Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU319EW

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Návod na používanie 2

Navodila za uporabo 13

Інструкція 25

Mraznička

Zamrzovalnik

Морозильник

ZFU319EW

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Otázky ochrany životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred nainštalovaním a prvým

použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod

na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité,

aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úra-

zom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú

podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnost-

nými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa

vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní alebo

predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po

celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o použí-

vaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu

zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpove-

dá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane de-

tí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo du-

ševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatoč-

nými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabez-

pečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom použí-

vaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že

sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko

zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebi-

ča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel

(podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demon-

tujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spo-

trebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesneniami

dvierok nahradiť starší spotrebič s pružinovým uzá-

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na

veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebi-

či.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a udržiavajte

ich bez prekážok.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápo-

jov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje v návode

na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne

mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elek-

trické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie

sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so

životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte po-

zor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladiaceho

okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápal-

nými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo

akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poško-

denie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sieťový kábel,

zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizo-

vaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný

personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebi-

čom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže pre-

hriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k

zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku ne-

zapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prú-

dom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt lam-

vnútorného osvetlenia.

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní po-

stupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho prie-

storu nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pre-

tože môže dôjsť k odretiu kože na rukách alebo k

omrzlinám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priame-

mu slnečnému svetlu.

•

Žiarovky

použité v tomto spotrebiči sú špeciálne

žiarovky určené iba na použitie v domácich spotrebi-

čoch. Nie sú vhodné ako osvetlenie izieb v domác-

nosti.

Pozor Neklaďte mrazené potraviny na vrchnú

stranu spotrebiča, pretože chlad a vlhkosť môžu

vytvoriť kondenzát vo vnútri plášťa spotrebiča.

Vzniknutá kvapkajúca kvapalina môže spôsobiť

poruchy. Preto neklaďte ani nenechávajte mrazené

potraviny akéhokoľvek druhu položené navrchu

spotrebiča.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu,

pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo na otvor na vývod vzdu-

chu na zadnej stene.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova

zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s

pokynmi výrobcu mrazených potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie po-

travín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné

pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumivé

nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže

spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spo-

trebiča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa

konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

Ošetrovanie a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-

nite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

•Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepouží-

vajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte sušič na

vlasy ani iné ohrievacie prístroje. Nadmerné teplo by

mohlo poškodiť plastový interiér a do elektrického

systému by mohla vniknúť voda, čo by spôsobilo ne-

bezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných

odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné

poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený.

Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste,

kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si

odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri

hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné

vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby

ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi

na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k

stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horú-

cich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiáto-

rov alebo sporákov.

1) Ak sa má používať kryt.

2) Ak sa v tomto spotrebiči používajú žiarovky.

3) Ak je spotrebič beznámrazový.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalova-

ní spotrebiča prístupná.

•

Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spo-

trebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo

zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované

servisné stredisko. Musia sa používať výhradne ori-

ginálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča

neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozóno-

vú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s

komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia

obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v

súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie

poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepo-

škodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane

blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spo-

trebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

Ovládací panel

1 2 3 4 5

1 Zelená kontrolka zap./vyp.

2 Regulátor teploty a vypínač zap./vyp.

3 Žltá kontrolka rýchleho zmrazovania

4 Vypínač zvukovej signalizácie a tlačidlo rýchleho

zmrazovania

5 Červená výstražná kontrolka

Zapnutie

1. Po inštalácii nechajte spotrebič 4 hodiny vypnutý v

prevádzkovej polohe.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

3. Otočte ovládač teploty doprava do polohy menej

ako << - 16 °C >>.

4. Zelená kontrolka zap./vyp. sa rozsvieti a červená

výstražná kontrolka začne blikať.

5. Rozsvietenie zelenej kontrolky zap./vyp. znamená,

že spotrebič je zapnutý.

6. Blikajúca červená výstražná kontrolka znamená, že

v zmrazovacom priestore je nesprávna teplota.

Okrem toho počuť súvislý zvukový signál, ktorý

možno vypnúť jedným stlačením vypínača zvuko-

vej signalizácie a tlačidla rýchleho zmrazovania.

7. Pri prvom zapnutí mrazničky bude červená výstraž-

ná kontrolka blikať, kým vnútorná teplota nedosiah-

ne úroveň požadovanú pre bezpečné skladovanie

mrazených potravín.

Vypínanie

1. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte regulátor teploty

do polohy „O“.

2. Ak chcete spotrebič vypnúť, odpojte zástrčku spo-

trebiča zo sieťovej zásuvky.

Regulácia teploty

Teplota vnútri spotrebiča je ovládaná regulátorom te-

ploty, ktorý sa nachádza na ovládacom paneli.

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

• Slabšie chladenie sa dosiahne otočením regulátora

teploty smerom na nižšie nastavenia.

• Intenzívnejšie chladenie sa dosiahne otočením regu-

látora teploty smerom na vyššie nastavenia.

4) Ak sa ráta s pripojením na prívod vody.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhod-

nejšie.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na

skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí:

• od teploty v miestnosti,

• od toho, ako často sa otvárajú dvere,

• od množstva uchovávaných potravín,

• od umiestnenia spotrebiča.

Červená výstražná kontrolka

Pri normálnych prevádzkových podmienkach vnútorná

teplota mrazničky zabezpečí dlhodobú konzerváciu ulo-

žených potravín.

Keď teplota stúpne nad určitú úroveň (– 12 °C), spotre-

bič spustí zvukovú a svetelnú signalizáciu. Svetelnú

signalizáciu predstavuje blikajúce červené svetlo (čer-

vená výstražná kontrolka) a zvuková signalizácia je sú-

vislý zvukový signál.

Zvukový signál môžete zrušiť stlačením vypínača zvu-

kovej signalizácie.

Pri prvom zapnutí mrazničky bude červená vý-

stražná kontrolka blikať, kým vnútorná teplota ne-

dosiahne úroveň požadovanú pre bezpečné skladova-

nie mrazených potravín.

Funkcia rýchleho zmrazovania

Ak potrebujete zmraziť viac ako 3 – 4 kg potravín:

1. Stlačením tlačidla zmrazovania na 2 až 3 sekundy

aktivujte funkciu rýchleho zmrazovania 6 – 24 ho-

dín predtým, ako vložíte do mrazničky čerstvé po-

traviny. Rozsvieti sa žltá kontrolka rýchleho zmra-

zovania. Kompresor bude v prevádzke nepretržite,

vďaka čomu sa čerstvé potraviny čo najrýchlejšie

zmrazia.

2. Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tla-

čidla rýchleho zmrazovania na 2 až 3 sekundy.

3. Vložte potraviny do zmrazovacieho priestoru mraz-

ničky (druhá a tretia zásuvka). Aby ste dosiahli pri

zmrazovaní maximálnu účinnosť, vyberte podnos a

zásuvky (ak sa používajú) a potom vložte potravi-

ny, ktoré sa majú zmraziť, priamo na výparník. V

prípade zmrazovania malých objemov potravín

podnos a koše nemusíte vyberať.

4. Potom, ako sa potraviny úplne zmrazia (môže to tr-

vať až 24 hodín), môžete funkciu rýchleho zmrazo-

vania ručne vypnúť stlačením tlačidla rýchleho

zmrazovania na 2 až 3 sekundy. Žltá kontrolka

rýchleho zmrazovania zhasne.

5. Zmrazené potraviny presuňte zo zmrazovacieho

priestoru do zvyšných troch priehradok (skladova-

cích), aby ste vytvorili priestor pre ďalšie zmrazova-

nie.

Ak necháte funkciu rýchleho zmrazovania náhod-

ne zapnutú, po 48 hodinách sa funkcia automatic-

ky vypne. Zhasne aj žltá kontrolka rýchleho zmrazova-

nia.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálne-

ho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický

zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dô-

kladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

Každodenné používanie

Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor (druhá a tretia priehradka) je vhodný

na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé

uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín.

Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny, aktivujte funkciu

rýchleho zmrazovania.

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa dá zmraziť po-

čas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku, ktorý sa

nachádza vo vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepri-

dávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.

Zmrazovací podnos môžete používať na zmrazovanie

malého ovocia (maliny, jahody, černice a pod.)

Na misku uložte tenkú vrstvu nebaleného ovocia. Po

zmrazení môžete ovocie zabaliť, rozdeliť na porcie a

vložiť do skladovacích priehradok.

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase

mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením po-

travín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastave-

niami.

Dôležité upozornenie V prípade neúmyselného

rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku

napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku

energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických

údajoch pod položkou "akumulačná doba", treba

rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo

uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny môžete

pred použitím rozmraziť na izbovú teplotu.

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmra-

zené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie po-

trvá dlhšie.

Užitočné rady a tipy

Normálne zvuky pri prevádzke

•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť

žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.

• Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chla-

divo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzova-

nie. Je to normálne.

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané

praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikál-

ny jav. Je to normálne.

• Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie"

teplotného regulátora. Je to normálne.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie-

koľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť

za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú

pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a

dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli

rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odm-

raziť iba potrebné množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej

fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny

dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete

tak zvýšeniu ich teploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako

tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z

mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože

mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmra-

zovania, aby ste mohli presne sledovať dobu ucho-

vávania;

Rady na uchovávanie mrazených potravín

Aby ste maximálne využili možnosti tohto spotrebiča:

• presvedčite sa, že maloobchodný predajca adekvát-

ne skladuje komerčné mrazené potraviny;

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predaj-

ne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrý-

chlejšie;

• neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich

otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.

• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa

znova zmrazovať.

• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom

potravín.

Ošetrovanie a čistenie

Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič

odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-

com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a pl-

nenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autori-

zovaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vo-

dou s prídavkom neutrálneho saponátu.

• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte

ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte, nepresúvajte a

nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke.

Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné

práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky

ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru,

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzátor (čiernu

mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Tou-

to operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte

elektrickú energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste nepoškodili

chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsa-

hujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agresívne/poško-

diť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou

vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napá-

janiu.

Odmrazovanie mrazničky

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy

vytvára určité množstvo námrazy.

Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5

mm, mrazničku odmrazte.

Dôležité upozornenie Približne 12 hodín pred

odmrazovaním nastavte regulátor teploty na najvyššie

nastavenie, aby sa vytvorila rezerva chladu pred

prerušením činnosti.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kroky:

1. Vypnite spotrebič a vytiahnite jeho zástrčku zo zá-

suvky elektrickej siete.

2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich

do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte

na studenom mieste.

Pozor Nedotýkajte sa mrazených potravín

mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť na

potraviny.

3. Nechajte dvere otvorené a zasuňte plastovú škrab-

ku na príslušné miesto v strednej časti dna, podlož-

te misku na zachytávanie rozmrazenej vody.

Aby sa proces

odmrazovania

urýchlil, vložte do mra-

ziaceho priestoru hr-

niec s horúcou vodou.

Kusy ľadu, ktoré je

možné oddeliť, vybe-

rajte už počas odmra-

zovania.

4. Po ukončení odmrazovania vnútro starostlivo osu-

šte a odložte si škrabku na budúce použitie.

5. Zapnite spotrebič.

6. Otočte regulátor teploty do polohy << -18 °C >> a

nechajte spotrebič v prevádzke aspoň 4 hodiny v

režime rýchleho zmrazovania.

7. Po 4 hodinách vložte späť potraviny, ktoré ste

predtým vybrali.

Varovanie Na odstraňovanie námrazy z

výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety,

mohli by ste ho poškodiť.

Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické

nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov,

ktoré odporučil výrobca.

Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota

balíčkov zmrazených jedál, preto sa môže skrátiť ich

trvanlivosť.

Obdobia mimo prevádzky

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, treba vykonať tie-

to preventívne opatrenia:

1. spotrebič odpojte od elektrického napájania

2. vyberte všetky potraviny

3. odmrazte a vyčistite spotrebič a všetky časti príslu-

šenstva

4. nechajte dvere/dvierka pootvorené, aby sa zabráni-

lo vzniku nepríjemného zápachu

Dôležité upozornenie Ak sa chladnička ponecháva

zapnutá, požiadajte niekoho, aby ju raz za čas

skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v

prípade výpadku napájania

Čo robiť, keď...

Varovanie Pred odstraňovaním problémov

vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie

vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo technik.

Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky

chladnička vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

Dôležité upozornenie Spotrebič pracuje prerušovane,

preto zastavenie kompresora neznamená, že nie je pod

prúdom. Z tohto dôvodu sa nesmiete dotýkať

elektrických komponentov spotrebiča pred odpojením

od siete.

Problém Možná príčina Riešenie

Nadmerná hlučnosť spotrebi-

ča

Spotrebič nestojí pevne na podlahe. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí

(všetky štyri nožičky musia priliehať k

podlahe).

Kompresor pracuje nepretrži-

te.

Ovládač termostatu je nesprávne na-

stavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvere nie sú riadne zatvorené alebo

nedoliehajú.

Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvo-

rené a či je tesnenie dverí nepoškode-

né a čisté.

Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie,

ako je potrebné.

Naraz bolo vložené príliš veľké

množstvo zmrazovaných potravín.

Počkajte niekoľko hodín a potom opäť

skontrolujte teplotu.

Potraviny vložené do spotrebiča boli

príliš teplé.

Pred uložením nechajte potraviny vy-

chladnúť na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je príliš

vysoká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Príliš veľa námrazy a ľadu Potraviny nie sú správne zabalené. Potraviny zabaľte lepšie.

Dvere nie sú riadne zatvorené alebo

nedoliehajú.

Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvo-

rené a či je tesnenie dverí nepoškode-

né a čisté.

Regulátor teploty môže byť nespráv-

ne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

V mrazničke je príliš vysoká

teplota.

Regulátor teploty môže byť nespráv-

ne nastavený.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvere nedoliehajú alebo nie sú riad-

ne zatvorené.

Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvo-

rené a či tesnenie je nepoškodené a

čisté.

Naraz bolo vložené príliš veľké

množstvo zmrazovaných potravín.

Vždy vkladajte naraz len menšie

množstvo potravín určených na zmra-

zenie.

Potraviny vložené do spotrebiča boli

príliš teplé.

Pred uložením nechajte potraviny vy-

chladnúť na izbovú teplotu.

Problém Možná príčina Riešenie

Zmrazované potraviny sú uložené

príliš blízko pri sebe.

Potraviny ukladajte tak, aby okolo nich

mohol cirkulovať studený vzduch.

Vnútri mrazničky je príliš níz-

ka teplota.

Regulátor teploty môže byť nespráv-

ne nastavený.

Nastavte vyššiu teplotu.

Spotrebič vôbec nepracuje.

Nefunguje chladenie ani

osvetlenie.

Zástrčka nie je správne zasunutá do

sieťovej zásuvky.

Pripojte správne sieťovú zástrčku.

Elektrická energia sa nedostáva do

spotrebiča.

Skúste pripojiť iné elektrické zariade-

nie k sieťovej zásuvke.

Spotrebič nie je zapnutý. Zapnite spotrebič.

V sieťovej zásuvke nie je žiadne na-

pätie (skúste do nej pripojiť iný spo-

trebič).

Zavolajte elektrikára.

Spotrebič vôbec nechladí. Zástrčka nie je správne zasunutá do

sieťovej zásuvky.

Pripojte správne sieťovú zástrčku.

V sieťovej zásuvke nie je žiadne na-

pätie (skúste do nej pripojiť iný spo-

trebič).

Zavolajte elektrikára.

Spotrebič nie je zapnutý. Zapnite spotrebič.

Regulátor teploty nie je zapnutý. Skontrolujte regulátor teploty.

Bliká zelená kontrolka. Problém so snímačom teploty Zavolajte pracovníkov servisu.

Zatvorenie dverí

1. Očistite tesnenia dverí.

2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalá-

cia".

3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí.

Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmer

Výška 1250 mm

Šírka 545 mm

Hĺbka 640 mm

Čas zvýšenia teploty (akumulačná

doba)

18 h

Elektrické napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sú uvedené na typovom štítku na

ľavej vnútornej stene spotrebiča a na štítku s údajmi o

spotrebe energie.

Inštalácia

Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si

pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".

Výber miesta

Tento spotrebič môžete nainštalovať na suchom dobre

vetranom mieste v interiéri (v garáži alebo v pivnici), ale

na dosiahnutie optimálnej výkonnosti ho nainštalujte v

miestnosti, kde teplota prostredia zodpovedá klimatic-

kej triede uvedenej na výrobnom štítku spotrebiča:

Klimatic-

ká trieda

Okolitá teplota

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Zadné vymedzovacie vložky

Vo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky, ktoré sa mu-

sia namontovať ako na ilustrácii.

1. Vymedzovacie vlož-

ky zasuňte do otvo-

rov. Presvedčte sa,

či šípka (A) zodpove-

dá ilustrácii.

2. Vymedzovacie vlož-

ky otočte proti smeru

pohybu hodinových

ručičiek o 45°, kým

sa nezaistia v správ-

nej polohe.

45˚

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pri umiestňovaní spotre-

biča dbajte, aby bol vy-

rovnaný do vodorovnej

polohy. Možno to dosia-

hnuť pomocou dvoch na-

staviteľných nožičiek (2)

vpredu dolu. Podľa potre-

by upravte nožičky od-

stránením vymedzovača

(1).

Umiestnenie

Spotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepel-

ných zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame sl-

nečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou ste-

nou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Na zaruče-

nie najlepších charakteristík, ak je spotrebič umiestne-

ný pod presahujúcu nástennú skrinku, vzdialenosť me-

dzi spotrebičom a nástennou skrinkou musí byť aspoň

100 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovať

spotrebič pod nástennú skrinku s previsom. Presné vy-

rovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou jed-

nej alebo viacerých nastaviteľných nožičiek spotrebiča.

Ak je skrinka spotrebiča umiestnená v rohu a stranou

so závesmi k stene, vzdialenosť medzi stenou a skrin-

kou spotrebiča musí byť najmenej 10 mm, aby sa dvere

dali dostatočne otvoriť a aby sa dali vybrať police.

Varovanie

min.100 mm

15 mm

Spotrebič musí byť možné odpojiť od sieťového napá-

jania. Preto musí byť zásuvka po namontovaní jedno-

ducho prístupná.

Možnosť zmeny smeru otvárania dverí

Dôležité upozornenie Pri vykonávaní nasledujúcich

operácií odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba,

ktorá počas úkonov pridrží dvere spotrebiča.

Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujúce

kroky:

1. Vytiahnite zástrčku z

elektrickej zásuvky.

2. Spotrebič opatrne na-

kloňte dozadu, aby sa

kompresor nemohol dotý-

kať podlahy.

3. Vyskrutkujte obe nasta-

viteľné nožičky.

4. Vyskrutkujte skrutky

dolného závesu dverí.

5. Jemným potiahnutím

smerom dole odstráňte

dvere spotrebiča.

6. Odskrutkujte čap horné-

ho závesu dverí spotrebi-

ča a priskrutkujte ho na

druhú stranu.

7. Dvere spotrebiča upev-

nite na čap horného záve-

su dverí.

8. Odmontujte spodný zá-

ves. Čap vložte v smere

šípky.

9. Vyskrutkujte a nainšta-

lujte skrutku na opačnú

stranu.

10. Spodný záves namon-

tujte na druhú stranu, po-

lohu dverí ponechajte bez

zmeny.

11. Jednu skrutku priskrut-

kujte na miesto uvoľnené

na druhej strane, ako aj

nastaviteľné nožičky (2

kusy).

12. Vyberte a nainštalujte

rukoväť

opačnej strane.

13. Spotrebič umiestnite

na požadované miesto a

vyrovnajte, počkajte naj-

menej štyri hodiny a po-

tom ho zapojte do elektric-

kej zásuvky.

1) Ak sa nachádza na

Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:

• Všetky skrutky sú dotiahnuté.

• Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú.

Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať, že

tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade

počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí.

Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiť sami, zavo-

lajte najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu

smeru otvárania dverí vykoná technik za poplatok.

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia

uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej

domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický ká-

bel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak

domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič

pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platný-

mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodr-

žaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam.

ES.

Otázky ochrany životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na

použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber

odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe

nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný

odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a

zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke

www.envidom.sk.

Vsebina

Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Kaj storite v primeru… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodila

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-

tančno preberite navodila za uporabo, vključ-

no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite

varno in pravilno uporabo. V izogib nepotreb-

nim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo

vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni

z njegovim delovanjem in varnostnimi funkci-

jami. Navodila shranite in poskrbite, da ob se-

litvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako

zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki us-

trezno seznanjeni z načinom uporabe in var-

nim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedi-

te varnostne ukrepe, opisane v navodilih za

uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-

škodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukre-

pih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-

no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi

ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-

nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-

ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno

seznanila z uporabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in prepre-

čite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok.

Obstaja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite

vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni

kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite

vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpo-

stavljeni nevarnosti udara električnega toka

ali bi se zaprli v hladilnik.

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši

model, ki ima namesto magnetnega tesnje-

nja vrat uporabljeno zaskočno (patentno)

ključavnico na vratih, pred odstranjevanjem

rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico

(da ne bo več možno zaklepanje). Na ta

način preprečite, da rabljen hladilnik posta-

ne smrtno nevarna past.

Splošna varnostna navodila

Previdnost! Ventilacijske reže naj ne

bodo ovirane.

• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali

pijače v običajnem gospodinjstvu, kot je

opisano v teh navodilih za uporabo.

• Za pospeševanje odtajevanja ne uporab-

ljajte mehanske naprave ali umetnih sred-

stev.

• V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih

električnih naprav (kot so aparati za slado-

led), razen če jih za ta namen odobri proiz-

vajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• Znotraj hladilnega krogotoka naprave se

nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a),

naravni plin z visoko stopnjo okoljske neo-

porečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv.

Pazite, da se med prevozom in namešča-

njem naprave ne poškodujejo sestavni deli

hladilnega krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite

naslednje:

– izogibajte se odprtemu ognju in virom

vžiga,

– temeljito prezračite prostor, kjer stoji na-

prava.

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali

samega izdelka je nevarno. Poškodbe ka-

bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali

električni udar.

Opozorilo! Da se izognete nevarnosti,

mora vse električne dele (električni ka-

bel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen

zastopnik ali usposobljeno servisno osebje.

1. Električnega kabla ni dovoljeno podalj-

ševati.

2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne

stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen

ali poškodovan vtič se lahko pregreje in

povzroči požar.

3. Poskrbite, da boste imeli dostop do

električnega vtiča naprave.

4. Električnega priključnega kabla ne vle-

cite.

5. Če je vtičnica za električni vtič zrahlja-

na, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pri-

de do električnega udara ali požara.

6. Naprave ne smete uporabljati brez po-

krova luči

notranje osvetljave.

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo

premikate.

• Ne odstranite ali se dotikajte elementov v

predalih zamrzovalnika, če imate mokre/

vlažne roke, ker lahko pride do odrgnin ali

ozeblin na koži.

• Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena

neposrednemu soncu.

•

Žarnice

v tej napravi so posebne vrste,

namenjene le uporabi v gospodinjskih apa-

ratih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

Previdnost! Na delovno površino ne

odlagajte zamrznjene hrane, ker lahko

mraz in hlapi ustvarijo kondenzat na notranji

strani. Nastalo kapljanje tekočine lahko

povzroči okvare. Zato na delovno površino ne

odlagajte nobene zamrznjene hrane.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postavljajte

vročih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in

tekočin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop

zraka na zadnji steni.

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno po-

novno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v

skladu z navodili proizvajalca živil.

• Natančno upoštevajte priporočila proizva-

jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglej-

te si ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne

shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane

pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in po-

vzroči poškodbo hladilnika.

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če

jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-

nika.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iz-

ključite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.

• Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne

uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite

plastično strgalo.

• Za pospeševanje odtajanja ne uporabljajte

sušilnika za lase ali drugih grelnih naprav.

Čezmerna vročina lahko poškoduje plastič-

no notranjost in vlaga lahko vdre v električ-

ni sistem.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električno

napetost dosledno upoštevajte navodila v

posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik

glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik

poškodovan, ga ne priključite. Morebitne

poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer

5) Če je predviden pokrov luči.

6) Če je predvidena luč.

7) Če ima naprava funkcijo samodejnega odtajevanja.

ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite

embalažo.

• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilni-

ka počakate najmanj štiri ure, da olje steče

nazaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno us-

trezno kroženje zraka, da ne pride do pre-

grevanja. Za dosego zadostnega zračenja

upoštevajte navodila za pravilno namesti-

tev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil-

nika obrnjena proti steni, da je preprečeno

dotikanje vročih delov (kompresorja, kon-

denzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra-

diatorjev ali štedilnikov.

•Električni vtič mora biti dostopen tudi po

namestitvi hladilnika.

• Priključite le na vodovodni sistem s pitno

vodo.

Servis

•Vsa električna dela, potrebna za servisira-

nje naprave, mora izvesti usposobljen elek-

tričar ali strokovno usposobljena oseba.

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen

serviser, ki mora uporabljati samo original-

ne nadomestne dele

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko

poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-

nem krogotoku, niti v izolacijskih materialih.

Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z

običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska

pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstra-

nite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobi-

te na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte

se poškodbam hladilne enote, predvsem na

zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika.

Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so

označeni s simbolom

, se lahko reciklirajo.

Upravljalna plošča

1 2 3 4 5

1 Zelena kontrolna lučka za vklop/izklop

2 Regulator temperature in stikalo za vklop/

izklop

3 Rumena kontrolna lučka za hitro zamrz-

ovanje

4 Izklop zvočnega signala in stikalo za hitro

zamrzovanje

5 Rdeča kontrolna lučka za alarm

Vklop

1. Po namestitvi pustite napravo mirovati 4

ure.

2. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.

3. Regulator temperature obrnite v smeri ur-

nega kazalca na temperaturo, nižjo od <<

- 16 °C >>.

4. Zasvetila bo zelena kontrolna lučka za

vklop/izklop in utripala bo rdeča kontrolna

lučka za alarm.

8) Če je vodni priključek predviden.

5. Prižgana zelena kontrolna lučka za vklop/

izklop pomeni, da je naprava vklopljena.

6. Utripanje rdeče kontrolne lučke za alarm

pomeni, da je v zamrzovalniku neustrezna

temperatura. Dodatno se v presledkih

oglasi še prekinjajoč zvočni signal, ki ga

lahko izklopite s pritiskom tipke za izklop

zvočnega signala in tipke za hitro zamrz-

ovanje hkrati.

7. Ko zamrzovalnik vklopite prvič, bo rdeča

kontrolna lučka za alarm utripala tako dol-

go, dokler ne bo dosežena ustrezna tem-

peratura za varno shranitev zamrznjene

hrane.

Izklop

1. Za izklop naprave obrnite regulator tem-

perature na položaj "O".

2. Za izklop naprave iz napajanja, izvlecite

vtič iz stenske vtičnice.

Nastavitev temperature

Temperaturo v napravi uravnava regulator

temperature, ki je na nadzorni plošči.

Z napravo upravljate na sledeč način:

• za nastavitev višje temperature v notranjo-

sti(manj hladno) obrnite regulator tempera-

ture proti nižjim vrednostim;

• za nastavitev nižje temperature v notranjo-

sti (bolj hladno) obrnite regulator tempera-

ture proti višjim vrednostim.

Običajno je najprimernejša srednja na-

stavitev.

Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob

upoštevanju, da je temperatura v napravi od-

visna od:

• temperature v prostoru;

• pogostosti odpiranja vrat;

•količine shranjenih živil;

• prostora, kjer se naprava nahaja.

Rdeča kontrolna lučka za alarm

Pod normalnimi delovnimi pogoji bo notranja

temperatura zamrzovalnika zagotovila dolgo-

trajno ohranitev shranjene hrane.

Če se ta temperatura dvigne nad določeno

raven (-12 °C), bo naprava sprožila zvočni in

svetlobni alarm. Svetlobni alarm je utripajoča

rdeča lučka (rdeča kontrolna lučka za alarm),

medtem ko zvočni alarm predstavlja prekinja-

joč zvok.

Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom na

stikalo za izklop zvočnega signala.

Ko zamrzovalnik vklopite prvič, bo rdeča

kontrolna lučka za alarm utripala tako

dolgo, dokler ne bo dosežena ustrezna tem-

peratura za varno shranitev zamrznjene hra-

ne.

Funkcija hitrega zamrzovanja

Če je treba zamrzniti več kot 3-4 kg hrane:

1. 6-24 ur, preden v zamrzovalnik dajete

svežo hrano, za 2-3 sekunde pritisnite sti-

kalo za hitro zamrzovanje, da vklopite

funkcijo hitrega zamrzovanja. Zasvetila bo

rumena lučka. Kompresor bo sedaj delo-

val neprestano, kar zagotovi, da bo sveža

hrana čim prej zamrznjena.

2. Funkcijo lahko s pritiskom stikala za hitro

zamrzovanje za 2-3 sekunde kadarkoli iz-

klopite.

3. Hrano dajte v predale zamrzovalnika (dru-

gi in tretji predal); za najboljše zamrzova-

nje pa odstranite pladenj in predale za-

mrzovalnika (če so predvideni) in dajte

hrano za zamrzovanje neposredno na iz-

parilnik. V primeru zamrzovanja manjše

količine hrane pladnja in predalov zamrz-

ovalnika ni treba odstraniti.

4. Ko je hrana povsem zamrznjena (to lahko

traja do 24 ur), lahko ročno izklopite funk-

cijo hitrega zamrzovanja s pritiskom stika-

la za hitro zamrzovanje za 2-3 sekunde in

rumena kontrolna lučka za hitro zamrz-

ovanje se bo izklopila.

5. Zamrznjeno hrano dajte iz predalov za za-

mrzovanje v druge tri predale (predale za

shranjevanje), da naredite prostor za na-

daljnje zamrzovanje.

Če ponesreči pustite vklopljeno funkcijo

hitrega zamrzovanja, se bo ta samodej-

no izklopila po 48 urah. Ugasnila bo tudi ru-

mena kontrolna lučka za hitro zamrzovanje.

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra-

njost in vso notranjo opremo. Za čiščenje

uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom,

da odstranite tipičen vonj po novem izdelku.

Hladilnik nato obrišite do suhega.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali

grobih praškov, ker lahko poškodujete pre-

maz.

Vsakodnevna uporaba

Zamrzovanje sveže hrane

Predali zamrzovalnika (drugi in tretji predal)

so primerni za zamrzovanje sveže hrane ter

dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in glo-

boko zamrznjene hrane.

Za zamrzovanje sveže hrane vključite funkci-

jo za hitro zamrzovanje.

Največja količina hrane, ki jo lahko zamrznete

v 24 urah, je označena na ploščici za teh-

nične navedbe, nalepki v notranjosti napra-

ve.

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem ča-

su ne dodajajte druge hrane za zamrzovanje.

Pladenj lahko uporabite za zamrzovanje

manjšega sadja (maline, jagode, ribez itd.).

Sadje v tanki plasti razgrnite po pladnju. Ko je

zamrznjeno, ga lahko zapakirate, razporedite

in shranite v predale za shranjevanje.

Shranjevanje zamrznjene hrane

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neu-

porabe naj zamrzovalnik vsaj dve uri deluje

pri najvišji nastavitvi, preden vanj položite ži-

vila.

Pomembno! V primeru nenamernega

odtajanja, npr. da je izpad električnega toka

daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici

tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja

temperature«, morate odtajana živila porabiti

hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

Odmrzovanje

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila

lahko pred uporabo odmrznete na sobni tem-

peraturi.

Majhne kose lahko začnete pripravljati še za-

mrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: V

tem primeru bo priprava hrane trajale dlje.

Koristni namigi in nasveti

Zvoki pri normalnem delovanju

•Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tu-

ljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šu-

menje. To je normalno in pravilno.

• Ko je kompresor vključen se prečrpava hla-

dilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko

sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je nor-

malno in pravilno.

• Temperaturni raztezki lahko povzročijo ne-

naden pok. To je naraven in ne nevaren fi-

zikalen pojav. To je normalno in pravilno.

• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite ra-

hel "klik" regulatorja temperature. To je

normalno in pravilno.

Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši po-

stopek zamrzovanja:

• največja količina živil, ki jih lahko zamrzne-

te v času 24 ur je prikazana na napisni plo-

ščici;

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem

časom ne dodajajte drugih živil za zamrzni-

tev;

• zamrznete lahko samo visoko kakovostna,

sveža in temeljito očiščena živila;

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje

in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko

odtajate samo količino, ki jo potrebujete;

• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavi-

te v polivinilaste vrečke, da zagotovite ne-

produšnost;

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena

živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se

lahko pri tem povišala temperatura sled-

njih;

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas

kot mastna živila; sol skrajša čas shranje-

vanja živil;

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju

iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;

• priporočamo, da na posamezne pakete na-

pišete datum, da zagotovite pregled nad

časom shranjevanja.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih

živil

Nasveti za dosego najboljšega delovanja hla-

dilnika:

• preverite, če so komercialno zamrznjena

živila v trgovini pravilno shranjena;

• zagotovite čim hitrejši transport zamrznje-

nih živil iz trgovine do zamrzovalnika;

• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-

te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.

• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo

in jih ni možno ponovno zamrzniti.

• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje

proizvajalec.

Vzdrževanje in čiščenje

Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli

izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni

enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol-

njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehni-

ki.

Redno čiščenje

Opremo je potrebno redno čistiti:

• Notranjost hladilnika in opremo očistite z

mlačno vodo in nevtralnim milom.

• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro ob-

rišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.

• Temeljito splaknite in posušite.

Pomembno! Ne vlecite, premikajte ali

poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.

Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte

detergentov, čistilnih praškov, močno

odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na

osnovi voska, ker poškodujejo površino in

puščajo močne vonjave.

Kondenzator (črno rešetko) in kompresor na

hrbtni strani hladilnika očistite z metlico ali se-

salnikom za prah. Na ta način izboljšate delo-

vanje hladilnika in zmanjšate porabo energije.

Pomembno! Pazite, da ne poškodujete

hladilnega sistema.

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih

površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/

poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi

tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika

čistite samo s toplo vodo z dodano majhno

količino sredstva za pomivanje.

Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na

omrežno napetost.

Odtajevanje zamrzovalnika

Na policah zamrzovalnika in okoli zgornjega

predala se vedno nabere določena količina

ivja.

Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže

debelino okoli 3-5 mm.

Pomembno! Približno 12 ur pred odtajanjem

nastavite regulator temperature proti višjim

vrednostim, da se nakopiči zadostna zaloga

ohladitve za poznejšo prekinitev v delovanju.

Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednja

navodila:

1. Izklopite napravo in izključite vtič iz vtični-

ce.

2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več

plasti časopisnega papirja in jih postavite

na hladno mesto.

Previdnost! Zamrznjenih živil se ne

dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko

primrznejo na živila.

3. Vrata pustite odprta in v utor spodaj na

sredini vstavite plastično strgalo, ter pod

njega postavite posodo za zbiranje odta-

jane vode.

Da bi posto-

pek tajanja

pospešili, postavite

v zamrzovalnik lo-

nec tople vode.

Dodatno še pred

končanim odtaje-

vanjem odstranite

kose ledu, ki se odlomijo.

4. Ko je odtajevanje končano, temeljito osu-

šite notranjost zamrzovalnika in shranite

strgalo za naslednjič.

5. Vklopite napravo.

6. Regulator temperature obrnite na << -18

°C >> in pustite zamrzovalnik delovati v

načinu hitrega zamrzovanja vsaj 4 ure.

7. Po 4 urah dajte prej odstranjeno hrano

nazaj v predale.

Opozorilo! Za strganje ledu nikoli ne

uporabljajte ostrih kovinskih

pripomočkov, saj lahko poškodujete

zamrzovalnik.

Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte

mehanske naprave ali umetnih sredstev,

ampak samo tista, ki jih priporoča

proizvajalec.

Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med

odtajevanjem skrajša njihovo varno dobo

shranjevanja.

Časi nedelovanja

Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz-

vedite naslednje ukrepe:

1. napravo izključite iz električnega omrežja

2. odstranite vsa živila

3. odtajajte in očistite napravo ter vso opre-

4. vrata naprave pustite priprta, da prepreči-

te nastanek neprijetnih vonjav.

Pomembno! Če ostane naprava vključena,

naj v primeru izpada električne napetosti

nekdo občasno preveri stanje živil.

Kaj storite v primeru…

Opozorilo! Pred odpravljanjem težav

izključite vtič iz vtičnice.

Težave, ki niso opisane v tem priročniku, naj

odpravi samo usposobljeni električar ali

usposobljena oseba.

Pomembno! Med običajnim delovanjem se

pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje

hladilnega sredstva).

Pomembno! Naprava deluje v intervalih,

zato zaustavitev kompresorja ne pomeni, da

ni električnega toka. Zato se ne smete

dotikati električnih delov naprave, dokler ne

prekinete napajalnega tokokroga.

Težava Mogoči vzrok Rešitev

Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabil-

no na tleh (vse štiri noge mora-

jo biti na tleh).

Kompresor neprestano

deluje.

Termostat ni pravilno nastav-

ljen.

Nastavite višjo temperaturo.

Vrata niso pravilno zaprta ali

niso tesno zaprta.

Preverite, ali se vrata pravilno

zaprejo in so tesnila nepoško-

dovana ter čista.

Vrata ste prevečkrat odprli. Vrat ne puščajte odprtih dlje,

kot je treba.

V napravo ste dali preveč hra-

ne hkrati.

Počakajte nekaj ur in ponovno

preverite temperaturo.

Hrana, ki ste jo dali v napravo,

je bila pretopla.

Preden hrano shranite, poča-

kajte, da se ohladi na sobno

temperaturo.

Sobna temperatura je previso-

ka.

Znižajte sobno temperaturo.

Nabralo se je preveč iv-

ja in ledu.

Živila niso pravilno zaščitena. Bolje zaščitite živila.

Vrata niso pravilno zaprta ali

niso tesno zaprta.

Preverite, ali se vrata pravilno

zaprejo in so tesnila nepoško-

dovana ter čista.

Regulator temperature je mor-

da napačno nastavljen.

Nastavite višjo temperaturo.

V zamrzovalniku je pre-

visoka temperatura.

Regulator temperature morda

ni pravilno nastavljen.

Nastavite nižjo temperaturo.

Vrata se ne zaprejo tesno, ali

niso pravilno zaprta.

Preverite, ali se vrata pravilno

zaprejo in so tesnila nepoško-

dovana ter čista.

V napravo ste dali preveč hra-

ne hkrati.

Vstavite manj hrane naenkrat.

Hrana, ki ste jo dali v napravo,

je bila pretopla.

Preden hrano shranite, poča-

kajte, da se ohladi na sobno

temperaturo.

Živila, ki jih želite zamrzniti, so

zložena pretesno drugo zra-

ven drugega.

Živila zložite tako, da bo lahko

med njimi krožil hladen zrak.

V zamrzovalniku je pre-

nizka temperatura.

Regulator temperature morda

ni pravilno nastavljen.

Nastavite višjo temperaturo.

Stránka sa načítava...

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU319EW

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty