LG 55EA980V Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA



Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.



Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.



Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka, skúste otočiť anténu správnym smerom.



Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

sú súčasťou dodávky.



Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ



Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de

semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaţi să orientaţi

din nou antena în direcţia corectă.



Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.



Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА



Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.



Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да

го подобрите.



Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.



Кабелът на антената и преобразувателят

не се предоставят в комплекта.



Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS



Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.



Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.



Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.



Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.



Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).

PASTABA



Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.



Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.



Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptį.



Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.



Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME



Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota

antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu

pareizā virzienā.



Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā

nav iekļauti.



Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka sa načítava ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Spojte externí

zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle

následujícího vyobrazení.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením

HDMI.



Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel

HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics

Control – ovládání spotřební elektroniky).



Vysokorychlostní kabely HDMI™

jsou testovány pro přenos HD signálu

s rozlišením až 1 080p a vyšším.



Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital, DTS, PCM (až 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho

obrázku.

Na pripojenie zvoľte ľubovoľný port HDMI.

Nezáleží na tom, ktorý port použijete.

POZNÁMKA



Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúča používať televízor s pripojením

HDMI.



Použite najnovší vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).



Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšením až do 1080p a viac.



Podporované zvukové formáty HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM (až do 192 KHz, 32 KHz

/ 44,1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz /

176 KHz / 192 KHz)

Română

Transmite semnale audio şi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.



Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcţia CEC (Customer

Electronics Control).



Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de până

la 1080p şi peste.



Format audio HDMI acceptat : Dolby Digital,

DTS, PCM (Până la 192 KHz, 32 KHz / 44,1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

Български

Предава цифровите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете

външното устройство с телевизора чрез HDMI

кабела, както е показано на следната фигура.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



За най-добро качество на изображението

е препоръчително да използвате

телевизора с HDMI връзка.



Използвайте най-новия високоскоростен

HDMI™ кабел с функция CEC (Customer

Electronics Control).



Високоскоростните HDMI™ кабели са

тествани за възможност да поемат HD

сигнал до 1080p и по-висок.



Поддържан HDMI аудио формат: Dolby

Digital, DTS, PCM (до192 KHz, 32 KHz /

44.1 KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176

KHz / 192 KHz)

Stránka sa načítava ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina



Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripo-

jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN

1 (ARC).



Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

ktoré podporuje štandard ARC, produkuje

výstup prostredníctvom optického rozhrania

SPDIF aj bez dodatočného optického zvuko-

vého kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

Română



Un dispozitiv audio extern care acceptă SIM-

PLINK şi ARC trebuie conectat utilizându-se

portul de intrare HDMI/DVI IN 1 (ARC).



La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

viteză, dispozitivul audio extern care acceptă

ARC furnizează ieşire SPDIF optic fără cablu

audio optic suplimentar şi acceptă funcţia

SIMPLINK.

Български



Трябва да се свърже външно устройство,

поддържащо SIMPLINK и ARC, чрез

входящ порт HDMI/DVI IN 1 (ARC).



При свързване чрез високоскоростен

HDMI кабел аудиоустройството,

поддържащо ARC, извежда оптичен SPDIF

без допълнителен оптичен аудиокабел и

поддържа функция SIMPLINK.

Eesti



SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade

tuleb ühendada HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline

audioseade optilist SPDIF-i täiendava opti-

lise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-

funktsiooni.

Lietuvių k.



Išorinis garso įrenginys, palaikantis SIMP-

LINK ir ARC, turi būti jungiamas naudojant

HDMI/DVI IN 1 (ARC) prievadą.



Kai jungiate didelės spartos HDMI kabeliu,

išorinis garso įrenginys, palaikantis ARC,

išveda optinį SPDIF be papildomo optinio

garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkciją.

Latviešu



Ārējā audio ierīce, kas atbalsta SIMPLINK un

ARC, ir jāpievieno, izmantojot HDMI/DVI IN

1 (ARC) portu.



Ja savienojumam izmanto lielātruma HDMI

kabeli, ārējā audio ierīce, kas atbalsta ARC,

nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu

optiskā audio kabeļa un atbalsta SIMPLINK

funkciju.

Srpski



Spoljni audio uređaj koji podržava SIMPLINK

i ARC moraju se povezati pomoću HDMI/DVI

IN 1 (ARC) porta.



U slučaju povezivanja HDMI kablom velike

brzine, spoljni audio uređaj koji podržava

ARC prosleđuje optički SPDIF signal bez

potrebe za dodatnim optičkim audio kablom i

pri tome podržava funkciju SIMPLINK.

Hrvatski



Vanjski zvučni uređaj koji podržava SIMP-

LINK i ARC mora se priključiti na HDMI/DVI

IN 1 (ARC) priključak.



Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,

vanjski zvučni uređaj koji podržava ARC daje

SPDIF optički izlaz bez dodatnog optičkog

zvučnog kabela i podržava funkciju SIMP-

LINK.

Shqip



Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që

mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur

portën hyrëse HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet funk-

sionin SIMPLINK.

Bosanski



Mora se povezati vanjski audio uređaj koji

podržava SIMPLINK i ARC putem priključka

HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Nakon povezivanja HDMI kablom velike

brzine, vanjski audio uređaj koji podržava

ARC šalje na izlaz optički SPDIF bez dodat-

nog optičkog audio kabla i podržava funkciju

SIMPLINK.

Stránka sa načítava ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja a digitális videojeleket egy külső

eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a DVI-

HDMI-kábel segítségével. Audiojel továbbításához

csatlakoztasson egy audiokábelt.

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemeneti portot. Bármelyik port használható

MEGJEGYZÉS



A grafikus kártyától függően előfordulhat,

hogy a DOS mód nem működik, ha DVI–

HDMI kábelt használ.



HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a

Single link opciót támogatja a rendszer.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego

sygnału wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu DVI-HDMI w sposób

pokazany na poniższej ilustracji. W celu przesyłania

sygnału audio należy podłączyć przewód audio.

Wybierz port wejściowy HDMI, aby podłączyć

urządzenie. Nie ma znaczenia, którego portu użyjesz.

UWAGA



W przypadku korzystania z przewodu HDMI-

DVI tryb DOS może nie działać — zależnie

od karty graficznej.



W przypadku używania przewodu HDMI/

DVI obsługiwane jest wyłącznie połączenie

Single link.

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle

následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet

signál zvuku, připojte zvukový kabel.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti na grafické kartě nemusí režim

DOS fungovat v případě, že se používá

kabel HDMI na DVI.



Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je

podporováno pouze jedno připojení.

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé

zariadenie a televízor prostredníctvom kábla DVI-

HDMI podľa nasledujúceho obrázku. Na prenos

zvukového signálu musíte pripojiť zvukový kábel.

Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI.

Nezáleží na tom,ktorý port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti od špecifikácií grafickej karty

režim DOS nemusí fungovať, ak sa používa

kábel HDMI-do-DVI.



Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul DVI-HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare. Pentru a transmite un

semnal audio, conectaţi un cablu audio.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



În funcţie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcţioneze dacă este un

cablu HDMI la DVI este în uz.



Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este

acceptată numai o legătură.

Български

Предава цифровия видеосигнал от външно

устройство на телевизора. Свържете външното

устройство с телевизора чрез DVI-HDMI кабела,

както е показано на следната фигура. За да

се предава аудиосигнал, е необходимо да

включите аудиокабел.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



В зависимост от графичната карта е

възможно DOS режимът да не е активен,

ако в същото време използвате кабел

HDMI към DVI.



При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.

Stránka sa načítava ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

A Mobile High-denition Link (MHL) egy olyan

interfész, amely segítségével a mobiltelefonokról

érkező digitális audiovizuális jelek

televíziókészülékekre játszhatók át.

MEGJEGYZÉS



A telefon képernyőjét a mobiltelefon

HDMI/DVI

IN 4 (MHL)

portjához csatlakoztatva tekintheti

meg a TV-készüléken.



A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHL passzív kábelre van szükség.



Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.



Egyes alkalmazások a távirányítóval is

működtethetőek.



Bizonyos, az MHL-t támogató mobiltelefonok

esetében a Magic távirányítót is

használhatja.



Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből

a következő esetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

Mobile High-denition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyłania cyfrowych sygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.

UWAGA



Podłącz telefon komórkowy do portu HDMI/

DVI IN 4 (MHL), aby wyświetlać zawartość

ekranu telefonu na ekranie telewizora.



Przewód MHL służy do połączenia

telewizora z telefonem komórkowym.



Jest to możliwe tylko w przypadku telefonów

z obsługą interfejsu MHL.



Niektórymi aplikacjami można sterować za

pomocą pilota.



Niektóre telefony komórkowe obsługujące

standard MHL można kontrolować za

pomocą pilota zdalnego sterowania Magic.



Należy odłączyć przewód pasywny MHL od

telewizora, gdy:

- funkcja MHL jest wyłączona

- urządzenie przenośne jest w pełni

naładowane w trybie czuwania

Česky

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.

POZNÁMKA



Připojením mobilního telefonu k portu

HDMI/DVI IN 4 (MHL) zobrazíte obrazovku

telefonu na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Některé mobilní telefony podporující

rozhraní MHL umožňují ovládání dálkovým

ovladačem Magic.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru

v následujících situacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.

Slovenčina

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.

POZNÁMKA



Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL) a v televízore sa zobrazí obrazovka

telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



V prípade niektorých mobilných telefónov

s podporou technológie MHL môžete

ovládanie realizovať prostredníctvom

diaľkového ovládania Magic Remote

Control.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Stránka sa načítava ...

A-25

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

(*Not Provided)

IN

COMPONENT

YPB

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

AV2

VIDEO

AUDIO

L R

YELLOW

WHITE

RED

BLUE

GREEN

WHITE WHITE

RED

BLUE

GREEN

RED

BLUE

GREEN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

YELLOW

(Use the composite

video cable provided.)

GREEN

(Use the component

video cable provided.)

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE



If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a színek.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA



Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu

podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

Stránka sa načítava ...

A-28

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segítségével.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia

zewnętrznego do telewizora. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu

podle následujícího vyobrazení.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou kompozitného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu

compozit, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Български

Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свързвате

външното устройство с телевизора чрез

композитния кабел, както е показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un

televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli, kā

redzams šajā attēlā.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite

spoljni uređaj i televizor pomoću kompozitnog

kabla na način prikazan na sledećoj slici.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog

uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na

televizor pomoću kompozitnog kabela kako je

prikazano na sljedećoj slici.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV

putem komponentnog kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.

Македонски

Овозможува пренесување на аналогни видео

и аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред

и телевизорот со композитен кабел како што е

прикажано на следната слика.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору с

помощью композитного кабеля, как показано на

следующем рисунке.

A-29

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(*Not Provided)

OUT

Ext.Speaker /

H/P

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE



AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 0.627 mW

to 1.334 mW



Headphone jack size: 0.35 cm

Magyar

A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a

TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő

ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

készülékhez a fejhallgató segítségével.

MEGJEGYZÉS



Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menü elemei nem működnek.



Az optikai digitális audiokimenet nem áll

rendelkezésre csatlakoztatott fejhallgató

mellett.



Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω



A fejhallgató maximális hangteljesítménye:

0,627-1,334 mW



A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego

sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

UWAGA



Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

AUDIO będą zablokowane.



Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.



Impedancja słuchawek: 16 Ω



Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia

słuchawkowego: od 9 do 15 mW



Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Položky nabídky ZVUK při připojení

sluchátek nejsou aktivní.



Výstup optického digitálního zvuku při

připojení sluchátek není k dispozici.



Impedance sluchátek: 16 Ω



Maximální výkon sluchátek: 0,627 mW až

1,334 mW



Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú

položky ponuky ZVUK.



Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.



Impedancia slúchadiel: 16 Ω



Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,627 mW

až 1,334 mW



Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Stránka sa načítava ...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Česky

Místo vestavěného reproduktoru můžete používat

volitelný externí zvukový systém.

Připojení digitálním optickým

zvukovým kabelem

Přenáší signál digitálního videa z televize do

externího zařízení. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí optického zvukového kabelu

podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Nedívejte se do optického výstupního portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.



Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection)

může blokovat výstup digitálního zvuku.

Slovenčina

Namiesto zabudovaného reproduktora môžete

použiť voliteľný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové

pripojenie

Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu

z televízora do externého zariadenia. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

optického zvukového kábla podľa nasledujúceho

obrázku.

POZNÁMKA



Nepozerajte sa do optického výstupného

portu. Laserový lúč vám môže poškodiť zrak.



Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním) môže blokovať digitálny výstup

zvuku.

Română

Este bine să utilizaţi un sistem audio extern

opţional în locul difuzorului încorporat.

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul audio optic, aşa cum se arată

în ilustraţia următoare.

NOTĂ



Nu priviţi în portul de ieşire optică. Privirea

fasciculului laser vă poate afecta vederea.



Funcţia audio cu ACP (Audio Copy

Protection) poate bloca ieşirea audio digitală.

Български

Можете да използвате допълнителна

външна аудиосистема вместо вградения

високоговорител.

Свързване на цифрова

оптична аудиосистема

Предава цифров аудиосигнал от телевизора

към външно устройство. Свързвате външното

устройство с телевизора чрез оптичния

аудиокабел, както е показано на следната

фигура.

ЗАБЕЛЕЖКА



Не насочвайте погледа си към порта

на оптичния изход. Поглеждането по

посока на лазерния лъч може да повреди

зрението ви.



Аудио с функция ACP (защита на звука

срещу копиране) може да блокира

извеждането на цифров аудиосигнал.

Stránka sa načítava ...

A-39

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB,

ako napr. pamäťové zariadenie USB typu ash,

externý pevný disk alebo čítačku USB pamäťových

kariet, otvorte ponuku Smart Share a zobrazte

rôzne multimediálne súbory.

POZNÁMKA



Niektoré rozbočovače USB nemusia

fungovať. Ak sa zariadenie USB pripojené

pomocou rozbočovača USB nepodarí

rozpoznať, pripojte ho priamo k portu USB

na televízore.



Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

Română

Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie ash USB, un hard disk extern sau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

şi accesaţi meniul Smart Share pentru a utiliza

diverse şiere multimedia.

NOTĂ



Este posibil ca anumite huburi USB să

nu funcţioneze.Dacă un dispozitiv USB

conectat utilizând un hub USB nu este

detectat, conectaţi-l direct la portul USB de

pe televizor.



Conectaţi sursa de alimentare externă sau

este necesar USB-ul.

Български

Свържете USB устройство за съхранение като

USB флаш памет, външен твърд диск или четец

на USB карти с памет с телевизора и отваряте

менюто Smart Share, за да използвате различни

мултимедийни файлове.

ЗАБЕЛЕЖКА



Възможно е някои USB концентратори да

не работят. Ако USB устройство, свързано

чрез USB концентратор, не бъде открито,

свържете го директно с USB порта на

телевизора.



Ако се наложи да използвате USB,

включете външен източник на захранване.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.

MÄRKUS



Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleri USB-pordiga.



Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

väline toiteallikas.

Lietuvių k.

Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę,

išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių

skaitytuvą, prie televizoriaus ir pasiekite meniu

„Smart Share“, kad galėtumėte naudotis įvairiais

multimedijos failais.

PASTABA



Kai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB

įrenginys, prijungtas naudojant USB

šakotuvą, neaptinkamas, prijunkite jį prie

televizoriaus USB prievado tiesiogiai.



Prijunkite išorinę maitinimo šaltinį, jei reikia

USB.

Latviešu

Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB

zibatmiņu, ārējo cieto disku vai USB atmiņas

kartes lasītāju pie televizora un atveriet izvēlni

Smart Share, lai izmantotu dažādos multivides

failus.

PIEZĪME



Daži USB centrmezgli, iespējams,

nedarbosies.Ja, izmantojot USB

centrmezglu, pievienotā USB ierīce netiek

atrasta, pievienojiet to tieši TV USB portam.



Pievienojiet ārēju strāvas avotu, ja vajadzīgs

USB.

Stránka sa načítava ...

A-42

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb

v digitálnom televíznom režime. Táto funkcia nie je

dostupná vo všetkých krajinách.

POZNÁMKA



Skontrolujte, či je modul CI vložený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vložený správne, môže

dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na

kartu PCMCIA.



Ak televízor po pripojení modulu CI+

CAM nezobrazuje žiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.

Română

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital. Această funcţie nu este

disponibilă în toate ţările.

NOTĂ



Verificaţi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcţia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului şi a fantei pentru card PCMCIA.



Dacă televizorul nu redă niciun conţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaţi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Български

Вижте шифрованите (платените) услуги в

цифров телевизионен режим. Тази функция не

се предлага във всички държави.

ЗАБЕЛЕЖКА



Проверете дали CI модулът е поставен

в слота за PCMCIA в правилната посока.

Ако модул не е поставен правилно,

това може да причини увреждане на

телевизора и картата PCMCIA слот.



Ако телевизорът не показва нито видео,

нито аудио при свързване на CI+ CAM,

моля, свържете се с оператора на

наземни/кабелни/сателитни услуги.

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-režiimis. See funktsioon pole

kõikides maades kasutusel.

MÄRKUS



Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.



Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Lietuvių k.

Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose šalyse

nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.

PASTABA



Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtas į PCMCIA kortelės lizdą. Jei modulis

nėra įdėtas tinkamai, tai gali padaryti žalos

televizoriui ir PCMCIA kortelės lizdui.



Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitės į antžemėninės / kabelinės /

palydovinės televizijos paslaugų operatorių.

Latviešu

Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās

televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās

valstīs.

PIEZĪME



Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes

slotā ir ievietots pareizā virzienā. Ja

modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt

televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu.



Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierīce, sazinieties

ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu

operatoru.

Stránka sa načítava ...

A-45

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle

následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo

digitálních televizních signálů.

POZNÁMKA



Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.



Pokud sledujete televizi v 3D režimu,

poskytuje výstup televizoru prostřednictvím

kabelu SCART pouze signál 2D. (Pouze 3D

modely)

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu

z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex-

terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla

Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(Výstup televízora

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA



Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.



Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v režime

2D je možné prenášať cez kábel SCART.

(Len 3D modely)

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozi-

tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau

TV digital.

NOTĂ



Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.



Când urmăriţi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de

ieşire 2D pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)

Български

Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TV изход

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или

цифрова телевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА



Всички използвани Euro scart кабели

трябва да са със защитен сигнал.



Когато гледате цифрова телевизия в

3D режим на изобразяване, единствено

изходящите 2D сигнали могат да бъдат

изведени чрез SCART кабела. (само при

3D модели)

Stránka sa načítava ...

A-50

MAKING CONNECTIONS

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení

a další externí zařízení.

POZNÁMKA



Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.



Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.



Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní

kabel televizního signálu k televizoru

prostřednictvím rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Další informace o nahrávání

najdete v návodu k připojenému zařízení.



Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.



Když k televizoru připojujete herní zařízení,

použijte kabel dodaný společně s herním

zařízením.



V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem

nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte

vstup PC na jiné rozlišení, změňte

obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo

upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ,

dokud se obraz nevyjasní.



V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Slovenčina

K televízoru môžete pripájať rôzne externé

zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať

príslušné externé zariadenie. Viac informácií o

pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke

dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače,

DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové

systémy, úložné zariadenia USB, počítač, herné

zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA



Pripojenie externého zariadenia sa môže

líšiť podľa príslušného modelu.



Externé zariadenia pripájajte k televízoru

bez ohľadu na poradie TV portu.



Ak zaznamenávate televízny program

na DVD rekordér alebo videorekordér,

pripojte televízny vstupný signálový

kábel k televízoru cez DVD rekordér

alebo videorekordér. Viac informácií o

zaznamenávaní nájdete v príručke dodanej

s pripojeným zariadením.



Postupujte podľa pokynov v príručke k

externému zariadeniu.



Ak pripájate k televízoru herné zariadenie,

použite kábel dodaný s herným zariadením.



V režime PC sa môže s rozlíšením,

vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom

spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte

výstup z PC na iné rozlíšenie, zmeňte

obnovovací kmitočet na iný kmitočet,

prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a

kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.



V režime PC sa v závislosti od grafickej

karty môže stať, že určité nastavenia

rozlíšenia nemusia pracovať správne.

Stránka sa načítava ...

www.lg.com

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

OLED TV

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si

ju pre budúce použitie.

2

ENG

SLOVENČINA

OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU

OPEN SOURCE (S OTVORENÝM

ZDROJOVÝM KÓDOM)

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D

modely)

12 POSTUP INŠTALÁCIE

12 MONTÁŽ A PRÍPRAVA

12 Rozbalenie

16 Položky zakúpené samostatne

17 Súčasti a tlačidlá

18 - Používanie Tlačidlo Smart Touch

19 Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

20 Umiestnenie na stôl

21 Umiestnenie na stenu

22 Kamera na videohovory

22 - Prehľad

24 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

25 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

MAGIC REMOTE CONTROL

26 Registrácia diaľkového ovládača Magic

Remote Control

26 Používanie diaľkového ovládača Magic

Remote Control

26 Preventívne opatrenia pri používaní

diaľkového ovládača Magic Remote Control

27 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ

PRÍRUČKY

28 ÚDRŽBA

28 Čistenie televízora

28 - Obrazovka, rám, skrinka a stojan

28 - Napájací kábel

29 RIEŠENIE PROBLÉMOV

30 NASTAVENIE EXTERNÉHO

OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

30 TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE



Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa

vážne zraniť alebo by mohlo dôjsť k nehode

či úmrtiu.

UPOZORNENIE



Ak ignorujete upozornenie, mohlo by dôjsť

k ľahšiemu poraneniu alebo poškodeniu

produktu.

POZNÁMKA



Poznámka vám pomáha porozumieť

funkciám produktu a bezpečne ich používať.

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte

poznámku.

3

ENG

SLOVENČINA

LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

LICENCIE

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na

webovej lokalite www.lg.com.

Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého

písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú

obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti

HDMI Licensing, LLC v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.“

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX® je digitálny video formát vytvorený spoločnosťou

DivX, LLC, dcérskou spoločnosťou Rovi Corporation. Toto je ociálne certikované

zariadenie DivX Certied®, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Ďalšie informácie

a softvérové nástroje na konverziu súborov na video vo formáte DivX nájdete na

lokalite divx.com.

O SLUŽBE DIVX VIDEO NA POŽIADANIE: Toto certikované zariadenie DivX

Certied® musí byť registrované, aby mohlo prehrávať zakúpené lmy DivX Video na

požiadanie (VOD – Video-on-Demand). Na získanie registračného kódu vyhľadajte

v ponuke s nastavením zariadenia časť DivX VOD. Ďalšie informácie o dokončení

postupu registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.

„Certikované zariadenie DivX Certied®, ktoré prehráva formát DivX video až do

rozlíšenia HD 1080p, vrátane prémiového obsahu“

„DivX®, DivX Certied® a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi

Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie.“

„Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Vyrobené v licencii na základe patentov USA č. 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535

a ďalších podaných a prihlásených patentov USA a ďalších krajín. DTS, symbol a

DTS a symbol sú registrované ochranné známky a DTS 2.0+Digital Out je ochranná

vyhradené.

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE

(S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií

typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte

webovú lokalitu http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia

týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [email protected] vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne

otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je

cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

4

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE



Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:



- miesto vystavené priamemu slnečnému svitu,



- miesto s vysokou vlhkosťou, ako je napríklad kúpeľňa,



- miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia produku-

júce teplo,



- miesto v blízkosti kuchynských drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt môže byť

jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja,



- miesto vystavené pôsobeniu dažďa alebo vetra,



- miesto v blízkosti nádob s vodou, ako sú napríklad vázy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poru-

chám alebo deformácii produktu.



Nenechávajte produkt na prašných miestach.

Mohlo by dôjsť k požiaru.



Sieťová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť neustále

dostupná.



Nechytajte zástrčku mokrými rukami. Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený,

dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach.

Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom.



Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v

prípade neuzemnených zariadení.)

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť.



Dôkladne pripojte napájací kábel.

Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjsť k požiaru.



Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad ohrievača.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.



Neklaďte ťažké predmety ani samotný produkt na napájacie káble.

V opačnom prípade by to mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.



Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy,

aby ste zabránili zatekaniu dažďovej vody.

Voda môže spôsobiť poškodenie vnútorných súčastí produktu a zásah elektrickým

prúdom.



Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zad-

nej strany televízora.

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

5

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY



Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania.



Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol ale-

bo aby vám nespadol.

Mohlo by to viesť k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

Desiccant



Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkosťou alebo vinylové balenie

mimo dosahu detí.

Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte

u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbližšej nemocnice. Vinylový obal by

navyše mohol spôsobiť zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.



Nedovoľte deťom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor.

Televízor sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne poranenia.



Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnúť deti.

Ak dieťa prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.



Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla žiadny vodivý predmet (napríklad ko-

vovú paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektrickej zásuvky. Taktiež

sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

(v závislosti od modelu)



Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu.

Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchá-

dzania s horľavými látkami.



Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do

vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako napríklad papier alebo zá-

palky. Obzvlášť opatrné musia byť deti.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do

produktu spadne cudzí objekt, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné

stredisko.



Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok (riedidlo

alebo benzén). Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.



Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek pred-

mety. Na obrazovku neklaďte žiadne predmety.

Mohli by ste sa poraniť alebo by sa mohol poškodiť produkt.



Počas silnej búrky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény.

Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.



Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky.

Otvorte okná a vyvetrajte.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

6

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY



Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte ser-

visné stredisko.



Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja

napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.



- Produkt bol vystavený nárazu



- Produkt sa poškodil



- Do produktu sa dostali cudzie predmety



- Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach

Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.



Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produktu.

Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť

únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.



Na zariadenie nesmie nič kvapkať ani prskať a nesmú sa naň umiestňovať pred-

mety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

7

ENG

SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE



Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.



Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdialenosť, aby

nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla.

Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.



Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklo-

nené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo miestam, kde

produkt nemožno úplne podoprieť.

V opačnom prípade by produkt mohol spadnúť alebo prevrátiť sa, čo môže spôso-

biť poranenia alebo poškodenie produktu.



Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnutiu. V

opačnom prípade sa produkt môže prevrhnúť a spôsobiť poranenia.



Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie

kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčasť). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly

(voliteľné súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.



Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.



Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.



Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2

až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky.

Ak sledujete televízor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejaviť rozostrené videnie.



Používajte iba špecifikovaný typ batérie.

Iný typ by mohol spôsobiť poškodenie diaľkového ovládača.



Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami.

Mohlo by to viesť k prehrievaniu alebo pretečeniu batérií.



Batérie nesmú byť vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho slnečné-

ho žiarenia, otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.



Nevkladajte do nabíjačky batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.



Ubezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne objekty.



Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušiť signál z diaľkového

ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.



Pri pripájaní externých zariadení (napríklad konzol pre videohry) skontrolujte, či je

dĺžka pripájacích káblov dostatočná.

V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobiť poranenia

alebo poškodenie produktu.

Stránka sa načítava ...

LG 55EA980V Používateľská príručka

LG 55EA980V Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články