Jabra Elite 8 Active Používateľská príručka

Technológie pre nový životný rytmus

POUŽÍVATEĽSKÁ

PRÍRUČKA

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

ochranná známka spoločnosti GN Audio A/S. Slovná ochranná

známka Bluetooth® alogá sú registrované ochranné známky

vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek

použitie takýchto značiek zo strany spoločnosti GN Audio A/S

je na základe licencie.

Vyhlásenie ozhode nájdete na adrese

www.jabra.com/doc

Vyrobené v Číne

MODEL: OTE190ROTE190L

CPB190

Rev A

4

SLOVENČINA

1. Vitajte ..............................................6

2. Prehľad ............................................7

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

2.2 Voliteľné príslušenstvo

3. Ako nosiť .........................................9

3.1 Výmena nadstavcov EarGels

4. Ako nabíjať .................................. 11

4.1 Nabíjanie slúchadiel

4.2 Rýchle nabíjanie slúchadiel

4.3 Nabíjanie nabíjacieho puzdra cez USB

4.4 Nabíjanie nabíjacieho puzdra pomocou

bezdrôtovej podložky nanabíjanie Jabra

5. Čo znamenajú LED

indikátory ..................................... 15

6. Ako spárovať ............................... 17

6.1 Spárovanie smobilným zariadením

7. Spôsob použitia ......................... 18

7.1 Zapnutie avypnutie slúchadiel

7.2 Prvky ovládania hudby

7.3 Ovládacie prvky hovoru

7.4 Ovládanie funkcií ANC, HearThrough

ahlasového asistenta

7.5 Adaptívne hybridné ANC

5

SLOVENČINA

7.6 HearThrough

7.7 Miestna väzba

7.8 Automatická úprava hlasitosti

7.9 Monofónne použitie slúchadla

7.10 Automatické pozastavenie hudby ahovorov

7.11 Režim spánku

7.12 Priestorový zvuk

7.13 MyControls

7.14 Vybavenie viacerých hovorov

7.15 Hlasový asistent

7.16 Zvukové upozornenia

7.17 Aktualizácia ﬁrmvéru

7.18 Resetovanie slúchadiel

8. Aplikácie aaktualizácia

ﬁrmvéru........................................ 33

8.1 Jabra Sound+

9. Technická podpora .................... 34

9.1 Najčastejšie otázky atechnické špeciﬁkácie

9.2 Ako sa starať oslúchadlá

9.3 Náhradné príslušenstvo

9.4 Použitie náhradných slúchadiel

9.5 Použitie náhradného nabíjacieho puzdra

6

SLOVENČINA

1. Vitajte

Ďakujeme, že používate náhlavnú súpravu

Jabra Elite 8 Active. Dúfame, že si ich užijete!

Tu je niekoľko dôležitých funkcií, ktoré

využijete sJabra Elite 8 Active:

• Mimoriadne odolná ochrana proti prachu, vode

apotu

• Bezpečné zachytenie vuchu vďaka technológii

Jabra ShakeGrip™

• Adaptívne hybridné ANC automaticky filtruje

nechcený šum aj vo veterných prostrediach

• Priestorový zvuk stechnológiou Dolby*

• Stabilné spojenie sinteligentnými hodinkami

počas cvičenia**

*Kompatibilita a dostupnosť môže byť rozdielna podľa

zariadenia, aplikácie aobsahu.

**Kompatibilné sinteligentnými hodinkami podporujúcimi

profily Bluetooth HFP, A2DP aAVRCP.

7

SLOVENČINA

2. Prehľad

ĽAVÉ SLÚCHADLO PRAVÉ SLÚCHADLO

Mikrofóny

Mikrofóny Mikrofóny

Ľavé

tlačidlo

Pravé

tlačidlo

Puzdro na bezdrôtové nabíjanie

Nabíjací port

Dióda LED batérie

slúchadiel

Dióda LED batérie

nabíjacieho puzdra

8

SLOVENČINA

2.1 Príslušenstvo v rozsahu dodávky

Nadstavce EarGels

L

SM

Vo výrobe

nasadené na

slúchadlách

Nabíjací kábel USB-C

2.2 Voliteľné príslušenstvo

Voliteľné príslušenstvo je kdispozícii na adrese

jabra.com/accessories

Podložka na bezdrôtové

nabíjanie

9

SLOVENČINA

3. Ako nosiť

mikrofón

Vložte obe slúchadlá do uší aubezpečte sa, že

mikrofóny sú nasmerované na vaše ústa.

10

SLOVENČINA

3.1 Výmena nadstavcov EarGels

Pre optimálny zážitok zo zvuku a ANC sa

odporúča vyskúšať všetky veľkosti nástavcov

EarGel. Nadstavec by mal vuchu sedieť ľahko

a pohodlne a pre každé ucho možno budete

potrebovať inú veľkosť nadstavcov EarGel. Na

slúchadlách je vopred nasadený stredný

nadstavec EarGel.

ML

S

11

SLOVENČINA

4. Ako nabíjať

Slúchadlá ponúkajú výdrž až 8hodiny na jedno

nabitie pri zapnutej funkcii ANC, pričom celková

výdrž je až 32hodín snabíjacím puzdrom. Ak

budete používať tieto slúchadlá bez technológií

ANC a HearThrough, výdrž batérie bude ešte

dlhšia – až 14 hodín výdrže slúchadiel acelkovo

56 hodín snabíjacím puzdrom.

4.1 Nabíjanie slúchadiel

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra azavrite

veko. Úplné nabitie slúchadiel trvá maximálne

3hodiny.

Po otvorení nabíjacieho puzdra sa rozsvieti

červená, žltá alebo zelená dióda LED vnútri

nabíjacieho puzdra, ktorá indikuje stav batérie

slúchadiel. LED indikátor na prednej strane

nabíjacieho puzdra indikuje stav batérie

nabíjacieho puzdra.

12

SLOVENČINA

4.2 Rýchle nabíjanie slúchadiel

Keď je batéria slúchadiel takmer vybitá,

umiestnením slúchadiel do nabíjacieho puzdra

na 5minút sa slúchadlá rýchlo dobijú azískate

až 1 hodinu prehrávania. Rýchle nabíjanie

slúchadiel vyžaduje, aby bolo nabíjacie puzdro

nabité aspoň na 30% kapacity.

Aktuálny stav nabitia batérie slúchadiel

a nabíjacieho puzdra si môžete pozrieť

vaplikácii Jabra Sound+.

13

SLOVENČINA

4.3 Nabíjanie nabíjacieho puzdra cez

USB

Slúchadlá a nabíjacie puzdro sa úplne nabijú

pomocou nabíjacieho kábla USB-C za 3hodiny.

USB-C

Nabíjacie puzdro používa štandardné napätie

USB 5 V +- 0,25 V. Neodporúča sa nabíjať

slúchadlá s použitím napájacieho zdroja

svyšším napätím.

14

SLOVENČINA

4.4 Nabíjanie nabíjacieho puzdra

pomocou bezdrôtovej podložky

nanabíjanie Jabra

Umiestnite nabíjacie puzdro do stredu

bezdrôtovej podložky na nabíjanie Jabra. LED

indikátor na nabíjacom puzdre bude blikať, čo

znamená, že nabíjacie puzdro je umiestnené

správne. Úplné nabitie slúchadiel anabíjacieho

puzdra môže trvať až 3 hodiny.

UMIESTNITE DO STREDU

15

SLOVENČINA

5. Čo znamenajú LED

indikátory

Vysoká úroveň nabitia batérie

stredne nabitá batéria

slabá batéria

Takmer vybitá batéria (slúchadlá sa nenabíjajú)

Aktualizácia firmvéru

NABÍJACIE PUZDRO  STAVOVÁ DIÓDA LED

STAVOVÁ DIÓDA LED

SLÚCHADIEL

Vysoká úroveň

nabitia batérie

stredne nabitá

batéria

slabá batéria

resetuje sa

16

SLOVENČINA

Vysoká úroveň nabitia

batérie

stredne nabitá batéria

slabá batéria

úplne nabitá

Vysoká úroveň nabitia

batérie

stredne nabitá batéria

slabá batéria

aktualizuje sa firmvér

Chyba aktualizácie

firmvéru (pozri časť 7.16)

aktualizuje sa firmvér

Chyba aktualizácie

firmvéru (pozri časť 7.16)

STAV NABITIA PUZDRA CEZ USB KÁBEL

STAV NABITIA PUZDRA POMOCOU PODLOŽKY NA

BEZDRÔTOVÉ NABÍJANIE

Poznámka: Po úplnom nabití sa LED indikátory na nabíjacom

puzdre a bezdrôtovej podložke na nabíjanie vypnú.

17

SLOVENČINA

6. Ako spárovať

6.1 Spárovanie smobilným zariadením

3 s

1. Zapnite slúchadlá tak, že ich vyberiete

znabíjacieho puzdra. Prípadne, stlačte

súčasne ľavé apravé tlačidlo na zapnutie

slúchadiel.

2. Nasaďte si slúchadlá apodržte stlačené

(3sekundy) súčasne ľavé apravé tlačidlo,

kým nebudete počuť upozornenie na

párovanie. Slúchadlá sú teraz pripravené na

spárovanie.

3. Pri párovaní smobilným zariadením

postupujte podľa hlasových pokynov.

18

SLOVENČINA

7. Spôsob použitia

Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo

7.1 Zapnutie avypnutie slúchadiel

Ak chcete vypnúť slúchadlá, umiestnite ich

donabíjacieho puzdra.

Ak chcete zapnúť slúchadlá, vyberte ich

znabíjacieho puzdra.

Slúchadlá môžete prípadne vypnúť aj manuálne

súčasným stlačením ľavého apravého tlačidla

na slúchadlách. Ak chcete slúchadlá zapnúť,

podržte stlačené (2sekundy) ľavé alebo pravé

tlačidlo, kým vkaždom slúchadle nezaznie tón.

19

SLOVENČINA

7.2 Prvky ovládania hudby

Ľavé slúchadlo Funkcia Pravé slúchadlo

Prehrať/

pozastaviť

hudbu

Stlačte pravé

tlačidlo, keď

netelefonujete.

Zvýšenie

hlasitosti

Stlačte apodržte

pravé tlačidlo.

Stlačte

apodržte ľavé

tlačidlo.

Zníženie

hlasitosti

Ďalšia skladba

Dvakrát stlačte

pravé tlačidlo,

keď počúvate

hudbu.

Opätovné

spustenie

skladby alebo

predchádzajúca

skladba

Pri počúvaní

hudby trikrát

stlačte pravé

tlačidlo.

Zopakovaním

postupu

preskočíte na

predchádzajúcu

skladbu.

Priradenie väčšiny funkcií možno zmeniť pomocou

funkcie MyControls vaplikácii Jabra Sound+.

20

SLOVENČINA

7.3 Ovládacie prvky hovoru

Ľavé slúchadlo Funkcia Pravé slúchadlo

Trikrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Prijatie hovoru

Trikrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Dvakrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Ukončenie/

odmietnutie

hovoru

Dvakrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Trikrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Stlmenie/

zrušenie

stlmenia

mikrofónu

Trikrát stlačte

ľavé alebo pravé

tlačidlo.

Zvýšenie

hlasitosti

Stlačte apodržte

pravé tlačidlo.

Stlačte apodržte

ľavé tlačidlo.

Zníženie

hlasitosti

Priradenie väčšiny funkcií možno zmeniť

pomocou funkcie MyControls vaplikácii Jabra

Sound+.

Stránka sa načítava...

Jabra Elite 8 Active Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Jabra Elite 8 Active Používateľská príručka

Súvisiace články