AUX009
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 5
Čeština
6 – 8
Slovenčina
9 – 11
Magyar
12 – 14
Deutsch
15 – 17
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Specifications
Model
AUX009
Length
2 M
Material
ABS + Aluminium Alloy
3.5mm Audio Join: It support audio output such as vehicles’ AUX jack, on-ear
headphones, etc.
Lighting Plug: Flawlessly works with virtually any lighting-enabled devices.
Ultra Durability: Perfectly passed multiple ongoing reliability tests and has a super
long lifespan.
5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
7
Specifikace
Model
AUX009
Délka
2 m
Materiál
ABS + hliníková slitina
3,5 mm audio připojení: Podporuje zvukový výstup, jako je konektor AUX vozidla,
sluchátka do uší atd.
Osvětlovací zástrčka: Bezchybně spolupracuje s prakticky všemi zařízeními
podporujícími osvětlení.
Mimořádná odolnost: Má mimořádně dlouhou životnost: dokonale prošla několika
průběžnými testy spolehlivosti.
8
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
9
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Špecifikácia
Model
AUX009
Dĺžka
2 M
Materiál
ABS + hliníková zliatina
3,5 mm audio pripojenie: Podporuje zvukový výstup, ako je konektor AUX vozidla,
slúchadlá na uši atď.
Osvetľovacia zástrčka: Bezchybne spolupracuje s prakticky všetkými zariadeniami s
osvetlením.
Mimoriadna odolnosť: Dokonale prešiel viacerými priebežnými testami spoľahlivosti a
má mimoriadne dlhú životnosť.
11
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
12
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
13
Műszaki adatok
Modell
AUX009
Hosszúság
2 M
Anyag
ABS + alumínium ötvözet
3,5 mm-es audió csatlakozás: AUX-csatlakozó, fülhallgató, stb.
Világító dugó: Hibátlanul működik gyakorlatilag bármilyen világítással rendelkező
eszközzel.
Ultra tartósság: Tökéletesen átment több folyamatos megbízhatósági teszten, és
szuper hosszú élettartammal rendelkezik.
14
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
16
Spezifikationen
Modell
AUX009
Länge
2 M
Material
ABS + Aluminium-Legierung
3,5-mm-Audioanschluss: Es unterstützt Audio-Ausgang wie Fahrzeuge "AUX-Buchse,
On-Ear-Kopfhörer, etc.
Beleuchtungsstecker: Funktioniert einwandfrei mit praktisch allen
beleuchtungsfähigen Geräten.
Ultra-Haltbarkeit: Perfekt bestanden mehrere laufende Zuverlässigkeitstests und hat
eine super lange Lebensdauer.
17
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der EU-Richtlinien.
/
