2. Sharp
  3. PS-929
PS-929

Sharp PS-929 Stručná príručka spustenia

  • Prečítal som si návod na použitie pre reproduktor SHARP PS-929. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, pripojení, nastaveniach a riešení problémov. Návod popisuje pripojenie Bluetooth, režimy ekvalizéra, použitie mikrofónu a gitary, a tiež funkciu True Wireless Stereo (TWS) pre spojenie dvoch reproduktorov.
  • Ako môžem pripojiť reproduktor k môjmu telefónu cez Bluetooth?
    Ako môžem použiť funkciu TWS?
    Ako môžem ovládať basy?
PS-929
Party Speaker System
Quick start guide
SR SL
UA
TR
RUEL
NO
LVLTSUDK
SV ET
CZ
HR
HE
BGROHUSK
NLPTEN
2
MODE
LIGHT
MIC/GUITAR VOL
SUPER BASS
VOLUME
1
4 5
6
7 8 9
3 102
USB 1
USB 2
MIC.IN GT.IN
AUX.IN
OFF/ON
DC IN
1
2
3
4
5 6 7
1
ENGLISH
Before using your product, read all safety instructions. For full instructions
please refer to the user guide available to download from the website
sharpconsumer.eu.
Panels & Controls
TOP VIEW
1. LED display
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Microphone/Guitar volume controller
4.
/MODE - Mode select/STANDY ON/OFF
5. EQ/ECHO - EQ MODE/Microphone echo e ect on/o
6. LIGHT - LED speaker lights control
7.
PLAY/PAUSE/PAIR
8.
Play previous track
9.
Play next track
10. VOLUME - Master volume
REAR VIEW
1. USB - USB port for playback
2. 5V/1A - 5V 1A USB charger
3. MIC IN - Microphone input
4. GT.IN - Guitar input
5. AUX.IN - Aux input (3.5mm)
6. 15V.IN - DC power 15V input
7. Power switch - Switch device on/o
Operation instruction
Power Connection
Connect the small plug from the supplied AC/DC Adaptor to the DC 15V
(In) Jack on the rear of unit then plug the AC/DC Adaptor to a AC wall
outlet having AC 100-240V~; 50/60Hz.
Turning On
Switch the POWER switch on the rear of the speaker to the ON position.
Then press and hold the
/MODE button for 2 seconds to switch on.
To turn the speaker o , press the
/MODE button for a few seconds.
Controling the master Volume
Rotate the VOLUME knob to select the desired master volume level.
Bass Boost
Press the SUPER BASS button to have extra bass e ect, press again to turn
o .
EQ Mode select
Press the EQ/ECHO Button on the unit o to activate and set the equalizer
e ect that best matches the music style: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/
LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Connect Bluetooth audio output device
Switch the speaker on.
Press the
/MODE button once or repeatedly until the screen shows
‘bt’ to switch to the Bluetooth mode. During this time, “BT LOGO”
ashes on the display screen.
On your audio output device select your speaker "SHARP PS-929"
from the list of available devices and connect the devices.
Input the password 0000 if required. Once successfully connected,
there will be a prompt sound and the “BT LOGO” on the screen will
be solid.
You can control tracks being played back and the volume of the party
speaker on your external device.
Press and hold
button (for 3sec.) to disconnect the current Bluetooth
connection. The PS-929 will prompt “disconnected”.
AUX-IN OPERATION
Connect your audio device to the AUX IN JACK on the rear panel of the
unit with an AUX IN cable. (not supplied with the device)
Press the
/MODE button several times until you see AUX in the
display.
The track being played back is controlled via the external device. The
volume can be controlled both on your external device and the party
speaker.
USB OPERATION
This unit provides two USB ports, one for playback, and another for
charging.
Insert the USB drive into the USB slot 1 on the rear panel of the party
speaker.
It will enter to USB mode, the USB will appear on the display. And it
will play the songs from the USB immediately.
Press
or button to select the previous or next track
MIC/GUITAR OPERATION
The guitar can be used in any operating mode.
Connect your microphone/guitar to the MIC or GUITAR JACK.
Rotate the MIC/GUITAR VOL knob to adjust the microphone/guitar
volume.
Long press the EQ/ECHO button to turn on/o echo eect.
TWS/ True wireless Stereo - Duo Mode
• This allows for two PS-929 party speakers to be connected together
as a left and right stereo speakers for a real stereo experience. The  rst
connected speaker is the master one and the second the slave.
• Press and hold the SUPER BASS button on the  rst speaker until the
speaker says “Duo Mode pairing” then release the buttons.
• Ensure the second speaker is in Blueetooth mode, did not connected to
any devices and ready for pairing.
• Please wait until both speaker says “Duo Mode connected”. The speakers
are now connected to each other.
• The speaker that display "BT-L" (left speaker) is the master speaker and
this is the speaker that you should pair with your phone.
• For Bluetooth pairing to a Bluetooth-out enabled smart device search for
"SHARP PS-929" on your device and pair.
• When in Duo Mode and you Power o one speaker both speakers will
power o.
• When you Power on the speakers, they need to be turned on
individually.
• When both speakers are powered on Duo Mode will automatically
reconnect and you will hear “Duo Mode connected”.
2
PORTUGUÊS
Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para
instruções completas, veja o guia do utilizador disponível para download na
página web sharpconsumer.eu.
Painéis e controlos
VISTA DE CIMA
1. Mostrador LED
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Controlador do volume do microfone/guitarra
4.
/MODE - Seleção do modo/STANDBY LIGADO/DESLIGADO
5. EQ/ECHO - MODO EQ/Efeito de eco do microfone ligado/desligado
6. LIGHT - Controlo das luzes do altifalante LED
7.
REPRODUZIR/PAUSA/EMPARELHAR
8.
Reproduzir a faixa anterior
9.
Reproduzir a faixa seguinte
10. VOLUME - Volume principal
VISTA DE TRÁS
1. USB - Porta USB para reproduzir
2. 5V/1A - Carregador USB 5V 1A
3. MIC IN - Entrada do microfone
4. GT IN - Entrada da guitarra
5. AUX.IN - Entrada do Aux (3,5mm)
6. 15V.IN - Entrada da alimentação CC 15V
7. Botão de ligar - Liga/desliga o dispositivo
Instruções de funcionamento
Ligação à fonte de alimentação
Ligue a pequena  cha do adaptador CA/CC fornecido à tomada CC DC 15V
(Entrada) na parte de trás da unidade. Depois ligue o adaptador CA/CC
àtomada de parede CA de 100-240V~; 50/60Hz.
Ligar
Coloque o interruptor POWER (LIGADO) na parte traseira do alto-falante na
posição ON. Em seguida, mantenha pressionado o botão
/MODE por 2
segundos para ligar.
Para desligar o altifalante, carregue no botão
/MODE durante uns
segundos.
Controlar o volume principal
Gire o manípulo de VOLUME para selecionar o nível de volume principal
desejado.
Reforço de graves (bass boost)
Carregue no botão de SUPER BASS para obter um efeito extra de graves;
volte a carregar para desligar.
Seleção do modo EQ
Carregue no botão EQ/ECHO na unidade para ativar e de nir o efeito do
equalizador que mais corresponde ao estilo de música: FLAT/CLASSIC/
ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Ligar um dispositivo de saída de áudio
Bluetooth
Ligue o altifalante.
Carregue uma vez no botão
/MODE ou várias vezes até o ecrã apre-
sentar ‘bt’ para mudar para o modo Bluetooth. Durante este tempo, a
indicação “BT LOGO” piscará no ecrã do mostrador.
No seu dispositivo de saída de áudio selecione o altifalante "SHARP
PS-929" da lista de dispositivos disponíveis eligue os dispositivos.
Se necessário, introduza a senha 0000. Assim que se ligar com sucesso,
ouvir-se-á um som e a indicação “BT LOGO” no ecrã  cará  xa.
Pode controlar as faixas a ser reproduzidas e o volume do altifalante de
festa no dispositivo externo.
Carregue e mantenha o botão
(durante 3 seg.) para acabar com
aatual ligação de Bluetooth. O PS-929 apresentará a indicação “desligado”.
FUNÇÃO AUX-IN
Ligue o seu dispositivo de áudio à tomada AUX IN no painel traseiro
da unidade com um cabo AUX IN. (não fornecido com o dispositivo)
Carregue várias vezes no botão
/MODE até ver a indicação AUX no
mostrador.
A faixa a ser reproduzida é controlada através do dispositivo externo.
Ovolume pode ser controlado tanto no seu dispositivo externo, como no
altifalante de festa.
FUNÇÃO USB
Esta unidade oferece duas portas USB, uma para reprodução, outra
para carregar.
Insira a drive USB na entrada USB 1 no painel traseiro do altifalante
de festa.
Este entrará no modo USB, o USB aparecerá no mostrador. Este irá
imediatamente reproduzir as músicas do USB.
Carregue no botão
ou para selecionar a faixa anterior ou
seguinte
FUNÇÃO MIC/GUITARRA
A guitarra pode ser usada em qualquer modo de funcionamento.
Ligue o seu microfone/guitarra à TOMADA MIC ou GUITARRA.
Gire o MIC/GUITAR VOL para ajustar o volume do microfone e da
guitarra.
Carregue longamente no botão EQ/ECHO para ligar/desligar o efeito
de eco.
TWS/ True wireless Stereo - Modo Duo
• Isto permite que dois altifalantes de festa PS-929 sejam ligados em
conjunto como altifalantes esquerdo e direito, para uma autêntica expe-
riência de stereo. O primeiro altifalante ligado é o principal e o seguindo
o servo.
• Altifalante duplo sem  os stereo a emparelhar para som de palco stereo
amplo
• Carregue e mantenha o botão SUPER BASS no primeiro altifalante até
oaltifalante dizer “Duo Mode pairing” e depois solte os botões.
• Certi que-se de que o segundo altifalante está no modo Blueetooth,
não está ligado a nenhuns dispositivos e está pronto a ser emparelhado.
• Aguarde até ambos os altifalantes dizerem “Duo Mode connected”. Os
altifalantes estão agora ligados um ao outro.
• O altifalante que apresentar "BT-L" (alto-falante esquerdo) é o altifalante
principal e é com este altifalante que deve emparelhar o seu telefone.
• Para emparelhar com Bluetooth um dispositivo inteligente com saída
de Bluetooth ativada, pesquise “SHARP PS-929” no seu dispositivo
eemparelhe.
• Quando estiver no modo Duo e desligar um dos altifalantes, ambos os
altifalantes desligar-se-ão.
• Quando ligar os altifalantes, estes precisarão de ser ligados de forma
individual.
• Quando ambos os altifalantes estão ligados, o modo Duo voltará a
ligar-se automaticamente e ouvir-se-á “Duo Mode connected”.
• Para desligar o modo Duo, carregue e mantenha o botão SUPER BASS
num dos altifalantes até ouvir “Duo Mode disconnected”.
3
NEDERLANDS
Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt. Voor
volledige instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u kunt
downloaden op www.sharpconsumer.eu.
Panelen & bediening
BOVENAANZICHT
1. Led-display
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Volumeregelaar microfoon/gitaar
4.
/MODE - Modusselectie/STANDBY AAN/UIT
5. EQ/ECHO - EQ-MODUS/echo-e ect microfoon aan/uit
6. LIGHT - Led-luidsprekerlichtregeling
7.
AFSPELEN/PAUZE/KOPPELEN
8.
Vorige track afspelen
9.
Volgende track afspelen
10. VOLUME - Hoofdvolume
ACHTERAANZICHT
1. USB - USB-poort om af te spelen
2. 5V/1A - 5V 1A USB-oplader
3. MIC IN - Microfooningang
4. GT.IN - Gitaaningang
5. AUX.IN - Aux-ingang (3,5 mm)
6. 15V.IN - DC-stroomingang 15 V
7. Aan/uit-schakelaar - Apparaat in-/uitschakelen
Bedieningsinstructies
Stroomaansluiting
Sluit de kleine stekker van de meegeleverde AC/DC-adapter aan op de
15V DC-stroomingang op de achterkant van het apparaat. Sluit de AC/DC-
adapter vervolgens aan op een stopcontact met AC 100-240 V~; 50/60 Hz.
Inschakelen
Zet de POWER-schakelaar aan de achterkant van de luidspreker in de stand
ON. Houd vervolgens de
/MODE-knop 2 seconden ingedrukt om in te
schakelen.
Om de luidspreker uit te schakelen, houdt u de
/MODE-knop gedurende
enkele seconden ingedrukt.
Het hoofdvolume regelen
Draai aan de VOLUME-knop om het gewenste hoofdvolumeniveau te
selecteren.
Bass Boost
Druk op de SUPER BASS-knop om extra lage tonen te krijgen. Druk
nogmaals op de SUPER BASS-knop om dit uit te schakelen.
EQ-modus selecteren
Druk op de EQ/ECHO-knop op het apparaat om het equalizere ect te
activeren en in te stellen dat het best bij de muziekstijl past: FLAT/CLASSIC/
ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Het Bluetooth-audio-uitvoerapparaat
aansluiten
Schakel de luidspreker in.
Druk een keer of herhaaldelijk op de
/MODE-knop totdat op het
scherm ‘bt’ verschijnt om over te schakelen naar de Bluetooth-mo-
dus. Het "BT LOGO" knippert gedurende deze tijd op het display.
Op uw audio-uitvoerapparaat selecteert u de luidspreker "SHARP
PS-929" uit de lijst met beschikbare apparaten om verbinding tussen
de apparaten tot stand te brengen.
Voer indien nodig het wachtwoord 0000 in. Zodra de verbinding
succesvol tot stand is gebracht, klinkt er een geluid ter bevestiging.
Het "BT LOGO" op het scherm blijft continu zichtbaar.
U kunt de tracks die afgespeeld worden en het volume van de party-
luidspreker op uw externe apparaat regelen.
Houd de
-knop (gedurende 3 sec.) ingedrukt om de huidige
Bluetooth-verbinding te verbreken. De PS-929 geeft de melding
"disconnected" (losgekoppeld).
WERKING AUX-IN
Sluit uw audio-apparaat aan op de AUX IN-aansluiting op het
bovenpaneel van het apparaat met een AUX IN-kabel (audiokabel niet
meegeleverd)
Druk meerdere malen op de
/MODE-knop totdat u AUX op het
display ziet.
De afgespeelde track wordt via het externe apparaat geregeld. Het volume
kan zowel op uw externe apparaat als op de party-luidspreker geregeld
worden.
WERKING USB
Dit apparaat heeft twee USB-poorten: één om af te spelen en één om
op te laden.
Steek de USB-stick in USB-aansluiting 1 op het achterpaneel van de
party-luidspreker.
De luidspreker schakelt naar USB-modus en de USB verschijnt op het
scherm. De nummers van de USB worden meteen afgespeeld.
Druk op de
- of -knop om de vorige of volgende track te
selecteren
WERKING MIC/GUITAR
De gitaar kan in elke bedrijfsmodus worden gebruikt.
Sluit uw microfoon/gitaar aan op de MIC- of GUITAR-AANSLUITING.
Draai aan de MIC/GUITAR VOL-knop om het volume van de micro-
foon/gitaar aan te passen.
Houd de EQ/ECHO-knop lang ingedrukt om het echo-e ect in of uit
te schakelen.
TWS/Ware draadloze stereo-koppeling - Duo
Mode
• Hiermee kunnen twee PS-929 party-luidsprekers aangesloten worden als
linker en rechter stereoluidsprekers voor een echte stereo-ervaring. De
als eerste aangesloten luidspreker is de master-luidspreker en de tweede
de slave-luidspreker.
• Draadloze stereo-koppeling met twee luidsprekers voor een breed
stereogeluid.
• Houd de knop SUPER BASS op de eerste luidspreker ingedrukt tot de
luidspreker "Duo Mode pairing" zegt en laat dan de knoppen los
• Zorg ervoor dat de tweede luidspreker in de Bluetooth-stand staat, niet
verbonden is met een apparaat en klaar is om te koppelen.
• Wacht tot beide luidsprekers "Duo mode connected" zeggen. De luid-
sprekers zijn nu met elkaar verbonden.
• De luidspreker waarop "BT-L" (linker luidspreker) verschijnt, is de
master-luidspreker. Dit is de luidspreker die u met uw telefoon moet
koppelen.
• Voor Bluetooth-koppelingmet een Bluetooth-apparaat zoekt u naar
"SHARP PS-929" op uw apparaat en koppelt u dit.
• Als u in Duo Mode één luidspreker uitschakelt, dan worden beide
luidsprekers uitgeschakeld.
• Als u de luidsprekers inschakelt, dan moeten deze afzonderlijk worden
ingeschakeld.
4
• Als beide luidsprekers zijn ingeschakeld, maakt de Duo-modus automa-
tisch opnieuw verbinding en hoort u de melding "Duo Mode connected".
• Om de Duo-modus te ontkoppelen, houdt u de knop SUPER BASS op
een van de luidsprekers ingedrukt tot u "Duo Mode disconnected" hoort.
NORSK
Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. For fullstendige
instruksjoner, se brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet
sharpconsumer.eu.
Paneler og kontroller
VISNING OVENFRA
1. LED-skjerm
2. SUPER BASS
– BASS BOOST / TRÅDLØS
3. MIC/GUITAR VOL – Mikrofon-/Gitarvolumkontroll
4.
/MODE – Velg modus / STANDBY PÅ/AV
5. EQ/ECHO – EQ-MODUS / Ekkoe ekt på mikrofon på/av
6. LIGHT – Styrer LED-lysene på høyttaleren
7.
SPILL AV / PAUSE / KOBLE SAMMEN
8.
Spill forrige spor
9.
Spill neste spor
10. VOLUME – Mestervolum
VISNING BAKFRA
1. USB – USB-port for avspilling
2. 5V/1A – 5V-1A USB-lader
3. MIC IN – Mikrofoninngang
4. GT.IN – Gitarinngang
5. AUX.IN – Aux-inngang (3,5mm)
6. 15V.IN – DC-strøm 15V-inngang
7. Strømbryter – Slår enheten på/av
Bruksanvisning
Strømkontakt
Koble den lille kontakten fra den tilhørende AC/DC-adapteren til DC
15V-inngangen på baksiden av enheten og koble så AC/DC-adapteren til
en AC-stikkontakt med 100–240V~; 50/60Hz.
Slå på
Sett POWER-bryteren på baksiden av høyttaleren til ON-posisjonen. Trykk
deretter og hold inne
/MODE-knappen i 2 sekunder for å slå på.
For å slå av høyttaleren trykker du på
/MODE-knappen i et par sekunder.
Styre mestervolumet
Roter VOLUME-vrideren for å velge det ønskede mestervolumnivået.
Bass Boost
Trykk på SUPER BASS-knappen for å få ekstra basse ekt, trykk igjen for
åslå av.
Velg EQ-modus
Trykk på EQ/ECHO-knappen på enheten for å aktivere og angi equializer-
e ekten som passer best til musikkstilen: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/
LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Koble til en Bluetooth-lydutgangsenhet
Slå på høyttaleren.
Trykk på /MODE-knappen én eller  ere ganger til skjermen viser ‘bt’
for å bytte til Bluetooth-modus. Når dette skjer vil «BT LOGO» blinke
på skjermen.
Velg høyttaleren din, "SHARP PS-929", fra listen over tilgjengelige
enheter på lydutgangsenheten din, og koble sammen enhetene.
Skriv inn passordet 0000, om nødvendig. Når tilkoblingen har lyktes
vil du høre en bekreftelseslyde ekt og «BT LOGO»-skjermen vil være
stabil.
Du kan kontrollere sporene som spilles og volumet til høyttaleren via den
eksterne enheten din.
Trykk og hold inne
-knappen (i 3 sek.) for å bryte den nåværende
Bluetooth-kontakten. PS-929 vil vise «disconnected».
BRUK AV AUX-INN
Koble lydenheten til AUX INN JACK på det bakre panelet på enheten
med en AUX INN-kabel. (kommer ikke med enheten)
Trykk på
/MODE-knappen  ere ganger til du ser AUX på skjermen.
Sporet som spilles kontrolleres via den eksterne enheten. Volumet kan
kontrolleres både på den eksterne enheten og på høyttaleren.
BRUK AV USB
Denne enheten har to USB-porter, én for avspilling og én for lading.
Sett inn USB-stasjonen i USB-spor 1 på det bakre panelet til høytta-
leren.
Den vil gå inn i USB-modus, og USB-en vil vises på skjermen. Og den
vil spille av sanger fra USB-enheten med én gang.
Trykk på
- eller -knappene for å velge forrige eller neste spor
MIKROFON-/GITAR-MODUS
Gitaren kan brukes i alle bruksmodusene.
Koble mikrofonen/gitaren til MIKROFON- eller GITAR-JACKEN.
Roter MIC/GUITAR VOL-bryteren for å justere mikrofon-/gitarvolu-
met.
Trykk og hold EQ/ECHO-knappen for å skru på/av ekkoe ekten.
TWS/ True wireless Stereo – Duo-modus
• Lar to PS-929-høyttalere kobles sammen som høyre og venstre stereo-
høyttalere, for en ekte stereoopplevelse. Den første høyttaleren som
kobles til er mesterhøyttaler, og den andre er slaven.
• To høyttalere med trådløs stereoparing for bredt stereolydbilde.
• Trykk og hold nede SUPER BASS-knappen på den første høyttaleren til
den sier «Duo-mode pairing» og slipp deretter knappene.
• Sørg for at den andre høyttaleren er i Bluetooth-modus, ikke er koblet til
en annen enhet, og klar for sammenkobling.
• Vent til begge høyttalerne sier «Duo mode connected». Høyttalerne er
nå koblet til hverandre.
• Høyttaleren som sier "BT-L" (venstre høyttaler) er mesterhøyttaleren, og
dette er høyttaleren som du må pare med telefonen din.
• For paring med Bluetooth til en smartenhet som har Bluetooth aktivert,
søker du etter «SHARP PS-929» på enheten din og parer.
• Når du er i Duo-modus og slår av én høyttaler, vil begge høyttalerne slå
seg av.
• Når du slår på høyttalerne, må de slås på individuelt.
• Når begge høyttalerne er slått på, vil Duo-modus automatisk kobles til
og du vil høre «Duo mode connected».
• For å koble fra Duo-modus, trykk og hold nede én av avspillingsknappe-
ne til du hører «Duo mode disconnected»
SVENSKA
Läs alla säkerhetsanvisningar innan du använder produkten. För fullständiga
anvisningar, se användarguiden som kan laddas ned från webbplatsen
sharpconsumer.eu.
5
Paneler och reglage
VY UPPIFRÅN
1. LED-display
2. SUPER BASS
- BASFÖRSTÄRKNING/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Volymkontroll för mikrofon/gitarr
4.
/MODE - Lägesväljare/STANDBY PÅ/AV
5. EQ/ECHO - EQ-LÄGE/Mikrofon-ekoe ekt på/av
6. LIGHT - LED-ljuskontroll
7.
SPELA/PAUS/PARKOPPLA
8.
Spela föregående spår
9.
Spela nästa spår
10. VOLUME - Mastervolym
VY BAKIFRÅN
1. USB - USB-port för uppspelning
2. 5V/1A - USB-laddare 5 V/1 A
3. MIC IN - Mikrofoningång
4. GT.IN - Gitarringång
5. AUX.IN - Aux-ingång (3,5 mm)
6. 15V.IN - DC-ingång 15 V
7. Strömbrytare - Slå på/av enheten
Bruksanvisning
Spänningsanslutning
Anslut den lilla kontakten från den medföljande AC/DC-adaptern i 15 V
DC-ingången baktill på enheten och anslut sedan AC/DC-adaptern i ett
vägguttag med 100-240 V~; 50/60 Hz.
Slå på
Växla POWER-omkopplaren på baksidan av högtalaren till ON-läget. Håll
sedan in knappen
/MODE i 2 sekunder för att slå på.
För att stänga av högtalaren, tryck på
/MODE-knappen i några sekunder.
Inställning av mastervolym
Vrid på VOLUME-ratten för att ställa in önskad mastervolymnivå.
Basförstärkning
Tryck på SUPER BASS-knappen för extra base ekt; tryck en gång till för att
stänga av.
EQ-lägesval
Tryck på EQ/ECHO-knappen för att aktivera och anpassa equalizere ekten
efter musikstilen: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/
HALL/SOFT
Ansluta Bluetooth-audioenhet
Slå på högtalaren.
Tryck på
/MODE-knappen en eller  era gånger tills skärmen
visar "bt" för att aktivera Bluetooth-läget. "BT LOGO" blinkar nu på
displayen.
På audioenheten, välj din "SHARP PS-929"-högtalare från listan med
tillgängliga enheter och anslut enheterna.
Mata vid behov in lösenordet 0000. Efter lyckad anslutning ljuder en
signal och BT-logotypen lyser kontinuerligt.
Du kan kontrollera spåren som spelas och partyhögtalarvolymen på din
externa enhet.
Tryck och håll in
-knappen (i 3 sek.) för att koppla från den aktuella
Bluetooth-anslutningen. PS-929 meddelar "disconnected" (frånkopplad).
ANVÄNDNING AV AUX-INGÅNG
Anslut din audioenhet till AUX-ingången på apparatens bakpanel med
en AUX IN-kabel. (medföljer inte till enheten)
Tryck på
/MODE-knappen upprepade gånger tills AUX visas på
displayen.
Spåret som spelas upp kontrolleras via den externa enheten. Volymen kan
kontrolleras både på din externa enhet och partyhögtalaren.
USB-FUNKTION
Denna apparat har två USB-portar, en för uppspelning och en för
laddning.
Sätt dit USB-enheten i USB-port 1 i partyhögtalarens bakpanel.
Den går över i USB-läge och USB visas på displayen. Låtar spelas
omedelbart från USB.
Tryck på
eller för att välja föregående eller nästa spår.
MIK/GITARR-FUNKTION
Gitarren kan användas i valfritt funktionsläge.
Anslut din mikrofon/gitarr till MIKROFON- eller GITARRINGÅNGEN.
Vrid på MIC/GUITAR VOL-ratten för att justera mikrofon-/gitarrvo-
lymen.
Gör en lång tryckning på EQ/ECHO-knappen för att slå på/av
ekoe ekten.
TWS/ True Wireless Stereo - Duo Mode
• Detta medger anslutning av två PS-929-partyhögtalare tillsammans
som vänster och höger stereohögtalare för en verklig stereoupplevelse.
Den första anslutna högtalaren är masterhögtalaren och den andra
slavhögtalaren.
• Trådlös stereo-parkoppling av två högtalare för bred stereo-ljudbild.
• Håll SUPER BASS-knappen intryckt på den första högtalaren tills högtala-
ren säger ”Duo Mode pairing” och släpp då knapparna.
• Se till att den andra högtalaren är i Blueetooth-läge, inte ansluten till
några enheter och klar för parkoppling.
• Vänta tills båda högtalarna säger ”Duo Mode connected”. Högtalarna är
nu anslutna till varandra.
• Högtalaren som visar "BT-L" (vänster högtalare) är masterhögtalaren och
det är denna högtalare du ska parkoppla med din telefon.
• För Bluetooth-parkoppling till en Bluetooth-kompatibel smart enhet, sök
efter "SHARP PS-929" på din enhet och parkoppla.
• Om du stänger av den ena högtalaren i Duo Mode så stängs båda
högtalarna av.
• När du slår på högtalarna så måste de slås på individuellt.
• När båda högtalarna är på i Duo Mode sker automatisk återanslutning
och du hör ”Duo Mode connected”.
• För att koppla från Duo Mode, håll SUPER BASS-knappen intryckt tills du
hör ”Duo Mode disconnected”.
DANSK
Læs alle sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet i brug. De fuldt
dækkende oplysninger kan  ndes i brugervejledningen, som kan downloades
fra webstedet sharpconsumer.eu.
Paneler og kontroller
SET FRA OVEN
1. Lysdiodeskærm
2. SUPER-BAS
- BASFORSTÆRKNING/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Mikrofon/Guitar lydstyrkekontrol
4.
TILSTANDE - Valg af tilstandt/STANDBY ON/OFF
5. EQ/ECHO - EQ-tilstand/Mikrofon-ekkoe ekt til/fra
6
6. LIGHT - Lysdiode styring af højttalerlys
7.
AFSPIL/PAUSE/PAR
8.
Afspil forrige spor
9.
Afspil næste spor
10. VOLUME - Master-lydstyrke
SET BAGFRA
1. USB - USB-port til afspilning
2. 5 V/1 A - 5 V 1 A USB-oplader
3. MIC IN - Mikrofonindgang
4. GT.IN - Guitar-indgang
5. AUX.IN - Aux-indgang (3,5 mm)
6. 15V.IN - JÆVNSTRØM 15 V indgang
7. TÆND/SLUK-knap - Tænder og slukker apparatet
Brugsvejledning
Tilslutning af strøm
Tilslut det lille stik fra den medfølgende AC/DC-adapter til DC 15 V (In)
stikket på bagsiden af apparatet, og tilslut derefter AC/DC-adapteren til en
vekselstrømsstikkontakt med AC 100-240 V~; 50/60 Hz.
Sådan tændes apparatet
Sæt POWER-kontakten på bagsiden af højttaleren til ON-position. Tryk
derefter på
/MODE-knappen og hold den nede i 2 sekunder for at tænde.
For at slukke for højttaleren skal du trykke på
/MODE-knappen i et par
sekunder.
Styring af master-lydstyrken
Drej VOLUME-knoppen for at vælge det ønskede master-lydstyrkeniveau.
Basforstærkning
Tryk på SUPER BASS-knappen for at få en ekstra base ekt. Tryk igen for at
slukke.
Valg af EQ-tilstand
Tryk på EQ/ECHO knappen på enheden for at aktivere og indstille
equalizer-e ekten, som passer bedst til musikstilen: FLAT/CLASSIC/ROCK/
POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Tilslutning af en Bluetooth lysudgangsenhed
Tænd for højttaleren.
Tryk på
/MODE-knappen én eller  ere gange, indtil skærmen viser
‘bt’ for at skifte til Bluetooth-tilstand. På dette tidspunkt blinker “BT
LOGO” på displayet.
På lydudgangsenheden skal du vælge din højttaler "SHARP PS-929"
fra listen over tilgængelige enheder og forbinde enhederne.
Indtast adgangskoden 0000, om nødvendigt. Når der er oprettet
forbindelse, lyder en påkaldelsestone, og “BT LOGO” på displayet vil
lyse konstant.
Du kan styre numrene, der bliver afspillet og lydstyrken på party-
højttaleren på din eksteren enhed.
Tryk på og hold
knappen nede (i 3 sek.) for at afbryde den aktuelle
Bluetooth-forbindelse. The PS-929 vil angive “disconnected”.
ANVENDELSE AF AUX-IN
Tilslut din lydenhed til AUX-IN stikket på enhedens bagpanel med et
AUX-IN-kabel. (følger ikke med enheden)
Tryk på
/MODE-knappen  ere gange, indtil der står AUX i displayet.
Musiknummeret, der afspilles, styres fra den eksterne enhed. Lydstyrken
kan reguleres på din eksterne enhed såvel som på party-højttaleren.
BRUG AF USB
Denne enhed har to USB-porte, en til afspilning og en til opladning.
Indsæt USB-drevet i USB stik 1 på party-højttalerens bagpanel.
Den skifter til USB-tilstand. USB vil ses i displayet. Den vil med det
samme afspille sangene på USB’en.
Tryk på
eller knappen for at vælge forrige eller næste nummer.
ANVENDELSE AF MIC/GUITAR
En guitar kan anvendes i alle driftstilstande.
Tilslut din mikrofon/guitar til MIC eller GUITAR-stikket.
Drej MIC/GUITAR VOL-knoppen for at justere lydstyrken for mikro-
fon/guitar.
Et langt tryk på EQ/ECHO knappen vil tænde/slukke for ekkoe ekten.
TWS/ Ægte trådløs stereo - Duo-tilstand
• Dette giver mulighed for tilslutning af to PS-929 party-højttalere sam-
tidigt som en venstre og en højre stereo-højttaler og derved opnå en
virkelig stereo-oplevelse. Den først tilsluttede højttaler bliver masteren,
og den anden slaven.
• Dobbelthøjttaler trådløs stereo parres til et bredt stereolydsperspektiv.
• Tryk og hold SUPER BASS-knappen nede på den første højttaler, indtil
den siger “Duo Mode pairing” og slip derefter knapperne.
• Sørg for, at den anden højttaler står i Bluetooth-tilstand, at den ikke er
tilsluttet nogen enhed og er klar til parring.
• Vent, indtil begge højttalere siger “Duo mode connected”. Højttalerne er
nu forbundet med hinanden.
• Den højttaler, der viser "BT-L" (venstre højttaler) er master-højttaler, og
det er den højttaler, du skal parre med din telefon.
• For Bluetooth-parring til en Bluetooth-out-aktiveret smartenhed skal du
søge efter "SHARP PS-929" på din enhed og par.
• Når du er i Duo-tilstand, og du slukker for én højttaler, vil begge højt-
talere slukkes.
• Når du slår højttalerne Til, skal de tændes hver for sig.
• Når begge højttalere er tændt i Duo-tilstand, vil de automatisk blive
forbundet igen, og du vil høre "Duo Mode connected".
• For at frakoble Duo-tilstand skal du trykke på og holde SUPER BASS-
knappen nede, indtil du hører ”Duo Mode disconnected”.
SUOMI
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä. Katso täydelliset ohjeet
käyttöoppaasta, jonka voit ladata osoitteesta sharpconsumer.eu.
Paneelit ja hallintapainikkeet
YLÄNÄKYMÄ
1. LED-näyttö
2. SUPER BASS
- BASSOTEHOSTE/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Mikrofonin/kitaran äänenvoimakkuuden säätö
4.
/MODE - Tilan valinta/VALMIUSTILA PÄÄLLÄ/POIS
5. EQ/ECHO - EQ-TILA/Mikrofonin kaikuefekti päällä/pois
6. LIGHT - LED-kaiuttimen valonsäätö
7.
TOISTO/KESKEYTYS/PARILIITOS
8.
Toista edellinen raita
9.
Toista seuraava raita
10. VOLUME - Pää-äänenvoimakkuus
TAKANÄKYMÄ
1. USB - USB-portti toistoa varten
2. 5V/1A - 5V 1A USB-laturi
3. MIC IN - Mikrofonin sisääntulo
7
4. GT.IN - Kitaran sisääntulo
5. AUX.IN - Aux-sisääntulo (3,5 mm)
6. 15V.IN - DC-virta 15V -sisääntulo
7. Virtapainike - Kytke laite päälle/pois
Käyttöohjeet
Virtaliitäntä
Liitä mukana toimitetun AC/DC-sovittimen pieni pistoke laitteen takaosan
DC 15V (In) -liittimeen, ja liitä sitten AC/DC-sovitin AC-pistorasiaan, jossa on
AC 100-240V~; 50/60Hz.
Päälle kytkeminen
Käännä kaiuttimen takana oleva POWER-kytkin ON-asentoon. Pidä sitten
/MODE-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan kytkeäksesi sen päälle.
Sammuta kaiutin painamalla
/MODE-painiketta muutaman sekunnin
ajan.
Pää-äänenvoimakkuuden säätäminen
Kierrä VOLUME-nuppia valitaksesi pää-äänenvoimakkuuden korkeuden.
Basson korostus
Paina SUPER BASS -painiketta lisätäksesi bassotehostetta ja paina
uudelleen kytkeäksesi sen pois.
EQ-tilan valinta
Paina EQ/ECHO-painiketta aktivoidaksesi ja asettaaksesi
taajuuskorjainefektin, joka vastaa parhaiten musiikkityyliä: FLAT/CLASSIC/
ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Yhdistä Bluetooth-äänentoistolaite
Kytke kaiutin päälle.
Paina
/MODE-painiketta kerran tai toistuvasti, kunnes näytöllä näkyy
”bt” siirtyäksesi Bluetooth-tilaan. Tänä aikana ”BT-LOGO” vilkkuu
näytöllä.
Valitse äänentoistolaitteessa kaiutin "SHARP PS-929" käytettävissä
olevien laitteiden luettelosta ja yhdistä laitteet.
Syötä tarvittaessa salasana 0000. Kun yhteys on luotu onnistuneesti,
kuuluu nopea ääni ja ”BT LOGO” näytöllä palaa kiinteästi.
Party-kaiuttimen toistettavia raitoja ja äänenvoimakkuutta voidaan säätää
ulkoisesta laitteesta.
Paina ja pidä painettuna
-painiketta (3 sekuntia) katkaistaksesi
nykyisen Bluetooth-yhteyden. PS-929 ilmoittaa ”katkaistu”.
AUX-IN-LIITÄNNÄN KÄYTTÖ
Liitä äänilaitteesi laitteen takapaneelin AUX IN -liitäntään käyttämällä
AUX IN -kaapelia. (ei sisälly toimitukseen)
Paina
/MODE-painiketta useita kertoja, kunnes näytöllä näkyy AUX.
Äänisignaali toistetaan nyt ulkoisesta laitteesta.
USB-KÄYTTÖ
Tässä laitteessa on kaksi USB-porttia: toinen toistoa ja toinen latausta
varten.
Laita USB-asema USB-paikkaan 1 party-kaiuttimen takapaneelissa.
Se siirtyy USB-tilaan ja USB näkyy näytöllä. Se toistaa musiikkia
USB-asemalta välittömästi.
Paina
- tai -painiketta valitaksesi edellisen tai seuraavan raidan
MIC/GUITAR-TOIMINTA
Kitaraa voidaan käyttää missä toimintatilassa tahansa.
Yhidstä mikrofoni/kitara MIC- tai GUITAR-LITTIMEEN.
Kierrä MIC/GUITAR VOL-nuppia säätääksesi mikrofonin/kitaran
äänenvoimakkuutta.
Paina pitkään EQ/ECHO-painiketta kytkeäksesi kaikuefektin päälle/
pois.
TWS/ Aidosti langattomat stereot - Duo-tila
• Näin voit yhdistää kaksi PS-929-party-kaiutinta yhteen vasemmaksi ja
oikeaksi stereokaiuttimeksi todellista stereokokemusta varten. Ensim-
mäinen yhdistetty kaiutin on master ja toinen on slave.
• Kaksoiskaiutinten langaton pariliitos stereoihin laajaa stereoiden laajaa
äänikuvaa varten.
• Paina ja pidä painettuna ensimmäisen kaiuttimen SUPER BASS -paini-
ketta, kunnes kaiuttimesta kuuluu ”Duo Mode pairing”, ja vapauta sitten
painikkeet
• Varmista, että toinen kaiutin on Blueetooth-tilassa, ettei se ole yhdistetty
mihinkään laitteeseen ja että se on valmis pariliitoksen muodostami-
seen.
• Odota, kunnes molemmista kaiuttimista kuuluu ”Duo mode connected”.
Kaiuttimet on nyt yhdistetty toisiinsa.
• Kaiutin, jossa näkyy ”BT-L” (vasen puhuja), on master-kaiutin, jolla sinun
on muodostettava pariliitos puhelimesi kanssa.
• Muodosta Bluetooth-pariliitosbluetoothin kautta toistavaan älylaittee-
seen etsimällä ”SHARP PS-929” laitteestasi ja muodosta pariliitos.
• Kun sammutat Duo-tilassa toisen kaiuttimen, molemmat kaiuttimet
sammuvat.
• Kun kytket virran päälle kaiuttimiin, se on tehtävä yksitellen.
• Kun molemmat kaiuttimet on kytketty päälle, Duo-tila yhdistyy uudel-
leen automaattisesti ja kuulet ”Duo Mode connected”.
• Katkaistaksesi Duo-tilan paina ja pidä painettuna SUPER BASS -painiket-
ta, kunnes kuulet ”Duo Mode disconnected”.
LIETUVIŲ
Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite visus saugumo nurodymus. Išsamių
naudojimo nurodymų ieškokite naudojimo vadove, kurį galima atsisiųsti iš
internetinės svetainės sharpconsumer.eu.
Skydeliai ir valdikliai
VAIZDAS IŠ VIRŠAUS
1. LED rodinys
2. SUPER BASS
– ŽEMŲ DAŽNIŲ STIPRINIMAS / TWS
3. MIC/GUITAR VOL – mikrofono / gitaros garsumo valdiklis
4.
/MODE – režimo pasirinkimas / BUDĖJIMO REŽIMO ĮJ. / IŠJ.
5. EQ/ECHO – EKV. REŽIMAS / mikrofono aido efekto įj. / išj.
6. LIGHT – LED garsiakalbio apšvietimo valdymas
7.
LEISTI/PRISTABDYTI/SUSIETI
8.
Leisti ankstesnį takelį
9.
Leisti kitą takelį
10. VOLUME – garsumo reguliavimas
VAIZDAS IŠ GALO
1. USB – USB lizdas atkūrimui
2. 5V/1A – 5V 1A USB įkroviklis
3. MIC IN – mikrofono įvestis
4. GT.IN – gitaros įvestis
5. AUX.IN – papildoma įvestis (3,5mm)
6. 15V.IN – NS 15V įvestis
7. Maitinimo jungiklis – prietaiso įj. / išj.
8
Naudojimo instrukcija
Maitinimo prijungimas
Prijunkite pateikto KS / NS adapterio mažą kištuką prie NS 15V (įv.) lizdo,
esančio prietaiso gale, tuomet prijunkite KS / NS adapterį prie KS sieninio
lizdo (KS 100–240V; 50 / 60Hz).
Įjungimas
Perjunkite POWER jungiklį, esantį garsiakalbio gale, į ON padėtį. Tada
paspauskite ir 2 sekundes palaikykite mygtuką
/MODE, kad įjungtumėte.
Norėdami garsiakalbį išjungti, kelioms sekundėms paspauskite mygtuką
/MODE.
Garsumo reguliavimas
Pasukite rankenėlę VOLUME norėdami pasirinkti pageidaujamą garsumą.
Žemų dažnių stiprinimas
Paspauskite mygtuką SUPER BASS norėdami įjungti papildomą žemų
dažnių efektą, paspaudę dar kartą – išjungsite.
EKV. režimo pasirinkimas
Paspauskite prietaiso mygtuką EQ/ECHO norėdami aktyvinti ir nustatyti
ekvalaizerio efektą, geriausiai tinkantį muzikos stiliui: FLAT/CLASSIC/ROCK/
POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
„Bluetooth“ garso išvesties įrenginio
prijungimas
Įjunkite garsiakalbį.
Kartą arba kelis kartus paspauskite mygtuką
/MODE, kol ekrane bus
rodoma „bt“, tuomet įjungsite „Bluetooth“ režimą. Šiuo metu ekrane
mirksės „BT LOGO“.
Garso išvesties įrenginyje rodomame pasiekiamų įrenginių sąraše
pasirinkite savo garsiakalbį „SHARP PS-929“ ir sujunkite įrenginius.
Jei reikia, įveskite slaptažodį „0000“. Sėkmingai prisijungus, pasigirs
signalas ir ekrane bus rodomas „BT LOGO“.
Išoriniu įrenginiu galite valdyti vakarėliams skirtame garsiakalbyje
leidžiamus takelius ir garsumą.
Paspauskite ir laikykite nuspaudę (3 sek.) mygtuką
norėdami atjungti
esamą „Bluetooth“ susiejimą. PS-929 rodys pranešimą „disconnected“
(atjungta).
AUX ĮVESTIES NAUDOJIMAS
Savo garso įrenginį AUX įvesties laidu junkite į AUX įvesties lizdą
prietaiso galinėje pusėje (laido rinkinyje nėra).
Kelis kartus spauskite mygtuką
/MODE, kol ekrane matysite AUX.
Atkuriamą takelį galima valdyti išoriniu įrenginiu. Garsumą galima valdyti
tiek išoriniu įrenginiu, tiek vakarėliams skirtu garsiakalbiu.
USB NAUDOJIMAS
Šiame prietaise yra du USB lizdai – muzikos leidimui ir įkrovimui.
Įkiškite USB atmintuką į 1 USB lizdą, esantį garsiakalbio gale.
Bus įjungtas USB režimas ir ekrane bus rodomas USB. Garsiakalbis iš
karto gros dainas iš USB.
Paspauskite mygtuką
arba norėdami pasirinkti ankstesnį arba
kitą takelį.
MIKROFONAS / GITARA naudojimas
Gitarą galima naudoti pasirinkus bet kurį naudojimo režimą.
Savo mikrofoną / gitarą junkite į MIKROFONO arba GITAROS LIZDĄ.
Pasukite MIC/GUITAR VOL, norėdami reguliuoti mikrofono / gitaros
garsumą.
Ilgai spauskite mygtuką EQ/ECHO norėdami įjungti / išjungti aido
efektą.
„TWS (True Wireless Stereo) - Duo“ režimas
• Šis režimas leidžia sujungti du PS-929 garsiakalbius kaip kairįjį ir dešinįjį
erdvinio garso garsiakalbius norint tikro erdvinio garso. Pirmasis prijung-
tas garsiakalbis yra pagrindinis, o antrasis – pavaldus.
• Dviejų garsiakalbių belaidis erdvinio garso susiejimas – platus erdvinis
garsas.
• Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką SUPER BASS ant pirmojo
garsiakalbio, kol pasigirs frazė „Duo Mode pairing“ (susiejama dviejų
garsiakalbių režimui), o tada atleiskite mygtuką.
• Įsitikinkite, kad antrajame garsiakalbyje įjungtas „Blueetooth“ režimas, jis
nėra prijungtas prie kitų įrenginių ir yra paruoštas susiejimui.
• Palaukite, kol iš abiejų garsiakalbių pasigirs frazė „Duo Mode connected“
(dviejų garsiakalbių režimas įjungtas). Garsiakalbiai sujungti.
• Garsiakalbis, kuriame rodoma „BT-L“ (kairysis pranešėjas) yra pagrindinis
garsiakalbis, ir jį turite susieti su telefonu.
• Norėdami susieti „Bluetooth“ ryšiu, išmaniajame įrenginyje su įjungta
„Bluetooth“ funkcija susiraskite įrenginį „SHARP PS-929“ ir susiekite.
• Jei režimu „Duo“ išjungsite vieną garsiakalbį, išsijungs abu garsiakalbiai.
• Įjungiant garsiakalbius, kiekvieną reikės įjungti atskirai.
• Įjungus abu garsiakalbius režimu „Duo“, garsiakalbiai automatiškai
susijungs, ir išgirsite frazę „Duo Mode connected“.
• Norėdami išjungti režimą „Duo“, paspauskite ir palaikykite nuspaudę
mygtuką SUPER BASS, kol išgirsite frazę „Duo Mode disconnected“
(dviejų garsiakalbių režimas išjungtas).
LATVISKI
Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus par drošību. Visus
norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei vietnē
sharpconsumer.eu.
Panei un vadības ierīces
SKATS NO AUGŠAS
1. LED displejs
2. SUPER BASS
- BASA PASTIPRINĀTĀJS/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - mikrofona/itāras skauma vadība
4.
/MODE - režīma atlase/GAIDSTĀVE IESLĒGTA/IZSLĒGTA
5. EQ/ECHO - režīms EQ/mikrofona atbalss ieslēgta/izslēgta
6. LIGHT - gaismas diožu skarua gaismas vadība
7.
ATSKAOT/PAUZĒT/SAVIENOT PĀRĪ
8.
Atskaot iepriekšējo ierakstu
9.
Atskaot nākamo ierakstu
10. VOLUME - galvenais skaums
SKATS NO AIZMUGURES
1. USB - atskaošanas USB pieslēgvieta
2. 5V/1A - 5V 1A USB lādētājs
3. MIC IN - mikrofona ievade
4. GT.IN - itāras ievade
5. AUX.IN - AUX ievade (3,5mm)
6. 15V.IN - līdzstrāvas 15V ievade
7. Barošanas slēdzis - ieslēdz/izslēdz ierīci
Lietošanas norādījumi
Strāvas savienojums
Pievienojiet mazo spraudni no komplektā ietvertā maistrāvas/
līdzstrāvas adaptera pie DC 15V (In) sprauda ierīces aizmugurē, pēc tam
maistrāvas/līdzstrāvas adapteri pievienojiet AC 100-240V~; 50/60Hz
sienas kontaktligzdai.
9
Ieslēgšana
Pārslēdziet POWER slēdzi skarua aizmugurē pozīcijā ON. Pēc tam
nospiediet un 2 sekundes turiet pogu
/MODE, lai ieslēgtu.
Lai izslēgtu skaruni, dažas sekundes turiet nospiestu pogu
/MODE.
Galvenā skauma vadība
Grieziet pogu VOLUME, lai atlasītu vēlamo galvenā skauma līmeni.
Basa pastiprinātājs
Nospiediet pogu SUPER BASS, lai ieslēgtu papildu basa efektu. Nospiediet
vēlreiz, lai izslēgtu.
Režīma EQ atlase
Nospiediet ierīces pogu EQ/ECHO, lai aktivizētu un iestatītu ekvalaizera
efektu, kas vislabāk atbilst mūzikas stilam: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/
LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Bluetooth audio izvades ierīces pievienošana
Ieslēdziet skaruni.
Vienreiz vai atkārtoti spiediet pogu
/MODE, līdz ekrānā tiek rādīts
‘bt’, lai pārslēgtu uz Bluetooth režīmu. Šajā laikā displejā mirgo “BT
LOGO”.
Audio izvade ierīcē pieejamo ierīču sarakstā atlasiet skaruni "SHARP
PS-929" un pievienojiet ierīci.
Ja nepieciešams, ievadiet paroli 0000. Līdzko savienojums ir izveidots,
atskan uzvednes signāls un ekrānā deg “BT LOGO”.
Ārējā ierīcē varat vadīt atskaotos ierakstus un ballīšu skarua skaumu.
Turiet nospiestu pogu (3sekundes) pogu
, lai atvienotu pašreizējo
Bluetooth savienojumu. Ierīcē PS-929 atskan signāls “disconnected”
(atvienots).
DARBĪBA REŽĪMĀ AUX-IN
Pievienojiet audio ierīci skarua aizmugurējā panelī esošajai AUX IN
ligzdai, izmantojot AUX IN kabeli. (netiek piegādāts ar ierīci)
Vairākas reizes spiediet pogu
/MODE, līdz displejā redzat AUX.
Atskaoto ierakstu vada, izmantojot ārējo ierīci. Skaumu var vadīt no
ārējās ierīces un ballīšu skarua.
USB LIETOŠANA
Šī ierīce nodrošina divas USB pieslēgvietas. Viena paredzēta
atskaošanai, bet otra uzlādei.
Pievienojiet USBdisku pie USB 1.USB pieslēgvietas uz ballīšu skarua
aizmugurējā panea.
Tas pārslēdzas uz USBrežīmu, displejā parādās USB. Un nekavējoties
tiek atskaotas dziesmas no USB.
Nospiediet pogu
vai , lai atlasītu iepriekšējo vai nākamo
ierakstu
MIC/GUITAR DARBĪBA
itāru var izmantot jebkurā darbības režīmā.
Pievienojiet mikrofonu/itāru MIC vai GUITAR ligzdai.
Grieziet MIC/GUITAR VOL pogu, lai pielāgotu mikrofona/itāras
skaumu.
Turiet nospiestu pogu EQ/ECHO, lai ieslēgtu/izslēgtu atbalss efektu.
TWS/patiesais bezvadu stereo- dubultais
režīms
• Tādējādi iespējams savienot divus ballīšu skaruus PS-929, kā kreiso un
labo stereo skaruni, lai nodrošinātu īstu stereo skau. Pirmais savieno-
tais skarunis ir galvenais, bet otrs ir sekotājskarunis.
• Dubultu skaruu stereo savienojums pārī, lai nodrošinātu plašu stereo
skaas skatuvi.
• Turiet nospiestu pirmā skarua skauma pogu SUPER BASS, līdz skarunī
tiek atskaots “Duo Mode pairies” (Režīma Duo savienojums pārī), pēc
tam atlaidiet pogas.
• Pārliecinieties, ka otrajā skarunī ir ieslēgts režīms Bluetooth, tas nav
savienots ar citām ierīcēm un gatavs savienojumam pārī.
• Uzgaidiet, līdz abos skaruos tiek atskaots “Duo mode connected”
(Pievienots režīms Duo). Skarui tagad ir savienoti viens ar otru.
• Skarunī, kurā tiek rādīts "BT-L" (kreisais runātājs), ir galvenais skarunis,
un tas ir skarunis, kurš jāsavieno pārī ar tālruni.
• Lai izveidotu Bluetooth savienojumu pārīar Bluetooth iespējotu viedierī-
ci, ierīcē meklējiet “SHARP PS-929” un savienojiet pārī.
• Kad aktivizēts režīms Duo un izslēdzat vienu skaruni, tiek izslēgti abi
skarui.
• Kad ieslēdzat skaruus, tie ir jāieslēdz katrs atseviši.
• Kad abi skarui ir ieslēgti, automātiski tiek atkal izveidots savienojums
režīmā Duo un tiek atskaots “Duo Mode connected” (Pievienots režīms
Duo).
• Lai atvienotu režīmu Duo, turiet nospiestu pogu SUPER BASS, līdz tiek
atskaots “Duo Mode disconnected” (Režīms Duo atvienots).
EESTI
Lugege kõik juhised enne toote kasutamist läbi. Täielikud juhised leiate
kasutusjuhendist, mille saab alla laadida veebisaidilt sharpconsumer.eu.
Paneelid ja juhtseadmed
ÜLALTVAADE
1. LED-kuva
2. SUPER BASS
- BASSI VÕIMENDUS / TWS
3. MIC/GUITAR VOL - mikrofoni / kitarri helitugevuse juhtseade
4.
/MODE - režiimi valimine /OOTEL SEES/VÄLJAS
5. EQ/ECHO - EKVALAISERIREŽIIM / mikrofoni kajaefekt sees/väljas
6. LIGHT - LED-kõlari valgustuse juhtimine
7.
ESITAMINE/PAUS/SIDUMINE
8.
eelmise loo esitamine
9.
järgmise loo esitamine
10. VOLUME - põhihelitugevus
TAGANTVAADE
1. USB - taasesitamise USB-port
2. 5V/1A - 5V 1A USB-laadija
3. MIC IN - mikrofoni sisend
4. GT.IN - kitarri sisend
5. AUX.IN - lisasisend (3,5 mm)
6. 15V.IN - alalisvoolutoite 15 V sisend
7. Toitelüliti - seadme lülitamine sisse/välja
Kasutusjuhend
Toiteühendus
Ühendage komplekti kuuluva vahelduvvoolu/alalisvoolu adapteri väike
pistik seadme taga asuvasse DC 15V (In) pesasse ja ühendage seejärel
vahelduvvoolu/alalisvoolu adapter vooluvõrgu 100-240V~; 50/60Hz
seinakontakti.
Sisselülitamine
Lülitage kõlari tagumine lüliti POWER asendisse ON. Seejärel vajutage
sisselülitamiseks nuppu
/MODE ja hoidke seda 2 sekundit all.
Kõlari väljalülitamiseks hoidke nuppu
/MODE mõni sekund all.
Põhihelitugevuse juhtimine
Pöörake soovitud põhihelitugevuse saamiseks nuppu VOLUME.
10
Bassi võimendus
Vajutage täiendava bassivõimenduse saavutamiseks nuppu SUPER BASS.
Väljalülitamiseks vajutage sama nuppu veel kord.
Ekvalaiserirežiimi valimine
Vajutage seadmel nuppu EQ/ECHO, et aktiveerida ja valida
ekvalaiseriefekt, mis esitatava muusikastiiliga enim sobib: FLAT/CLASSIC/
ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Bluetooth-heliväljundseadme ühendamine
Lülitage kõlar sisse.
Vajutage nuppu
/MODE üks või mitu korda kuni ekraanile kuvatakse
‘bt’, mis annab märku Bluetooth-režiimi sisselülitumisest. Selle vältel
vilgub ekraanil kirje “BT LOGO”.
Valige oma heliväljundseadmes saada olevate seadmete nimistust
kõlar "SHARP PS-929" ja ühendage seade.
Vajaduse korral sisestage parool 0000. Eduka ühendamise järel kostub
helisignaal ja kirje “BT LOGO” jääb ekraanile ühtlaselt põlema.
Teil on võimalik oma välisseadmelt juhtida esitatavad lugusid ja peokõlari
helitugevust.
Olemasoleva Bluetooth-ühenduse lahutamiseks vajutage pikalt (3 sek)
nuppu
. PS-929-st kostub sõnum: “disconnected”.
VÄLISSISENDI KASUTAMINE
Ühendage oma heliseade AUX IN-kaabli abil seadme tagapaneelil
asuvasse AUX IN JACK-pesasse. (kaabel ei kuulu seadme komplekti)
Vajutage mitu korda nuppu
/MODE, kuni näete displeil kirjet AUX.
Esitatavat lugu juhitakse välisseadme abil. Helitugevust saab juhtida nii
välisseadmelt kui ka peokõlarilt.
USB KASUTAMINE
Antud seadmel on kaks USB-porti - üks taasesitamiseks ja teine
laadimiseks.
Sisestage USB-mäluseade peokõlari tagapaneelil asuvasse teise USB
1-pesasse.
Kõlar lülitub USB-režiimi ja displeile kuvatakse kirje USB. Kohe algab
lugude taasesitamine USB-lt.
Eelmise või järgmise loo valimiseks vajutage nuppu
või
MIKROFONI/KITARRI KASUTAMINE
Kitarri on võimalik kasutada kõigis töörežiimides.
Ühendage mikrofon/kitarr vastavalt pesadesse MIC või GUITAR JACK.
Pöörake nuppu MIC/GUITAR VOL, et muuta mikrofoni või kitarri
helitugevust.
Pikk vajutus nupule EQ/ECHO lülitab kajaefekti sisse/välja.
Režiim TWS/ True wireless Stereo - Duo
• Antud režiim võimaldab ühendada omavahel kaks PS-929 peokõlarit ja
kasutada neid tõelise stereoelamuse saamiseks vasaku ja parema stereo-
kõlarina. Esimene ühendatud kõlar on peakõlar ja teine on abikõlar.
• Kahe kõlari juhtmeta stereosidumine laia sterehelipildi esitamiseks.
• Vajutage esimesel kõlaril pikalt nuppu SUPER BASS, kuni kõlarist kostub
„Duo Oode pairing”. Seejärel vabastage nupud.
• Veenduge, et teine kõlar on Bluetooth-režiimis, pole ühegi seadmega
ühendatud ja on valmis sidumiseks.
• Oodake, kuni mõlemast kõlarist kostub “Duo Mode connected”. Kõlarid
on nüüd üksteisega ühendatud.
• Kõlar, millele on kuvatud „BT-L” (vasak kõlar) on peakõlar ja just selle
kõlariga tuleb teil siduda oma telefon.
• Aktiveeritud Bluetooth-väljundiga nutiseadmega sidumiseks otsige oma
seadmelt kirjet „SHARP PS-929” ja teostage sidumine.
• Kui te Duo-Mode’is olles lülitate ühe kõlaritest välja, lülituvad mõlemad
kõlarid välja.
• Kõlareid sisse lülitades, tuleb need sisse lülitada ühe kaupa.
• Kui mõlemad kõlarid on sisse lülitatud, ühendab Duo-režiim automaat-
selt uuesti ja kuulete sõnumit “Duo Oode konnektorid” (Duo-režiim on
ühendatud).
• Duo-Mode’i katkestamiseks vajutage pikalt nuppu SUPER BASS, kuni
kuulete sõnumit „Duo Mode disconnected”.
ČESKY
Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Úplné
pokyny naleznete v návodu k použití, který si můžete stáhnout z webové
stránky sharpconsumer.eu.
Panely a ovládací prvky
POHLED SHORA
1. LED displej
2. SUPER BASY
– ZDŮRAZNĚNÍ BASŮ/BEZDRÁTOVÉ STEREO
3. MIC/GUITAR VOL – ovladač hlasitosti mikrofonu/kytary
4.
/REŽIM – výběr režimu/POHOTOVOSTNÍ REŽIM VYP./ZAP.
5. EQ/ECHO – REŽIM EKVALIZÉRU/zapnutí a vypnutí efektu ozvěny
mikrofonu
6. OSVĚTLENÍ – ovládání LED osvětlení reproduktoru
7.
PŘEHRÁVAT/POZASTAVIT/SPÁROVAT
8.
Přehrát předchozí stopu
9.
Přehrát následující stopu
10. ZVUK – hlavní ovládání zvuku
POHLED ZEZADU
1. USB – USB port pro přehrávání
2. 5V/1A – 5V 1A USB nabíječka
3. MIC IN – vstup mikrofonu
4. GT.IN – vstup kytary
5. AUX.IN – Aux vstup (3,5 mm)
6. 15V.IN – 15V vstup stejnosměrného napětí
7. Hlavní spínač – zapnutí a vypnutí přístroje
Pokyny k obsluze
Napájení
Napojte malou zástrčku zástrčky adaptéru střídavého/stejnosměrného
napětí do džeku stejnosměrného napětí 15 V na zadní straně jednotky.
Poté zapojte adaptér střídavého/stejnosměrného napětí do zásuvky ve zdi
se stejnosměrným napětím 100-240V~; 50/60Hz.
Zapnutí
Přepněte hlavní spínač na zadní straně reproduktoru do pozice ON
(ZAPNUTO). Poté ho zapněte stisknutím a podržením tlačítka
/MODE po
dobu 2 sekund.
Pokud chcete reproduktor vypnout, stiskněte a několik vteřin podržte
tlačítko
/MODE.
Hlavní ovladač zvuku
Otáčejte kno íkem VOLUME (zvuk) a zvolte požadovanou hlasitost.
Zdůraznění basů
Stiskněte tlačítko SUPER BASS (SUPER BASY) a nastavte extra basový efekt.
Opětovným stisknutím tlačítka efekt vypněte.
Výběr režimu ekvalizéru
Stisknutím tlačítka EQ/ECHO (ekvalizér/ozvěna) na jednotce a aktivujte
anastavte efekt ekvalizéru tak, aby co nejvíce odpovídal hudebnímu stylu:
11
FLAT (mělký)/CLASSIC (vážná hudba)/ROCK (rock)/POP (pop)/JAZZ (jazz)/
LIVE (živá hudba)/CLUB (klub)/DANCE (taneční)/HALL (koncertní sál)/SOFT
(tlumený)
Napojení výstupního Bluetooth audio zařízení
Zapněte reproduktor.
Stiskněte jednou nebo opakovaně tlačítko
/MODE dokud se na
displeji nezobrazí „bt“. Tím zapnete režim Bluetooth. Během toho
bude na displeji blikat „BT LOGO“.
Na svém výstupním audio zařízení zvolte ze seznamu dostupných
zařízení „SHARP PS-929“ a spojte tato zařízení.
Pokud je to nutné, zadejte heslo 0000. Pokud proběhne propojení
úspěšně, ozve se zvukové znamení a „BT LOGO“ bude na displeji svítit
nepřerušovaně.
Stopy přehrávané přes reproduktor a jejich hlasitost můžete ovládat na
svém externím zařízení.
Napojení přes Bluetooth zrušíte, pokud stisknete a 3 vteřiny podržíte
tlačítko
. Na PS-929 se objeví „disconnected“ (odpojeno).
OBSLUHA AUX-IN
Své audio zařízení připojte ke konektoru AUX IN v horní části panelu
zařízení pomocí kabelu AUX IN (nedodává se společně se zařízením).
Stiskněte několikrát tlačítko
/MODE, dokud se na displeji nezobrazí
AUX.
Přehrávanou stopu nastavujte pomocí externího zařízení. Stupeň hlasitosti
můžete ovládat na reproduktoru nebo na externím zařízení.
OVLÁDÁNÍ USB
Tato jednotka má dva USB porty – jeden na přehrávání, druhý na
nabíjení.
Zasuňte USB jednotku do USB portu 1 na zadní straně reproduktoru.
Jednotka se přepne do režimu USB a na displeji se objeví USB. Repro-
duktor začne ihned přehrávat písně z USB zařízení.
Tlačítkem
nebo zvolte předchozí nebo následující stopu.
OVLÁDÁNÍ MIC/GUITAR
Kytaru lze použít v jakémkoli režimu.
Zapojte svůj mikrofon/kytaru do KONEKTORU MIC nebo GUITAR.
Otáčejte KNOFLÍKEM MIC/GUITAR VOL a dle potřeby nastavte
hlasitost mikrofonu/kytary.
Dlouhým stisknutím tlačítka EQ/ECHO zapněte/vypněte efekt ozvěny.
TWS – bezdrátové stereo (duo režim)
• Tato funkce umožňuje vzájemné propojení reproduktorů PS-929 jako
levý a pravý stereo reproduktor pro stereo přehrávání. První napojení
reproduktor je nadřazený, druhý je podřazený.
• Párování bezdrátového sterea se dvěma reproduktory pro široký pódiový
stereo zvuk.
• Stiskněte a držte na prvním reproduktoru tlačítko SUPER BASS, dokud
se na reproduktoru neobjeví „Duo Mode pairing“ (párování duálního
režimu). Poté tlačítko pusťte.
• Přesvědčte se, že druhý reproduktor je v režimu Bluetooth, není napoje-
ný na žádné zařízení a je připraven ke spárování.
• Počkejte, dokud se na obou reproduktorech nezobrazí „Duo mode
connected“ (Duální režim propojen). Nyní jsou reproduktory vzájemně
propojeny.
• Reproduktor, na kterém je zobrazeno „BT-L” (levý reproduktor), je nadřa-
zeným reproduktorem, který musíte spárovat s telefonem.
• Při Bluetooth párovánís chytrým zařízením, které má povoleno Bluetoo-
th, na svém zařízení vyhledejte „SHARP PS-929“ a obě zařízení vzájemně
spárujte.
• Když jste v duálním režimu a vypnete jeden z reproduktorů, vypnou se
oba.
• Když reproduktory budete chtít zapnou, musíte zapnout každý zvlášť.
• Když se oba reproduktory, zapnou, duální režim se znovu automaticky
zapojí a ozve se hlášení „Duo Mode connected“.
• Pokud budete chtít duální režim odpojit, stiskněte a podržte tlačítko
SUPER BASS, dokud se neozve hlášení „Duo Mode disconnected“.
SLOVENSKY
Pred prevádzkovaním tohto výrobku si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.
Úplné znenie pokynov si pozrite v príručke pre používateľa, ktorá je k dispozícii
na stiahnutie z webovej stránky sharpconsumer.eu.
Panely a ovládanie
POHĽAD ZHORA
1. LED displej
2. SUPER BASS
– ZVÝRAZNENIE BASOV/TWS
3. MIC/GUITAR VOL – ovládač hlasitosti mikrofónu/gitary
4.
/MODE – výber režimu / ZAP./VYP. POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
5. EQ/ECHO – REŽIM EKVALIZÉRA / zap./vyp. efektu ozveny mikrofónu
6. LIGHT – ovládanie svetiel LED reproduktora
7.
PREHRAŤ/POZASTAVIŤ/PÁROVAŤ
8.
Prehrať predchádzajúcu stopu
9.
Prehrať ďalšiu stopu
10. VOLUME – hlavná hlasitosť
POHĽAD ZOZADU
1. USB – Konektor USB na prehrávanie
2. 5 V/1 A – 5 V 1 A nabíjačka USB
3. MIC IN – Vstup mikrofónu
4. GT.IN – Vstup gitary
5. AUX.IN – Vstup AUX (3,5 mm)
6. 15V.IN – Vstup napájania jednosmerným prúdom 15 V
7. Vypínač – Zapnutie/vypnutie zariadenia
Návod na obsluhu
Elektrické pripojenie
Pripojte malú zástrčku z dodaného adaptéra AC/DC do konektora DC
15 V (vstup) v zadnej časti jednotky, potom zapojte adaptér AC/DC do
elektrickej zástrčky striedavého prúdu 100 – 240 V~; 50/60 Hz.
Zapnutie
Prepnite vypínač v zadnej časti reproduktora do polohy ON (ZAP.). Potom
ho zapnete stlačením a podržaním tlačidla
/MODE po dobu 2 sekúnd.
Ak chcete reproduktor vypnúť, stlačte a na niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo
/MODE.
Ovládanie hlavnej hlasitosti
Otáčaním regulátora VOLUME (HLASITOSŤ) vyberte požadovanú úroveň
hlavnej hlasitosti.
Zvýraznenie basov
Stlačením tlačidla SUPER BASS docielite efekt zvýšenia basov, opätovným
stlačením ho vypnete.
Výber režimu ekvalizéra
Stlačením tlačidla EQ/ECHO (EKVALIZÉR/OZVENA) na jednotke aktivujete
a nastavíte efekt ekvalizéra, ktorý najlepšie vyhovuje hudobnému štýlu:
FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT (PLOCHÉ/
KLASIKA/ROCK/POP/DŽEZ/NAŽIVO/KLUBOVÉ/TANEČNÉ/HALOVÉ/MÄKKÉ)
12
Pripojenie zariadenia s audiovýstupom
Bluetooth
Zapnite reproduktor.
Ak chcete prepnúť do režimu Bluetooth, stlačte raz alebo opakovane
tlačidlo
/MODE (REŽIM), kým sa na obrazovke nezobrazí nápis „bt“.
Počas toho na obrazovke displeja bliká „LOGO BT“.
Na svojom zariadení s audiovýstupom vyberte zo zoznamu dostup-
ných zariadení reproduktor „SHARP PS-929“ a prepojte zariadenia.
V prípade potreby zadajte heslo 0000. Po úspešnom pripojení zaznie
zvukový signál a na obrazovke bude stále svietiť „LOGO BT“.
Na svojom externom zariadení môžete ovládať prehrávané stopy
ahlasitosť reproduktora určeného na večierky.
Stlačením a podržaním tlačidla
(po dobu 3 s) zrušíte aktuálne
pripojenie Bluetooth. Zariadenie PS-929 zobrazí nápis „disconnected“
(odpojené).
PREVÁDZKA AUX-IN
Kábel AUX IN (VSTUP AUX) zvukového zariadenia zapojte do konekto-
ra AUX IN (VSTUP AUX) na zadnom paneli jednotky. (zvukový kábel nie
je súčasťou dodávky)
Stlačte niekoľkokrát tlačidlo
/MODE (REŽIM), kým na displeji neuvi-
díte nápis AUX.
Prehrávaná stopa sa ovláda prostredníctvom externého zariadenia.
Hlasitosť môžete ovládať na externom zariadení aj na reproduktore
určenom na večierky.
PREVÁDZKA USB
Táto jednotka má dva konektory USB, jeden na prehrávanie a druhý
na nabíjanie.
Vložte jednotku USB do konektora USB 1 na zadnom paneli reproduk-
tora určeného na večierky.
Reproduktor prejde do režimu USB, na displeji sa zobrazí nápis USB.
Aokamžite prehrá skladby z jednotky USB.
Stlačením tlačidla
alebo vyberiete predchádzajúcu alebo
ďalšiu stopu
PREVÁDZKA MIKROFÓNU/GITARY
Gitaru môžete použiť v ľubovoľnom režime prevádzky.
Pripojte svoj mikrofón/gitaru do KONEKTORA MIKROFÓNU alebo
GITARY.
Otáčaním regulátora MIC/GUITAR VOL upravte hlasitosť mikrofónu/
gitary.
Dlhým stlačením tlačidla EQ/ECHO (EKVALIZÉR/OZVENA) zapnete/
vypnete efekt ozveny.
TWS/skutočné bezdrôtové stereo – režim Duo
• To umožňuje prepojiť dva reproduktory PS-929 určené na večierky ako
ľavý a pravý stereofónny reproduktor pre skutočný stereofónny zážitok.
Prvý pripojený reproduktor je hlavný a druhý je sekundárny.
• Párovanie dvojreproduktorového bezdrôtového sterea pre širokú scénu
so stereo zvukom.
• Stlačte a podržte tlačidlo SUPER BASS na prvom reproduktore, až kým
reproduktor nepovie „Duo Mode pairing“ (párovanie v režime Duo),
potom uvoľnite tlačidlá.
• Uistite sa, že druhý reproduktor je v režime Blueetooth, nebol pripojený
k žiadnemu zariadeniu a je pripravený na párovanie.
• Počkajte, kým oba reproduktory povedia „Duo Mode connected“ (pripo-
jené v režime Duo). Reproduktory sú potom medzi sebou prepojené.
• Reproduktor, ktorý zobrazí nápis „BT-L“ (ľavý reproduktor), je hlavný
reproduktor a toto je ten reproduktor, ktorý by ste mali spárovať so
svojím telefónom.
• Na spárovanie Bluetoothk inteligentnému prístroju s technológiou
Bluetooth vyhľadajte na svojom prístroji zariadenie „SHARP PS-929“
aspárujte ho.
• Keď ste v režime Duo a vypnete jeden reproduktor, vypnú sa obidva
reproduktory.
• Keď zapínate reproduktory, musíte ich zapnúť po jednom.
• Keď sa zapnú obidva reproduktory, režim Duo sa znovu automaticky
pripojí a budete počuť „Duo Mode connected“ (pripojené v režime Duo).
• Ak chcete odpojiť režim Duo, stlačte a podržte tlačidlo SUPER BASS, až
kým nebudete počuť „Duo Mode disconnected“ (odpojené z režimu
Duo).
MAGYAR
A termék használata előtt olvassa el az összes biztonsági  gyelmeztetést! Teljes
körű útmutatásért kérjük, olvassa el a felhasználói útmutatót, ami letölthető a
sharpconsumer.eu webhelyről.
Kezelőszervek és csatlakozók
FELÜLNÉZET
1. LED kijelző
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - mikrofon/gitár hangerő szabályozó
4.
/MODE - Üzemmód választó/KÉSZENLÉT BE/KIKAPCSOLÁS
5. EQ/ECHO - EQ MÓD/Mikrofon visszhang e ektus bekapcsolás
6. LIGHT - LED-es hangszóró fények szabályozása
7.
LEJÁTSZÁS/SZÜNET/PÁROSÍTÁS
8.
Előző zeneszám lejátszása
9.
Következő zeneszám lejátszása
10. VOLUME - Fő hangerő szabályozó
HÁTSÓ NÉZET
1. USB - USB port lejátszáshoz
2. 5V/1A - 5V 1A USB töltő
3. MIC IN - Mikrofon bemenet
4. GT IN - Gitár bemenet
5. AUX.IN - Aux bemenet (3,5 mm)
6. 15V.IN - Egyenáramú 15 V-os bemenet
7. Tápkapcsoló - A készülék be- és kikapcsolása
Használati utasítások
Tápcsatlakozás
Csatlakoztassa a mellékelt adapter kis csatlakozóját a készülék hátulján
lévő DC 15 V (bemeneti) aljzathoz, majd csatlakoztassa az adaptert egy fali
aljzathoz, amely 100-240 V~ (50 / 60Hz) feszültséget biztosít.
Bekapcsolás
Állítsa a hangszóró hátulján lévő POWER kapcsolót ON helyzetbe. Ezután
tartsa nyomva a
/MODE gombot 2 másodpercig a bekapcsoláshoz.
A hangszóró kikapcsolásához néhány másodpercig tartsa lenyomva a
/
MODE gombot.
A fő hangerő szabályozása
A VOLUME (hangerő) gomb elforgatásával választhatja ki a kívánt
hangerősséget.
Bass Boost
Nyomja meg a SUPER BASS gombot az extra basszushang funkció
bekapcsolásához. Nyomja meg újból a kikapcsoláshoz.
Hangszínszabályzás (EQ) kiválasztása
Nyomja meg a készüléken EQ/ECHO gombot a funkció bekapcsolásához
és a zenei stílushoz legjobban illeszkedő hangszín mód beállításához:
FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
13
Bluetooth-os audio kimeneti eszköz
csatlakoztatása
Kapcsolja be a hangszórót.
Bluetooth módba váltáshoz nyomja meg egyszer vagy többször a
/MODE gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a ‘bt’ felirat.
Ezalatt a “BT LOGO” villog a kijelzőn.
Az audioeszközön válassza ki a "SHARP PS-929" hangszóróját az elér-
hető eszközök listájából és csatlakoztassa egymáshoz az eszközöket.
Adja meg a 0000 jelszót, ha szükséges. A sikeres csatlakozás után azon-
nal hang hallatszik és a képernyőn a „BT LOGO” folyamatosan látszik.
A külső eszközön szabályozhatja a lejátszott műsorszámokat és a party
hangszóró hangerejét.
Tartsa lenyomva a
gombot (3mp-ig) az aktuális Bluetooth kapcsolat
bontásához. A PS-929 jelzi, hogy szétkapcsolt ("disconnected").
AZ AUX-IN HASZNÁLATA
Csatlakoztassa audioeszközét a készülék hátulján található AUX IN
JACK csatlakozóhoz egy AUX IN kábellel. (nincs mellékelve akészü-
lékhez)
Nyomja meg többször a
/MODE gombot, amíg az AUX jelzést nem
látja a kijelzőn.
A lejátszott műsorszám a külső eszközről vezérelhető. A hangerő
szabályozható mind a külső eszközön, mind a party hangszórón.
USB MŰVELETEK
Ez a készülék két USB csatlakozóval rendelkezik: az egyik lejátszásra
szolgál, a másik töltésre.
Csatlakoztassa az USB meghajtót a 1. USB csatlakozóhoz a party
hangszóró hátulján.
A készülék USB üzemmódra vált, az USB megjelenik a kijelzőn. És
azonnal elkezdi lejátszani a dalokat az USB-ről.
Nyomja meg a
vagy a gombot az előző vagy a következő szám
kiválasztásához
MIKROFON/GITÁR FUNKCIÓ HASZNÁLATA
A gitár bármilyen üzemmódban használható.
Csatlakoztassa mikrofonját/gitárját a MIC vagy GUITAR JACK csatla-
kozóhoz.
Forgassa el a MIC/GUITAR VOL tárcsát a mikrofon/gitár hangerejének
szabályozásához.
Tartsa hosszan lenyomva az EQ/ECHO gombot a visszhang hatás be/
kikapcsolásához.
TWS (True wireless Stereo) - Duo mód
• Ez a funkció lehetővé teszi két PS-929 party hangszóró összekapcsolását
bal és jobb sztereó hangszóróként az igazi sztereó élmény érdekében. Az
első csatlakoztatott hangszóró a mester hangszóró, a második a szolga.
• Két hangszóró vezeték nélküli párosítása széles sztereó hangzáshoz
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az első hangszórón a SUPER BASS
gombot, amíg a hangszóróból nem hallja a „Duo Mode pairing” (Duo
mód párosítás) üzenetet. Ekkor engedje el a gombot.
• Győződjön meg arról, hogy a második hangszóró Bluetooth módban
van, nincs csatlakoztatva egyetlen eszközhöz sem, és készen áll apáro-
sításra.
• Várjon, amíg a mindkét hangszóróból nem hallja a “Duo mode connec-
ted” (Duo mód csatlakoztatva) üzenetet. A hangszórók ezzel csatlakoztak
egymáshoz.
• Az a hangszóró, amelyik megjeleníti a "BT-L” (bal hangszóró) jelzést, az a
fő (mester) hangszóró, ehhez kell párosítania mobiltelefonját.
• Bekapcsolt Bluetooth funkcióval rendelkező okos eszközhöz történő
Bluetooth párosításhoz keresse meg a "SHARP PS-929" eszközt készülé-
ke listájában és párosítsa vele.
• Ha Duo üzemmódban kikapcsolja az egyik hangszórót, mindkét hang-
szóró ki fog kapcsolni.
• A hangszórókat külön-külön kell bekapcsolni.
• Ha mindkét hangszórót bekapcsolta, a Duo üzemmód automatikusan
újra kapcsolódik és a “Duo Mode connected” üzenet hallható.
• A Duo mód szétkapcsolásához tartsa lenyomva a SUPER BASS gombot,
amíg a “Duo Mode disconnected” (Duo mód szétkapcsolva) üzenetet
nem hallja.
ROMÂNĂ
Înainte de a utiliza produsul, citiți toate instrucțiunile de siguranță. Pentru
instrucțiuni complete, consultați ghidul de utilizare disponibil pentru
descărcare de pe site-ul web website sharpconsumer.eu.
Panouri i comenzi
VEDERE DE SUS
1. A aj LED
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Controler volum microfon/chitară
4.
/MODE - Selectare mod/Activare/dezactivare STAND-BY
5. EQ/ECHO - MOD EQ/Activare/dezactivare efect de ecou microfon
6. LIGHT - Comandă lumini boxă LED
7.
PLAY/PAUSE/PAIR
8.
Redare piesa anterioară
9.
Redare piesa următoare
10. VOLUME - Volum master
VEDERE DIN SPATE
1. USB - Port USB pentru redare
2. 5V/1A - Încărcător USB 5 V 1 A
3. MIC IN - Intrare microfon
4. GT.IN - Intrare chitară
5. AUX.IN - Intrare Aux (3,5 mm)
6. 15V.IN - Intrare alimentare c.c. 15 V
7. Întrerupător de alimentare - Pornire/oprire dispozitiv
Instruciune de utilizare
Conexiunea electrică
Conectai  a mică de pe adaptorul c.a./c.c. furnizat la mufa c.c. 15 V (In) de
pe spatele unităii, apoi cuplai adaptorul c.a./c.c. la priza de perete c.a. cu
c.a. 100-240 V~; 50/60 Hz.
Pornire
Comutai comutatorul POWER de pe spatele difuzorului în poziia ON. Apoi
apăsai i meninei apăsat butonul
/MODE timp de 1 secunde pentru
a porni.
Pentru a opri boxa, apăsai butonul
/MODE pentru câteva secunde.
Controlarea volumului master
Rotii butonul rotativ VOLUME pentru a selecta nivelul de volum master
dorit.
Bass Boost
Apăsai butonul SUPER BASS pentru un efect suplimentar de bass, apăsai-l
din nou pentru oprire.
Selectarea modului EQ
Apăsai butonul EQ/ECHO de pe unitate pentru activare i setai efectul
egalizatorului care se potrivete cel mai bine cu stilul de muzică: FLAT/
CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
14
Conectarea dispozitivului de ieire audio
Bluetooth
Pornii boxa.
Apăsai butonul
/MOD o dată sau în mod repetat până când ecranul
a ează „bt” pentru a comuta la modul Bluetooth. În acest timp, „BT
LOGO” clipete pe ecranul de a are.
Pe dispozitivul de ieire audio, selectai boxa „SHARP PS-929” din
lista de dispozitive disponibile i conectai dispozitivele.
Introducei parola 0000, dacă este necesar. După conectarea cu succes,
se va emite un sunet de noti care i „BT LOGO” va rămâne aprins pe
ecran.
Putei controla piesele redate i volumul boxei pentru petreceri pe
dispozitivul extern.
Apăsai lung butonul
(timp de 3 sec.) pentru a deconecta conexiunea
Bluetooth curentă. Boxa PS-929 va a a mesajul „disconnected”
(deconectat).
UTILIZAREA MODULUI AUX-IN
Conectai dispozitivul audio la MUFA AUX IN de pe panoul din spate al
unităii cu un cablu AUX IN. (nefurnizat împreună cu dispozitivul)
Apăsai butonul
/MODE de mai multe ori până când vedei AUX pe
a aj.
Piesa redată este controlată prin dispozitivul extern. Volumul poate 
controlat atât de pe dispozitivul extern, cât i de pe boxa pentru petreceri.
UTILIZAREA PORTURILOR USB
Unitatea prezintă două porturi USB, unul pentru redare i altul pentru
încărcare.
Introducei unitatea în slotul 1 USB de pe panoul din spate al boxei
pentru petreceri.
Aceasta va intra în modul USB, USB va apărea pe a aj. i va reda
imediat melodiile de pe USB.
Apăsai butonul
sau pentru a selecta piesa anterioară sau
următoare.
UTILIZAREA MODULUI MIC/GUITAR (CHITARĂ)
Chitara poate  folosită în orice mod de operare.
Conectai microfonul / chitara la mufa pentru MICROFON sau pentru
CHITARĂ.
Rotii butonul de MIC/GUITAR VOL pentru a ajusta volumul microfo-
nului / chitarei.
Apăsai lung butonul EQ/ECHO pentru a activa/dezactiva efectul de
ecou.
TWS/ True wireless Stereo - Modul Duo
• Acest lucru permite conectarea boxelor pentru petreceri PS-929
împreună ca boxe stereo stânga i dreapta, pentru o experienă stereo
veritabilă. Prima boxă conectată este cea master, iar cea de-a doua este
boxa slave.
• Asociere stereo wireless cu două boxe pentru un sunet stereo amplu.
• Apăsai lung butonul SUPER BASS de pe prima boxa până când boxa a -
ează „Duo Mode pairing” (Asociere Mod Duo), apoi eliberai butoanele.
• Asigurai-vă că a doua boxă este în modul Blueetooth, nu este conectată
la niciun dispozitiv i este pregătită pentru asociere.
• Ateptai până când ambele boxe a ează „Duo Mode connected” (Mod
Duo conectat). Boxele sunt conectate acum între ele.
• Boxa pe care se a ează „BT-L” (difuzor stânga) este boxa master i aceas-
ta este cea pe care ar trebui să o asociai cu telefonul.
• Pentru asocierea Bluetoothcu un dispozitiv inteligent cu Bluetooth
activat, căutai „SHARP PS-929” pe dispozitiv i asociai.
• În Modul Duo i când oprii o boxă, ambele boxe se vor opri.
• Când pornii boxele, acestea trebuie pornite individual.
• Când ambele boxe sunt pornite, Modul Duo se va reconecta automat i
vei auzi „Duo Mode connected” (Mod Duo conectat).
• Pentru a deconecta Modul Duo, apăsai lung pe butonul SUPER BASS
până când auzii „Duo Mode disconnected” (Mod Duo deconectat).

Прочетете всички инструкции за безопасност преди да започнете да
използвате продукта. Пълните инструкции можете да изтеглите от
нашата уеб страница sharpconsumer.eu.
  
 
1.  
2. SUPER BASS
–    /TWS
3. MIC/GUITAR VOL –       
  
4.
/MODE –   /  /
5. EQ/ECHO – /     
  
6. LIGHT –       

7.
//
8.
   
9.
   
10. VOLUME –     
 
1. USB – USB   
2. 5V/1A – 5V 1A USB   
3. MIC IN –   
4. GT.IN –   
5. AUX.IN –    (3,5 mm)
6. 15V.IN –        15 V
7.    –    

  
   
       DC 15V 
   ,     
    AC 100-240V~; 50/60Hz.

  POWER    
   ON (.).    
 
/MODE  2 ,    .
   ,     
 
/MODE.
    
          
  VOLUME.
   
  SUPER BASS,      
.      .
15
    
    EQ/ECHO      
 ,  -    : FLAT
() / CLASSIC ( ) / ROCK () / POP () /
JAZZ () / LIVE ( ) / CLUB ( ) / DANCE () /
HALL () /SOFT ()
     
  Bluetooth
    .
 
/MODE    ,  
   ‘bt’.    “BT LOGO”.
 "SHARP PS-929"      
 .
   ,  0000.   
      “BT LOGO”  -
    .
    ,    
     ,   .
   Bluetooth    

 3 .    PS-929   
“disconnected” (  ).
  AUX IN
        AUX IN
         AUX IN. (
  )
  
/MODE,   
  AUX.
       
 .        
 ,       .
  USB
     USB ,  
   .
 USB     USB  1 
   .
     USB,     
   USB   . -
   .
 
 ,     
 .
   MIC/GUITAR
       .
 /    MIC 
GUITAR.
    MIC/GUITAR VOL   
      .
      EQ/ECHO   -
     .
TWS (   ) –
 Duo
•         PS-929 
        
   .     ,
  .
•         
 .
•     SUPER BASS    
 ,   “Duo Mode pairing” (
 Duo),   o .
•  ,        Bluetooth,  
         .
• ,      “Duo mode connected”
(   Duo).      
   .
• ,       "BT-L" ( )
        .
•    Bluetooth   , 
  ,  "SHARP PS-929"  
.
•    Duo      ,
    .
•    ,       
.
•         ,  Duo
   ,     “Duo
Mode connected”.
•       Duo    
SUPER BASS,   “Duo Mode disconnected” (
 Duo  ).
HRVATSKI
Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve sigurnosne upute. Sve upute pronaći
ćete u vodiču za korisnike koji možete preuzeti s web-mjesta sharpconsumer.eu.
Paneli i kontrole
GORNJI PRIKAZ
1. LED zaslon
2. SUPER BASS
- POJAČANJE BASA/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - podešavanje glasnoće mikrofona/gitare
4.
/MODE - odabir načina rada/stanje pripravnosti uključeno/isključeno
5. EQ/ECHO - podešavanje ekvilizatora/efekt odjeka mikrofona uključen/
isključen
6. LIGHT - upravljanje svjetlom zvučnika
7.
REPRODUKCIJA/PAUZA/UPARIVANJE
8.
Reprodukcija prethodnog zapisa
9.
Reprodukcija sljedećeg zapisa
10. VOLUME - glavno podešavanje glasnoće
STRAŽNJI PRIKAZ
1. USB - USB priključak za reprodukciju
2. USB punjač 5V/1A - 5V 1A
3. MIC IN - ulaz mikrofona
4. GT.IN - ulaz gitare
5. AUX.IN - Aux ulaz (3,5 mm)
6. 15V.IN - ulaz DC napajanja od 15 V
7. Prekidač napajanja - uključivanje/isključivanje uređaja
Upute za upotrebu
Priključak napajanja
Priključite mali utikač isporučenog AC/DC prilagodnika na utičnicu DC 15V
(In) sa stražnje strane uređaja, a zatim priključite AC/DC prilagodnik u AC
zidnu utičnicu napona 100-240 V~; 50/60 Hz.
Uključivanje
Prebacite preklopku POWER na stražnjoj strani zvučnika u položaj ON.
Zatim pritisnite i držite gumb
/MODE 2 sekunde da biste ga uključili.
Da biste isključili zvučnik, pritisnite tipku
/MODE na nekoliko sekundi.
16
Glavno upravljanje glasnoćom
Zakrenite gumb VOLUME kako biste podesili glasnoću.
Pojačanje basa
Pritisnite tipku SUPER BASS za dodatni efekt basa. Pritisnite ponovo za
isključivanje.
Podešavanje ekvilizatora
Pritisnite tipku EQ/ECHO kako biste aktivirali i podesili efekt ekvilizatora
ovisno o glazbenom stilu: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/
DANCE/HALL/SOFT
Povezivanje izlaznog Bluetooth uređaja
Uključite zvučnik.
Jedanput ili više puta pritisnite tipku
/MODE dok se na zaslonu ne
prikaže „bt“ kako biste uključili Bluetooth. Za to vrijeme na zaslonu
treperi „BT LOGOTIP“.
Na izlaznom audiouređaju odaberite zvučnik „SHARP PS-929“ na
popisu dostupnih uređaja i povežite uređaje.
Po potrebi unesite lozinku 0000. Nakon uspješnog povezivanja čuje se
zvučni signal, a na zaslonu se prikazuje statični „BT LOGOTIP“.
Na vanjskom uređaju možete odabrati zapise za reprodukciju i putem
njega podesiti glasnoću party zvučnika.
Držite pritisnutu tipku
(3 sek.) kako biste prekinuli Bluetooth vezu.
PS-929 prikazuje poruku „disconnected“ ili se oglašava zvučnim signalom.
UPOTREBA PRIKLJUČKA AUX-IN
Priključite audiouređaj u utičnicu AUX IN na stražnjoj ploči uređaja
pomoću AUX IN kabela. (nije isporučen uz uređaj)
Nekoliko puta pritisnite tipku
/MODE dok se na zaslonu ne prikaže
AUX.
Reprodukcijom zapisa upravlja se putem vanjskog uređaja. Glasnoćom se
može upravljati putem vanjskog uređaja ili party zvučnika.
Upotreba USB priključaka
Uređaj je opremljen dvama USB priključcima, jednim za reprodukciju,
a drugim za punjenje.
Umetnite USB pogon u USB utor 1 na stražnjoj ploči party zvučnika.
Uređaj prelazi u USB način, a na zaslonu se prikazuje USB. Odmah se
reproduciraju zapisi na USB uređaju.
Pritisnite tipku
ili kako biste odabrali prethodni ili sljedeći
zapis.
UPOTREBA NAČINA RADA MIC/GUITAR
Gitara se može koristiti u bilo kojem načinu rada.
Spojite mikrofon/gitaru na UTIČNICU MIC ili GUITAR.
Zakrenite gumb MIC/GUITAR VOL za podešavanje glasnoće mikro-
fona/gitare.
Držite pritisnutu tipku EQ/ECHO kako biste uključili/isključili efekt
odjeka.
Načini rada TWS/ True wireless Stereo - Duo
• Omogućuje međusobno povezivanje dvaju party zvučnika PS-929 kao
lijevog i desnog zvučnika za pravi stereo ugođaj. Prvi povezani zvučnik je
glavni, a drugi podređeni.
• Bežično uparivanje dvaju stereo zvučnika za široku pokrivenost zvukom.
• Držite pritisnutu tipku SUPER BASS na prvom zvučniku dok iz zvučnika
ne čujete „Duo mode pairing“ (Uparivanje u načinu Duo), a zatim pustite
tipku.
• Provjerite je li drugi zvučnik u Bluetooth načinu, da nije povezan ni sa
kakvim drugim uređajima te je li spreman za uparivanje.
• Pričekajte dok iz oba zvučnika ne začujete „Duo mode connected“ (Pove-
zano u načinu Duo). Zvučnici su sada međusobno povezani.
• Zvučnik na kojem se prikaže „BT-L“ (lijevi zvučnik) glavni je zvučnik koji
trebate upariti s telefonom.
• Za Bluetooth uparivanjes pametnim uređajem koji podržava Bluetooth
potražite „SHARP PS-929“ na uređaju i uparite ga.
• Ako u načinu Duo isključite jedan zvučnik, oba se zvučnika isključuju.
• Kada zvučnike uključujete, to morate učiniti pojedinačno.
• Kada su oba zvučnika uključena, način Duo će se automatski ponovo
aktivirati i čut ćete „Duo Mode connected“ (Način Duo je povezan).
• Da biste prekinuli način Duo, držite pritisnutu tipku SUPER BASS dok ne
čujete „Duo Mode disconnected“ (Način Duo je prekinut).
SRPSKI
Pre nego što koristite svoj proizvod, pročitajte sva uputstva za bezbednost.
Za potpuna uputstva molimo da pogledajte korisnički vodič dostupan za
preuzimanje sa veb lokacije sharpconsumer.eu.
Paneli i kontrole
GLAVNI PREGLED
1. LED prikaz
2. SUPER BAS
- BAS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Kontrolor jačine mikrofona/gitare
4.
/REŽIM - Izbor režima/PRIPRAVNOST UKLJUČENA/ISKLJUČENA
5. EQ/ECHO - EQ REŽIM/Efekat eho mikrofona uključen/isključen
6. SVETLO - LED kontrola svetala zvučnika
7.
REPRODUKCIJA/PAUZA/UPARIVANJE
8.
Reprodukcija prethodne numere
9.
Reprodukcija sledeće numere
10. JAČINA - Glavna jačina
ZADNJI PREGLED
1. USB - USB ulaz za reprodukciju
2. 5V/1A - 5V 1A USB punjač
3. MIC IN - Ulaz za mikrofon
4. GT.IN - Ulaz za gitaru
5. AUX.IN - Pomoćni ulaz (3,5 mm)
6. 15 V.IN - DC napajanje 15 V ulaz
7. Prekidač za napajanje - Uključite/isključite uređaj
Uputstvo za rukovanje
Povezivanje za napajanje
Povežite mali utikač sa dostavljenog AC/DC adaptera na DC 15 V (ulaz) na
zadnjem delu jedinice zatim uključite AC/DC adapter na AC izlaz na zidu
tako da je AC 100-240 V~; 50/60 Hz.
Uključivanje
Prebacite preklopku POWER na stražnjoj strani zvučnika u položaj ON.
Zatim pritisnite i držite tipku
/REŽIM 2 sekunde da biste je uključili.
Da biste isključili zvučnik, pritisnite dugme
/REŽIM na nekoliko sekundi.
Kontrolisanje glavne jačine
Rotirajte dugme JAČINA da biste izabrali željeni nivo glavne jačine.
Bas pospešivanje
Pritisnite dugme SUPER BAS da biste dobili ekstra bas efekat, pritisnite
ponovo da biste ga isključili.
Izbor EQ režima
Pritisnite EQ/ECHO dugme na jedinici o da biste aktivirali i podesili efekat
ekvilajzera koji najbolje odgovara stilu muzike: RAVAN/KLASIČAN/ROK/
POP/DŽEZ/UŽIVO/KLUB/PLES/PROSTORIJA/NEŽNO
17
Povežite Bluetooth uređaj za audio izlaz
Uključite zvučnik.
Pritisnite dugme
/REŽIM jednom ili više puta dok ekran ne pokaže
‘bt’ da biste se prebacili na Bluetooth režim. Tokom ovog vremena, „BT
LOGO“ blješti na ekranu prikaza.
Na svom audio uređaju za izlaz izaberite zvučnik „SHARP PS-929“ sa
spiska dostupnih uređaja i povežite se na uređaje.
Unesite lozinku 0000 ako je potrebna. Kada se uspešno poveže, čuće
se zvuk i „BT LOGO“ na ekranu će biti statično.
Možete da kontrolišete numere koje će se reprodukovati i jačinu zvučnika
za žurke na svom eksternom uređaju.
Pritisnite i držite
dugme (na 3 sek.) da biste se isključili sa trenutnog
Bluetooth povezivanja. PS-929 će se „isključiti“.
AUX-IN RADNJA
Povežite svoj audio uređaj na AUX IN ULAZ na zadnjem panelu
jedinice sa AUX IN kablom. (nije dostavljen sa uređajem)
Pritisnite dugme
/REŽIM nekoliko puta dok ne vidite AUX na prikazu.
Numera koja se reprodukuje se kontroliše putem eksternog uređaja. Jačina
može da se kontroliše i na vašem eksternom uređaju i na zvučniku za žurke.
USB RADNJA
Ova jedinica nudi dva USB ulaza, jedan za reprodukciju i drugi za
punjenje.
Ubacite USB draj u USB ulaz 1 na zadnjem panelu zvučnika za žurke.
On će ući u USB režim, USB će se pojaviti na prikazu. I reprodukovaće
pesme sa USB-a odmah.
Pritisnite
ili dugme da izaberete prethodnu ili sledeću numeru
RADNJA MIKROFON/GITARA
Gitara može da se koristi za bilo koji režim rukovanja.
Povežite mikrofon/gitaru na MIKROFON ili ULAZ ZA GITARU.
Rotirajte dugme MIC/GUITAR VOL za podešavanje jačine mikrofona/
gitare.
Dugo pritisnite EQ/ECHO dugme da uključite/isključite eho efekat.
TWS/ Pravi bežični stereo - Dualni režim
• Ovo dopušta da dva PS-929 zvučnika za žurke budu zajedno povezana
kao levi i desni stereo zvučnici za pravo stereo iskustvo. Prvi povezani
zvučnik je glavni a drugi je pomoćni.
• Bežično stereo uparivanje dualnih zvučnika za širok stereo zvuk na
pozornici.
• Pritisnite i držite dugme SUPER BAS na prvom zvučniku dok zvučnik
prikazuje „Duo režim uparivanja“ zatim otpustite dugmad.
• Postarajte se da drugi zvučnik bude u Bluetooth režimu, da nije povezan
na druge uređaje i da je spreman za uparivanje.
• Molimo vas da sačekate dok oba zvučnika ne prikažu „Povezan dualni
režim”. Zvučnici su sada povezani jedan na drugi.
• Zvučnik koji prikaže „BT-L” (lijevi zvučnik) je glavni zvučnik i ovo je
zvučnik koji treba da uparite sa telefonom.
• Za Bluetooth uparivanjena Bluetooth omogućen pametan uređaj
pretražite „SHARP PS-929” na uređaju i uparite.
• Kada ste u dualnom režimu i isključite jedan zvučnik oba zvučnika će
se isključiti.
• Kada uključite zvučnike, treba da se individualno uključe.
• Kada su oba zvučnika uključena dualni režim će se automatski ponovo
povezati i čućete „Dualni režim je povezan”.
• Za isključivanje dualnog režima pritisnite i držite SUPER BAS dugme dok
ne čujete „Dualni režim isključen”.
SLOVENŠČINA
Pred uporabo izdelka preberite vsa varnostna navodila. Za celotna navodila
glejte uporabniški priročnik, ki je na voljo za prenos s spletne strani
sharpconsumer.eu.
Plošče in upravljanje
POGLED OD ZGORAJ
1. Zaslon LED
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Upravljanje glasnosti mikrofona/kitare
4.
/MODE - Izbira načina / VKLOP/IZKLOP STANJA PRIPRAVLJENOSTI
5. EQ/ECHO - NAČIN IZENAČEVALNIKA / Vklop/izklop učinka odmeva
mikrofona
6. LIGHT - Upravljanje indikatorjev LED zvočnikov
7.
PREDVAJANJE/PREMOR/SEZNANJANJE
8.
Predvajanje prejšnjega posnetka
9.
Predvajanje naslednjega posnetka
10. VOLUME - Skupna glasnost
POGLED OD ZADAJ
1. USB - Vrata USB za predvajanje
2. 5V/1A - 5V 1A USB polnilnik
3. MIC IN - Vhod za mikrofon
4. GT.IN - Vhod za kitaro
5. AUX.IN - Vhod Aux (3,5 mm)
6. 15V.IN - Vhod za enosmerno napajanje 15 V
7. Stikalo za vklop - Vklop/izklop naprave
Navodila za delovanje
Priklop električnega napajanja
Manjši vtič priloženega adapterja AC/DC priključite v vtič DC 15V (In)
na zadnji strani naprave, nato pa adapter AC/DC priključite v električno
vtičnico za izmenični tok AC 100-240 V~; 50/60 Hz.
Vklop
Preklopite stikalo POWER na zadnji strani zvočnika v položaj ON. Nato
pritisnite in držite gumb
/MODE 2 sekundi, da se vklopite.
Za izklop zvočnika pritisnite gumb
/MODE in ga zadržite nekaj sekund.
Upravljanje skupne glasnosti
Obrnite gumb VOLUME in izberite želeno skupno glasnost.
Ojačitev nizkih tonov
Pritisnite gumb SUPER BASS za učinek dodatnih nizkih tonov. Pritisnite
ponovno za izklop.
Izbira načina izenačevalnika (EQ)
Pritisnite gumb EQ/ECHO na napravi, da aktivirate in nastavite učinek
izenačevalnika, ki se najbolje ujema s slogom glasbe: NEVTRALNO/
KLASIKA/ROCK/POP/JAZZ/GLASBA V ŽIVO/KLUBSKA/PLESNA/DVORANA/
MEHKO
Povezava z izhodno zvočno napravo Bluetooth
Vklopite zvočnik
Pritisnite gumb
/MODE enkrat ali večkrat, da je na zaslonu prikazano
‘bt’ za preklop v način Bluetooth. Medtem logotip »BT LOGO« utripa
na zaslonu.
Na vaši izhodni zvočni napravi izberite »SHARP PS-929« iz seznama
razpoložljivih naprav in povežite napravi. Vnesite geslo 0000, če je
zahtevano. Po uspešni povezavi zazveni zvok in na zaslonu bo stalno
prikazan »BT LOGO«.
Na vaši zunanji napravi lahko upravljate predvajanje posnetkov in glasnost
zvočnika za zabavo.
Pritisnite in (za 3 s) zadržite gumb
, da prekinete trenutno povezavo
Bluetooth. PS-929 bo javil, da je »povezava prekinjena«.
18
DELOVANJE AUX-IN
Priključite avdio napravo v VTIČ AUX IN na zadnji plošči enote ska-
blom AUX IN. (ni priložen napravi)
Večkrat pritisnite gumb
/MODE, dokler na zaslonu ne vidite AUX.
Predvajanje posnetka upravljate na zunanji napravi. Glasnost lahko
upravljate tako na vaši zunanji napravi kot na zvočniku za zabavo.
DELOVANJE USB
Ta enota ima dvoje vrat USB; ena za predvajanje in druga za polnjenje.
Vstavite pogon USB v režo USB 1 na zadnji plošči zvočnika za zabavo.
Po vstopu v način USB bo na zaslonu prikazano USB. Predvajanje
skladb iz USB se začne takoj.
Za izbiro prejšnjega ali naslednjega posnetka pritisnite gumb
ali
.
DELOVANJE MIKROFONA/KITARE
Kitaro lahko uporabljate v vseh načinih delovanja.
Povežite mikrofon/kitaro v vtič MIC ali GUITAR.
Obrnite gumb MIC/GUITAR VOL, da prilagodite glasnost mikrofona/
kitare.
Z dolgim pritiskom gumba EQ/ECHO vklopite/izklopite učinek
odmeva.
TWS/ pravi brezžični stereo - dvojni način
• S tem lahko dva zvočnika za zabavo PS-929 povežete skupaj kot leva
in desna stereo zvočnika za pravi stereo zvok. Prvi povezani zvočnik je
glavni zvočnik in drugi podrejeni.
• Dva stereo zvočnika z brezžičnim seznanjanjem za širok stereo zvok.
• Pritisnite in zadržite gumb SUPRE BASS na prvem zvočniku, da zvočnik
izreče »Duo Mode pairing« (Seznanjanje dvojnega načina), nato spustite
gumba.
• Prepričajte se, da je drugi zvočnik v načinu Bluetooth, ni povezan znobe-
no drugo napravo in pripravljen na seznanjanje.
• Počakajte, da oba zvočnika izrečeta »Duo mode connected« (Dvojni
način povezan). Zvočnika sta sedaj povezana.
• Tisti zvočnik, ki prikaže "BT-L" (levi zvočnik), je glavni zvočnik in z njim
povežite svoj telefon.
• Za seznanjanje Bluetooths pametno napravo, ki omogoča Bluetooth, na
vaši napravi poiščite »PS-929« in se povežite.
• Ko ste v dvojnem načinu in izklopite en zvočnik, se izklopita oba
zvočnika.
• Pri vklopu zvočnikov morate vključiti vsakega posebej.
• Ko sta oba zvočnika vključena v dvojnem načinu, se bosta samodejno
ponovno povezala in slišali boste »Duo Mode connected« (Dvojni način
povezan).
• Za izklop dvojnega načina pritisnite in zadržite gumb SUPER BASS, da
zaslišite »Duo Mode disconnected« (Dvojni način izklopljen).
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας. Για
πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που διατίθεται για λήψη από
τον ιστότοπο sharpconsumer.eu.
Πίνακε ελέγχου & Χειρισοί
ΚΑΤΟΨΗ
1. Οθόνη LED
2. SUPER BASS
- BASS BOOST/TWS
3. MIC/GUITAR VOL - Ρυθιστή ένταση ήχου ικροφώνου/κιθάρα
4.
/MODE - επιλογή λειτουργία/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
5. EQ/ECHO - EQ MODE/Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εφέ echo
ικροφώνου
6. LIGHT - LED χειρισό λυχνιών ηχείου
7.
PLAY/PAUSE/PAIR
8.
Αναπαραγωγή προηγούενου κοατιού
9.
Αναπαραγωγή επόενου κοατιού
10. VOLUME - Γενική ένταση ήχου
ΠΙΣ ΟΨΗ
1. USB - θύρα USB για αναπαραγωγή
2. Φορτιστή USB 5V/1A - 5V 1A
3. MIC IN - Είσοδο ικροφώνου
4. GT.IN - Είσοδο κιθάρα
5. AUX.IN - Βοηθητική είσοδο (3,5mm)
6. 15V.IN - Είσοδο ισχύο DC 15V
7. Διακόπτη ισχύο - Διακόπτη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Οδηγίε λειτουργία
Σύνδεση τροφοδοσία
Συνδέστε το ικρό βύσα από τον παρεχόενο ετασχηατιστή AC/
DC στην υποδοχή DC 15V (In) στην πλάτη τη ονάδα και στη συνέχεια
συνδέστε τον ετασχηατιστή AC/DC σε πρίζα εναλλασσόενου ρεύατο
στον τοίχο ε παροχή AC 100-240V ~ 50/60Hz.
Ενεργοποίηση
Ενεργοποιήστε το διακόπτη POWER στο πίσω έρο του ηχείου στη θέση
ON. Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατηένο το κουπί
/MODE για
2 δευτερόλεπτα για να το ενεργοποιήσετε.
Για να απενεργοποιήσετε το ηχείο, πατήστε το κουπί
/MODE για ερικά
δευτερόλεπτα.
Χειρισό τη γενική ένταση ήχου
Γυρίστε το περιστρεφόενο κουπί VOLUME για να επιλέξετε το επιθυητό
επίπεδο γενική ένταση ήχου.
Ενίσχυση πάσων
Πατήστε το κουπί SUPER BASS για εφέ ενισχυένων πάσων, πατήστε το
ξανά για απενεργοποίηση.
Επιλογή λειτουργία EQ
Πατήστε το κουπί EQ/ECHO στη ονάδα για να ενεργοποιήσετε και να
ρυθίσετε το εφέ ισοσταθιστή που ταιριάζει καλύτερα στο ουσικό στυλ:
FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ/LIVE/CLUB/DANCE/HALL/SOFT
Σύνδεση συσκευή ηχητική εξόδου Bluetooth
Ενεργοποιήστε το ηχείο.
Πατήστε το κουπί
/MODE ία φορά ή επανειληένα ώσπου να
εφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ‘bt’ για ετάβαση στη λειτουργία
Bluetooth. Σε αυτή τη φάση, η ένδειξη “BT LOGO” αναβοσβήνει στην
οθόνη.
Στη συσκευή ηχητική εξόδου επιλέξτε το ηχείο "SHARP PS-929" από
τη λίστα διαθέσιων συσκευών και συνδέστε τι συσκευέ.
Εισαγάγετε τον κωδικό 0000 αν απαιτηθεί. Αφού ολοκληρωθεί επιτυ-
χώ η σύνδεση, θα ακουστεί ένα σύντοο ήχο και θα σταθεροποιη-
θεί η ένδειξη “BT LOGO” στην οθόνη.
Μπορείτε να ελέγχετε τα κοάτια που αναπαράγονται και την ένταση
ήχου του ηχείου από την εξωτερική συσκευή.
Πατήστε και κρατήστε πατηένο το κουπί
(για 3 δευτ.) για
αποσύνδεση τη τρέχουσα σύνδεση Bluetooth. Θα εφανιστεί στο PS-
929 η ένδειξη “disconnected” ("αποσυνδέθηκε").
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/