Samsung WM85R Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
WM85R
Kategória
Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
Typ
Používateľská príručka
-00
Quick Setup Guide
WM85R
EXPORT
IMPORT
You can view the screen of a mobile device or PC connected to the product,
or import data such as images from a connected USB or network drive.
• Touch IMPORT at the top of the screen to select the desired device.
1
Displays the screen from a mobile device by using Smart
View or Screen Mirroring function.
2
Displays your PC screen imported using HDMI, DP, OPS
connection or Wireless Display.
3
Import videos, images, native FLIP files, or document files
from a USB device.
4
Connect the network to access the Internet from the product
like accessing the Internet from a computer.
5
Access to remote PC and your work resources with this function.
6
When you connect CISCO WebEx Room Kit Mini for the first
time, select IMPORT→PC→HDMI to generate the icon.
When you tap the icon, it is switched to CISCO WebEx mode.
* The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly
saved from the device and only supported by FLIP devices.
*
Supported video file formats: avi, mkv, asf, wmv, .mp4, mov, 3gp,
vro, mpg, mpeg, ts, tp, trp, flv, vob, svi, m2ts, mts, .webm, .rmvb
* Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO
* Supported document file formats: DOC, PPT, PDF, XLS, XLSX
You can export your created rolls in various ways.
1
Send your created rolls via email.
2
Print your created rolls.
3
Export your created rolls to a connected USB device.
4
Share your screen with selected devices.
5
Export your created rolls to a registered and connected
network drive.
6
Send the roll to a mobile device.
EMAIL PRINT USB
SCREEN SHARE NETWORK DRIVE
MOBILE
EXPORT
IMPORT EXPORT
IMPORT
IMPORT EXPORT
MOBILE
PC USB INTERNET
SAMSUNG WORKSPACE
CISCO WEBEX
Parts
Installing the OPS Case
* When the OPS case needs to be installed, be sure to install the OPS case first before the product.
* Before installing the OPS Case and OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply.
* Use the two types of screws correctly.
1
4 5
2
3
Screw (M4 x L8) x 4
Screw (M3 x L6) x 2
Screw (M3 x L6) x 2
1
Power button
•Press and hold the button to turn off the product.
* The power indicator is on when the product is turned on.
* The power indicator is off when the product is turned off.
•In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode.
2
The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location.
3
Connect the OPS case that came with the package to the set, and insert the standard OPS module into the case. You can purchase
the OPS module separately.
:
Before inserting the OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply.
* OPS refers to the Intel Open Pluggable Specification.
* OPS power supply: 19V/3.7A
Screen Elements
1
View the screen of a mobile device or PC connected to the product, or import data such as images from a connected USB or
network drive.
2
Share your creations in various ways.
3
Manage and change the rolls and settings.
4
Move or edit the created rolls for each page.
5
Create a layer to write or draw on over the screen which can also be saved the captured image.
6
Select and edit / capture / email / print the pen or brush content.
7
Undo or redo the last action.
•If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found,
is reset.
8
Close the current roll and create a new roll.
9
See page lines.
0
Scroll through pages.
!
Scroll the black area to move the pages.
* BRUSH MODE
‐ Changes in the thickness depending on the area touching the screen apply immediately. (max. 5.0 cm)
‐ Brush use is recommended.
‐ BRUSH MODE supports single touch only.
IMPORT EXPORT
IMPORT EXPORT
PEN MODE BRUSH MODE
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
Touching does not work when
HDMI connection is used.
Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using the
supplied USB cable.
There is a screen touch
malfunction such as slow or
inaccurate responding.
Make sure that there are no foreign substances on the screen surface.
Check whether the screen is broken.
Make sure that the product is not exposed to direct sunlight.
When the product is turned on after turning off, do not tap the screen because touch calibration is
performed for 5 seconds.
Specifications
Model Name WM85R
Panel
Size 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm)
Display area
1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity: 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity: 5% – 95%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
* Connecting the LAN Cable:
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.(10/100 Mbps)
(*Shielded Twist Pair)
* For EXTERNAL OUT (USB 2.0, USB 3.0), connect a USB terminal that can support under 100 W.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
*3000Ценанаединградскиразговор
080011131Безплатензавсичкиоператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 06196 77 555 77
Country/Area Customer Care Centre
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA
023 207 777
NORWAY 21629099
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
*(opłatawedługtaryfyoperatora)
Country/Area Customer Care Centre
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie:DacăefectuaţiapeluldinreţeauaDigi(RCS/RDS),vărugămsă
necontactaţi
formândnumărulTelverdefărăultimeledouăcifre,astfel:0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the
warranty may be void.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
1
2
3
4
Quick Setup Guide
Warranty card (Not
available in some
locations)
Regulatory guide Power cord
5
6 7
USB cable x 2 Touch Pen x 2
OPS Case,
Screw (M4 x L8) x 4,
Screw (M3 x L6) x 4
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
The appearance of the components may differ from the images shown.
Refer to the installation guide for the WMR stand or wall amount (available for optional purchase).
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
SpeakerSide View
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen.
Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves
garantien muligvis.
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere
detaljer.
Dele
1
Strømknappen
•Hold knappen inde for at slå produktet fra.
•I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-
knappen for at skifte til pauseskærm.
2
Pennen er magnetisk. Opbevar den ved at anbringe den på
det afmærkede sted.
3
Slut OPS-enheden, der fulgte med pakken, til sættet, og
indsæt standard-OPS-modulet i enheden. OPS-modulet kan
købes separat.
Installation af OPS-enheden
* Når OPS-enheden skal installeres, skal du installere OPS-
kabinettet før selve produktet.
* Før du installerer OPS-enheden og OPS-modulet, skal
du fjerne strømkablet fra produktet for helt at slukke for
strømforsyningen.
* Brug de to skruetyper korrekt.
Skærmelementer
1
Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er
sluttet til produktet, eller importér data som f.eks. billeder
fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.
2
Del det, du har skabt på forskellige måder.
3
Administrere og ændre lister og indstillinger.
4
Du kan bevæge eller redigere de lister, du har oprettet for
hver side.
5
Opret et lag, hvor du kan skrive eller tegne på skærmen, og
som også kan gemmes sammen med billedet, der er optaget.
6
Vælg, og rediger, optag, udskriv eller send som e-mail
indholdet fra pennen eller børsten.
7
Fortryd eller opdater den sidste handling.
•Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider,
nulstilles
.
8
Luk den aktuelle liste, og opret en ny liste.
9
Se sidelinjer.
0
Scroll gennem sider.
!
Scroll i det sorte område for at flytte siderne.
* BRUSH MODE
‐ Ændringer i tykkelsen afhængigt af området, der berører
skærmen, gælder straks. (Maks. 5,0 cm)
‐ Det anbefales at bruge børsten.
‐ BRUSH MODE understøtter kun enkelt-tryk.
IMPORT
Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er
sluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra
et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung.
Hrvatski
Kratkivodičzapostavljanje
* Preporučujesedaseovajproizvodupotrebljavado16satidnevno.
Uslučajukorištenjaproizvodaduljeod16satidnevno,postoji
mogućnostdasejamstvonećepriznati.
* Bojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadržajovog
priručnikapodložanjepromjeniradipoboljšanjaperformansibez
prethodne obavijesti.
* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetepreuzetisweb-mjesta.
Dijelovi
1
Gumbzauključivanje/isključivanje
•Pritisniteizadržitegumbdabisteisključiliuređaj.
•Unačinupisanjakratkopritisnitegumbzauključivanje/
isključivanjedabisteseprebaciliunačinčuvarazaslona.
2
Olovkajemagnetna.Čuvajtejetakodajepričvrstitena
označenomjesto.
3
PriključiteOPSkućištekojeseisporučujeuzkomplette
umetnitestandardniOPSmodulukućište.OPSmodul
možetenabavitizasebno.
InstaliranjeOPSkućišta
* UslučajukadasemorainstaliratiOPSkućište,svakakoga
instalirajte prije proizvoda.
* PrijeinstaliranjaOPSkućištaiOPSmodula,svakakouklonite
kabelnapajanjasproizvodakakobisteupotpunostiisključili
napajanje.
* Dvije vrste vijaka koristite ispravno.
Elementizaslona
1
Pregledajtesadržajzaslonanamobilnomuređajuiliračunalu
povezanom s proizvodom ili uvezite podatke, primjerice
slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.
2
Podijelitesvojekreacijenarazličitenačine.
3
Upravljajte i mijenjajte popise i postavke.
4
Popiseizrađenezasvakustranicumožetepremjestitiiliizbrisati.
5
Izraditeslojzapisanjeilicrtanjenazaslonukojisemožei
spremiti kao slika.
6
Odaberiteiuredite/snimite/pošaljitee-poštom/ispišite
sadržajolovkeiličetkice.
7
Poništiteiliponoviteposljednjuradnju.
•Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i
pomicanja stranica,
ćeseresetirati.
8
Zatvorite trenutni popis i izradite novi.
9
Prikaz linija na stranici.
0
Pomičitesepostranicama.
!
Dabistepomaknulistranice,krećitesepocrnompodručju.
* BRUSH MODE
‐ Promjenedebljineovisnoopovršinikojadodirujezaslon
odmah se primjenjuju. (maks. 5,0 cm)
‐ Preporučujeseupotrebačetke.
‐ BRUSH MODEpodržavasamojedandodir.
IMPORT
Sadržajzaslonamožetepregledatinamobilnomuređajuili
računalupovezanomsproizvodomiliuvestipodatke,primjerice
slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Stvorenepopisemožeteizvestinarazličitenačine.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovajproizvod
možeuzrokovatiradijskuinterferencijukojućekorisnikmorati
uklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.
* Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetitemrežne
stranice tvrtke Samsung.
Български
Краткоръководствозаинсталиране
* Препоръчителнитечасовеработанадензатозипродуктсапод
16часа.Акопродуктътсеизползваповечеот16часанаден,
гаранциятаможедастаненевалидна.
* Цветътивъншниятвидможедасеразличаватвзависимост
отпродукта,асъдържаниетонаръководствотоподлежина
промянабезпредизвестиесцелподобряваненаработата.
* ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза
допълнителнаинформация.
Части
1
БутонЗахранване
•Натиснетеизадръжтебутона,задаизключитепродукта.
•ВрежимзаписаненатиснетезакраткобутонаPower
(Захранване),задапревключитекъмрежимнаскрийнсейвър.
2
Писалкатаемагнитна.Съхранявайтея,катояприкрепите
къммаркиранотомясто.
3
СвържетевключенатавпакетаOPSкутиякъм
комплектовкатаипоставетестандартнияOPSмодулв
кутията.OPSмодулътможедасезакупиотделно.
МонтираненакутиятанаOPS
* КогатотрябвадасемонтираOPSкутията,сеуверете,че
първостемонтиралиOPSкутията,аследтова–продукта.
* ПредидамонтиратекутиятанаOPSиOPSмодула,
изключетезахранващиякабелотпродукта,зада
прекъснетенапълнозахранването.
* Използвайтедватавидавинтовеправилно.
Елементинаекрана
1
Вижтеекрананамобилноустройствоиликомпютър,
свързаникъмпродукта,илиимпортирайтеданни,например
изображения,отсвързаноUSBилимрежовоустройство.
2
Споделяйтетворениятасипоразличниначини.
3
Управлявайтеипроменяйтесписъцитеинастройките.
4
Можетедапреместватеилидаредактиратесъздадените
списъцизавсякастраница.
5
Създайтеслой,накойтодапишетеилирисуватена
екрана,койтосъщотакаможедабъдезапаметенкато
заснетоизображение.
6
Изберетеиредактирайте/заснемете/изпратетепоимейл/
разпечатайтесъдържанието,нарисуваносписалкаиличетка.
7
Отменетеилиизпълнетеотновопоследнотодействие.
•Акобъдатоткритидействия,свързанисредактиране
настраниците,катонапримердобавяне,изтриванеи
преместваненастраници,
сенулира.
8
Затворететекущиясписъкисъздайтеновсписък.
9
Вижтередоветенастраницата.
0
Придвижетесеизстраниците.
!
Превъртетечернатазона,задапридвижитестраниците.
* BRUSH MODE
‐ Променитевдебелинатавзависимостотзоната,
докосващаекрана,сеприлагатнезабавно.(макс. 5,0 cm)
‐ Препоръчителноеизползванетоначетка.
‐ BRUSH MODEподдържасамоединичнодокосване.
IMPORT
Можетедавидитеекрананамобилноустройствоили
компютър,свързаникъмпродукта,илидаимпортирате
данни,катонапримеризображения,отсвързаноUSBили
мрежовоустройство.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Можетедаекспортиратесъздаденитесписъципоразличниначини.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродуктможеда
причинирадиосмущенияивтозислучайможедасеизисква
отпотребителядавземеадекватнимерки.
* Заподробниспецификациинаустройствапосететеуебсайта
наSamsung.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt
minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt
gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.
Onderdelen
1
Aan/Uit-knop
•Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen.
•Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te
schakelen naar de schermbeveiligingsstand.
2
De pen is magnetisch. Houd ze bevestigd op de aangeduide
locatie.
3
Sluit de in de doos meegeleverde OPS-behuizing aan op de
set en voer de standaard OPS-module in de behuizing in. U
kunt de OPS-module afzonderlijk kopen.
DeOPS-behuizinginstalleren
* Wanneer de OPS-behuizing moet worden geïnstalleerd, moet
u eerst de OPS-behuizing installeren en dan pas het product.
* Voordat u de OPS-behuizing en OPS-module installeert,
moet u de stroomkabel van het product verwijderen om de
stroomtoevoer volledig af te sluiten.
* Gebruik de twee soorten schroeven op de juiste wijze.
Schermelementen
1
Bekijk het scherm van een met het product verbonden
mobiel apparaat of pc, of importeer gegevens zoals
afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf.
2
Uw creaties op diverse manieren delen.
3
De lijsten en instellingen beheren en wijzigen.
4
U kunt de aangemaakte lijsten voor elke pagina verplaatsen
of bewerken.
5
Maak een laag aan om iets op het scherm te schrijven of te
tekenen dat ook kan worden opgeslagen.
6
Selecteer en bewerk/bewaar/e-mail/druk de inhoud van de
pen of borstel af.
7
De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw
uitvoeren.
•Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het
toevoegen, wissen en verplaatsen van een pagina, wordt
gereset.
8
Sluit de huidige rol en maak een nieuwe rol aan.
9
Paginaregels weergeven.
0
Door pagina's bladeren.
!
Scrol het zwarte gebied om de pagina's te verplaatsen.
* BRUSH MODE
‐ Afhankelijk van het gebied dat het scherm aanraakt,
verandert de pendikte direct. (max. 5,0 cm)
‐ We bevelen aan om een borstel te gebruiken.
‐ BRUSH MODE ondersteunt alleen één enkele aanraking.
IMPORT
U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel
apparaat of pc bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van
een verbonden USB- of netwerkschijf importeren.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde
specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui
toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii
kehtida.
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Osad
1
Toitenupp
•Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt.
•Vajutagekirjutamisrežiimiskorrakstoitenuppu,etlülituda
ekraanisäästjarežiimile.
2
Pliiats on magnetiline. Hoidke seda märgitud asukohta
kinnitatuna.
3
Ühendage komplektis olev OPS-i ümbris tootega ja sisestage
ümbrisesse standardne OPS-i moodul. OPS-i mooduli saab
eraldi osta.
OPS-karbi paigaldamine
* Kui teil on vaja paigaldada OPS-i ümbris, paigaldage
kõigepealt OPS-i ümbris ja seejärel toode.
* Enne OPS-karbi ja -mooduli paigaldamist eemaldage tootelt
toitejuhe, et elektrivarustus täielikult katkestada.
* Kasutage kahte tüüpi kruvisid õigesti.
Kuva elemendid
1
Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või
arvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud
USB-seadmelt või võrgukettalt.
2
Saate oma loomingut mitmel moel jagada.
3
Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid.
4
Saate iga lehe puhul loodud registreid teisaldada või muuta.
5
Saate luua kuvale kirjutamiseks või joonistamiseks kihi, mille
saab salvestada ka hõivatud pildina.
6
Saate valida ja redigeerida / hõivata / saata meiliga /
printida pliiatsi või pintsliga loodud sisu.
7
Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.
•Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu
lehe lisamine, kustutamine ja teisaldamine, siis
lähtestatakse.
8
Saate kuvatud rulli sulgeda ja uue luua.
9
Saate lehe piirjooned kuvada.
0
Saate lehti kerida.
!
Saate lehtedel liikumiseks musta ala kerida.
* BRUSH MODE
‐ Paksuse muudatused rakenduvad kohe olenevalt ekraani
puudutavast pinnast. (max 5,0 cm)
‐ Soovitatud on kasutada pintslit.
‐ BRUSH MODE toetab ainult üksikpuudutust.
IMPORT
Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti
kuva või importida ühendatud USB-seadmest või võrgukettalt
andmeid, nt pilte.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung veebilehte.
Čeština
Příručkaprorychlouinstalaci
*
Doporučenýdennípočethodinpoužíváníproduktujeméněnež16.Je-
liproduktpoužívánvícenež16hodindenně,můžebýtzárukaneplatná.
* Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Obsahpříručky
můžebýtzměněnbezpředchozíhoupozorněnízaúčelemzlepšení
výkonuvýrobku.
* Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi
můžetestáhnoutzwebu.
Části
1
Vypínač
•Stisknutímapodrženímtohototlačítkaproduktvypnete.
•Krátkýmstisknutímvypínačevrežimupsanípřepnětedo
režimuspořičeobrazovky.
2
Perojemagnetické.Uschovejtejejpřichycenímnaoznačené
místo.
3
PřipojteksaděslotOPS,kterýjesoučástíbalení,azasuňte
dotohotoslotustandardnímodulOPS.ModulOPSmůžete
zakoupitsamostatně.
Instalace slotu OPS
* PokudjenutnáinstalaceslotuOPS,nainstalujtejejdřívnež
produkt.
* PředinstalacíslotuOPSazasunutímmoduluOPSodpojte
zproduktunapájecíkabel,abybylproduktzcelaodpojenod
zdrojenapájení.
* Použijtesprávnědvatypyšroubů,kteréjsouuvedeny.
Prvkyobrazovky
1
Prohlédnětesiobrazovkumobilníhozařízenínebopočítače
připojenéhokproduktuneboimportujtedata,jakonapříklad
obrázky,zpřipojenéhoUSBpaměťovéhozařízenínebo
síťovéhodisku.
2
Různézpůsobysdílenívašichvýtvorů.
3
Správaazměnyrolovacíchseznamůanastavení.
4
Vytvořenérolovacíseznamyjednotlivýchstránekmůžete
přesouvataupravovat.
5
Naobrazovcevytvořtevrstvupropsanínebokreslení,kterou
lzetakéuložitjakozachycenýobrázek.
6
Vyberteaupravte/zachyťte/pošletee-mailem/vytiskněte
obsahvytvořenýperemneboštětcem.
7
Zrušeníneboopětovnéprovedeníposledníakce.
•Přijakékoliúpravěstránky,napříkladpřipřidání,odstranění
nebopřesunutí,sefunkce
resetuje.
8
Zavřeteaktuálnírolovacíseznamavytvořtenovýrolovací
seznam.
9
Vizčárystránky.
0
Procházejtestránkami.
!
Procházejtestránkamiposouvánímčernéoblasti.
* REŽIMŠTĚTEC
‐ Změnytloušťkyzávisejícínaoblasti,kterásedotýká
obrazovky,sepoužijíokamžitě.(max.5,0 cm)
‐ Použitíštětcejedoporučeno.
‐ REŽIMŠTĚTEC podporuje pouze jeden dotyk.
IMPORT
Můžetesizobrazitobrazovkumobilníhozařízenínebopočítače
připojenéhokproduktuneboimportovatdata,například
obrázky,zpřipojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.
•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Vytvořenérolovacíseznamymůžeterůznýmizpůsobyexportovat.
•E-MAIL, TISK, USB, SDÍLENÍ OBRAZOVKY, SÍŤOVÁJEDNOTKA, MOBIL
* JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetento
produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovémpřípadě
musíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.
Deutsch
KurzanleitungzurKonfiguration
* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet
werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag verwendet
wird, erlischt möglicherweise die Garantie.
* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der
Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie
von der Website herunterladen können.
Bauteile
1
Netztaste
•Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten.
•Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in
den Bildschirmschoner-Modus zu wechseln.
2
Der Stift ist magnetisch. Bewahren Sie ihn auf, indem Sie ihn
an der markierten Stelle befestigen.
3
Verwenden Sie das OPS-Gehäuse aus dem Lieferumfang des
Geräts mit dem Set und setzen Sie das Standard-OPS-Modul in
das Gehäuse ein. Sie können das OPS-Modul separat erwerben.
Installieren des OPS-Gehäuses
*
Wenn das OPS-Gehäuse installiert werden muss, achten Sie
darauf, vor dem Produkt zuerst das OPS-Gehäuse zu installieren.
* Achten Sie vor dem Installieren des OPS-Gehäuses und des OPS-
Moduls darauf, das Stromversorgungskabel von dem Produkt zu
trennen, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen.
* Verwenden Sie die beiden Schraubentypen korrekt.
Bildschirmelemente
1
Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen
Mobilgeräts oder PCs an oder importieren Sie Daten, wie beispielsweise
Bilder, von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk.
2
Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen.
3
Verwalten und ändern Sie die Listen und Einstellungen.
4
Sie können die erstellten Listen für jede Seite bewegen oder
bearbeiten.
5
Erstellen Sie eine Ebene zum Schreiben oder Zeichnen auf
dem Bildschirm, die auch in dem aufgenommenen Bild
gespeichert werden kann.
6
Wählen Sie die Stift- oder Pinselinhalte aus und bearbeiten Sie sie/
nehmen Sie sie auf/versenden Sie sie per E-Mail/drucken Sie sie.
7
Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen.
•Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das
Hinzufügen, Löschen und Bewegen von Seiten erkannt
werden, wird
zurückgesetzt.
8
Schließen Sie die aktuelle Liste und erstellen Sie eine neue Liste.
9
Seitenumbruchslinien anzeigen.
0
Seiten durchscrollen.
!
Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Seiten zu bewegen.
* PINSELMODUS
‐ Änderungen der Dicke werden in Abhängigkeit von der Fläche,
die den Bildschirm berührt, sofort angewendet. (max. 5,0 cm)
‐ Die Benutzung des Pinsels wird empfohlen.
‐ PINSELMODUS unterstützt nur die Einfach-Berührung.
IMPORTIEREN
Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen
Mobilgeräts oder PCs anzeigen oder Daten, wie beispielsweise Bilder,
von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren.
•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTIEREN
Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen exportieren.
•E-MAIL, DRUCKEN, USB, BILDSCHIRMFREIGABE, NETZLAUFWERK, MOBIL
*
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen
obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website
von Samsung.
Suomi
Pika-asetusopas
* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos
tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.
Osat
1
Virtapainike
•Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa.
•Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää
laitteen näytönsäästötilaan.
2
Kynä on magneettinen. Säilytä se kiinnittämällä se
merkittyyn paikkaan.
3
Yhdistä pakkauksen mukana toimitettu OPS-kotelo
tuotteeseen ja aseta vakio-OPS-moduuli koteloon. OPS-
moduuli voidaan ostaa erikseen.
OPS-kotelon asentaminen
* Kun OPS-kotelo on asennettava, asenna OPS-kotelo ennen
tuotteen asentamista.
* Ennen OPS-kotelon ja OPS-moduulin asentamista muista
irrottaa virtajohto tuotteesta, jotta virransyöttö katkeaa
kokonaan.
* Käytä kahta ruuvityyppiä oikein.
Näytön osat
1
Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen
näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB-
tai verkkoasemasta.
2
Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.
3
Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia.
4
Voit siirtää luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokata niitä.
5
Luo näyttöön kirjoittamista tai piirtämistä varten taso, joka
voidaan myös kaapata ja tallentaa.
6
Valitse ja muokkaa, tallenna, lähetä sähköpostilla tai tulosta
kynän tai siveltimen sisältö.
7
Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.
•Jos olemassa on sivunmuokkaustoimintoja, kuten sivun
lisäämisiä, poistamisia ja siirtämisiä,
nollautuu.
8
Sulje nykyinen luettelo ja luo uusi luettelo.
9
Näytä sivunvaihtoviivat.
0
Selaa sivuja.
!
Siirrä sivuja vierittämällä mustaa aluetta.
* SIVELLINTILA
‐ Leveyden muutokset ovat voimassa heti sen mukaan, mikä
alue koskettaa näyttöä. (enintään 5,0 cm)
‐ Siveltimen käyttäminen on suositeltavaa.
‐ SIVELLINTILA tukee vain yhtä kosketusta.
TUO
Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai
tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja
yhdistetystä USB- tai verkkoasemasta.
•MOBIILILAITE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,
CISCO WEBEX
VIE
Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.
•SÄHKÖPOSTI, TULOSTA, USB, NÄYTÖNJAKO, VERKKOASEMA,
MOBIILILAITE
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
verkkosivustossa.
Français
Guide de configuration rapide
* Ilestrecommandéd'utiliserceproduitmoinsde16heuresparjour.
L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure
à16heurespeutentraînerl'annulationdelagarantie.
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de
détails.
Pièces
1
Bouton d'alimentation
•Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le
produit.
•En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour passer au mode d’économie d’énergie.
2
Le stylo est magnétique. Conservez-le en l'attachant à
l'emplacement marqué.
3
ConnectezleboîtierOPSfournidansl'emballageauposte,et
insérezlemoduleOPSstandarddansleboîtier.Vouspouvez
acheter un module OPS séparément.
Installation du boîtier OPS
* LorsqueleboîtierOPSdoitêtreinstallé,veillezàinstallerle
boîtierOPSenpremierlieuavantleproduit.
* Avantd'installerleboîtierOPSetlemoduleOPS,assurez-
vous de retirer le câble d'alimentation du produit pour couper
complètement l'alimentation électrique.
* Utilisez correctement les deux types de vis.
Éléments d’écran
1
Visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC connecté
au produit, ou importer des données telles que des images à
partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.
2
Partager vos créations de différentes manières.
3
Gérer et modifier les listes et les réglages.
4
Vous pouvez déplacer ou modifier les listes créées sur chaque page.
5
Créer un calque pour écrire ou dessiner sur l'écran qui peut
aussi être sauvegardé dans l'image capturée.
6
Sélectionner et modifier / capturer / envoyer par e-mail /
imprimer le contenu au stylo ou pinceau.
7
Défaire ou refaire la dernière action.
•Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la
suppression ou le déplacement de page, sont détectées,
est réinitialisé.
8
Fermer la liste actuelle et créer une nouvelle liste.
9
Voir les lignes de page.
0
Faire défiler les pages.
!
Faire défiler la zone noire pour déplacer les pages.
* MODE PINCEAU
‐ Les modifications d'épaisseur en fonction de la zone qui
touche l'écran s'appliquent immédiatement. (max. 5,0 cm)
‐ L'utilisation du pinceau est recommandée.
‐ MODE PINCEAU prend en charge l'utilisation à simple pression.
IMPORTER
Vous pouvez visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC
connecté au produit, ou importer des données telles que des
images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTER
Vous pouvez exporter vos listes créées de différentes manières.
•E-MAIL, IMPRIMER, USB, PARTAGE DE L'ECRAN, LECTEUR RÉSEAU, MOBILE
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung.
Ελληνικά
Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης
* Οισυνιστώμενεςώρεςχρήσηςανάημέραγιααυτότοπροϊόνείναι
λιγότερεςαπό16ώρες.Εάντοπροϊόνχρησιμοποιείταιγιαπερισσότερες
από16ώρεςτηνημέρα,ηεγγύησημπορείνακαταστείάκυρη.
* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο
προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει
χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
* Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην
τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Εξαρτήματα
1
Κουμπίλειτουργίας
•Πατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετοπροϊόν.
•Στηλειτουργίαγραφής,πατήστεστιγμιαίατοκουμπί
λειτουργίαςγιαμετάβασηστηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.
2
Ηπέναείναιμαγνητική.Φυλάξτετησυνδέοντάςτηστο
σημείομετησχετικήένδειξη.
3
ΣυνδέστεστησυσκευήτηθήκηOPSπουπεριλαμβάνεταιστη
συσκευασίακαιτοποθετήστετηντυπικήμονάδαOPSμέσα
στηθήκη.ΜπορείτενααγοράσετετημονάδαOPSξεχωριστά.
ΕγκατάστασητηςθήκηςOPS
* ΌτανπρέπειναεγκαταστήσετετηθήκηOPS,φροντίστενα
τηνεγκαταστήσετεπριναπότοτησυσκευή.
* :ΠροτούεγκαταστήσετετηθήκηOPSκαιτημονάδαOPS,
φροντίστενααφαιρέσετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότο
προϊόνγιαναδιακοπείεντελώςητροφοδοσίαρεύματος.
* Χρησιμοποιήστεσωστάτουςδύοτύπουςβιδών.
Στοιχείαοθόνης
1
Προβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςήενόςυπολογιστή
πουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήεισαγάγετεδεδομένα(π.χ.
εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
2
Κοινήχρήσητωνδημιουργιώνσαςμεδιάφορουςτρόπους.
3
Διαχείρισηκαιαλλαγήλιστώνκαιρυθμίσεων.
4
Μπορείτεναμετακινήσετεήναεπεξεργαστείτετιςλίστες
κάθεσελίδας.
5
Δημιουργήστεέναεπίπεδογιαγράψιμοήσχεδίασηπάνωστην
οθόνημεδυνατότητααποθήκευσηςτηςκαταγραμμένηςεικόνας.
6
Επιλέξτεκαικάντεεπεξεργασία/καταγραφή/αποστολήμε
email/εκτύπωσητουπεριεχομένουπέναςήπινέλου.
7
Αναίρεσηήεπανάληψητηςτελευταίαςενέργειας.
•Εάνεντοπιστείοποιαδήποτεενέργειαεπεξεργασίας
σελίδαςόπως,προσθήκη,διαγραφήήμετακίνησησελίδας,
πραγματοποιείταιεπαναφοράτωνρυθμίσεων
.
8
Κλείστετηντρέχουσαλίστακαιδημιουργήστενέα.
9
Δείτετιςγραμμέςτωνσελίδων.
0
Πραγματοποιήστεκύλισημεταξύτωνσελίδων.
!
Κάντεκύλισηστημαύρηπεριοχήγιαναμετακινήσετετιςσελίδες.
* ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΙΝΕΛΟΥ
‐ Οιαλλαγέςπάχουςεφαρμόζονταιαμέσως,ανάλογαμετην
περιοχήπουαγγίζειτηνοθόνη.(5,0cmτομέγιστο)
‐ Συνιστάταιηχρήσηπινέλου.
‐ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΙΝΕΛΟΥ:υποστηρίζειαφήενόςσημείου.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Μπορείτεναπροβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςή
ενόςυπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήναεισαγάγετε
δεδομένα(π.χ.εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.
•ΚΙΝΗΤΗΣΥΣΚΕΥΗ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
ΕΞΑΓΩΓΗ
Μπορείτεναεξαγάγετετιςλίστεςπουέχετεδημιουργήσειμε
διάφορουςτρόπους.
•EMAIL, ΕΚΤΥΠΩΣΗ, USB, ΚΟΙΝΗΧΡΗΣΗΟΘΟΝΗΣ, ΜΟΝΑΔΑΔΙΚΤΥΟΥ,
ΚΙΝΗΤΗΣΥΣΚΕΥΗ
* ΑυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσηςΑ.
Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταιναπροκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηοχρήστης
ενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτετην
ιστοσελίδατηςSamsung.
Latviešu
Ātrāsuzstādīšanaspamācība
* Ieteicamaisizstrādājumalietošanasilgumsir16stundasdienā.
Jaizstrādājumstieklietotsilgākpar16stundāmdienā,vartikt
anulētagarantija.
* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un
veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvartikt
mainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.
* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas
rokasgrāmatunotīmekļavietnes.
Detaļas
1
Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga
•Nospiedietunturietpogu,laiizslēgtuizstrādājumu.
•Rakstīšanasrežīmāīsinospiedietieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzi,laipārslēgtosuzekrānsaudzētājarežīmu.
2
Pildspalvairmagnētiska.Turiettopiestiprinātunorādītajā
vietā.
3
PievienojietkomplektamkomplektācijāiekļautoOPSkasti
unievietojietkastēstandartaOPSmoduli.OPSmodulivar
iegādātiesatsevišķi.
OPSkastesuzstādīšana
* JairjāuzstādaOPSkaste,uzstādiettopirmsizstrādājuma
uzstādīšanas.
* PirmsOPSkastesunOPSmoduļauzstādīšanasatvienojietno
izstrādājumastrāvaskabeli,laipilnībāpārtrauktustrāvaspadevi.
* Pareiziizmantojietabusskrūvjuveidus.
Ekrānaelementi
1
Skatietarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvai
datoraekrānuvaiimportējietdatus,piemēram,attēlus,no
pievienotāUSBvaitīkladiska.
2
Kopīgojietsavuizveidotosaturudažādosveidos.
3
Pārvaldietunmainiettīstokļusuniestatījumus.
4
Varatpārvietotvairediģētizveidotostīstokļuskatrailapai.
5
Izveidojietslāni,lairakstītuvaizīmētuuzekrāna,kuruvararī
saglabātkātvertuattēlu.
6
Izvēlietiesunrediģējiet/tveriet/sūtiete-pastā/izdrukājiet
pildspalvasvaiotasradītosaturu.
7
Atsaucietpēdējodarbībuvaiatcelietatsaukšanu.
•Jatieknoteiktaslappusesrediģēšanasdarbības,piemēram,
lappusespievienošana,dzēšanaunpārvietošana,darbība
tiekatiestatīta.
8
Aizverietpašreizējotīstokliunizveidojietjaunu.
9
Skatietlapaslīnijas.
0
Ritiniet lapas.
!
Laipārvietotulapas,ritinietmelnolaukumu.
* BRUSH MODE
‐ Izmaiņasbiezumāatkarībānovietas,arkurupieskaras
ekrānam,tieklietotasnekavējoties.(maks. 5,0 cm)
‐ Ieteicams izmantot otu.
‐ BRUSH MODEatbalstatikaivienupieskārienu.
IMPORT
Varatskatītarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvai
datoraekrānuvaiimportētdatus,piemēram,attēlus,no
pievienotāUSBvaitīkladiska.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Jūsvarateksportētizveidotostīstokļusdažādosveidos.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājumsvar
izraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājamvar
būtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējietSamsung
tīmekļavietni.
Lietuviųkalba
Greitossąrankosvadovas
* Šįgaminįrekomenduojamenaudotimažiaunei16val.perdieną.
Jeigaminysnaudojamasilgiaunei16val.perdieną,galimanetekti
teisėsįgarantiją.
* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant
pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe
išankstinioįspėjimo.
* Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskitenaudotojo
vadovą.
Dalys
1
Maitinimo mygtukas
•Paspauskiteirpalaikykitemygtuką,kadgaminį
išjungtumėte.
•Veikiantrašymorėžimui,trumpaipaspauskitemaitinimo
mygtuką,kadpereitumėteįekranoužsklandosrežimą.
2
Rašiklisyramagnetinis.Laikykitejįįdėtąpažymėtojevietoje.
3
PrijunkitepakuotėjepridėtąOPSkorpusąpriekomplekto
irįstatykitestandartinįOPSmodulįįkorpusą.OPSmodulį
galimaįsigytiatskirai.
OPS korpuso montavimas
* JeireikiaįrengtiOPSkorpusą,nepamirškite,kadpirmareikia
sumontuotiOPSkorpusąirtiktadagaminį.
* PriešpradėdamimontuotiOPSkorpusąirOPSmodulį
nepamirškitenuogaminioatjungtimaitinimolaido,kad
maitinimotiekimasbūtųvisiškainutrauktas.
* Tinkamaipanaudokitedviejųtipųvaržtus.
Ekrano elementai
1
Žiūrėkitepriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba
kompiuterioekranovaizdąarbaimportuokitetokiusduomenis
kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
2
Bendrinkitesavokūriniusįvairiaisbūdais.
3
Tvarkykiteirkeiskiteįrašusirnustatymus.
4
Galiteperkeltiarbaredaguotisukurtusįrašuskiekviename
puslapyje.
5
Sukurkitesluoksnįirrašykitearpieškiteekrane,ovaizdą
galimaužfiksuotiirišsaugoti.
6
Pasirinkiteredaguokite/užfiksuokite/siųskiteel.paštu/
spausdinkiterašiklioarteptukoturinį.
7
Anuliuokitearbaišnaujoatlikitepaskutinįveiksmą.
•Jeiaptinkamaskoksnorspuslapiųredagavimoveiksmas,
pavyzdžiui,puslapiopridėjimas,naikinimasarperkėlimas,
nustatomasišnaujo.
8
Uždarykitedabartinįsąrašąirsukurkitenaują.
9
Žr.puslapiolinijas.
0
Slenka per puslapius.
!
Slinkitejuodąsritį,kadperkeltumėtepuslapius.
* BRUSH MODE
‐ Storiopakeitimaspriklausomainuoliečiamosekranosrities
pritaikomas nedelsiant. (maks. 5,0 cm)
‐ Rekomenduojamanaudotiteptuką.
‐ BRUSH MODEpalaikotikvienąlietimą.
IMPORT
Galiteperžiūrėtipriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba
kompiuterioekranovaizdąarbaimportuotitokiusduomenis
kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Savosukurtusįrašusgaliteeksportuotiįvairiaisbūdais.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitektiimtis
atitinkamųpriemonių.
* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite„Samsung“
svetainėje.
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per
dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan det gjøre
garantien ugyldig.
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å
forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere
opplysninger.
Deler
1
Strømknapp
•Trykk på og hold inne knappen for å slå av produktet.
•I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen for å
bytte til skjermsparermodus.
2
Pennen er magnetisk. Du kan feste den til det markerte
stedet.
3
Koble OPS-innfatningen som fulgte med pakken til settet, og
før OPS-standardmodulen inn i innfatningen. Du kan kjøpe
OPS-modulen separat.
Installere OPS-innfatningen
* Når OPS-innfatningen må installeres, sikre at du installerer
OPS-innfatningen før produktet.
* Før du installerer OPS-innfatningen og OPS-modulen, må
du fjerne strømkabelen fra produktet for å fullstendig kutte
strømforsyningen.
* Bruk de to skruetypene riktig.
Skjermelementer
1
Vis skjermen til en mobil enhet eller en PC som er koblet
til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en
tilkoblet USB- eller nettverksstasjon.
2
Del det du skaper, på forskjellige måter.
3
Administrer og endre lister og innstillinger.
4
Du kan flytte eller redigere listene du har opprettet for hver
side.
5
Lag et lag for å skrive eller tegne på over skjermen, som også
kan kopiere bildet som blir tatt.
6
Merk og rediger / kopier / e-post / skriv ut penn- eller
penselinnholdet.
7
Angre eller gjør om den siste handlingen.
•Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning eller
flytting av sider registreres, tilbakestilles
.
8
Lukk den aktuelle rullen og opprett en ny rulle.
9
Se sidelinjer.
0
Bla gjennom sider.
!
Bla i det svarte området for å flytte sidene.
* BRUSH MODE
‐ Endringer i tykkelsen avhengig av området som er i berøring
med skjermen, gjelder umiddelbart. (maks. 5,0 cm)
‐ Bruk av pensel anbefales.
‐ BRUSH MODE har bare støtte for enkeltberøring.
IMPORT
Du kan vise skjermen til en mobil enhet eller en PC som er
koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en
tilkoblet USB- eller nettverksstasjon.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige
måter.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren
selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til
Samsung.
Italiano
Guidadiinstallazionerapida
* L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di
16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la
garanzia potrebbe essere invalidata.
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso
allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito Web.
Parti
1
Pulsante di accensione
•Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto.
•In modalità di scrittura, premere brevemente il pulsante di
accensione per passare alla modalità salvaschermo.
2
La penna è magnetica. Per conservarla, posizionarla in
prossimità del punto indicato.
3
Collegare all'apparecchio il contenitore OPS fornito nella
confezione e inserire il modulo OPS standard nel contenitore.
È possibile acquistare il modulo OPS separatamente.
InstallazionedellacustodiaOPS
* Se è necessario installare il contenitore OPS, installarlo prima
del prodotto.
* Prima di installare la custodia OPS e il modulo OPS,
assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dal prodotto
per interrompere completamente l'alimentazione elettrica.
* Utilizzare correttamente i due tipi di viti.
Elementi dello schermo
1
Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC
collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da
un'unità USB o di rete collegata.
2
Condividere le creazioni in vari modi.
3
Gestire e cambiare le liste e le impostazioni.
4
È possibile muovere o modificare le liste create per ogni pagina.
5
Creare un livello, sovrapposto alla schermata, su cui poter
scrivere o disegnare e che è anche possibile salvare come
immagine acquisita.
6
Selezionare e modificare / acquisire / inviare per email /
stampare i contenuti scritti con la penna o con il pennello.
7
Annullare o rifare l'ultima azione.
•Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come
l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina,
si resetta.
8
Consente di chiudere la lista corrente e crearne una nuova.
9
Consente di visualizzare le linee di interruzione di pagina.
0
Consente di scorrere tra le pagine.
!
Scorrere sull'area nera per muoversi tra le pagine.
* MODALITÀ SPAZZOLA
‐ Le variazioni di spessore che dipendono dall'area di contatto con
lo schermo vengono applicate immediatamente. (max. 5,0 cm)
‐ Si consiglia l'utilizzo del pennello.
‐ La MODALITÀ SPAZZOLA supporta solamente il tocco singolo.
IMPORTA
È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o
PC collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da
un'unità USB o di rete collegata.
•DISPOSITIVO MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,
CISCO WEBEX
ESPORTA
È possibile esportare in vari modi le liste create.
•E-MAIL, STAMPA, USB, CONDIVISIONE SCHERMO, UNITÀ DI RETE,
DISPOSITIVO MOBILE
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung.
Türkçe
HızlıKurulumKılavuzu
* Buürününönerilengünlükkullanımsüresienfazla16saattir.Ürün
günlükolarak16saattenfazlasüreylekullanılırsagarantigeçersiz
olabilir.
* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzuniçeriği
performansıarttırmakiçinhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.
* Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.
Parçalar
1
Güçdüğmesi
•Ürünükapatmakiçindüğmeyibasılıtutun.
•Yazmamodunda,ekrankoruyucumodunageçmekiçinkısa
süreGüçdüğmesinebasın.
2
Kalemmanyetiktir.İşaretlikonumatutturarakkullanın.
3
PaketlebirliktegelenOPSkasasınısetebağlayınvestandart
OPSmodülünüçantanıniçinetakın.OPSmodülünüayrıca
satınalabilirsiniz.
OPSKasasınıntakılması
* OPSkasasınıntakılmasıgerektiğinde,OPSkasasınıüründen
öncetaktığınızdaneminolun.
* OPSKasasınıveOPSmodülünütakmadanönce,güçkablosunu
üründençıkararakgüçkaynağınıtamamenkestiğinizdenemin
olun.
* İkividatipinidoğrukullanın.
EkranÖğeleri
1
Ürünebağlıbirmobilcihazınyadabilgisayarınekranını
görüntüleyinveyabağlıbirUSByadaağsürücüsünden
resimlergibiverileriiçeriaktarın.
2
Projeleriniziçeşitlişekillerdepaylaşın.
3
Listeleriveayarlarıyönetinvedeğiştirin.
4
Hersayfaiçinoluşturulanlisteleritaşıyabilirveya
düzenleyebilirsiniz.
5
Ekrandaüzerineyazabileceğinizveyaçizimyapabileceğiniz
birkatmanoluşturun.Buradayakalananresimkaydedilir.
6
Kalemveyafırçaiçeriğiniseçinvedüzenleyin/yakalayın/
e-postaylagönderin/yazdırın.
7
Soneylemigerialınveyayineleyin.
•Sayfaekleme,silmevetaşımagibiherhangibirdüzenleme
işlemibulunursa
sıfırlandı.
8
Geçerliruloyukapatınveyenirulooluşturun.
9
Sayfasatırlarınıgörün.
0
Sayfalararasındagezinin.
!
Sayfalarıtaşımakiçinsiyahalanıkaydırın.
* FIRÇA MODU
‐ Ekrandadokunulanalanabağlıkalınlıkdeğişikliğihemen
uygulanır.(enfazla 5,0 cm)
‐ Fırçakullanılmasıönerilir.
‐ FIRÇA MODUyalnızcateklidokunuşudestekler.
İÇEAKTAR
ÜrünebağlıbirmobilcihazınyadaPC'ninekranını
görüntüleyebilirveyabağlıbirUSByadaağsürücüsünden
resimlergibiverileriiçeriaktarabilirsiniz.
•MOBİL, PC, USB, İNTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
DIŞAAKTAR
Oluşturduğunuzlisteleriçeşitlişekillerdedışaaktarabilirsiniz.
•E-POSTA, YAZDIR, USB, EKRANPAYLAŞIMI, AĞSÜRÜCÜSÜ, MOBİL
* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesiniziyaret
edin.
Svenska
Snabbstartguide
* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här
produktenär16timmar.Omproduktenanvändsmerän16timmar
per dag, kan garantin bli ogiltig.
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet
i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för
att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha
mer information.
Delar
1
Strömknapp
•Håll knappen intryckt för att stänga av produkten.
•I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för att växla till
skärmsläckarläget.
2
Pennan är magnetisk. Den kan fästas på markerad plats.
3
Anslut OPS-höljet som levererades med förpackningen till
enheten och sätt i OPS-standardmodulen i höljet. Du kan
köpa OPS-modulen separat.
Installera OPS-höljet
* Om OPS-höljet behöver installeras måste du se till att
installera OPS-höljet först före produkten.
* Innan du installerar OPS-höljet och OPS-modulen måste du se
till att ta bort strömsladden från produkten för att stänga av
nätanslutningen helt.
* Använd de två typerna av skruvar korrekt.
Skärmelement
1
Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är
ansluten till produkten, eller importera data som bilder från
en ansluten USB- eller nätverksenhet.
2
Dela det du skapar på olika sätt.
3
Hantera och ändra listor och inställningar.
4
Du kan flytta eller redigera de skapade rullarna för varje
sida.
5
Skapa ett lager för att skriva och rita på över skärmen, som
också kan sparas.
6
Markera och redigera/fånga in/e-posta/skriv ut penn- eller
penselinnehållet.
7
Ångra eller gör om den sista åtgärden.
•Om några sidredigeringsåtgärder som tillägg, borttagning
eller flyttning av sidor påträffas, återställs
.
8
Stäng den aktuella rullen och skapa en ny rulle.
9
Se sidlinjer.
0
Bläddra genom sidor.
!
Bläddra i det svarta området för att flytta sidorna.
* PENSELLÄGE
‐ Ändringar i tjockleken beroende på området som är i beröring
med skärmen gäller omedelbart. (max. 5,0 cm)
‐ Användning av pensel rekommenderas.
‐ PENSELLÄGE har bara stöd för enkelpekning.
IMPORTERA
Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller dator som är
ansluten till produkten, eller importera data som bilder från en
ansluten USB- eller nätverksenhet.
•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTERA
Du kan exportera de listor du skapat på olika sätt.
•E-POST, SKRIV UT, USB, DELA SKÄRM, NÄTVERKSENHET, MOBIL
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder.
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.
Español
Guíadeconfiguraciónrápida
* Elnúmerodehorasdeusodiariorecomendadoparaesteproducto
esdemenosde16horas.Siseutilizaelproductomásde16horas
aldía,esposiblequeseanulelagarantía.
* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yelcontenido
delmanualestásujetoacambiossinprevioavisoparamejorarel
rendimiento.
* Descargueelmanualdelusuariodesdeelsitiowebsinecesitamás
información.
Partes
1
Botón de encendido
•Mantenga pulsado el botón para apagar el producto.
•En el modo de escritura, pulse brevemente el botón de
encendido para pasar al modo de protector de pantalla.
2
Ellápizesmagnético.Paraguardarlo,colóqueloenellugar
marcado.
3
Conecte al conjunto la carcasa de OPS que viene con el
paqueteeinserteelmóduloOPSestándarenlacarcasa.
Puede adquirir un módulo OPS por separado.
InstalacióndelacarcasadelmóduloOPS
* Cuando haya que instalar la carcasa del módulo OPS,
asegúresedeinstalarlacarcasaantesqueelproducto.
* AntesdeinstalarlacarcasaOPSyelmóduloOPS,asegúrese
de retirar el cable de alimentación del producto para cortar
por completo el suministro eléctrico.
* Utilice los dos tipos de tornillos correctamente.
Elementos de la pantalla
1
Visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o PC conectado
alproducto,oimportardatostalescomoimágenesdesdeun
dispositivo USB o una unidad de red conectados.
2
Comparta sus creaciones de varias formas.
3
Gestione y cambie las listas y la configuración.
4
Puedemoveroeditarlaslistascreadasdecadapágina.
5
Crear una capa sobre la que escribir o dibujar en la pantalla;
también se puede guardar la imagen capturada.
6
Seleccionar y editar/capturar/enviar por correo electrónico/
imprimirelcontenidocreadoconellápizoelpincel.
7
Deshagaorehagalaúltimaacción.
•Siseencuentranaccionesdeedicióndepágina,comola
adición,laeliminaciónoeldesplazamientodepágina,se
restablecerá
.
8
Cierra la lista actual y crea una nueva lista.
9
Permiteverlaslíneasdepágina.
0
Permitedesplacersedeunapáginaaotra.
!
Desplaceeláreanegraparamoverlaspáginas.
* MODO PINCEL
‐ Los cambios de grosor en función de la zona de contacto con
lapantallaseaplicaninmediatamente.(máx.5,0 cm)
‐ Se recomienda usar pincel.
‐ MODO PINCELadmiteúnicamenteunsolotoque.
IMPORTAR
Puede visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o un PC
conectadoalproductooimportardatoscomoimágenesdesde
una unidad de red o USB conectadas.
•MÓVIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTAR
Puede exportar las listas creadas de diferentes formas.
•CORREO ELECTRÓNICO, IMPRIMIR, USB, COMPARTIR PANTALLA,
UNIDAD DE RED, MÓVIL
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el
usuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite
el sitio web de Samsung.
Română
Ghiddeconfigurarerapidă
* Serecomandăcaacestprodussăfieutilizatmaipuținde16ore
pezi.Dacăprodusulesteutilizatmaimultde16orepezi,puteți
pierdegaranția.
* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar
conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificareprealabilă,
pentruaîmbunătățiperformanța.
* Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai
multe detalii.
Piese
1
Buton de alimentare
•Apăsațișimenținețiapăsatbutonulpentruaporni
produsul.
•Înmoduldescriere,apăsațiscurtbutonuldealimentare
pentru a comuta pe modul economizor de ecran.
2
Stiloulestemagnetic.Atașați-lînloculmarcatpentruanuîl
pierde.
3
ConectațilasetcarcasaOPScareafostfurnizatăînpachet
șiintroducețimodululstandardOPSîncarcasă.Puteți
achiziționaseparatmodululOPS.
Instalarea carcasei OPS
* AtuncicândtrebuieinstalatăcarcasaOPS,nuuitațisă
instalațimaiîntâicarcasaOPSînainteaprodusului.
* ÎnaintedeinstalareacarcaseiOPSșiamodululuiOPS,asigurați-
văcăscoatețicabluldealimentaredelaprodus,pentru
întrerupereacompletăaalimentăriicuenergieelectrică.
* Utilizațicorectceledouătipurideșuruburi.
Elemente ecran
1
VizualizațiecranulunuidispozitivmobilsaualunuiPC
conectatlaprodus,sauimportațidate,cumarfiimaginide
peounitatedereţeasauconectatăprincabluUSB.
2
Partajațiîndiferitemoduricreațiiledvs.
3
Administrațișischimbațilisteleșisetările.
4
Putețimutasaueditalistelecreatepentrufiecarepagină.
5
Creațiunstratpentruascriesauadesenapeecran;
imagineacapturatăpoatefisalvată.
6
Selectațișieditați/capturați/trimitețiprine-mail/tipăriți
conținutulcreatutilizândstiloulsaupensula.
7
Anulațisaurefacețiultimaacțiune.
•Dacăsuntgăsiteoriceacțiunideeditareapaginii,cumarfi
celedeadăugare,ștergeresaumutare,
seresetează.
8
Închidețilistaactualășideschidețiunanouă.
9
Vedețiliniiledepagină.
0
Derulațipaginile.
!
Derulațizonadeculoareneagrăpentruamutapaginile.
* BRUSH MODE
‐ Modificărileprivindgrosimeaînfuncțiedezonacareatinge
ecranul sunt aplicate imediate. (max. 5,0 cm)
‐ Serecomandăutilizareapensulei.
‐ BRUSH MODEacceptădoaratingeriindividuale.
IMPORT
PutețivizualizaecranulunuidispozitivmobilsaualunuiPC
conectatlaprodus,sauputețiimportadate,cumarfiimaginile,
depeounitatedereţeasauconectatăprincabluUSB.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Putețiexportalistelecreateîndiversemoduri.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest
produspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoatefinecesar
cautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ulweb
Samsung.
Português
Manualdeconfiguraçãorápida
* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais
de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de
16 horas por dia, a garantia pode ser nula.
* Acoreoaspetopodemdiferirconsoanteoprodutoeosconteúdos
domanualestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio,para
melhorar o desempenho.
* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
informações.
Peças
1
Botãodealimentação
•Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.
•No modo de escrita, prima brevemente o botão de
alimentaçãoparamudarparaomododeproteçãodeecrã.
2
Acanetaémagnética.Guarde-a,colocando-analocalização
indicada.
3
LigueaEstruturadoOPS,incluídanaembalagem,ao
conjunto e insira o módulo do OPS padrão na estrutura. Pode
adquirir o módulo do OPS separadamente.
Instalar a estrutura OPS
* QuandofornecessárioinstalaraestruturadoOPS,certifique-
se de que a instala antes de instalar o produto.
* Antes de instalar a estrutura OPS e o módulo OPS, certifique-
sedequeretiraocabodealimentaçãodoprodutoparacortar
completamenteafontedealimentação.
* Utilize corretamente os dois tipos de parafusos.
Elementos do ecrã
1
Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que
esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como imagens,
a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.
2
Partilheassuascriaçõesdeformasdiferentes.
3
Façaagestãoealtereaslistaseasdefinições.
4
Podemoveroueditaraslistascriadasparacadapágina.
5
Crie uma camada para escrever ou desenhar no ecrã que
também possa ser guardada como uma imagem capturada.
6
Selecione e edite / capture / envie por e-mail / imprima o
conteúdodacanetaoupincel.
7
Anuleourefaçaaúltimaação.
•Sesurgiremaçõesdeediçãodepáginacomoadicionar,
eliminar e mover,
é reposta.
8
Feche a lista e crie uma lista nova.
9
Visualizeaslinhasdapágina.
0
Desloque-sepelaspáginas.
!
Desloqueaáreanegraparamoveraspáginas.
* MODO DE ESCOVA
‐ Asalteraçõesdeespessurapodemserimediatamenteaplicadas,
consoanteaáreaemcontactocomoecrã.(máx.5,0 cm)
‐ Érecomendadaautilizaçãodopincel.
‐ O MODO DE ESCOVAsuportaapenasumúnicotoque.
IMPORTAR
Pode visualizar o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que
esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como imagens,
a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.
•TELEMÓVEL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,
CISCO WEBEX
EXPORTAR
Pode exportar s listas criadas de formas diferentes.
•E-MAIL, IMPRIMIR, USB, PARTILHAR ECRÃ, UNIDADE DE REDE,
TELEMÓVEL
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este
produtopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.Casotal
aconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidasadequadas.
* Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdodispositivo,
visite o website da Samsung.
Polski
Skróconainstrukcjakonfiguracji
* Zalecanyczaspracyproduktuniepowinienprzekraczać16godzin
dziennie.Wprzypadkuużywaniaproduktuprzezczasdłuższyniż16
godzindzienniegwarancjamożestracićważność.
* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treśćtej
instrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomieniaulec
zmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.
* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcjęobsługize
strony internetowej.
Części
1
Przycisk zasilania
•Naciśnięcieiprzytrzymanietegoprzyciskuwyłączaprodukt.
•Krótkienaciśnięcieprzyciskuzasilaniawtrybiepisania
włączatrybwygaszaczaekranu.
2
Piórojestmagnetyczne.Abyjeprzechować,należy
przyczepićjewoznaczonymmiejscu.
3
PodłączyćobudowęOPS,dostarczonązpakietem,do
zestawuiwłożyćdoniejstandardowymodułOPS.Moduł
OPSmożnazakupićosobno.
Instalacja obudowy OPS
* JeśliobudowaOPSmusizostaćzainstalowana,należy
zainstalowaćobudowęOPSprzedproduktem.
*
PrzedinstalacjąobudowyOPSimodułuOPSupewnićsię,usunięto
kabelzasilaniazproduktuwcelucałkowitegoodcięciaodzasilania.
* Użyćpoprawniedwóchrodzajówśrub.
Elementy ekranowe
1
Wyświetlaekranpołączonegourządzeniaprzenośnegolub
komputeraorazumożliwiaimportdanych,np.obrazów,z
połączonegodyskuUSBlubdyskusieciowego.
2
Udostępnianietworzonychplikównaróżnesposoby.
3
Zarządzanieizmianalistorazustawień.
4
Utworzonenakażdejzestronlistymożnaprzenosićlubedytować.
5
Tworzynaekraniewarstwędopisaniairysowania,która
pozwalatakżezachowaćuchwyconyobraz.
6
Zaznaczadozapisu/edycji/wysłaniapocztąelektroniczną/
wydrukuobszarztreściąutworzonąpióremlubpędzlem.
7
Cofanielubponawianieostatniegodziałania.
•Powykryciudziałańzwiązanychzedycją,naprzykład
dodaniulubusunięciustrony,czyzprzemieszczaniem
zawartościustawieniefunkcji
jest resetowane.
8
Zamykabieżącąlistęizaczynanową.
9
Pokazujeliniepodziałustron.
0
Umożliwiaprzechodzeniemiędzystronami.
!
Przesunięcieczarnegoobszaruprzesuwastrony.
* TRYBPĘDZLA
‐ Zmianygrubości,wzależnościodobszarudotykającego
ekranu,sąstosowanenatychmiast.(maks. 5,0 cm).
‐ Zalecanyjesttrybpędzla.
‐ Tryb TRYBPĘDZLAobsługujetylkogestyjednodotykowe.
IMPORTUJ
Możliwośćwyświetleniaekranupołączonegourządzenia
przenośnegolubkomputeraorazimportudanych,np.obrazów,
zpołączonegodyskuUSBlubdyskusieciowego.
•TELEFON KOMÓRKOWY, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,
CISCO WEBEX
EKSPORTUJ
Możliwośćeksportowaniatworzonychlistnaróżnesposoby.
•E-MAIL, DRUKUJ, USB, UDOSTĘPNIANIEEKRANU, DYSK SIECIOWY,
TELEFON KOMÓRKOWY
* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt
możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku
możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.
* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćnastronie
internetowej firmy Samsung.
Magyar
Gyorstelepítésiútmutató
* Atermékjavasoltnapihasználatiidejelegfeljebb16óra.Atermék
napi16óránálnagyobbigénybevételeeseténagaranciaérvényét
vesztheti.
* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,ésa
kézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekébenelőzetes
értesítésnélkülmódosulhat.
* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaweboldalról.
Részek
1
Bekapcsoló gomb
•Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a termék
kikapcsolásához.
•Írásmódbannyomjamegrövidenabekapcsológombot,
hogyképernyőkímélőmódbaváltson.
2
Atollmágneses.Tároljaamegjelölthelyreerősítve.
3
CsatlakoztassaacsomaghozkapottOPSházatakészlethez,
éshelyezzebeaszabványosOPSmodultaházba.AzOPS
modultkülönvásárolhatjameg.
AzOPSházfelhelyezése
* HaazOPSházattelepítenikell,akkormindenképpenatermék
telepítéseelőtttelepítseazOPSházat.
* AzOPStokésazOPSmodultelepítéseelőttfeltétlenül
távolítsaelatápkábeltakészülékről,hogyteljesen
lekapcsoljaazáramellátást.
* Használjahelyesenakétféletípusúcsavart.
Képernyőelemek
1
Tekintse meg a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy
számítógépképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,például
képeketegycsatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.
2
Osszamegalkotásaitkülönbözőmódokon.
3
Kezeljeésmódosítsaalistátésabeállításokat.
4
A létrehozott képsorokat minden oldal esetén mozgathatja
vagy szerkesztheti.
5
Hozzonlétreegyréteget,amelyreírhatvagyrajzolhata
képernyőnkeresztül,amelynélarögzítettképszinténmenthető.
6
Válasszakiésszerkessze/rögzítse/küldjeele-mailben/
nyomtassakiatollvagyazecsettartalmát.
7
Vonja vissza vagy ismételje meg az utolsó lépést.
•Haarendszerbármilyenoldalszerkesztésiműveletet,
példáulhozzáadást,törlést,ésmozgatásttalál,akkora
alaphelyzetbeáll.
8
Zárjabeazaktuálisképsort,éshozzonlétreegyújképsort.
9
Azoldalvonalainakmegjelenítése.
0
Lapozásazoldalakonkeresztül.
!
Azoldalakmozgatásáhozgörgesseafeketeterületet.
* ECSETÜZEMMÓD
‐ Avastagságváltozásaaképernyőtérintőterülettőlfüggően
azonnalérvényesítésrekerül.(max.5,0 cm)
‐ Azecsethasználatátjavasoljuk.
‐ A ECSETÜZEMMÓDcsakegyetlenérintésttámogat.
IMPORTÁLÁS
Megtekintheti a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy
számítógépképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,például
képeketegycsatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.
•MOBILESZKÖZ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTÁLÁS
Alétrehozottlistáittöbbféleképpenexportálhatja.
•E-MAIL, NYOMTATÁS, USB, KÉPERNYŐMEGOSZTÁS,
HÁLÓZATIMEGHAJTÓ, MOBILESZKÖZ
* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta
felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
* AzeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonelaSamsung
honlapjára.
Srpski
Vodičzabrzopostavljanje
* Preporučujesedadnevnaupotrebaovogproizvodabudekraća
od16časova.Akoseproizvodkoristidužeod16časovadnevno,
poništićesegarancija.
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a
sadržajuovompriručnikupodležepromenamabezprethodnog
obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesaveb-sajta.
Delovi
1
Dugme za napajanje
•Pritisniteizadržitedugmedabisteisključiliproizvod.
•Urežimupisanja,kratkopritisnitedugmezanapajanjeda
bisteprebaciliekranurežimčuvaraekrana.
2
Olovkajemagnetska.Čuvajtejetakoštoćetejepostavitina
označenomesto.
3
PriključitenosačOPSmodulakojistedobiliupakovanjuna
uređaj,paumetnitestandardniOPSmodulutajnosač.OPS
modulmožetedakupitezasebno.
Instaliranje OPS kutije
* KadatrebapostavitinosačOPSmodula,obaveznopostavite
tajnosačOPSmodulaprepostavljanjaproizvoda.
* PreinstaliranjaOPSkutijeiOPSmodulaobaveznoisključite
kablzanapajanjesauređajadabistepotpunoprekinuli
napajanje.
* Upotrebite pravilno dve vrste zavrtanja.
Elementi ekrana
1
Prikažiteekranmobilnoguređajailiračunarapovezanogsa
proizvodomiliuvezitepodatkekaoštosuslikesapovezanog
USBuređajailimrežnogdiska.
2
Delitesvojekreacijenarazličitenačine.
3
Upravljajte spiskovima i postavkama i menjajte ih.
4
Možetedapomeriteiliureditenapravljenespiskovezasvaku
stranicu.
5
Napraviteslojdabistepisaliilicrtaliprekoekrana,što
takođemožedasačuvasnimljenusliku.
6
Izaberiteiuredite/pošaljitee-poštom/odštampajtesadržaj
olovkeiličetke.
7
Poništiteiliponoviteposlednjuradnju.
•Akoseotkrijenekaradnjauređivanjastranice,kaošto
jedodavanje,brisanjeipomeranjestranice,poništićese
funkcija
.
8
Zatvorite trenutni spisak i napravite novi spisak.
9
Pogledajte linije stranice.
0
Krećitesekrozstranice.
!
Pomerite crnu oblast da biste pomerili stranice.
* BRUSH MODE
‐ Promenadebljine,naosnovupodručjakojimsedodiruje
ekran, primenjuje se odmah. (maks. 5,0 cm)
‐ Preporučujesekorišćenječetke.
‐ BRUSH MODEpodržavasamojedandodir.
IMPORT
Možetedaprikažeteekranmobilnoguređajailiračunara
povezanogsaproizvodomiliuvezetepodatkekaoštosuslike
sapovezanogUSBuređajailimrežnogdiska.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Možetedaizvezetesvojenapravljenespiskovenaraznenačine.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvodmože
dastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmoždamorati
dapreduzmeodgovarajućemere.
* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokacijikompanije
Samsung.
Slovenčina
Príručkarýchlymnastavením
* Odporúčanádobapoužívaniatohtovýrobkujemenejako16hodín
denne.Aksavýrobokpoužívadlhšieako16hodíndenne,môže
dôjsťkstrateplatnostizáruky.
* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbezpredchádzajúceho
upozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
* Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,vktorej
nájdeteďalšiepodrobnosti.
Diely
1
Vypínač
•Stlačenímapodržanímtlačidlavypniteprodukt.
•Akchceteprepnúťnarežimšetričaobrazovky,vrežime
písaniakrátkostlačtetlačidlonapájania.
2
Perojemagnetické.Uschovajtehoupevnenímnaoznačené
miesto.
3
PripojtedodanújednotkuOPSksúpraveavložteštandardný
modulOPSdojednotky.ModulOPSjemožnézakúpiťsamostatne.
InštaláciajednotkyOPS
* KeďjepotrebnénainštalovaťjednotkuOPS,nezabudniteju
nainštalovaťpredsamotnýmvýrobkom.
* PredinštalácioujednotkyOPSamoduluOPSskontrolujte,čije
zvýrobkuodpojenýnapájacíkábel,abyboloúplneprerušené
napájanie.
* Dbajtenasprávnepoužitieobochtypovskrutiek.
Prvkyobrazovky
1
Zobrazenieobrazovkymobilnéhozariadeniaalebopočítača
pripojenéhokproduktu,prípadneimportovanieúdajov,napríklad
obrázkovzpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
2
Zdieľanievytvorenéhoobsahurozličnýmispôsobmi.
3
Spravovanieaúpravazoznamovanastavení.
4
Vytvorenézoznamyprekaždústranumôžeteposúvaťa
upravovať.
5
Vytvorenievrstvyumožňujúcejpísaťčikresliťnaobrazovku,
pričomvýslednýobsahmožnouložiťakodigitalizovanýobrázok.
6
Výber,úpravaazaznamenanieobsahuvytvorenéhoperomči
štetcomsmožnosťouodoslaniae-mailomatlače.
7
Vrátaniealebozopakovanieposlednejakcie.
•Akprebiehaúpravastránkyakonapr.pridávanie,
vymazávaniealebopremiestňovaniestránky,funkcia
saobnoví.
8
Zatvorenieaktuálnehozoznamuavytvorenienového.
9
Zobrazeniečiaroddeľujúcichstrany.
0
Listovaniestránkami.
!
Nainústranuprejditepohybomprstapočiernejploche.
* REŽIMŠTETCA
‐ Zmenyhrúbkysavzávislostiodplochyobrazovky,ktorejsa
dotýkate,prejaviaihneď.(max.5,0cm)
‐ Odporúčasapoužiťštetec.
‐ RežimREŽIMŠTETCApodporujeibaovládaniejednýmdotykom.
IMPORTOVAŤ
Môžetezobraziťobrazovkumobilnéhozariadeniaalebopočítača
pripojenéhokvýrobkualeboimportovaťúdaje,napríklad
obrázky,zpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.
•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORTOVAŤ
Vytvorenézoznamymôžeteexportovaťrôznymispôsobmi.
•E-MAIL, TLAČIŤ, USB, ZDIEĽANIEOBRAZOVKY, SIEŤOVÁJEDNOTKA, MOBIL
* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovejlokalite
spoločnostiSamsung.
Slovenščina
Navodilazahitronamestitev
* Priporočamo,dataizdelekuporabljatemanjkot16urnadan.Če
izdelekuporabljatevečkot16urnadan,garancijamordanebo
veljala.
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz
namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.
* Zanadaljnjeinformacijesspletnegamestaprenesiteuporabniški
priročnik.
Deli
1
Gumb za vklop
•Pritisniteinpridržitegumb,daizklopiteizdelek.
•Vnačinupisanjakratkopritisnitegumbzavklop,da
preklopitevnačinohranjevalnikazaslona.
2
Pisalojemagnetno.Vednogapripnitenaoznačenomesto.
3
OhišjeOPS,priloženopaketu,priključitenakompletin
vstavitestandardnimodulOPSvohišje.ModulOPSlahko
kupiteločeno.
NamestitevohišjaOPS
* ČemoratenamestitiohišjeOPS,najprejnamestiteohišjeOPS
inšelenatoizdelek.
* PredennamestiteohišjeOPSinmodulOPS,nepozabite
odstraniti napajalnega kabla iz izdelka, da popolnoma
prekinete napajanje.
* Pravilno uporabite obe vrsti vijakov.
Elementinazaslonu
1
Prikazzaslonamobilnenapravealiračunalnika,povezanega
z izdelkom, oziroma uvoz podatkov, denimo slik, iz povezane
napraveUSBaliomrežnegapogona.
2
Delitesvojestvaritvenarazličnenačine.
3
Upravljanje in spreminjanje seznamov in nastavitev.
4
Premikate in urejate lahko ustvarjene sezname za vsako
stran.
5
Ustvarite plast za pisanje ali risanje po zaslonu, ki ga lahko
tudi zajamete in shranite.
6
Izberiteinuredite/zajemite/pošljitepoe-pošti/natisnite
vsebino,ustvarjenospisalomaličopičem.
7
Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja.
•Čenajdetedejanjaurejanjastrani,denimododajanje,
brisanje ali premikanje strani, jih lahko s tipkama
ponastavite.
8
Zaprite trenutni seznam in ustvarite novega.
9
Prikaz vrstic strani.
0
Pomikanje po straneh.
!
Zapomikanjepostranehdrsajtepočrnemobmočju.
* BRUSH MODE
‐ Spremembedebeline,kisoodvisneodobmočja,kisedotika
zaslona, se izvedejo takoj. (največ5,0 cm)
‐ Priporočenajeuporabačopiča.
‐ NačinBRUSH MODE podpira samo enojni dotik.
IMPORT
Prikažetelahkozaslonmobilnenapravealiračunalnika,
povezanega z izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike,
izpovezanenapraveUSBaliomrežnegapogona.
•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX
EXPORT
Ustvarjeneseznamelahkoizvozitenarazličnenačine.
•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE
* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
moral ustrezno ukrepati.
* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnem mestu podjetja Samsung.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung WM85R Používateľská príručka

Samsung
Značka
Samsung
Model
WM85R
Kategória
Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty