Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
38 electrolux
SK
Obsah
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . .39
Popis spotrebiča . . . . . . . . . . . . . .39
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . .40
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Prvé použitie . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Zapnutie a vypnutie spotrebiča . . . .41
Každodenné používanie . . . . . . . . .41
Starostlivosť a čistenie . . . . . . . . . .41
Užitočné rady a tipy . . . . . . . . . . . .42
Servis alebo oprava . . . . . . . . . . . .44
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . .45
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Vitajte vo svete Electrolux
Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám
prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety
kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko
príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho,
aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú
spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní. Veľa úspechov!
electrolux 39
Bezpečnostné pokyny
Pred inštaláciou spotrebiča si pozorne
prečítajte návod na používanie.
Obsahuje bezpečnostné pokyny,
odporúčania, informácie a rady. Ak
bude mraznička používaná v súlade s
poskynmi v tomto návode, bude
pracovať spoľahlivo a zaručí vašu
spokojnosť.
Tieto upozornenia sa uvádzajú na
zabezpečenie vašej osobnej ochrany.
Musíte si ich starostlivo prečítať pred
inštaláciou alebo použitím spotrebiča.
Mrazničku používajte iba na
skladovanie mrazených potravín,
zmrazovanie čerstvých potravín a
prípravu ľadových kociek.
Ľadové kocky a nanuky nejedzte
okamžite po vybratí z mrazničky,
pretože by ste si nimi mohli poraniť
sliznice a pokožku.
Nedovoľte, aby sa deti s mrazničkou
hrali a aby vchádzali do jej vnútra,
pretože by mohli uviaznuť vo vnútri a
udusiť sa.
V mrazničke neskladujte kvapaliny v
sklenených nádobách, pretože sklo
by mohlo prasknúť.
Dávajte pozor, aby spotrebič nestál
na prívodnom elektrickom kábli.
Pred opravou alebo čistením
spotrebič vždy odpojte od
elektrického napájania alebo
vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete.
Vnútri spotrebiča nepoužívajte iné
elektrické spotrebiče (ako napríklad
výrobník zmrzliny).
Váš spotrebič obsahuje prírodný plyn
izobután (R600a), ktorý
nepoškodzuje životné prostredie. V
každom prípade však buďte opatrní,
pretože izobután je horľavý. Je
nevyhnutné zabezpečiť, aby sa
nepoškodili rúrky chladiaceho
okruhu, v ktorom prúdi chladiaca
tekutina.
Veľmi dôležitou podmienkou je, aby ste
si návod odložili a mohli doň nahliadnúť
aj v budúcnosti.
SK
Popis spotrebiča
1. Rukoväť veka
2. Bezpečnostný zámok
3. Tesnenie
4. Odtokový kanálik na rozmrazenú
vodu
5. Ovládací panel
6. Gombík termostatu: nastavenie
teploty
7. Horný okraj
8. Kontrolka
9. Ventil: jednoduché opätovné
otvorenie veka
1
3
6
9
5
7
4
2
8
Ovládací panel
A. Červená kontrolka: Rozsvieti sa, keď
teplota v mrazničke nie je dostatočne
nízka.
B. Zelená kontrolka: Rozsvieti sa pri
zapnutí spotrebiča.
C. Žltá kontrolka: Rozsvieti sa pri
aktivácii funkcie Rýchleho mrazenia
D. Tlačidlo Rýchle mrazenie:
Aktivuje/ruší funkciu Rýchle
mrazenie na zmrazenie veľkého
množstva čerstvých potravín a vypína
zvukové znamenie.
Inštalácia
Pred zapojením mrazničky do
elektrickej siete počkajte aspoň 2
hodiny, aby sa zabezpečila účinnosť
chladiaceho okruhu.
Mrazničku nainštalujte na suchom a
dobre vetranom mieste. Vyhýbajte sa
umiestneniu v blízkosti zdrojov tepla
a na priamom slnečnom svetle.
Izbová teplota by mala zodpovedať
klimatickej klasifikácii, pre ktorú bola
mraznička navrhnutá, pozrite
kapitolu
"Technické údaje".
Mrazničku položte vodorovne na
pevný povrch, skontrolujte, či stojí na
všetkých štyroch nožičkách.
Aby bola zabezpečená optimálna
činnosť a aby sa predišlo poškodeniu
pri otvorení veka, nechajte medzi
zadnou stenou a spotrebičom, ako aj
po bokoch spotrebiča, voľný priestor
aspoň 5 cm.
Pred zapojením mrazničky do
elektrickej iste skontrolujte, či
napätie v sieti domácnosti
zodpovedá napätiu uvedenému v
kapitole "Technické údaje" v časti
"Napätie".
Nebezpečenstvo!
Dávajte pozor, aby spotrebič nestál
na prívodnom elektrickom kábli.
Spotrebič neodpájajte zo zásuvky
elektrickej siete ťahaním za kábel,
napríklad pri vytiahnutí mrazničky z
priestoru, kde je nainštalovaná.
Prívodný elektrický kábel smie
vymeniť výhradne kvalifikovaný
elektrikár.
Dbajte na to, aby zástrčka
prívodného elektrického kábla
nebola za spotrebičom stlačená, ani
poškodená.
Okolo spotrebiča musí byť
zabezpečené dostatočné vetranie.
Akýkoľvek zásah potebný pri
elektrickom zapojení spotrebiča
smie vykonať výhradne kvalifikovaný
elektrikár.
Prvé použitie
Pred prvým použitím treba vyčistiť
vnútro spotrebiča, pozrite kapitolu
"Starostlivosť a čistenie".
Zapojte spotrebič do elektrickej
siete.
Rozsvieti sa zelená kontrolka.
Rozsvieti sa aj červená kontrolka a
bude počuť zvukový signál, pretože
teplota vnútri mrazničky nie je
dostatočne nízka na uloženie
potravín.
Stlačením tlačidla (D) vypnite alarm.
Červená kontrolka zvyčajne zhasne
po niekoľkých hodinách.
40 electrolux
SK
Potraviny vložte do mrazničky až po
vypnutí červenej kontrolky.
Zapnutie a vypnutie
spotrebiča
Zapnutie mrazničky
Otočte gombík termostatu do polohy
medzi a .
Vypnutie mrazničky
Otočte gombík termostatu do polohy
Off-Vyp.
Každodenné používanie
Nastavenie teploty
Pri nastavení teploty mrazničky
dodržiavajte nasledujúce pokyny:
Otočte gombík termostatu smerom
vpravo k aby ste dosiahli nižšie
skladovacie teploty.
Otočte gombík termostatu smerom
vľavo k aby ste dosiahli vyššie
skladovacie teploty.
Otvorenie a zatvorenie veka
Vzhľadom na to, že je veko vybavené
priliehavým tesnením, jeho otvorenie
krátko po predchádzajúcom zatvorení
bude namáhavé.
Pred opätovným otvorením veka
počkajte pár minút. Nikdy naťahajte
rukoväť príliš silno.
Funkcia rýchleho mrazenia
Ak potrebujete zmraziť viac ako 3-4 kg
čerstvých potravín, musíte mrazničku
vopred dostatočne vychladiť.
Aspoň 24 hodín pred vložením
čerstvých potravín do mrazničky
stlačte tlačidlo (D).
Rozsvieti sa žltá kontrolka.
Vložte potraviny do mrazničky. Po 52
hodinách sa funkcia automaticky
vypne a mraznička sa vráti do režimu
udržiavania normálnej teploty
skladovania. Túto funkciu môžete
kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla
(D).
Alarm
Ak teplota mrazničky nie je dostatočne
nízka, bude počuť zvukový signál a
rozsvieti sa červená kontrolka.
Stlačením tlačidla (D) sa zvukový
signál vypne. Červená kontrolka
bude svietiť, kým bude teplota v
mrazničke vyššia ako teplota
nastavená termostatom.
Alarm sa môže aktivovať:
Pri vložení veľkého množstva
čerstvých potravín.
Keď ostalo veko dlho otvorené.
Pri probléme s činnosťou, pozrite
kapitolu "Čo robiť, ak...".
Bezpečnostný zámok
Pri otáčaní tlačte kľúč do zámku.
Náhradné kľúče vám poskytne servisné
stredisko.
Dôležité upozornenie! Kľúče
nenechávajte v dosahu detí. Pred
likvidáciou starej mrazničky kľúče
vyberte.
electrolux 41
SK
42 electrolux
Starostlivosť a čistenie
Odmrazovanie mrazničky
Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku
približne 10-15 mm, bude treba
mrazničku odmraziť. Odporúčame vám,
aby ste mrazničku odmrazovali, keď je v
nej málo potravín, alebo keď je takmer
prázdna.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete.
Potraviny vyberte z mrazničky,
zabaľte ich do novinového papiera a
odložte ich na studené miesto.
Veko spotrebiča nechajte otvorené.
Z odtokového kanálika na
rozmrazenú vodu vyberte viečko.
Rozmrazenú vodu môžete zachytávať
v miske, ako je zobrazené na
obrázku. Ak je k dispozícii, použite
prepážku.
Vnútro spotrebiča starostlivo osušte.
Nezabudnite vrátiť na miesto viečko
odtokového kanálika.
Dôležité upozornenie! Na uvoľnenie
námrazy alebo ľadu nikdy nepoužívajte
nôž, ani žiadne iné ostré predmety.
Čistenie
Najvhodnejšou dobou na vyčistenie
mrazničky je po odmrazení.
Odpojte spotrebič od elektrického
napájania a vyberte všetko
príslušenstvo, ktoré sa dá vybrať.
Na vyčistenie mrazničky použite
vlhkú handru. Použite teplú vodu s
prídavkom jemného prípravku bez
vône.
Príslušenstvo pred opätovným
vložením do mrazničky umyte.
Dôležité upozornenie! Na čistenie
mrazničky nikdy nepoužívajte silné
čistiace prostriedky, abrazívne prášky,
ani voňavé prípravky.
Keď mrazničku nepoužívate
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete.
Z mrazničky vyberte všetky potraviny.
Mrazničku vyčistite podľa
predchádzajúcich pokynov.
Nechajte pootvorené veko.
Výmena žiarovky
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrickej siete.
Žiarovku odskrutkujte a vymeňte ju
za novú (max. 15W).
Spotrebič zapojte do elektrickej
siete.
Užitočné rady a tipy
Zmrazovanie potravín
Pred zmrazovaním musíte čerstvé
potraviny zabaliť do obalov, ktoré
neprepúšťajú vzduch, ani vodu, aby
ste predišli ich vysušeniu.
Používajte iba čerstvé potraviny
najvyššej kvality.
Pred vložením do mrazničky vždy
nechajte horúce potraviny
vychladnúť na izbovú teplotu.
SK
electrolux 43
Pred zmrazovaním potraviny rozdeľte
na malé porcie; zabezpečí sa tým
rýchlejšie zmrazenie a pri
rozmrazovaní budete môcť rozmraziť
iba množstvo, ktoré okamžite
spotrebujete.
Balíčky potravín, ktoré sa majú
zmraziť, označte dátumom.
Čerstvé potraviny na zmrazovanie
uložte k studeným stenám
mrazničky, pričom dávajte pozor, aby
sa nedotýkali už zmrazených potravín
v mrazničke.
Zmrazené potraviny môžete uložiť na
ľubovoľnom mieste v mrazničke, ale
mali by byť vzdialené aspoň 5 mm od
horného okraja.
Pri veľmi pomalom procese
zmrazovania by sa mohli potraviny
pokaziť. Množstvo čerstvých potravín
(vyjadrené v kg), ktoré možno zmraziť
počas 24 hodín, je uvedené v kapitole
"Technické údaje" v časti "Kapacita
zmrazovania".
Skladovanie potravín
Údaje o dobe skladovania čerstvých
potravín nájdete v tabuľke dolu.
U kúpených zmrazených potravín
nikdy neprekračujte dobu
trvanlivosti.
Pri nákupe mrazených potravín
skontrolujte, či boli skladované pri
správnej teplote. Nikdy nekupujte
výrobky, ktorých obal je poškodený.
Kúpené mrazené výrobky vložte čo
najskôr do mrazničky. Na donesenie
nákupu domov vám odporúčame
použiť tepelne izolovanú tašku.
Dôležité upozornenie! Nezabudnite,
že rozmrazené alebo čiastočne
rozmrazené potraviny sa nesmú znovu
zmrazovať. Jedlá uverené z
rozmrazených potravín môžete znovu
zmraziť.
V prípade výpadku dodávky
elektriny
Neotvárajte veko
Dôležité upozornenie! Ak bude
výpadok dodávky energie dlhší ako
doba uvedená v kapitole "Technické
údaje" v časti "Akumulačná doba",
rozmrazené potraviny treba čo najskôr
spotrebovať alebo uvariť a potom znova
zmraziť (po ochladení).
Čo robiť, ak...
Aby ste predišli nákladom za zbytočný
zásah pracovníkov servisu,
odporúčame vám najprv urobiť
nasledujúce kontroly.
Mraznička nefunguje
Je správne zasunutá zástrčka do
zásuvky elektrickej siete?
Nie je vypálená poistka v sieti
domácnosti?
Nie je prerušený prívod elektriny?
Nie je gombík na nastavenie teploty v
polohe Vyp?
Budete počuť zvukový signál
a/alebo sa rozsvieti červená
kontrolka ( )
Je veko úplne zatvorené? Pozrite
dolu.
Nastavená teplota mrazničky
vyhovuje podmienkam v miestnosti?
Je mraznička príliš blízko telepného
zdroja?
Nefunguje vnútorné osvetlenie
SK
44 electrolux
Je správne zasunutá zástrčka do
zásuvky elektrickej siete?
Nie je uvoľnená alebo vypálená
žiarovka?
Zdá sa, že motor pracuje dlho a
nepretžite
Je veko úplne zatvorené?
Skontrolujte, či jeho zatvoreniu niečo
neprekáža.
Je teplota v miestnosti vyššia ako
normálne?
Vložili ste do mrazničky naraz veľa
čerstvých potravín?
Otvárali ste veko často?
Nastavená teplota mrazničky
vyhovuje podmienkam v miestnosti?
Nie je veko poškodené alebo
zdeformované?
Môže vzduch voľne cirkulovať okolo
mrazničky?
Teplota je príliš vysoká
Vložili ste nedávno do mrazničky
príliš veľké množstvo potravín?
Otvárali ste veko často?
Nastavená teplota mrazničky
vyhovuje podmienkam v miestnosti?
V mrazničke je príliš veľa námrazy
Je veko úplne zatvorené?
Skontrolujte, či jeho zatvoreniu niečo
neprekáža.
Je správne umiestnený uzáver
kanálika na odvod odmrazenej vody?
Veko sa nedá úplne zatvoriť
Nebráni dobrému zatvoreniu veka
veľké množstvo námrazy alebo
balíček jedla?
Nebránia zatvoreniu veka balíčky
potravín?
Nie je tesnenie veka špinavé alebo
lepkavé?
Mraznička vibruje alebo je
nestabilná?
Veko sa ťažko otvára
Nie je tesnenie veka špinavé alebo
lepkavé?
Ak ste napriek predchádzajúcim
kontrolám nedokázali problém
odstrániť, zavolajte najbližšie
autorizované servisné stredisko.
Servis alebo oprava
V prípade poruchy musí vašu mrazničku
opraviť technik autorizovaného
servisného strediska.
Dôležité upozornenie! Za žiadnych
okolností sa nepokúšajte spotrebič
opraviť sami.
SK
electrolux 45
SK
Model BMI265 BMI390
ECM26131W ECM38131W
Kapacita brutto Litry 235 378
Kapacita netto Litry 233 368
Šírka Cm 87,6 87,6
Výška Cm 119 160
Hĺbka Cm 66,5 66,5
Hmotnosť kg 57 85
Spotreba energie kWh/24h 0,917 0,792
Kapacita zmrazovania kg/24h 14 29
Max. doba skladovania
pri poruche Hodiny 39 55
Nominálny výkon W 76 140
Pripojenie na elektrickú sieť V 230 230
Klimatická trieda SN/N/ST SN/N/ST
Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C
Tento spotřebič je ve shodě s následujícími Směrnicemi ES:
73/23/EHS ze dne 19. 02. 1973 - Směrnice pro nízko-napěťová zařízení
89/336/EHS ze dne 03. 05. 1989 (včetně doplňující směrnice
92/31/EHS - Směrnice o EMC)
46 electrolux
SK
820 419 049 - 00 - 05112008
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.
Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste
predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo
spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny
úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok
kúpili.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/