Krone AMT 4000 CV, 5000 CV Návod na používanie

Značka: Krone

Model: AMT 4000 CV, 5000 CV

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Žací diskový stroj

AMT 4000 CV

AMT 5000 CV (od výrobního čísla. 761 821)

Originální provozní návod

150 000 004 01 CZ

Vážený zákazníku,

Vážená zákaznice,

Tímto jste obdrželi návod k obsluze pro koupený stroj KRONE.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace pro správné

používání a bezpečné ovládání stroje.

Pokud by se z nějakého důvodu stal tento Váš návod z části nebo

zcela nečitelný, můžete pod objednacím číslem uvedeným na

rubu obdržet náhradní návod k obsluze pro Váš stroj.

Prohlášení o shodě ES

prohlašujeme tímto, jako výrobce níže uvedeného výrobku, ve vlastní odpovědnosti,

že

stroj: Krone-diskový žací stroj

typ / typy: AMT 4000 CV; AMT 5000 CV

na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným ustanovením

Směrnice ES 2006/42/ES (stroje)

K sestavení technické dokumentace je zplnomocněn níže podepsaný jednatel.

Spelle, dne 21.04.2010

Dr. Ing. Josef Horstmann

(jednatel oddělení konstrukce a vývoje)

Rok výroby: Stroj č.:

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Úvod

I. Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali koupí

tohoto stroje.

Při předání stroje Vás prodejce seznámí s ovládáním,

údržbou a nastavením stroje.

Při tomto prvním seznámení ale se ale nemůže přesně

naučit všechny úkoly, funkce a správnému zacházení se

strojem.

Tento návod k obsluze je proto koncipován tak, aby Vám

podal podrobné vždy potřebné informace k jednotlivým

činnostem při uvádění do provozu, pro provoz stroje až po

údržbu a ošetřování. Přitom jsou jednotlivé kapitoly s

textem i obrazem seřazeny v logickém členění podle

postupu práce stroje.

Před vyjetím se strojem si pečlivě pročtěte a zapamujte

návod k obsluze a dbejte hlavně ustanovení o bezpečnosti

a ochraně zdraví při práci.

Důležité: Aby se zamezilo vzniku poruch a zraněním

a zároveň se dosáhlo optimálního výkonu, nesmí se

svévolně bez odsouhlasení výrobcem provádět žádné

úpravy na stroji. Současně se smí stroj používat pouze

za podmínek stanovených společností KRONE.

Všechny informace, obrázky a technické údaje uvedené v

tomto návodu k obsluze odpovídají nejnovìjšímu

technickému stavu k datu vydání. Vyhrazujeme si právo na

zmìny konstrukce bez povinnosti sdìlovat tyto zpìtnì.

Tento symbol se nachází v tomto návodu k

obsluze a údržbě u všech pokynů týkající se

bezpečnostních pokynů. Aby jste předešli

případným zraněním, dodržujte uvedené

pokyny.

výr.číslo

Typ

rok výroby

Při objednávání náhradních dílů udávejte

označení typu, výrobní číslo stroje a rok

výroby. Tyto údaje naleznete na typovém

štítku stroje.

Aby jste tyto údaje měli stále po ruce,

doporučujeme Vám vyplnit výše uvedené

řádky.

A přemýšlejte prosím o tomto: Náhrady a

kopie dílů, hlavně v oblasti opotřebitelných

dílů, nemusí vydržet zdaleka tolik kolik slibují!

Na první pohled se kvalita materiálu velmi

těžko posuzuje. Proto velký pozor na nabídky

levných dílů a příslušenství!

Proto používejte raději

Originál náhradní díly - KRONE!

Tento symbol se nachází v návodu k obsluze

u všech speciálních pokynů a postupů, které

je třeba při provozování stroje obzvláště

dodržovat.

Objednávání náhradních dílů

AMT4-1-038

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle

Jahr

Année

Masch. Nr

No. de série

Type

Made in

W.-Germany

II. Obsah

I. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

II. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

III. Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Umístění piktogramů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Umístění všeobecných pokynů na stroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Příprava pro použití stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Příprava diskového žacího stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Připojení diskového žacího stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Pracovní poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Přepravní poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Odpojení diskového žacího stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.6 Příprava pro použití stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.1 Bezpečnostní pokyny před použitím stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.2 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6.3 Ochranné plachty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Nastavení diskového žacího stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1 Nastavení krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Nastavení výšky strniště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Nastavení přítlaku žací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Nastavení k rozchodu kol traktoru s čelním žacím strojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Nastavení otáček kondicionéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Nastavení intenzity úpravy píce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Nastavení šířky řádku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7.1 Nastavení při ukládání do řádku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7.2 Rozprostírání na široko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Osvětlení / výstražné tabule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1 Zapojení osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Převodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Kontrola a výměna oleje v žací liště. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4 Výměna nožů přišroubovaných k disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.5 Kola30

5.6 Hydraulika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.7 Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.1 Kloubový hřídel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.2 Sekundární kloubový hřídel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7.3 Mazací plán žacího diskového stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Odstavení stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Znovuuvedení stroje do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Výbava na přání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. Oděv obsluhy má být přiléhavý. Vyvarujte se volných

oděvů.

6. Aby jste předešli vzniku požárů, udržujte stroj čistý!

7. Před vyjetím a před použitím stroje se přesvědčete,

jestli se někdo nezdržuje v okolí stroje! (Děti!) Dbejte

na dostatečný výhled!

8. Jízda osob při práci na stroji nebo přeprava osob při

přejezdech není dovolena.

9. Žací diskový stroj připojte k traktoru podle předpisu a

upevněte ho a zajistěte ho pouze k tomu učených

zařízeních!

10. Při připojování a odpojování vždy nastavte oporu do

odpovídající polohy!

11. Při připojování a odpojování stroje k a od traktoru je

třeba dbát zvýšení opatrnosti!

12. Na závěs zavěste podle návodu odpovídající závaží!

13. Dbejte na maximální dovolené zatížení náprav,

celkovou hmotnost a rozměry traktoru!

14. Zkontrolujte a zapojte zařízení pro přepravu - například

osvětlení, výstražné zařízení a případné kryty!

15. Zařízení pro ovládání stroje (provazy, řetězy, táhla a

podobně) ovládací prvky mnusí být vedeny tak, aby

byla v jakékoli poloze (přeprava i transport) vyloučena

možnost nechtěného ovládání - pohybu stroje.

16. Zařízení pro přepravu po pozemních komunikacích

uveďte do předepsaného stavu a zajistěte ho podle

předpisu výrobce!

17. Nikdy neopouštějte sedačku řidiče při jízdě stroje!

18. Rychlost jízdy se musí vždy přizpůsobit okolním

podmínkám! Při jízdě v bočním sklonu a při jízdě z

kopce nebo při přejíždění se vyvarujte ostrého zatáčení!

19. Jízdní vlastnosti, řiditelnost a brzdný účinek mohou

být ovlivněny připojenými stroji a závažím. Proto vždy

dbejte na dostatečnou řiditelnost a brzdný účinek

stroje!

20. Při průjezdu zatáčkou zohledněte dlouhé vyložení

stroje a jeho setrvačnost!

21. Smí se použít pouze stroje, které mají v pořádku

ochranné kryty, jiné prvky a pokud jsou nasazeny a

v pracovní poloze všechny ochranné prvky!

2. Předpisy o bezpečnosti a ochraně

zdraví při práci.

1. Kromě pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze

dbejte i všeobecně platných předpisů o bezpečnosti

a ochraně zdraví při práci!

2. Výstražné značky a pokyny Vám podávají důležité

informace pro bezpečný provoz; jejich dodržování

slouží pro Vaši bezpečnost!

3. Při přepravě po veřejných komunikacích dbejte všech

ustanovení vyhlášky o silničním provozu!

4. Před započetím práce se seznamte se všemi

zařízeními, ovládacími prvky a funkcemi stroje. Při

práci je již na seznamování se se strojem pozdě!

Základní pravidlo:

Před vyjetím na veřejnou komunikaci a

před každým použitím diskového žacího

stroje zkontrolujte jeho provozní

bezpečnost a způsobilost k provozu po

pozemních komunikacích.

1. Použití v souladu s určením

Diskový žací stroj je určen výhradně pro běžné použití

v zemědělství (použití v souladu s určením).

Jakékoliv použití nad tento rámec je brán jako použtí

mimo rozsah určení. Za škody z toho vzniklé výrobce

neručí a riziko nese sám uživatel.

K použití stroje v souladu s jeho určením patří také

dodržování výrobce předepsaných podmínek provozu,

ošetřování a údržby.

Diskový žací stroj smí používat, ošetřovat a provádět

na něm údržbu smí pouze osoba proškolená a

seznámená s možnými nebezpečími.

Dodržujte všechny bezpečnostní, zdravotnické,

pracovní a jiné předpisy společně s pavidly silničního

provozu.

Jakékoli svévolné změny na stroji vylučují záruku

výrobce na poruchy stroje s tím spojené.

III. Všeobecné

22. Pobyt osob v pracovním prostoru je zakázán!

23. Nikdy se nezdržujte v prostoru otáčení a pohybu

stroje!

24. Hydraulicky sklopné rámy se mohou skládat pouze v

případě, že se pod těmito rány nenachází žádné

osoby!

25. Na dálkově ovládaných mechanismech (například

hydraulicky)jsou místa, kde hrozí nebezpečí uskřípnutí

nebo rozdrcení!

26. Před opouštění traktoru spusťte stroj na zem, vypněte

motor a vytáhněte klíček ze spínací skříňky!

27. Nikdo se nesmí nacházet mezi strojem a traktorem

bez toho, že by bylo vozidlo zajištěno parkovací

brzdou nebo zakládacími klíny!

3. Tažené stroje

1. Zajistěte stroj proti samovolnému pohybu!

2. Nepřekračujte maximální dovolené zatížení závěsu,

spodního závěsu nebo ramen tříbodového závěsu

nosiče!

3. Při připojování stroje s ojí dbejte na dostatečnou

pohyblivost kloubového spojení oje s traktorem!

4. Vývodový hřídel

1. Mohou se používat pouze kloubové hřídele předepsané

výrobcem stroje!

2. Ochranné trubky a kryty kloubového hřídele a stejně

tak i kryt vývodového hřídele (i na straně stroje) musí

být nasazeny a musejí být v bezvadném stavu!

3. Dbejte na předepsané překrytí profilových trubek jak

v pracovní, tak i v přepravní poloze!

4. Kloubový hřídel připojujte a odpojujte pouze pokud je

vypnutý vývodový hřídel, je vypnutý motor a klíček je

vytažený ze spínací skříňky!

5. Při použití kloubových hřídelí s přetěžovací spojkou

nebo volnoběžkou, které nejsou zakryté kryty traktoru,

montujte tyto přetěžovací spojky a volnoběžky na

stranu stroje!

6. Vždy dbejte na správnou montáž a zajištění kloubového

hřídele!

7. Pomocí zajišťovacích řetízků zajistěte ochranné kryty

kloubových hřídelí proti protáčení!

8. Před zapnutím pohonu vývodového hřídele se ujistěte,

že jsou zařazeny jmenovité otáčky vývodového hřídele

traktoru, které odpovídají vstupním otáčkám stroje!

9. Před zapnutím vývodového hřídele se přesvědčete,

že se nikdo nenachází v pracovním (nebezpečném

prostoru stroje!

10. Nikdy nezapínejte vývodový hřídel při vypnutém

motoru traktoru!

11. Při práci s vývodovým hřídele se nesmí nikdo nacházet

v prostoru otáčejícího se vývodového nebo kloubového

hřídele.

12. Pokud dojde k nadměrnému zalomení vývodového

hřídele, tak pohon vývodového hřídele vždy vypněte!

13. Pozor! Po vypnutí pohonu vývodového hřídele ještě

trvá nebezpečí ze strany dobíhajících setrvačných

hmot! V době doběhu se ještě nepřibližujte ke stroji.

Na stroji můžete pracovat až po zastavení se všech

dobíhajících součástí a zajištění parkovací brzdou.

14. Čištění, mazání nebo nastavení koubovým hřídelem

poháněného stroje provádějte pouze při vypnutém

pohonu vývodového hřídele, vypnutém motoru a

vytaženém klíčku ze spínací skříňky! Zajistěte brzdu

setrvačných hmot.

15. Odpojený kloubový hřídel vždy odkládejte do

připraveného držáku!

16. Po odpojení kloubového hřídele od traktoru nasaďte na

vývodový hřídel traktoru kryt!

17. Pokud se na stroji vyskytne porucha, bez prodlení ji

odstraňte ještě před dalším použitím stroje!

5. Hydraulický systém

1. Hydraulický systém je pod tlakem!

2. Při připojování hydraulických prvků dbejte na

předepsané zapojení hadic hydraulických válců a

hydromotorů!

3. Při připojování hydraulických hadic stroje do vnějších

vývodů hydraliky traktoru dbejte na to, aby jak

hadice, tak i hydraulické vývody traktoru byly bez

tlaku!

4. Při propojení hydraulických okruhů stroje a traktoru

by měli být koncovky hydraulických hadic a vnější

vývody traktoru označeny, aby byla vyloučena

možnost záměny pracovních funkcí stroje! Hrozí

nebezpečí havárie při záměně hydraulických přípojů

- opačná funkce (například záměna funkce zvedání

a spouštění)!

5. Pravidelně kontrolujte hydraulické hadice a při

jejich poškození nebo zestárnutí je neprodleně

vyměňte! Nové hydraulické hadice musí odpovídat

technické specifikaci výrobce stroje!

6. Při vyhledávání netěsností hydraulického systému

používejte z důvodu ochrany zdraví při práci

odpovídající pomůcky!

7. Paprsek kapaliny tryskající pod vysokým tlakem

(hydraulický olej) může proniknout kůží a způsobit

vážné poškození zdraví! Při poranění okamžitě

vyhledejte lékaře! Hrozí vážné nebezpečí infekce!

8. Před prací na hydraulickém systému odstavte stroj,

odtlakujte hydraulické okruhy a vypněte motor!

6. Pneumatiky

1. Při práci na pneumatikách zajistěte, aby byl stroj

bezpečně odstavený a zajištěný proti samovolnému

pohybu (zakládací klíny).

2. Montáž kola a pneumatik předpokládá dostatečné

znalosti a odpovídající předepsané nářadí!

3. Opravy pneumatik a disků mohou provádět pouze

odborné dílny a proškolení pracovníci vybavení

odpovídajícím nářadím!

4. Pravidelně kontrolujte tlak v kolech!

7. Údržba

1. Uvádění do provozu, údržbu, čištění stroje a

odstraňování poruch provádějte zásadně pouze při

vypnutém pohonu a stojícím motoru traktoru! -

Vytáhněte klíček ze spínací skříňky! Zajistěte stroj

brzdou.

2. Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a matic a

případně je utáhněte!

3. Při práci na zvednutém stroji si vždy stroj zajistěte

odpovídající oporou.

4. Při výměně pracovních nástrojů s ostřím používejte

odpovídající nářadí a pracovní rukavice!

5. Oleje, maziva a filtry likvidujte předepsaným

způsobem!

6. Před prací na elektrickém zařízení vždy odpojte

přívod proudu!

7. Pravidelně kontrolujte stav ochranných prvků a

krytů a v případě potřeby je včas vyměňte!

8. Při svařování elektrickým obloukem na traktoru a

připojeném stroji odpojte kabel od baterie a

alternátoru!

9. Náhradní díly musí odpovídat minimálně technické

specifikaci stanovené výrobcem stroje!

Toto je uajištěno originálními díly - KRONE!

10. Při doplňování plynu používejte pouze dusík-

nebezpečí exploze!

Úvod

1. Úvod

Diskový žací stroj KRONE je vybaven veškerými potřebnými bezpečnostními zařízeními (kryty). Ne všechna

nebezpečná místa na stroji je ale z provozních důvodů zachování funkce možné zajistit. Na stroji se nachází

výstražné štítky s upozorněním na možné nebezpečí.

Tyto výstražné štítky jsou ve formě piktogramů. Umístění štítku je vyobrazeno na následujícím schématu!

Seznamte se s významen jednotlivých piktogramů. Přidružený text a číslo pozice na stroji

upozorňují na zvláště nebezpečné místo na stroji.

1.1 Umístění výstražných piktogramů na diskovém žacím stroji AMT 4000 CV / AMT

5000 CV

4 5 6 2 4 5 2 7 1

726 3 2

5 9 2

re + li

Úvod

obj.è. 939 101-4 (1x)

Nesmí se překročit otáčky 1000 U/min PTO!

Provozní tlak v hydraulickém systému nesmí

překročit 200 bar !

obj.è. 939 472-2 (2x)

Nebezpečí v prostoru

pohybu stroje

obj.è. 942 196-1 (7x)

Nikdy nesahejte do

nebezpečného prostoru, dokud

se díly pohybují.

obj.è. 939 471-1 (1x)

Před uvedením stroje do

provozu si pečlivě přečtěte

návod k obsluze a

bezpečnostní předpisy.

obj.è. 939 410-1 (4x)

Nedotýkejte se žádných

pohybujících se součástí.

Vyčkejte jejich úplného

zastavení.

obj.è. 939 572-0 (2x)

Sklopte ochranné kryty do

pracovní polohy.

obj.è. 942 197-1 (4x)

Při běžícím motoru dodržujte

dostatečný bezpečný odstup.

obj.è. 939 529-0 (1x)

Hydropneumatické

akumulátory jsou trvale pod

tlakem (plyn/kapalina).

Demontáž a opravy

provádějte podle pokynů v

technické literatuře.

939 101-4

MAX.1000/ min

MAX. 200 bar

obj.è. 942 002-4 (2x)

Před uvedením do provozu uzavřete ochranné

kryty!

Úvod

827910

12 10

14 597

315

RE/LI

16 2

10 17

Úvod

1939 527-2 (2x) AMT 4000 CV

939 528-3 (2x) AMT 5000 CV

3939 181-1 (1x)

5939 180-2 (1x) 6939 426-1 (1x)

7441 073-2 (2x) 4,0 bar

942 107-1 (2x) 1,5 bar

8939 476-1 (1x) 9942 134-0 (2x) 10 942 012-1 (3x)

11 924 569-0 (5x)

15 939 548-0 (1x)

při upevnění

nožů šrouby

12 939 145-1 (1x) 40 km/h

939 218-1 (1x) 25 km/h 13 942 130-2 (1x)

939 451-1 (8x AMT 5000)

(6x AMT 4000)

4939 188-3 (1x)

939 188-3

Ölniveau bis Bohrung

Nivel del aceite hasta el orificio

Niveau d'huile jusquà l'orifice

Oil level up to bore hole

Livello dell'olio fino al foro

15 942 009-2 (1x)

při rychloupínání

nožů

16 939 124-1 (1x)

1,5 bar

139 888-0 139 889-0

112

939 567-1

139-888 139-889

14 939 567-1 (1x)

942 299-0 600 mm (4x)

942 333-0 370 mm (2x AMT 5000 CV)

(1x AMT 4000 CV)

Při přepravě uzavřete ventil.

Po prvním použití stroje utáhněte

matice kol.

17 27 003 036 0 (1x)

27 003 036 0

Úvod

Typ

Pracovní záběr [mm] 4000 4800

Přepravní šířka [mm] 2900 2900

Počet žacích jednotek 1 x 4,00 2 x 2,40

Počet žacích disků 6 8

Počet žacích bubnů 4 4

Kondicionér V-prsty V-prsty

Otáčky kondicionéru [1/min] 600/900 600/900

Šířka kondicionéru [mm] 2 x 1600 2 x 2000

Hektarový výkon [ha/h] 4,5 5,5

Potřebný výkon [kW/PS] 70/95 88/120

Otáčky vývodového hřídele [1/min] 1000 1000

Hydraulické zapojení 1 x EW / 1 x DW 1 x EW / 1 x DW

Připojení stroje k hydraulickému okruhu traktoru

Pro provoz diskového žacího stroje je nutný jeden jednočinný a jeden dvojčinný vnější okruh traktoru.

Při použití biologicky odbouratelných olejů je třeba bezpodmínečně dodržovat intervaly

výměny olejů z důvodu jejich časové degradace - stárnutí.

Množství a kvalita náplní převodovek

Rafinované oleje Bio-maziva

Množství [litr] Označení Označení

hlavní převodovka 1,8 l SAE 90

otočná převodovka 2 x 2,0 l SAE 90

úhlová převodovka 2,0 l SAE 90

převodovka 5 l na žací jednotku(AMT5000CV) SAE 90

pohonu sečení 9 l (AMT 4000 CV)

na dotaz

1.2 Technické údaje

• Minimální pohotovostní hmotnost traktoru: 4000 kg

• Maximální rychlost = 40 km/h

AMT 5000 CVAMT 4000 CV

Příprava pro použití stroje

2 Příprava pro použití stroje

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Při provozu dodržujte bezpečnou vzdálenost od žacího ústrojí..

• I při provozování žacího stroje podle všech pokynů a doporučení může dojít k odražení

kamenů a jiných předmětů od rotujících částí stroje. Proto se nesmí nikdo být v ohroženém

okolí stroje. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat při práci v blízkosti komunikací a

obydlených oblastí.

• Pravidelně kontrolujte stav ochranné plachty žací lišty. Opotřebenou nebo poškozenou

plachtu vyměňte!

• Před každým použitím stroje uveďte všechny ochranné prvky žací jednotky např. plachty a

kryty žací jednotky do pracovní polohy.

• Při přestavování žací jednotky z pracovní do přepravní polohy a obráceně nevstupujte mezi

traktor a stroj.

• Při připojování a odpojování stroje k nebo od traktoru dbejte zvláštní opatrnosti!

Bezpodmínečně dodržujte ustanovení protiúrazových předpisů a doporučení.

• Žací jednotka je zavěšena excentricky. Při brzdění v kritických situacích (průjezd zatáčkou na

kluzkém povrchu) je možné, že tyto setrvačné hmoty mohou vybočit traktor z požadovaného

směru. Proto by neměla minimální hmotnost traktoru klesnou pod 4000 kg.

AMT4-0-008

5 4

2.1 Příprava diskového žacího stroje

Kloubový hřídel (1) s delším krytem (2) namontujte na

stranu ke stroji. Do otvoru (3) zavěste zajišťovací řetěz (4)

aby nedocházelo k protáčení krytů (5) kloubového hřídele.

Kloubový hřídel

2.2 Připojení žacího diskového stroje

Spodní ramena tříbodového závěsu traktoru (2) zavěste,

zajistěte a lehce pozvedněte na připojovacích čepech

žacího stroje (1).

AMT4-0-001

Příprava pro použití stroje

• Vypněte motor, vytáhněte klíček ze spínací

skříňky. Traktor se strojem zajistěte proti

samovolnému pohybu. Nebezpečí

poškození zdraví!

• Dbejte na zjištění pojistky kloubového

hřídele. Kryty kloubového hřídele zajistěte

řetězy proti otáčení.

• Maximální otáčky vývodového hřídele1000

1/min.

POZOR: Aby jste zamezili bočnímu výkyvu stroje,

zajistěte řetězy nebo dorazy spodní ramena proti

stranovému pohybu.

Při používání opory hrozí nebezpečí

rozdrcení nebo uskřípnutí rukou nebo

nohou.

Zvedněte oporu (1) a (2) nahoru.

Opory (3) a (4) zajistěte pomocí čepu (1) a pružinové

závlačky (2).

• Spusťte spodní ramena tříbodového závěsu

Odstavná opora

Kloubový hřídel

AMT4-0-040

Nastavení délky kloubového hřídele

AMT4-0-033

• Obě poloviny kloubového hřídele (1) a (2) podržte ve

vodorovné poloze vedle sebe.

• Zkontrolujte překrytí profilů.

• Profilové trubky a kryty zkraťte tak, aby byl v každé

pracovní poloze.

• Přesné údaje o kloubovém hřídeli jsou uvedeny v návodu

k obsluze, Přesné údaje jsou uvedeny v návodu k

obluze.

• Připojte kloubový hřídel (2).

• Řetízkem (1) zajistěte ochranný kryt s řetízkem (1) proti

protáčení.

AMT4-0-002

AMT4-0-003

Příprava pro použití stroje

Přípojný rám (1) srovnejte tak, aby byl vodorovný a

rovnoběžně s podložkou.

AMT4-0-007

AMT4-0-006

Pokud je páka (1) ventilu (2) v poloze ,

pak je okruh otevřen.

POZOR: Označení hadicovým klipsem

červená 1 = jednočinný okruh

červená 2 = dvojčinný okruh

modrá 2 = dvojčinný okruh

• Připojte hydraulickou hadici (3).

• Uzavírací ventily (1) a (2) musí být uzavřeny.

Zapojení hydrauliky

Výška spodních ramen (1) tříbodového závěsu je v přepravní

i pracovní poloze cca. a = 730 mm. Výšku spodních ramen

nastavte tak, aby byl rám rovnoběžný se zemí.

AMT4-0-004

AMT4-0-042

Příprava pro použití stroje

Přídavný doraz (1) hydraulického válce otáčení (2)

sklopte ve směru šipky. Doraz musí být v zaklopené

(spodní) poloze .

2.3 Nastavení pro práci

Otevřete uzavírací ventily (1) a (2) na hydraulických

hadicích (ve směru šipky).

AMT4-0-011

• Zapněte jednočinný okruh.

• Spustí se pracovní kola (1) a (3).

• Levé pracovní kolo (2) ztratí kontakt se zemí

(a = cca. 50 mm)

• Zapněte dvojčinný okruh.

• Otočí se oj a zároveň se zvednou přepravní kola.

• Po dojetí hydraulického válce otoče na doraz (přepravní

kola nahoře) je proces otáčení dokončen.

• Otevřete uzavírací ventil (2) (modrá 2).

• Uzavírací ventil (1) (červená 1) je otevřen.

• Vypněte vývodový hřídel.

AMT 4-0-009

AMT4-0-010

• Před přepravou na otevřených

komunikacích vypněte vývodový hřídel

traktoru.

• Zvedněte žací jednotku, otočte stroj do

přepravní polohy.

2.4 Přepravní poloha

POZOR: Uzavřete ventil na červeně označené hadici

(modrá 2). Otočení stroje do přepravní polohy s

otáčejícím se vývodovým hřídelem má za následek

poškození stroje.

UPOZORNĚNÍ

Příprava pro použití stroje

• Zapněte jednočinný okruh.

• Zcela spusťte pracovní kola (3) a (4).

• Dvjčinným hydraulickým okruhem přetočte stroj do

přepravní polohy.

• Přepravní kola (1) a (2) spusťte dolů.

• Současně se otočí oj.

• Následně zasuňte pracovní kola (3) a (4) jednočinným

okruhem.

POZOR: Sousedící obrázek zobrazuje stroj v odstavené

poloze. Při otáčení musí být stroj vždy připojen.

2.5 Odpojení diskového žacího stroje

Před odpojení kloubového hřídele vypněte

motor, vytáhněte klíček ze spínací skříňky a

zajistěte traktor proti samovolnému pohybu.

• Odpojte zajišťovací řetězy (1).

• Odpojte kloubový hřídel (2) a zavěste ho do držáku.

• Lehce přizvedněte spodní ramena tříbodového závěsu

traktoru.

AMT4-0-040

Při manipulaci s opěrnými nohami hrozí

nebezpečí rozdrcení rukou nebo nohou.

• Vytáhněte závlačku (2) a čep (1).

• Odstavné nohy (3) a (4) spusťte dolů.

• Zajistěte je čepy a závlačkami.

AMT4-0-013

AMT4-0-012

• Když je hydraulický válec otáčení (1) zcela

vysunut (přepravní kol jsou dole, pracovní

kola nahoře), uzavřete ventily na

hydraulických hadicích (červené a modré).

• Před vyjetím na veřejné komunikace

připojte a zkontrolujte osvětlení.

AMT4-0-014

Příprava pro použití stroje

DOPORUČENÍ :

Při odpojování hydraulických hadic stroje nejprve

odtlakujte hydraulické okruhy stroje a taktoru.

AMT4-0-015

• Uzavřete ventily (1) a (2) (viz. směr šipky)

• Vytáhněte hydraulické hadice (3).

AMT4-0-032

Kabel osvětlení (2) spolu s hydraulickými hadicemi (3)

umístěte do příslušných držáků (1) na stroji.

AMT4-0-016

Odjistěte pojistky spodních ramen traktoru. Spusttě ramena

tak nízko, aby připojovací závěs stroje (1) zůstal volný.

Kloubový hřídel (3) odložte do připraveného držáku (2).

Příprava pro použití stroje

AMT4-0-017

2.6.2 Všeobecné

POZOR: Žací diskový stroj je koncipován pouze pro

sečení při jízdě vpřed. Pokud je stroj připojen a je v

pracovní poloze, nikdy s ním necouvejte. Žací lištu vždy

nejprve nadzvedněte.

2.6.3 Ochranné plachty

• Před sečením spusťte přední (2), boční (3) zadní (1)

ochranné plachty do ochranné polohy.

• Opotřebené nebo poškozené ochranné plachty ihned

vyměňte.

POZOR: při montáži přední ochranné plachty dávejte

pozor, aby byly levá a pravá plachta uprostřed překryty,

aby levá plachta byla před pravou (vzhledem ke směru

jízdy).

2.6 Příprava pro použití stroje

2.6.1 Bezpečnostní pokyny před použitím stroje

• Práce na žacím stroji provádějte pouze při vypnutém vývodovém hřídeli, vypnutém motoru a

vytaženém klíčku ze spínací skříňky! Zajistěte traktor před nechtěným spuštěním a

samovolnému pohybu!

• Před každým použitím stroje zkontrolujte, jestli nejsou poškozeny ochranné kryty. Poškozené

ochranné prvky okamžitě vyměňte. Nebezpečí poškození zdraví!

• Zvednutou žací lištu vždy podepřete! Nikdy nevstupujte pod vratká břemena!

• Bezpečný provoz stroje je zaručen pouze při předpisové montáži nožů!

• Před každým použitím stroje zkontrolujte, jestli nejsou na žací liště poškozené, chybějící

nebo opotřebené nože, případně je nahraďte! To samé platí i pro upevňující součástky nožů!

• Chybějící nebo poškozené nože vyměňujte pouze v párech, aby se neporušilo vyvážení žacího

disku!

• Nikdy nemontujte na jeden žací disk nebo buben dva nestejně opotřebené nože!

• Při každé výměně nože kontrolujte také jejich upevňující díly, v případě potřeby je vyměňte!

• Ochranné prvky a kryty uveďte do pracovní polohy.

POZOR: Před každým použitím stroje zkontrolujte stav

oleje v žací liště i převodovkách. Zkontrolujte tlak v

pneumatikách.

Silně opotřebené protiostří (viz. obrázek.) je

nutné okamžitě vyměnit, jinak hrozí

nebezpečí, že bude poškozena samotná žací

lišta.

MH-0-001

ART.NR. 150-039

Nastavení stroje

3 Nastavení diskového žacího stroje

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Přípravu stroje pro provoz, ošetřování, údržbu a čištění stroje provádějte pouze pokud je

stroj v klidu. Vypněte motor. Vytáhněte klíček ze spínací skříňky. Zajistěte traktor proti

samovolnému pohybu.

• Po provedené údržbě a ošetření stroje nasaďte všechny ochranné kryty zpět na svá místa

podle předpisu.

• Při poranění unikajícím olejem okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

• Po odpojení pohonu mohou ještě žací nože dobíhat. Ke stroji se smíte přiblížit až po úplném

zastavení pracovního nářadí!

3.1 Nastavení krytů

Boční kryty (AMT 5000 střed)

Boční kryty můžete výškově nastavit. K tomu povolte

šrouby (1) a (2). Nastavte požadovanou výšku rámu (3).

Šrouby znovu utáhněte.

AMT4-0-018

1 2

Přední kryty

Nastavení výšky dosáhnete pomocí bočních krytů. Míra a =

380 mm. V závislosti na výšce píce. Předurčená hodnota

"a" na předním krytu (1) nabízí nejvyšší možnou ochrannu

proti odletujícím předmětům. (Ochranná plachta je

rovnoběžně se zemí.)

AMT4-0-033

Boční kryty (AMT 4000/5000 vnější)

• Nastavení provedete takto:

• Povolte matice (1), v oválných dírách (2) nastavte

požadovanou výšku rámu plachty (3).

• Znovu utáhněte matice.

AMT4-0-043

Stránka sa načítava ...

Krone AMT 4000 CV, 5000 CV Návod na používanie

Značka: Krone

Model: AMT 4000 CV, 5000 CV

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Krone AMT 4000 CV, 5000 CV Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Krone AMT 4000 CV, 5000 CV Návod na používanie

Súvisiace články