
L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA ’ j©ªπ.
GS°àÑó∫ Gdü°ªÉΩ GCh –≤≥ ‡É GEPG cÉ¿ bÉW™ GdóGFôI e©£∏á
GCΩ ’.
Gdü°ªÉΩ eæ؃ñ GCh eü°óQ
Gd£Ébá eù°óhO.
bº GEj≤ɱ Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA YæóeÉ Jæ≤£™ Gd£Ébá.
Yæó QLƒ´ Gd£Ébá, Gfàô 3ObÉF≥, Kº bº Hàû°¨«π L¡
ÉR
Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
Móç Gf≤£É´ ‘ Gd£Ébá.
–≤≥ ‡É GEPG cÉ¿ bÉW™ GdóGFôI e©£Ó
k
GCΩ ’.
Gd؃d£«á eôJØ©á Ló
k
G GCh
eæî؆°á Ló
k
G.
GV°¨§ Y∏≈ RQ Gd£Ébá eôI GCNôi.
Jƒb∞ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA
Yø Gdàû°¨«π J∏≤ÉF«
k
É ‘
Gdƒbâ G◊É‹.
GS°àμû°É± G’CY£É∫ hGEU°ÓM¡É
02
Gd©ôH«á
G’ELôGA Gdàü°ë«ë» G’CS°ÑÉÜ GÙàª∏á GŸû°μ∏á
JÉCcó eø GCf¬ ’ JƒLó S°àÉFô h’ MƒGLõ h’ GCKÉç j≤∞ YÉF≤
k
É
GCeÉΩ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
’ jóhQ Gd¡ƒGA Hû°μπ
U°ë«í.
’ jƒdó L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA gƒGA
k
HÉQO
k
G.
bº Hàæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA eôI hGMóI cπ GCS°ÑƒYÚ.
QGL™ ''Jæ«∞ a∏Î Gd¡ƒGA'' Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä.
a∏Î Gd¡ƒGA eàù°ï.
‘ Gdü°«∞, bó jù°à¨ô¥ JÈjó Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá H©†°
k
É
eø Gdƒbâ. h‘ gò√ G◊Édá, MóO Gdàû°¨«π GdÑÉQO Gdù°ôj
™
dàÈjó Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá Hù°ôYá.
OQLá MôGQI Gd¨ôaá
eôJØ©á Ló
k
G.
JÉCcó eø YóΩ Jù°ôÜ GC… gƒGA HÉQO eø NÓ∫ f≤É• Gdࡃjá
‘ Gd¨ôaá.
Gd¡ƒGA GdÑÉQO jàù°ôÜ eø
Gd¨ôaá.
V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá Y∏≈ eù°àƒi GCbπ eø OQLá
GיGQI G׃dLJ.
OQLá G◊ôGQI GŸ£∏ƒHá
GCY∏≈ eø OQLá G◊ôGQI
GŸ†°ÑƒWá.
ŒæÖ GS°àîóGΩ eƒdó MôGQI, eãπ aô¿ c¡ôHÉF» GCh eƒbó
Gd¨ÉR GCKæÉA Jû°¨«π L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA.
gæÉ∑ eü°óQ Jù°îÚ
bôjÖ.
‘ Yª∏«á Jóhjô Gd¡ƒGA, jæóa™ Gd¡ƒGA eø L¡ÉR Jμ««∞
Gd¡ƒGA Oh¿ JÈjó GCh Jù°îÚ Gd¡ƒGA OGNπ Gd¨ôaá. bº HàÑój
π
hV°™ Gdàû°¨«π GE¤ Yª∏«á GdàÈjó.
” –ójó Yª∏«á Jóhjô
Gd¡ƒGA.
‘ H©†¢ GChV°É´ Gdàû°¨«π, eãπ hV°™ Gdàû°¨«π Gdù°ôj™ GCh
Yª∏«á GdàéØ«∞, ’ Áμæ∂ V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.aëóO
hV°™
Jû°¨«π Áμæ∂ NÓd¬ V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.
” –ójó Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF»
GCh Gdàû°¨«π Gdù°ôj™ GCh
Yª∏«á GdàéØ«∞.
’ Áμø V°Ñ§ S°ôYá GŸôhMá.
‘ H©†¢ GChV°É´ Gdàû°¨«π, eãπ hV°™ Jóhjô Gd¡ƒGA GCh
Gdàû°¨«π Gdù°ôj™, ’ Áμæ∂ V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI.aëóO
hV°™ Jû
°¨«π Áμæ∂ NÓd¬ V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI.
” –ójó Yª∏«á Jóhjô
Gd¡ƒGA GCh Gdàû°¨«π Gdù°ôj™.
’ Áμø V°Ñ§ OQLá G◊ôGQI.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

LG T1828P Návod na obsluhu

LG
Značka
LG
Model
T1828P
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty