20
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce /
PL - funkcje
AIR COOLER, HUMIDIFIER
FEATURES
The device is usable to freshen, cool closed premises. It cools the air circulating through it by evaporating cold water, and so assures a
comfortable temperature sensation. The speed of the airflow is adjusted by a fan with 3 speed stages, and its dispersion by off and on
switchable control blades. It comes from its operation principle that it is not suited to cool premises by more Celsius degree efficiently.
OPERATING THE DEVICE
The devices fan can be switched into 3 stages: „Low” „Mid” and „High”. The „OFF” button shuts the fan down.
By pressing the „Swing” button the air control blades can be activated, which disperse the outflow of air to the left and right. The control
blades responsible for directing the airflow up and down must be set manually.
If there is enough water in the tank, then the vaporization function can be turned on by pressing the „Cooling” button. Do not turn this
function on if there is no water in the tank!
TECHNICAL SPECIFICATIONS
power supply: ........................................................230 V ~ / 50 Hz
appliance protection class: ....................................II.
maximum fan - air mass volume: ...........................F = 4,5 m3 / min
fan input power:......................................................P = max 80,0 W
service value: .........................................................SV = 0,056 (m3/min) / W
power consumption during standby: ......................PSB = 0,0 W
fan acoustic power level:........................................LWA = 60 dB(A)
maximum air speed:...............................................c = 7,5 m / sec
service value standard: ..........................................IEC 60897:1986 (corr. 1992)
length of power cable: ............................................1,5 m
outside dimensions: ...............................................25 x 58 x 28 cm
weight: ....................................................................4 kg
LÉGHŰTŐ, PÁRÁSÍTÓ
JELLEMZŐK
A készülék zárt légterek frissítésére, hűtésére használható. Hideg víz elpárologtatásával hűti le a rajta keresztül áramló levegőt, így biztosít
kellemes hőérzetet. A levegő sebességét 3 fokozatú ventilátor, eloszlatását ki- és bekapcsolható légterelő lamellák biztosítják. Működési
elvéből következik, hogy nem alkalmas a légtér több Celsius fokkal való hatékony lehűtésére.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A készülék ventilátora három fokozatban kapcsolható: alacsony („Low”), közepes („Mid”) és nagy („High”). Az „OFF” gombbal kikapcsolhatja
a ventilátort.
A „Swing” gomb benyomásával aktiválhatja a légterelő lamellákat, melyek jobbra-balra mozogva oszlatják el a kiáramló levegőt. Fel és le
irányú tereléshez a kézzel állítható lamellák használhatók.
Ha megfelelő mennyiségű víz van a tartályban, akkor bekapcsolhatja a párologtatást a „Cooling” gomb benyomásával. Ha nincs víz a
tartályban, akkor ne kapcsolja be ezt az üzemmódot!
MŰSZAKIADATOK
tápellátás: ...............................................................230 V ~ / 50 Hz
érintésvédelmi osztály: ...........................................II.
maximális ventilátor-légtömegáram: ......................F = 4,5 m3 / min
a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye: ...P = max 80,0 W
üzemérték: .............................................................SV = 0,056 (m3 / min) / W
energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ........PSB = 0,0 W
a ventilátor hangteljesítményszintje: ......................LWA = 60 dB(A)
legnagyobb légsebesség: ......................................c = 7,5 m / sec
mérési szabvány az üzemértékhez: ......................IEC 60879:1986 (corr. 1992)
csatlakozókábel hossza: ........................................1,5 m
befoglaló mérete: ...................................................25 x 58 x 28 cm
tömege: ..................................................................4 kg
