Rollo
Front window blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Frontscheibenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 6
Store pour pare-brise avant
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Estor de parabrisas
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 10
Persiana para pára-brisas
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tendina parasole avvolgibile per il
parabrezza
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 14
Rolgordijn voor voorruit
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rullegardin til forruder
Monterings- og betjeningsvejledning . . . . 18
Rullgardin till framruta
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .20
Frontruterullegardin
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .22
Tuulilasin rullaverho
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ролета для ветрового стекла
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 26
Roleta szyby przedniej
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 28
Roleta na čelné sklo
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Roleta na čelní sklo
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 32
Első szélvédő redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 34
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
SK
Obsah dodávky Roleta
30
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
1 Obsah dodávky
2 Zamýšľané používanie
Roleta na čelné sklo Dometic je vhodná na čelné sklá v obytných automobiloch
a obytných prívesoch typu Fiat Ducato, Peugeot Boxer a Citroën Jumper od roku
výroby 1994 do roku 2014.
3 Montáž rolety
➤ Odstráňte kryty zo najspodnejších skrutiek obloženia najprednejšieho strešného
stĺpika (obr. 1, strane 2).
➤ Vyskrutkujte najspodnejšie skrutky z obloženia najprednejšieho strešného stĺpika
(obr. 1, strane 2).
➤ Roletu na čelné sklo umiestnite dopredu na prístrojovú dosku tak, aby drážka pre
látku smerovala do interiéru vozidla.
➤ Len vozidlá do roku výroby 2002 (Fiat Ducato typ 230 a Peugeot Boxer
aCitroën Jumper s rovnakou konštrukciou bez strešného odkladacieho
priestoru): Roletu na čelné sklo pevne priskrutkujte jednou skrutkou na každú
stranu (obr. 2 A, strane 2).
➤ Len vozidlá do roku výroby 2002 (Fiat Ducato typ 244 a 250 a Peugeot
Boxer aCitroën Jumper s rovnakou konštrukciou bez strešného odkla-
dacieho priestoru): Roletu na čelné sklo pevne priskrutkujte dvomi skrutkami
na každú stranu (obr. 2 B, strane 2).
➤ Nasaďte kryty na skrutky.
Počet Popis
1 Roleta na čelné sklo
4 Upevňovacia skrutka
1 Návod na montáž a obsluhu
Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 30 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17
SK
Roleta Používanie rolety
31
4 Používanie rolety
Vytiahnutie rolety (obr. 3 , strane 3)
➤ Vyklopte slnečné clony vozidla nadol.
➤ Koniec rolety vytiahnite nahor a zachyťte ho o slnečné clony.
Stiahnutie rolety
➤ Koniec rolety zložte zo slnečných clon.
➤ Rolety pomaly spusťte do namontovaného puzdra.
5 Čistenie a údržba
A
➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.
➤ Roletu nenechávajte dlhšie obdobie spustenú, aby sa zabránilo únave materiálu.
6Záruka
Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na
vášho špecializovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy
pozri na zadnej strane návodu).
Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť
nasledovné podklady:
• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.
POZOR!
Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli
poškodiť výrobok.
Frontscheibenrollo-IO-16s.book Seite 31 Mittwoch, 22. März 2017 5:16 17
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/