Séria Optix
LCD Monitor
Optix AG321CR (3DB4)
Optix AG321CQR (3DB4)
2
Obsah
Obsah
Začíname ....................................................................................................................... 3
Obsah Balenia ......................................................................................................... 3
Inštalácia stojana monitora .................................................................................... 4
Nastavenie monitora .............................................................................................. 5
Prehľad monitora.................................................................................................... 6
Pripojenie monitora k počítaču .............................................................................. 9
Nastavenie OSD .......................................................................................................... 11
Navi Key (Navigačné tlačidlo) ............................................................................... 11
Klávesová skratka ................................................................................................ 11
Ponuky zobrazenia OSD ............................................................................................. 12
Gaming (HRY) ........................................................................................................ 13
Professional (Profesionálne použitie) .................................................................. 15
Image (Obraz) ....................................................................................................... 16
Input Source (Vstupný zdroj) ................................................................................ 17
PIP/PBP (voliteľná možnosť) ................................................................................ 18
Navi Key (Navigačné tlačidlo) ............................................................................... 19
Setting (Nastavenie) ............................................................................................. 19
Technické údaje ..........................................................................................................21
Predvolené režimy zobrazenia .................................................................................. 23
Riešenie problémov ....................................................................................................25
Bezpečnostné pokyny................................................................................................. 26
Osvedčenie TÜV Rheinland ........................................................................................ 27
Regulačné poznámky .................................................................................................28
Prepracované vydanie
V1.0, 2020/10
3
Začíname
Začíname
Táto kapitola uvádza informácie o postupoch inštalácie a nastavenia hardvéru. Počas
pripájania zariadení buďte opatrní pri držaní zariadení a aby ste predišli vzniku
statickej elektriny, používajte uzemnené pútko na zápästie.
Obsah Balenia
Monitor Optix AG321CR / AG321CQR (3DB4)
Dokumentácia
Návod na rýchle spustenie
Záručný list
Registračná karta
Príslušenstvo
Stojan so skrutkami
Základňa stojana so skrutkou
Napájací kábel
Sieťový adaptér
Káble
Kábel DisplayPort (Voliteľný)
Vstupný kábel USB (Voliteľný)
⚠
Dôležité
∙
Kontaktujte miesto nákupu alebo miestneho distribútora, ak sú nejaké položky
poškodené alebo chýbajú.
∙
Obsah balenia sa môže líšiť podľa krajiny.
4
Začíname
Inštalácia stojana monitora
1. Nechajte monitor v jeho ochrannom penovom obale. Zarovnajte západky stojana s
vybraním v monitore.
2. Po zaistení stojana v monitore sa ozve cvaknutie.
3. Pripojte základňu k stojanu a pritiahnite skrutku základne na zaistenie základne.
4. Pred uvedením monitora do vzpriamenej polohy sa uistite, že je zostava stojana
správne nainštalovaná.
⚠
Dôležité
∙
Umiestnite monitor na mäkký, chránený povrch, aby nedošlo k poškrabaniu
zobrazovacieho panela.
∙
Na panel nepoužívajte žiadne ostré predmety.
∙
Drážku na inštaláciu držiaka stojana je možné použiť aj na montáž na stenu. Ohľadne
správnej nástennej montážnej sady sa obráťte na svojho predajcu.
1
2
3
5
Začíname
Nastavenie monitora
Tento monitor je navrhnutý na maximalizovanie pohodlného sledovania s jeho
možnosťami nastavovania.
⚠
Dôležité
∙
Pri nastavovaní monitora sa nedotýkajte zobrazovacieho panela.
∙
Skôr, než monitor otočíte, mierne ho nakloňte dozadu.
∙
Vyhradený otočný čap 5° slúži na nastavenie nevyváženia vodorovnej polohy
niektorých stolov.
90mm
-5
O
20
O
5
O
5
O
30
O
30
O
6
Začíname
Prehľad monitora
AG321CR
USB
DP
AUDIO
DC
5
6 8
4
2
3
7 9
1
10
7
Začíname
AG321CQR
USB
DP
AUDIO
DC
9 7
4
2
3
7 8
1
10
11
8
Začíname
1
LED indikátor napájania
Po zapnutí monitora svieti biely indikátor. Ak nevstupuje žiadny signál, LED
indikátor sa zmení na oranžový. Keď je monitor v pohotovostnom režime,
svieti oranžový indikátor.
2
Power Button (Hlavný vypínač) / Navi Key (Navigačné tlačidlo)
3
Otvor pre vedenie kábla
4
Zámok Kensington
5
Vstupný port USB 2.0 typu - B
Slúži pre výstupný kábel USB.
⚠
Dôležité
Nájdite v balení vstupný kábel USB a pripojte
ho k počítaču a monitoru. Po pripojení tohto
kábla budú výstupné porty USB typu A na
monitore pripravené na použitie.
Do počítača
Do monitora
6
Port HDMI 1.4
7
Port HDMI 2.0
8
DisplayPort 1.2
9
Konektor na pripojenie slúchadiel
10
Sieťový konektor
11
Vstupný port USB 3.0 typu - B
Slúži pre výstupný kábel USB.
⚠
Dôležité
Nájdite v balení vstupný kábel USB a pripojte
ho k počítaču a monitoru. Po pripojení tohto
kábla budú výstupné porty USB typu A na
monitore pripravené na použitie.
Do počítača
Do monitora
9
Začíname
Pripojenie monitora k počítaču
1. Vypnite počítač.
2. Pripojte obrazový kábel z monitora do počítača.
3. Zapojte sieťový napájací adaptér a napájací kábel monitora. (Obrázok A)
4. Pripojte sieťový napájací adaptér k napájaciemu konektoru monitora. (Obrázok B)
5. Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky. (Obrázok C)
6. Zapnite monitor. (Obrázok D)
7. Po zapnutí počítača a monitora sa automaticky začne zisťovať zdroj signálu.
AG321CR
A
B
D
C
10
Začíname
AG321CQR
A
B
D
C
11
Nastavenie OSD
Nastavenie OSD
Táto kapitola uvádza základné informácie o nastavení zobrazenia na obrazovke OSD.
⚠
Dôležité
Všetky informácie podliehanú zmenám bez predbežného oznámenia.
Navi Key (Navigačné tlačidlo)
Monitor je vybavený navigačným tlačidlom, viacsmerovým ovládacím prvkom, ktorý
pomáha pri pohybe v ponuke zobrazenia na obrazovke (OSD).
Hore/Dole/Doľava/Doprava:
∙ voľba ponúk a položiek funkcie
∙ úprava hodnôt funkcií
∙ vstup do/výstup z ponúk funkcií
Stlačenie (OK):
∙ spustenie zobrazenia na obrazovke (OSD)
∙ Prechod do vedľajších ponúk
∙ Potvrdenie voľby alebo nastavenia
Klávesová skratka
∙ Používatelia môžu vstúpiť do ponúk funkcií Game Mode (Režim hier), Screen
Assistance (Pomocník na obrazovke), Alarm Clock (Budík) a Input Source (Vstupný
zdroj) posunutím navigačného tlačidla nahor, nadol, doľava alebo doprava, keď je
ponuka zobrazenia OSD neaktívna.
∙ Používatelia si môžu prispôsobiť svoje tlačidlá rýchlej voľby na vstup do rôznych
ponúk funkcií.
12
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuky zobrazenia OSD
AG321CR
AG321CQR
13
Ponuky zobrazenia OSD
Gaming (HRY)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
Game Mode
(Režim hier)
User (Používateľ) ∙ Všetky položky môžu upravovať
používatelia.
∙ Pomocou tlačidla nahor alebo
nadol zvolíte a zobrazíte náhľad
účinkov režimu.
∙ Stlačením OK tlačidla potvrdíte
a použijete požadovaný typ
režimu.
FPS
Racing (Preteky)
RTS
RPG
Night Vision
(Nočné videnie)
OFF (VYP.) ∙ Táto funkcia optimalizuje jas
pozadia a odporúča sa pre hry
FPS.
Normal (Normálne)
Strong (Silné)
Strongest (Najsilnejšie)
A.I.
Response Time
(Čas odozvy)
Normal (Normálne) ∙ Používatelia môžu upraviť
čas odozvy Response Time v
ktoromkoľvek režime.
∙ Keď je zapnutá funkcia MPRT,
čas odozvy bude vytienený.
∙ Čas odozvy musí byť po zapnutí
funkcie MPRT nastavený na
Rýchle.
Fast (Rýchly)
Fastest (Najrýchlejší)
MPRT OFF (VYP.) ∙ Jas sa nedá nastaviť, keď je
zapnutá funkcia MPRT.
∙ Keď je obnovovacia frekvencia
obrazovky nižšia ako 85 Hz,
funkcia MPRT sa nedá aktivovať.
∙ Funkcie MPRT a HDCR sa
nedajú aktivovať súčasne.
∙ Funkcie MPRT a FreeSync sa
nedajú aktivovať súčasne.
∙ Keď je zapnutá funkcia MPRT,
čas odozvy bude vytienený.
∙ Pokiaľ je funkcia Adaptívna
synchronizácia zapnutá, funkcia
MPRT musí byť deaktivovaná.
ON (ZAP.)
14
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
Zero Latency
(Nulové
oneskorenie)
OFF (VYP.) ∙ Používatelia môžu upraviť túto
položku v ktoromkoľvek režime,
pri akomkoľvek rozlíšení a
pri akejkoľvek obnovovacej
frekvencii obrazovky.
∙ Keď je povolená funkcia
FreeSync, položka Nulové
oneskorenie musí byť nastavená
na Zap.
ON (ZAP.)
Refresh Rate
(Obnovovacia
frekv.)
Location
(Umiestnenie)
Vľavo hore ∙ Používatelia môžu upraviť
obnovovaciu frekvenciu v
ktoromkoľvek režime.
∙ Predvolené umiestnenie
obnovovacej frekvencie je vľavo
hore. Umiestnenie sa dá upraviť
v ponuke OSD. Stlačením OK
tlačidla potvrdíte a použijete
umiestnenie obnovovacej
frekvencie.
∙ Tento monitor sleduje a pracuje
s predvolenou obnovovacou
frekvenciou obrazovky
operačného systému.
Vpravo hore
Vľavo dole
Vpravo dole
Customize
(Prispôsobiť)
OFF (VYP.)
ON (ZAP.)
Alarm Clock
(Budík)
Location
(Umiestnenie)
Vľavo hore ∙ Používatelia môžu upraviť budík
v ktoromkoľvek režime.
∙ Po nastavení času stlačením OK
tlačidla aktivujete časovač.
∙ Predvolené umiestnenie budíka
je vľavo hore. Používatelia
si môžu zvoliť svoje vlastné
umiestnenie.
Vpravo hore
Vľavo dole
Vpravo dole
Customize
(Prispôsobiť)
OFF (VYP.)
15:00 00:01-99:59
30:00
45:00
60:00
Screen
Assistance
(Pomocník na
obraz.)
None (Žiadny) ∙ Používatelia môžu upraviť
pomocníka na obrazovke
Pomocník na obraz. v
ktoromkoľvek režime.
∙ Predvolené nastavenie
pomocníka na obrazovke
Pomocník na obraz. je Žiadny.
Icon (Ikona)
Position
(Poloha)
Reset
(Resetovať)
15
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
FreeSync
Premium
OFF (VYP.) ∙ Funkcia FreeSync Premium/
Adaptive-Sync (Adaptívna
synchronizácia) zabraňuje
trhaniu obrazovky
∙ Predvolené nastavenie portu
zobrazenia DisplayPort
alebo HDMI je VYPNUTÉ a
môže sa upraviť na ZAP./
VYP. v ktoromkoľvek režime,
pri ktoromkoľvek rozlíšení,
ktoromkoľvek vstupnom zdroji
a pri ktorejkoľvek obnovovacej
frekvencii obrazovky.
∙ MPRT bude vypnuté, keď je
zapnutá funkcia FreeSync
Premium/ Adaptive-Sync
(Adaptívna synchronizácia).
ON (ZAP.)
Professional (Profesionálne použitie)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2. úrovne Popis
Pro Mode
(Profesionál)
User (Používateľ) ∙ Predvolený režim je User (Používateľ).
∙ Všetky položky môžu upravovať používatelia.
∙ Pomocou tlačidla nahor alebo nadol zvolíte a
zobrazíte náhľad účinkov režimu.
∙ Stlačením OK tlačidla potvrdíte a použijete
požadovaný typ režimu.
Anti-Blue
(Obmedzenie
modrého svetla)
Movie (Film)
Office (Kancelária)
sRGB
Low Blue Light
(Slabé modré
svetlo)
OFF (VYP.) ∙ Funkcia Low Blue Light (Slabé modré svetlo)
chráni vaše oči pred modrým svetlom. Funkcia
Low Blue Light (Slabé modré svetlo) po
aktivácii upraví teplotu farieb obrazovky na
žltejšie vyžarovanie.
∙ Používatelia môžu upraviť Low Blue Light
(Slabé modré svetlo) v ktoromkoľvek režime.
∙ Keď je režim Pro Mode nastavený na Anti-
Blue (Obmedzenie modrého svetla), musí sa
aktivovať Low Blue Light (Slabé modré svetlo).
ON (ZAP.)
HDCR OFF (VYP.) ∙ Používatelia môžu upraviť HDCR v
ktoromkoľvek režime.
∙ HDCR zlepšuje kvalitu obrazu zvýšením
kontrastu obrazového obsahu.
∙ Keď sa HDCR nastaví na ZAP., jas Brightness
bude vyznačený sivou farbou a nedostupný.
∙ Funkcie HDCR a MPRT sa nedajú aktivovať
súčasne.
ON (ZAP.)
16
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2. úrovne Popis
MPRT OFF (VYP.) ∙ Jas sa nedá nastaviť, keď je zapnutá funkcia
MPRT.
∙ Keď je obnovovacia frekvencia obrazovky
nižšia ako 85 Hz, funkcia MPRT sa nedá
aktivovať.
∙ Funkcie MPRT a HDCR sa nedajú aktivovať
súčasne.
∙ Funkcie MPRT a FreeSync sa nedajú aktivovať
súčasne.
∙ Keď je zapnutá funkcia MPRT, čas odozvy bude
vytienený.
∙ Pokiaľ je funkcia Adaptívna synchronizácia
zapnutá, funkcia MPRT musí byť deaktivovaná.
ON (ZAP.)
Image
Enhancement
(Zlepšenie
obrazu)
OFF (VYP.) ∙ Zlepšenie obrazu zlepšuje okraje obrazu s
cieľom zdokonaliť ich ostrosť.
∙ Používatelia môžu upraviť Zlepšenie obrazu v
ktoromkoľvek režime.
Weak (Slabé)
Medium (Stredné)
Strong (Silné)
Strongest
(Najsilnejšie)
Image (Obraz)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
Brightness
(Jas)
0-100 ∙ Používatelia môžu upraviť
jas v režime Používateľ, RTS,
RPG a Anti-Blue (Obmedzenie
modrého svetla).
∙ Jas bude vyznačený sivou
farbou a nedostupný, keď sa
aktivujú funkcie MPRT a HDCR.
Contrast
(Kontrast)
0-100 ∙ Používatelia môžu upraviť
Kontrast v ktoromkoľvek
režime.
Sharpness
(Ostrosť)
0-5 ∙ Používatelia môžu upraviť
Ostrosť v ktoromkoľvek režime.
∙ Ostrosť zlepšuje jasnosť a
detaily obrazového obsahu.
17
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
Color
Temperature
(Teplota farieb)
Cool (Studené) ∙ Predvolené nastavenie teploty
farieb je Normálne.
∙ Pomocou tlačidla nahor alebo
nadol zvolíte a zobrazíte náhľad
účinkov režimu.
∙ Stlačením OK tlačidla potvrdíte
a použijete požadovaný typ
režimu.
∙ Používatelia môžu upraviť
teplotu farieb v režime
Prispôsobenie.
Normal (Normálne)
Warm (Teplé)
Customization
(Prispôsobenie)
R (0 - 100)
G (0 - 100)
B (0 - 100)
Screen Size
(Veľkosť
obrazovky)
Auto (Automaticky) ∙ Používatelia môžu upraviť
veľkosť obrazovky v
ktoromkoľvek režime, pri
akomkoľvek rozlíšení a pri
akejkoľvek obnovovacej
frekvencii obrazovky.
∙ Štandardne je nastavené
Automaticky.
4:3
16:9
Input Source (Vstupný zdroj)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2.
úrovne
Popis
HDMI1 ∙ Používatelia môžu upraviť Vstupný zdroj v
ktoromkoľvek režime.
HDMI2
DP
Auto Scan
(Automatické
skenovanie)
OFF (VYP.) ∙ Používatelia môžu použiť navigačné tlačidlo
na voľbu vstupného zdroja Input Source v
nižšie uvedenom stave:
• Pokiaľ sa „Auto Scan“ (Automatické
vyhľadávanie) nastavilo na „OFF“
(Vypnutie) a monitor je v úspornom
režime.
• Pokiaľ sa na monitore zobrazuje okno s
hlásením „No Signal“ (Žiadny signál).
ON (ZAP.)
18
Ponuky zobrazenia OSD
PIP/PBP (voliteľná možnosť)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2./3. úrovne Popis
OFF (VYP.) ∙ PIP (Obraz v obraze) umožňuje
používateľom súčasne
zobrazovať viaceré zdroje obrazu
na jednej obrazovke. Jeden
program sa zobrazuje na celú
obrazovku súčasne s jedným
alebo viacerými programami
zobrazenými vo vložených
oknách.
∙ PBP (Obraz vedľa obrazu)
je podobná funkcia, ktorá
zobrazuje dva vložené zdroje
vedľa seba na obrazovke.
∙ Predvolené nastavenie funkcie
PIP/PBP je VYP.
∙ Prepínač zobrazenia Display
Switch umožňuje používateľom
prepínať medzi primárnym
a sekundárnym vstupným
zdrojom.
∙ Ak používateľ zvolí možnosť
Audio Switch (Spínač zvuku),
Audio Source (Zdroj zvuku) sa
zmení na digitálny.
∙ Ak je k dispozícii len jeden vstup
signálu, Spínač zobrazenia a
Spínač zvuku bude vytienený.
∙ Ak je v PBPx3 alebo PBPx4
vybraný Display Switch, zdroj sa
vymení doprava.
PIP Source (Zdroj) HDMI1
HDMI2
DP
PIP Size
(Veľkosť PIP)
Malé
Stredné
Veľké
Location
(Umiestnenie)
Vľavo hore
Vpravo hore
Vľavo dole
Vpravo dole
Customize
(Prispôsobiť)
Display Switch
(Prepínač zobrazenia)
Audio Switch
(Prepínač
zvuku)
HDMI1
HDMI2
DP
PBP (X2) Source 1
(Zdroj 1)
HDMI1
HDMI2
Source 2
(Zdroj 2)
DP
Display Switch
(Prepínač zobrazenia)
Audio Switch
(Prepínač
zvuku)
HDMI1
HDMI2
DP
19
Ponuky zobrazenia OSD
Navi Key (Navigačné tlačidlo)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2. úrovne Popis
Hore/Dole/
Doľava/Doprava
OFF (VYP.) ∙ Predvolené nastavenie tlačidla nahor je
Režim hier.
∙ Predvolené nastavenie tlačidla nadol je
Pomocník na obrazovke.
∙ Predvolené nastavenie tlačidla doľava je
Budík.
∙ Predvolené nastavenie tlačidla doprava je
Vstupný zdroj.
∙ Všetky položky navigačného tlačidla sa dajú
upraviť prostredníctvom Ponuky zobrazenia
na obrazovke OSD.
Brightness (Jas)
Game Mode
(Režim hier)
Screen Assistance
(Pomocník na
obraz.)
Alarm Clock
(Budík)
Input Source
(Vstupný zdroj)
PIP/PBP Mode
(Režim PIP/PBP)
(voliteľný)
Refresh Rate
(Obnovovacia
frekv.)
Info. On Screen
(Informácie na
obrazovke)
Night Vision
(Nočné videnie)
Setting (Nastavenie)
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2. úrovne Popis
Language
(Jazyk)
繁體中文 ∙ Predvolený jazyk z výroby je angličtina.
∙ Používatelia musia stlačiť OK tlačidlo na
potvrdenie a uplatnenie nastavenia jazyka.
∙ Jazyk je nezávislé nastavenie. Vlastný
jazyk používateľa má prednosť pred
predvoleným nastavením z výroby. Keď
používatelia nastavia položku Resetovať na
možnosť Áno, položka Jazyk sa nezmení.
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
한국어
日本語
Русский
Português
简体中文
Bahasa Indonesia
हिन्
Türkçe
(Ďalšie jazyky
budú dostupné
čoskoro)
20
Ponuky zobrazenia OSD
Ponuka 1.
úrovne
Ponuka 2. úrovne Popis
Transparency
(Priehľadnosť)
0-5 ∙ Používatelia môžu upraviť Priehľadnosť v
ktoromkoľvek režime.
OSD Time Out
(Vypršanie
časového limitu
ponuky OSD)
5-30 ∙ Používatelia môžu upraviť vypršanie
časového limitu ponuky OSD v
ktoromkoľvek režime.
RGB LED
(LED indikátor
RGB)
OFF (VYP.) ∙ Používatelia môžu upraviť nastavenie LED
indikátora RGB na ZAP. alebo VYP.
∙ Štandardne je zapnuté.
ON (ZAP.)
Power Button
(Hlavný
vypínač)
OFF (VYP.) ∙ Pri nastavení na vypnutie môžu
používatelia stlačením hlavného vypínača
vypnúť monitor.
Standby
(Pohotovostný
režim)
∙ Pri nastavení do pohotovostného režimu
môžu používatelia stlačením hlavného
vypínača vypnúť zobrazovací panel a
podsvietenie.
Info. On Screen
(Informácie na
obrazovke)
OFF (VYP.) ∙ Informácie týkajúce sa stavu monitora sa
zobrazia na pravej strane obrazovky.
∙ Používatelia môžu funkciu Informácie
na obrazovke zapnúť alebo vypnúť.
Štandardne je vypnutá.
ON (ZAP.)
HDMI CEC OFF (VYP.) ∙ Štandardne je vypnutá.
∙ Funkciu HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) podporujú Sony PlayStation®,
Nintendo® Switch™, a rôzne audiovizuálne
zariadenia, ktoré sú kompatibilné s
funkciou CEC.
∙ Ak je funkcia HDMI CEC zapnutá:
• Monitor sa automaticky zapne, keď sa
zapne zariadenie s funkciou CEC.
• Po vypnutí monitora prejde zariadenie s
funkciou CEC do úsporného režimu.
• Po pripojení zariadenia Sony
PlayStation® alebo Nintendo® Switch™
sa režim Game and Pro automaticky
nastaví do režimu User (Používateľ)
(predvolené nastavenie) a neskôr sa
môže nastaviť do iných režimov podľa
požiadaviek používateľa.
ON (ZAP.)
Reset
(Resetovať)
YES (Áno) ∙ Používatelia môžu resetovať a obnoviť
nastavenia na pôvodné predvolené
nastavenia OSD v ktoromkoľvek režime.
NO (Nie)
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
MSI Optix AG321CQR Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
MSI MS-3CA8 Návod na obsluhu
-
MSI MS-3DB2 Návod na obsluhu
-
MSI MS-3CA7 Návod na obsluhu
-
-
-
MSI Optix AG321CR Návod na obsluhu
-
-
-
MSI MS-3CA9 Návod na obsluhu
-
MSI Optix G273QF Návod na obsluhu